corrigés

Savoir-faire p. 42

1 Cherche appartement. 3 Comment y aller ?

a Nom : Estelle Leclerc
Téléphone : 06 67 98 21 45
Cherche un appartement à louer
3 pièces, cuisine, salle de bains
Dans le centre ou près du centre
3e ou 4e étage avec ascenseur
Prix : entre 600 et 700 euros par mois
b Annonce n° 3.
2 Comment est l’appartement ?
De : hans.schulte@yahoo.fr
À: aldo.marini@yahoo.fr
Salut Aldo,
J’ai un nouvel appartement, au 33, rue du Four,
au 3e étage.
La cuisine est à gauche de l’entrée. En face de la
cuisine, il y a les toilettes et la salle de bains. La
chambre est au bout du couloir, à droite. Il y a un
grand lit. À gauche du couloir, il y a le salon salle
à manger, avec une table pour six personnes, un
fauteuil et une petite table. À bientôt !
P
Productions possibles :
a – Pardon Monsieur, la rue des Étudiants,
c’est par où ?
– Alors, prenez la rue du Jeu, en face de vous.
Ensuite, tournez à gauche rue du Noyer, et à
droite, rue de la Haute-Montée. Vous arrivez à la
rue de la Nuée Bleue. Prenez cette rue à droite.
Et à droite, vous avez la rue des Étudiants.
b – Pardon Madame, la place de la Cathédrale,
s’il vous plaît ?
– Alors, vous prenez la rue Sainte-Hélène sur la
droite. Vous continuez tout droit et vous arrivez
rue du Vieux-Marché-aux-Poissons. Vous
prenez cette rue à droite, puis la deuxième à
gauche. Vous traversez la rue du Vieil-Hôpital
et vous arrivez sur la place de la Cathédrale.

51
51

155550_015-076.indd 51 5/03/09 11:50:30

 DILF
A1.1
Évaluation 1
Le DILF
DELF C’est un diplôme officiel du ministère français de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur
A1 et de la Recherche, validant un premier niveau de maîtrise du français (niveau A1.1 du Cadre
européen commun de référence pour les langues du Conseil de l’Europe). Il évalue les contenus
communicatifs et linguistiques décrits dans le Référentiel pour les premiers acquis en français.
Le DILF évalue les 4 compétences langagières : réception orale, réception écrite, production orale,
production écrite.

Le DELF
Le DELF (diplôme d’études en langue française) permet de valider son niveau de français. C’est
un diplôme internationalement reconnu. Il est délivré par le ministère français de l’Éducation
nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche.
Six niveaux en langue ont été définis par le Conseil de l’Europe. Six diplômes leur correspondent
pour la langue française : DELF A1, DELF A2, DELF B1, DELF B2, DALF C1, DALF C2.

L’examen du DELF A1
L’examen comprend une épreuve pour chacune des quatre compétences : compréhension de l’oral
(écouter), compréhension des écrits (lire), production écrite (écrire), production orale (parler).

Niveau A1 du Cadre européen commun de référence pour les langues

• Compréhension de l’oral : réponse à des questionnaires de compréhension portant sur trois
ou quatre très courts documents enregistrés ayant trait à des situations de la vie quotidienne
(2 écoutes).
Durée maximale des documents : 3 minutes.
Durée de l’épreuve : 20 minutes environ. – Note sur 25.
• Compréhension des écrits : réponse à des questionnaires de compréhension portant sur quatre
ou cinq documents écrits ayant trait à des situations de la vie quotidienne.
Durée de l’épreuve : 30 minutes. – Note sur 25.
• Production écrite : épreuve en deux parties (compléter une fiche, un formulaire ; rédiger
des phrases simples, cartes postales, messages, légendes, sur des sujets de la vie quotidienne).
Durée de l’épreuve : 30 minutes. – Note sur 25.
• Production orale : épreuve en trois parties (entretien dirigé ; échange d’informations ; dialogue
simulé).
Durée de l’épreuve : 5 à 7 minutes, avec une préparation de 10 minutes. – Note sur 25.
Note totale de l’examen : sur 100. Seuil de réussite pour obtenir le diplôme : 50/100.
Note minimale requise par épreuve : 5/25. – Durée totale des épreuves collectives : 1 h 20.

Quelques conseils pour les apprenants

– N’utilisez pas de dictionnaire ou de Grammaire.
– Si vous n’arrivez pas à faire un exercice, passez au suivant.
– Vous ne comprendrez peut-être pas tous les mots, mais ce n’est pas grave. Par exemple, en
compréhension orale, concentrez-vous seulement sur un ou deux éléments précis du message
pour pouvoir répondre.
– De manière générale, essayez d’écouter la radio en français, de voir des films en français
sous-titrés dans votre langue, d’écouter des chansons françaises.

52

155550_015-076.indd 52 5/03/09 11:50:30

 Évaluation 1 p. 43-44 corrigés

Compréhension de l’oral
OBJECTIF Comprendre une indication ou un message simple
Message 1 dessin d Message 4 dessin c
Message 2 dessin e Message 5 dessin b
Message 3 dessin a

Production orale
OBJECTIF Se présenter et présenter des personnes
Production possible :
1 – Bonjour ! Je m’appelle Sandra. Je suis colombienne. Et vous, d’où venez-vous ?
– Moi, je suis parisien. Je m’appelle Éric.
– Enchantée ! Paris, c’est super ! J’habite à Paris. Je suis étudiante, et vous ?
– Moi aussi !
– Ah oui ? Quelles études faites-vous ? Moi, j’étudie la médecine.
– Et moi, je fais pharmacie.
– C’est bien ! Je suis à l’université à la Sorbonne. Et vous, à quelle université êtes-vous inscrit ?
– Moi, je suis à Paris 8, Saint-Denis.
– Et quel âge avez-vous ? Moi, j’ai 25 ans.
– Et moi, 28.
2 Voici une photo de ma famille. Au centre, la dame aux cheveux noirs avec une robe blanche,
c’est ma mère. Elle s’appelle Amalia et elle est très gentille. Derrière, debout, avec les lunettes,
c’est mon père. Il s’appelle Rodolfo. Il est professeur à l’université. À gauche, c’est mon frère
Fernando. Il apprend le français et ça marche bien ! Il prépare le DELF A1. Il est ingénieur
commercial. Et à droite, c’est ma sœur, Patricia. Elle est journaliste.

Compréhension des écrits

OBJECTIF Identifier une personne
C’est le 5e homme de dos en partant de la gauche (ou le 4e homme de dos en partant de la droite).

Production écrite
OBJECTIF Écrire un message simple
Production possible :
De : micky_79@freenet.com

À: seb.perret@wahoo.fr

Salut Sébastien,
Je connais un bon restaurant, il s’appelle Côté Sud. L’adresse, c’est 56, rue du Péré à Périgny.
Il est juste au coin de la rue du Péré et de la rue du Stade. De chez toi, prends la route d’Aytré
et tourne à droite rue du Péré. Le téléphone, c’est le 05 46 55 74 03 et le site Internet, c’est
www.cotesud-restaurant.com.
À bientôt !
Micky

53

155550_015-076.indd 53 5/03/09 11:50:30