Vous êtes sur la page 1sur 4

“BASIC NOTION ABOUT UNDERGROUND MINES”

Underground mines are the alternative to surface mines (les mines souterraines
sont l’alternative aux mines à ciel ouvert). Surface mines excavate from the top
down (les mines à ciel ouvert excave du haut vers le bas), a method that can
become inefficient at depths greater than (60meters) (une méthode qui peut
devenir inefficace à des profondeurs au delà de 60m).

Undergrounds coal mines can drive (750 meters) into the Earth and other types
even deeper (les mines souterreines de charbon peuvent atteindre 750m de
profondeur et d’autres types même plus profondes) , uranium mines can reach 2
kilometers (les mines d’uranium peuvent atteindre 2km). But those depths are
extreme (mais ces profondeurs sont extremes); most top (or bottom) out at about
(300 meters) (la plus part sont à environ 300m) [sources: Times
Wire, ARMZ, Illinois Coal Association].

Modern mines feature extensive ventilation and water-drainage systems (les


mines moderns sont dotées d’un système de ventilation et de drainage étendus) ,
high-tech communication networks (un réseau de communication de haute
technologie) and increasingly computerized machines that reduce the number of
humans required underground (et progressivement des machines numérique qui
réduisent le nombre du personnel necessaire en souterrain).

All underground mines have some crucial components in common (toutes les
mines souterraines ont des composants crucial en commun): ventilation shafts to
clear toxic fumes from drilling and blasting (les puits d’aerage pour evacuer les
fumées (gas) toxiques à partir du forage et du tir); escape routes (voies de
secours) ; access shafts to lower workers and equipment (puit d’accés pour le
personnel et le materiel (équipement); ore-transport tunnels (galerie de roulage);
recovery shafts to carry excavated ore to the surface (puit d’extraction); and
communication systems to send information back and forth between the surface
and the depths (et un système de communication pour un echange d’information
entre le souterrain et la surface (le jour)) [source: Hamrin].
Fig1: Logistics-underground-mining-concrete-plant-surface

1.Concrete plant = usine produisant du béton prêt à l'emploi Shaft tower= Chevalement
Open pit = Mine à ciel ouvert , 4/Elevator= élévateur, skip, cage , 5/Shaft = puits

6/Pipe= canalisation (Les canalisations servent à l'évacuation des eaux )

Crushing= Concassage/broyage , Mineral hopper= Trémie avec grille de protection.,


Ramp= passage ,
No two mines are alike, though (il n y a pas deux mines identiques).
Technology applications and basic decisions about design and mining method
rest on considerations like (lles techniques appliqués et les decision de base à
propos de design et les methods d’exploitation s’appuient sur des considerations
tells que) the type of ore being mined (le type de minerai à extraire),
composition of surrounding rock like if ( hard or soft) (compositions des roches
encaissates comme si ells sont dures ou tendres), shape and orientation of the ore
deposit (la forme et la direction du gisement), geologic features underground
(les caractéristiques géologiques souterraines , and technical and economic
feasibility (et la feasabilité techniques et economique)[source: United Mine
Workers of America ]

Dangers in Underground Mining


Les dangers de l’exploitation souterraine
The environmental toll of underground mining is significant (l’impact
environnemental de l’exploitation souterraine et signifiant (important). It
includes air pollution (il comprend la pollution atmosphérique), changes in
water-flow patterns (changement du type d’écoulement des eaux souterraines ),
chemical and gas seepage into water supplies and soil (infiltration des produits
chimiques et gaseux dans les ressources d’eau et dans le sol), inaccessible fires
in abandoned mines (feux innaccessibles dans les mines abondonnées), and
dramatic changes in land composition that can make the area unusable after the
mining operation is done (et le cahngement dramatique dans la composition du
sol qui peut rendre la zone inutilisable après la fin de l’exploiation)
[source: Saxena].
Fig2: pictures-of-Russian-potash-mine-disaster