N14MS03-I1-SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001 (Plan de Emergencia R.5)

N 14M S 03
P M C H S - P R O Y E C T O M IN A C H U Q U IC A M A T A
SU BTER R AN EA
E S TA D O D E L D O C U M E N TO
N ° d e E s ta d o d e R e v is io n
1 S in o b s e rv a c io n e s .
2 C o n o b s e rv a c io n e s m e n o re s , e l tra b a jo
p u e d e p ro c e d e r s u je to a la
in c o rp o ra c ió n d e la s o b s e rv a c io n e s .
3 E l d o c u m e n to re q u ie re m a y o r
d e s a rro llo , e l tra b a jo n o p u e d e
p ro c e d e r.
4 S o lo in fo rm a c ió n .
L a s o b s e rv a c io n e s in d ic a d a s s o n u n a p o rte a
la g lo b a lid a d , e n n in g ú n c a s o :
- L ib e ra c o n é s ta s la re s p o n s a b ilid a d d e la
c a lid a d d e lo s tra b a jo s e n c o m e n d a d o s .
- N o c o n s titu y e a c e p ta c ió n o a p ro b a c ió n d e
d e ta lle s d e d is e ñ o , c á lc u lo s , a n á lis is y
m é to d o s d e p ru e b a .
- N o lib e ra d e s u to ta l c u m p lim ie n to c o n la s
o b lig a c io n e s c o n tra c tu a le s .
R e v is a d o p o r F ech a
T o ro B u rg o s S e rg io (C o d e lc o -V P ) 1 2 -1 1 -2 0 1 9
N ° D O C TO N ° de N ° S D C C o n tra to /
SD C R e v is io n S D C P ro v e e d o r
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE
CLIENTE CONTRATO VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS REV
CODELCO VP 4501815888 PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRÁNEA 5
SOPORTE PROCESO DE PUESTA EN MARCHA
ÍNDICE
1 .- ALCANCE. ................................................................................................................................ 3
2.- OBJETIVOS. ................................................................................................................................ 3
3.- DOCUMENTACIÓN APLICABLE. ....................................................................................................................... 3
4.- DEFINICIONES. ................................................................................................................................ 4
5.- RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................ 5
7.- CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS. ...................................................................................................... 7
8.- TIPOS DE EMERGENCIA. ................................................................................................................................ 8
9. EQUIPOS PARA LA EMERGENCIA. .................................................................................................................1 0
1 0. COMUNICACIONES ................................................................................................................................
1 1 . PLAN DE ACCIÓN EN INCIDENTES INDIVIDUALES Y/O COLECTIVOS. ....................................................1 3
1 2. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE INCENDIOS EN ÁREAS DE PMCHS .......................................................1 5
1 3. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE MOVIMIENTOS TELÚRICOS (SISMOS) ..................................................21
1 4. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE VOLCAMIENTO VEHICULAR. ..................................................................22
1 5. PLAN DE ACCIÓN EN CASO DE TORMENTA ELÉCTRICA. ........................................................................22
1 6. PLAN DE ACCIÓN FRENTE A VIENTOS HURACANADOS. .........................................................................23
1 7. DERRAME ACCIDENTAL DE SUSTANCIAS PELIGROSAS (ACEITES, LUBRICANTES). ..........................23
1 8. MEDIDAS DE CONTROL BÁSICAS PARA ACCIDENTES. ............................................................................23
1 9. REGLAS ANTE UNA EMERGENCIA. ..............................................................................................................25
20. ZONAS DE SEGURIDAD-PUNTO DE ENCUENTRO DE EMERGENCIAS. ..................................................25
21 . DE LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN..........................................................................................................25
23. FLUJOGRAMA DE ACTIVACIÓN DE EMERGENCIAS PMCHS. ...................................................................29
24.- CARTILLAS DE EVACUACION ......................................................................................................................30
25. SALIDAS DE EMERGENCIA Y UBICACIÓN DE REFUGIOS .........................................................................31
26. CONTROL DE CAMBIO ................................................................................................................................
25.- REGISTRO DE RECEPCIÓN DE PROCEDIMIENTO. ...................................................................................33
Página 2 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
1.- Alcance.
El presente plan debe ser de conocimiento y aplicación de cada una de las personas, trabajadores que
pertenezcan a SIGMA SA y que presten servicios en el contrato de Soporte a la Puesta en Marcha del
Proyecto Mina Chuquicamata Subterránea, además de visitas, proveedores, subcontratistas y
cualquiera que tuviese relación contractual con la organización.
2.- Objetivos.
El objetivo del presente plan es definir y establecer lineamientos generales de comunicación,

coordinación y actuación de nuestro personal al verse enfrentados a la ocurrencia de cualquier tipo de
emergencia que comprometa su seguridad y salud, o bien que altere de manera significativa la
continuidad operacional del servicio o proyecto.
Lo anterior, permitirá que todas y cada una de las personas tengan claridad respecto de su proceder y
actuar casos de una emergencia, y de esta manera lograr el objetivo de:
 Conocer de manera detallada las responsabilidades individuales y grupales frente a las

comunicaciones, lugares de refugio, y sistemas de actuación frente a una emergencia en el
proyecto.
 Minimizar las consecuencias, por efecto de daño a las personas, materiales, equipos, alteración
del medio ambiente y comunidad.
 Proveer los recursos necesarios a todo nuestro personal para que enfrenten de manera adecuada
una potencial emergencia y se resguarde su salud y seguridad de manera adecuada y oportuna.
3.- Documentación aplicable.
 Norma Chilena 382 of. 89

 Compendio Ley 1 6.744
 Reglamento de Emergencias PMCHS
 Decreto supremo N°1 32, modificatorio del decreto supremo N°72 Reglamento de seguridad
minera.
 Decreto fuerza ley N°369/74 Crea la Oficina Nacional de Emergencia, dependiente del ministerio
del interior
 Decreto N°509/1 983 Aprueba el reglamento para la aplicación del decreto Ley 369 de 1 974
 Ley 1 6.282 Fija disposiciones para casos de sismos o catástrofes, establece normas para la
reconstrucción de la zona afectada por el sismo de 28 de marzo de 1 965 y modifica ley
N°1 6.250.
 Obligaciones y compromisos emanados de diferentes resoluciones emitidas por la autoridad,
en referencia al tema.
Página 3 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
4.- Definiciones.
Grupo Operativo de Emergencia (GOE): Grupo de profesionales del PMCHS de las áreas en
construcción del proyecto y de aquellos designados por las empresas contratistas, que se
constituyen para evaluar y apoyar al Líder de la Emergencia en el control de dichas situaciones
mediante la coordinación y obtención de recursos adicionales e información.
Comité Manejo de Emergencias (CME): Equipo Gerencial de PMCHS que se conforma a

solicitud del GOE, y que asume el liderazgo frente a emergencias de nivel 2, 3 o 4, teniendo por
misión el solicitar y obtener recursos adicionales para controlar la emergencia, tomando el control
de las comunicaciones con VP, VP u otros organismos interesados, y asegurando el cumplimiento
del Plan General de Emergencias.
Comité Corporativo de Manejo de Crisis (CCMC): Es la estructura organizacional que se

constituye con los más altos ejecutivos de la corporación de Codelco tan pronto se recibe el aviso
de emergencia o crisis en alguna de las Divisiones/VP con el objeto de coordinar, organizar y
facilitar la disponibilidad de los recursos interdivisionales y corporativos que se precisen para ir
en apoyo al Centro de Operaciones afectado.
Establece además los enlaces comunicacionales con el Directorio y demás partes interesadas
respecto de la situación, cumpliendo además funciones comunicacionales y de contención frente
a las demandas de las autoridades y la opinión pública en general.
 Emergencia: Situación que pone en riesgo inminente la integridad física y psicológica de los
ocupantes de un recinto y que requiere de una capacidad de respuesta organizada y oportuna a
fin de reducir al máximo los potenciales daños.
 Alarma: Es una señal o aviso sobre algo que va a suceder en forma inminente o ya está
ocurriendo. Por lo tanto, su activación significa ejecutar las instrucciones establecidas para una
emergencia.
 Alarma Sonora: Señal de aviso audible que advierte o avisa que un evento se está desarrollando
 Alarma luminosa: Señal de alerta que por medio de apagones indica que se esta desarrollando
una emergencia
 Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido de

desplazamiento masivo de los ocupantes de un recinto hacia la zona de seguridad de éste, frente
a una emergencia real o simulada.
 Vías de evacuación: Son aquellas vías que estando siempre disponibles para permitir la
evacuación (pasillos, patios interiores etc.) ofrecen una mayor seguridad frente al desplazamiento
masivo y que conducen a la zona de seguridad de un recinto.
 Zona de seguridad: Es aquel lugar físico de la infraestructura que posee una mayor capacidad
de protección masiva frente a los riegos derivados de una emergencia y que además ofrece las
mejores posibilidades de abandono definitivo de un recinto.
Página 4 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
 Incendio: Es una reacción química exotérmica descontrolada producto de la combinación de

tres componentes: material combustible (madera, papel, géneros, líquidos etc.), oxígeno
(presente en la atmósfera) y una fuente de calor (usualmente provista por descuido humano),
con desprendimiento de calor, humo, gases y luz.
 Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza

terrestre, con un potencial destructivo variable.
 Catástrofe: Desaparición parcial o total de un sistema como consecuencia de un siniestro. A

diferencia del desastre el sistema no sobrevive.
 Rescate: Acciones mediante las cuales los grupos especializados, externos al área o a la
edificación, sacan a las personas amenazadas que no hayan podido salir por sus propios
medios en un proceso de Evacuación.
 Aforo de Ventilación: Mediciones de ventilación en sectores definidos por la organización para

determinar valores de caudales de aire, sus direcciones y temperatura a través de
instrumentación específica.
 Desastre: Evento súbito, calamitoso que conlleva daño, pérdida o destrucción.
 Contingencia: Es toda situación que implica un estado de perturbación, que compromete o

puede comprometer parcial o totalmente las operaciones o procesos vitales del proyecto, tales
como falla en el suministro de elementos indispensables para la operación, como agua, energía
eléctrica, alimentos, etc.
5.- Responsabilidades
Administrador de Contrato
 Entregará los recursos necesarios para enfrentar y controlar emergencias en el Proyecto

 Auditar y controlar la correcta difusión del presente Procedimiento a todo el personal de
Sigma S.A.
 Promover y exigir la ejecución de simulacros
 Controlar que se realicen inspecciones periódicas a los dispositivos de control y aviso de
emergencias
 Conocer y dar cumplimiento al Reglamento de Emergencias PMCHS
 Informar a VP Codelco todos los eventos producidos y que activen la respuesta ante
emergencias de forma oportuna
Jefe Puesta en Marcha.

 Dispondrá los canales de comunicación para obtener los recursos necesarios para
implementar y mantener el presente Procedimiento.
 Solicitará la disposición de los recursos materiales.
 Dispondrá el tiempo necesario para capacitar e instruir al personal.
 Proveer los medios para enfrentar e implementar las acciones para enfrentar de adecuada
forma las emergencias que puedan ocurrir.
Página 5 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
Asesor en prevención de riesgos

 Asesorar al personal acerca del control de emergencias, a través del coordinador de
emergencia.
 Asesorar al encargado de la Emergencia en el establecimiento del programa de
simulacros.
 Proponer medidas correctivas a las desviaciones detectadas en los simulacros.
 Capacitar al personal nuevo sobre la actuación en caso de emergencia.
Coordinador de Emergencias
 Apoyar la evacuación de las áreas de trabajo en donde exista una emergencia.
 Dar aviso inmediato a la línea de Mando, a su vez contactara al administrador de contrato
de SIGMA S.A.
 Debe de conocer la ubicación de los medios para extinción de incendio.
 Debe conocer los puntos de encuentro y chequear visualmente, vías libres y expeditas en
caso de evacuación.
Personal Especialista del contrato.

 Conocer el presente Procedimiento de Emergencia y los Procedimientos de Evacuación
involucrados.
 Participará activamente en las charlas de control y simulacros de emergencias.
 Evitará exponerse a peligros no controlados.
 Evitar acciones de pánico y descontrol en caso de emergencia.
 Deberá conocer las zonas de seguridad y las vías de evacuación.
 En caso de emergencia deberá evacuar hacia las Zonas de seguridad preestablecidas.

6.- Acciones a seguir ante una emergencia.
Ante la ocurrencia de una emergencia que requiera aviso o apoyo de parte de División Chuquicamata,
el personal del contrato se deberá comunicar al teléfono de Emergencia del área donde se encuentra;
además deberá informar siempre la situación al Coordinador de Emergencias de su área que
corresponden a:
NOMBRE CARGO CONTACTO

Jose Luis Fernandez ADM CONTRATO +569 75283473
Luis Castro R. JEFE SSO +569 61 707573
Darwin Godoy JEFE GENERAL OPERACIONES (T-A) +569 751 1 1 084
Cristian Arriagada JEFE GENERAL OPERACIONES (T-B) +56973850792
Alexis Ardiles A. LIDER SSO (T-A) +569 86422677
Eric Gutierrez LIDER SSO (T-B) +569 66449484
Nota: Durante el Contrato, se seleccionará una persona por área de trabajo que por su liderazgo natural
o nivel organizacional actuarán como monitores, cada monitor debe tener un reemplazante a fin de
asegurar su participación en las emergencias que ocurran.
En caso de que se produjese una emergencia en ausencia del Coordinador de Emergencia titular
asumirá este cargo el Coordinador suplente, en caso de que tampoco se encuentre disponible será la
persona con mayor autoridad que se encuentre en ese momento.
Página 6 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
7.Clasificación de las emergencias.
7.1 Comunicacional
1
Frente a pérdida por más de 30 minutos de frecuencias o señales radiales al interior de mina
subterránea, el personal debe evacuar hacia superficie.
En las salas eléctricas existen teléfono fijos y señal de internet, para coordinar la posible evacuación.
44 Eventos catastróficos identificados en el Proyecto PMCHS:
4
7.2 Emergencias Industriales
 Accidentes graves, colectivos o con resultado de muerte

 Incendio en:
 Equipo pesado obras subterráneas.

 Bodegas de sustancias peligrosas en superficie u obras subterráneas.
 Talleres de mantención en superficie u obras subterráneas.
 Equipo liviano en obras subterráneas.
 Incendio por explosión en el transporte de explosivos en superficie u obras subterráneas.
 Incendio en ventiladores principales y secundarios de obras subterráneas.
 Incendio en oficinas, habitaciones y casinos de obras subterráneas y superficie.
 Incendio de subestaciones eléctricas en áreas subterránea y superficie.
 Incendio en correas transportadoras
 Colapso de materiales en obras subterráneas
 Choques, colisiones, volcamientos de vehículos en superficie u obras subterráneas
 Aplastamiento por carga suspendida
7.3 Emergencias por Desastres Naturales

 Aluviones
 Terremotos
 Actividad volcánica aledaña
 Interrupciones de conectividad terrestre
 Vientos huracanados
 Nevadas
 Lluvias torrenciales
 Tormentas eléctricas
7.4 Emergencias Antrópica
 Huelgas
 Manifestaciones Violentas
 Robos
 Asaltos
 Secuestros
 Sabotajes
 Acciones Terroristas
Página 7 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
8.- Tipos de emergencia.
Emergencias Nivel 1
Son aquellas que afectan sólo un área específica y que pueden ser controladas con los recursos propios
de dicha área sin generar un impacto inmediato a las personas o las operaciones.
Las labores deben ser dirigidas por el Especialista de Construcción de Turno de la Vicepresidencia de
Proyectos (VP) del área quien tendrá el rol de Líder de la Emergencia de Terreno para enfrentar una
emergencia, apoyado por el jefe de terreno de la EECC del área afectada.
De acuerdo a la evolución de la emergencia, se debe solicitar que se constituya el Grupo Operacional
de Emergencias (GOE) local que posee el proyecto para cada área.
Será responsabilidad del Especialista de Construcción de turno del área y/o Jefe de Terreno de la
EECC del área, adoptar las medidas de control inmediatas o en su defecto escalar con las acciones
descritas en el Nivel 2 de la emergencia.
La Brigada de Emergencia del Proyecto estará en estado de alerta y a disposición del GOE.
NIVEL DE EMERGENCIA DESCRIPCION

La emergencia está circunscrita a una
 Emergencias Nivel 1 Unidad
Operacional.
Constitución del GOE en el área.
Se activa respuesta en línea de cada
empresa
Hay evacuación parcial o total del área.
Se reporta a niveles superiores del
proyecto.
Brigada de Emergencia del proyecto en
alerta y a disposición del GOE en caso
de ser necesaria su presencia en el
área afectada.
 Emergencias Nivel 2
Son aquellas emergencias que por sus características requieren reforzar operativamente la respuesta
local y se necesita para su control definitivo la intervención de la Brigada de Emergencia del Proyecto
u otros recursos adicionales no disponibles en el área. El GOE debe solicitar la constitución del CME
(Comité de Manejo de Emergencia); en este nivel se puede paralizar parcial o totalmente el área
afectada, por lo que el proyecto queda en estado de alerta general.
Página 8 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001

Se constituye Comité de Manejo de la
 Emergencias Nivel 2 Emergencia CME.
Constitución y operación de las Brigadas
internas Emergencia.
Se informa y queda en estado de Alerta
Brigada Divisional.
Obliga a la paralización y evacuación total de
la Unidad o área.
Activación Protocolo Comunicacional.
Reporte a nivel Corporativo.
Son aquellos eventos que, por sus características, magnitud y complejidad, estarían fuera de control,
por lo tanto, requieren de la intervención inmediata, masiva y total de recursos externos al PMCHS. Es
una emergencia que sobrepasa la respuesta del proyecto. En este tipo de emergencia, se coordinará
y mantendrá contacto directo con la Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional Corporativa de la
Vicepresidencia de Proyectos y de la Casa Matriz.
El Proyecto asignará un representante como vocero quien mantendrá coordinaciones con División
Chuquicamata, Organismos Gubernamentales ante la solicitud de apoyo técnico, organismos
fiscalizadores y con representantes de comunidades aledañas, si corresponde; así como con la red de
prestadores de salud en caso de múltiples víctimas.

Constitución del Comité Manejo de
 Emergencias Nivel 3 Emergencia (CME).
Activación del protocolo de comunicaciones.
Se activa Brigada Divisional de Emergencia, se
constituye en el área.
Información y coordinación con Organismos
Gubernamentales externos, ante solicitud de
apoyo logístico.
Información y coordinación con representantes
de comunidades aledañas.
Paralización de actividades y/o evacuación de la
dotación del área.
Página 9 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
Este nivel de emergencia se constituye cuando hay una amenaza significativa para la continuidad de
las operaciones por más de 24 horas obligando a la evacuación total de las personas. Su magnitud es
tal, que no es posible enfrentarlo con recursos propios y la emergencia se transforma en carácter
comunal, regional o nacional que afecta seriamente al centro de operaciones del proyecto. Lo anterior,
obliga a que se constituya el “Consejo Corporativo de Manejo de Crisis” (CC MC) donde se integrarán
representantes designados por la Presidencia Ejecutiva de Codelco; por lo tanto, los planes, instructivos
y comunicaciones deben coordinarse con los directivos correspondientes del nivel central.

La emergencia constituye una amenaza que afecta
 Emergencias Nivel 4 significativamente la continuidad de las operaciones
por más de 24 horas, obligando a la evacuación total
de las personas.
No es posible enfrentar la emergencia con recursos
propios.
Emergencia de carácter comunal, regional o Nacional
que afecta seriamente el funcionamiento de un Centro
de Operaciones
Obliga a la constitución de un “Consejo Corporativo de
Manejo de Crisis” (CCMC) donde se integran
representantes designados por la Presidencia ejecutiva
de Codelco.
9. Equipos para la emergencia.
Elementos de emergencia en terreno:
 Extintores en el área en cantidad necesaria

 Refugios
 Sistema de luces y bocinas
 Radio de comunicaciones con canal de emergencia y construcción VP
 Auto rescatadores
 Personal capacitado en primeros auxilios- REGLAMENTO DE EMERGENCIAS PMCHS.
 Estaciones de Emergencia
10. Comunicaciones
Toda situación de emergencia, independiente de su nivel, debe ser informado a personal VP Codelco
quien activara el protocolo de comunicaciones establecido en PMCHS, paralelamente personal de
Sigma S.A activara el flujograma de comunicación de emergencias interno, informando al Administrador
de contrato, un resumen de los acontecimientos, acciones inmediatas adoptadas, evolución de los
acontecimientos y una proyección de impacto
Página 1 0 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
Las metodologías de comunicación utilizadas en las zonas de trabajo son:
 Alarma en mina subterránea
Para advertir de una emergencia se utilizará un sistema de pestañeo de luces y sonoro de

acuerdo con el tipo de emergencia que está sucediendo
El personal al ver los pestañeos deberá actuar por las indicaciones entregadas posteriormente
vía radial
Pestañeo Intervalo Veces Tipo de Emergencia

1 Pestañeo 5 segundos Mínimo 4 veces Incendio
 Alarma para superficie y administración
Cuando la emergencia se presente en superficie la alerta se comunicará vía radial o por teléfono
Para cualquier tipo de emergencia, las operaciones quedaran en forma inmediata a cargo del Líder de
emergencia.
Todas las áreas del proyecto deberán poner a disposición los recursos existentes para apoyar las
labores que el Líder determine su acuerdo con el presente Procedimiento de Emergencias Sigma.
1 0.1 Listado de ejecutivos, directores y supervisores PMCHS que deben ser informados ante
una emergencia
NOMBRE CARGO CONTACTO

Jose Luis Fernandez ADM CONTRATO +569 75283473
Luis Castro R. JEFE SSO +569 61 707573
Darwin Godoy JEFE GENERAL OPERACIONES (T-A) +569 751 1 1 084
Cristian Arriagada JEFE GENERAL OPERACIONES (T-B) +56973850792
Alexis Ardiles A. LIDER SSO (T-A) +569 86422677
Eric Gutierrez LIDER SSO (T-B) +569 66449484
1 0.2 Listado de teléfonos y contactos de la red de emergencias de PMCHS
NOMBRE CARGO TELEFONOS

Brigada de emergencias PMCHS Cuartel de emergencias Vp Túneles de 055-2-426651
inyección (SERCOING)
Policlínico plataforma VP Médicos y ambulancia las 24 horas 055-2-322333
policlínico campamento Médicos y ambulancia las 24 horas 055-2-321 1 23
Gabinete primeros auxilios Paramédicos y ambulancias 24 horas 055-2-428754
Gabinete primeros auxilios túneles de Paramédicos y ambulancias 24 horas 055-2-426770
inyección
Página 1 1 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
1 0.3 Listado de SSO PMCHS
NOMBRE CARGO TELEFONOS

Jorge Santiago Jefe senior seguridad 09-98229822
Sergio Toro Especialista avanzado de 09-57292590
seguridad salud operacional
Pablo Moraga Especialista de seguridad 09-31 939286
operacional
Julissa Bernal Especialista de seguridad 09-401 07563
ocupacional
Vladimir Paredes Herrera Director de Seguridad 09-87692450/055-2-324884
EN CASO DE QUE LA EMERGENCIA NECESITE RECURSOS ADICIONALES PARA SU CONTROL

(DIVISION CHUQUICAMATA U OTRA) ES EL GRUPO OPERACIONAL DE EMERGENCIAS (GOE)
QUIEN LOS DEBE SOLICITAR A LA CENTRAL DE EMERGENCIAS VP (TELEFONO 652327327)
O AL COMITÉ DE MANEJO DE EMERGENCIAS (CME)
Recomendaciones:
Una vez activa la emergencia se detendrán todas las actividades tanto dentro en mina
subterránea como así también en superficie y se solicitara silencio radial por parte del Jefe de
Área Sigma S.A. Asesor en Prevención de Riesgos en turno
En una emergencia todos los sistemas de comunicaciones quedaran a disposición de la
emergencia (radial, telefónico e internet)
Página 1 2 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
1 0.3 Cartilla de Identificación e Información de la Emergencia
IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA QUE INFORMA EMERGENCIA
Nombre Completo informante
Empresa a la cual pertenece
Lugar y hora de la Emergencia
Descripción de emergencia
EFECTOS Y CONSECUENCIAS DE LA EMERGENCIA
Trabajadores lesionados (indicar

nombre y lesiones visualizadas)
Otros daños y consecuencias
Nombre y fono de ubicación supervisor

a cargo del control
ACCIONES BÁSICAS A SEGUIR EN CASO DE EMERGENCIA
Constituir integrantes de GOE o CME- PMCHS
Informar a Gerente PMCHS e integrantes del CME, respecto de la emergencia
Establecer comunicación y control de la evolución de la emergencia
Coordinar recursos y requerimientos adicionales para el control de la emergencia
Coordinación y comunicación con Autoridades internas, externas
11 . Plan de acción en incidentes individuales y/o colectivos.
Dependiendo de la gravedad del accidentado, se deberán tomar las siguientes medidas.
Página 1 3 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
a) Lesiones Leves o de Mediana Gravedad: Son Lesiones leves, aquellas producidas como
consecuencia de golpes, heridas cortantes sin hemorragia, resbalones, atriciones sin fractura y los que
a juicio personal así lo ameriten.
En estos casos se debe prestar atención de primeros auxilios, si es requerido, e informar a la Jefatura
directa de SIGMA S.A. Que se encuentre en esos momentos en el área. Luego se debe trasladar al
(los) lesionado(s) para su atención a los servicios de atención médica primario o de emergencia que
dispone la división en las áreas de trabajo y seguir las instrucciones impartidas por el paramédico.
Dependiendo de la gravedad de la(s) lesión(es), se procederá de acuerdo al Protocolo de atención
médica en caso de Accidente del Trabajo, se anexa este flujo grama.
Una vez controlada la situación, la empresa debe generar el Reporte de incidente a la Gerencia de
S.S.O. de VP a más tardar 24 horas de ocurrido el incidente.
b) Lesiones Graves o Fatales:
Accidente del trabajo fatal, es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata
o durante su traslado a un centro asistencial.
Accidente del trabajo grave, es cualquier accidente del trabajo que:
 Obligue a realizar maniobras de reanimación.

 Obligue a realizar maniobras de rescate.
 Ocurra por caída de altura, de más de 1 .8 mts.
 Provoque, en forma inmediata, la amputación o pérdida de cualquier parte del cuerpo.
 Involucre un número tal de trabajadores que afecte el desarrollo normal de la faena afectada.
Cuando ocurra un accidente del trabajo fatal o grave en los términos antes señalados, el empleador
deberá suspender en forma inmediata las faenas afectadas y además, de ser necesario, deberá
evacuar dichas faenas, cuando en éstas exista la posibilidad que ocurra un nuevo accidente de
similares características.
El ingreso a las áreas, para enfrentar y controlar el o los riesgos (s) presente(s), sólo deberá efectuarse
con personal debidamente entrenado y equipado.
En este caso se llamará de inmediato a una ambulancia, dar atención en forma inmediata en caso de
asfixia (paro cardio-respiratorio) o hemorragia severa, controlar signos vitales del accidentado (pulso,
respiración y temperatura corporal), mantener abrigado al accidentado, cumplir con las instrucciones
básicas de primeros auxilios descritas más adelante, a la llegada de la ambulancia dejar al médico y/o
paramédicos el control de la situación.
Informar de inmediato al coordinador en caso de emergencia el que le informara al Asesor en

Prevención de Riesgos y Administrador de Contrato Sigma S.A., quienes a su vez deberán
inmediatamente informar al:
Página 1 4 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
 Administrador de Contra Mandante
A su vez personal de Codelco informara a las siguientes entidades:
- Inspección del Trabajo respectiva

- Seremi de Salud respectiva
- Sernageomin respectivo
- Organismo administrador de la Ley Nº 1 6.744.
- Carabineros de Chile (en caso de accidente fatal).
El Área de Prevención de Riesgos Profesionales es responsable de concurrir de inmediato al sitio del

accidente, identificar al o los trabajadores fallecidos o lesionados y a la empresa, decidir en forma
preliminar si las consecuencias del mismo son graves o fatales, y en caso afirmativo avisar o asegurar
que se efectúe el aviso del hecho a las autoridades correspondientes.
El mismo día de ocurrido el accidente o a más tardar al día siguiente, se deberá dar inicio a la
investigación a fin de determinar sus causas, las medidas correctivas que deben implementar y las
responsabilidades que haya lugar.
En este caso la empresa deberá dar cumplimiento a todo lo establecido en el Compendio de Normas
del Seguro Social de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales Resolución Exenta Nº 1 56
de 05 Marzo de 201 8.
12. Plan de acción en caso de incendios en áreas de PMCHS
Clasificación de los Fuegos
Los fuegos se clasifican de acuerdo a los materiales que se queman, los cuales corresponden a:
 Fuegos Clase A: Son aquellos producidos en combustibles sólidos comunes, en la cual la

combustión puede presentarse con o sin llama y formación de brasas incandescentes. Por
ejemplo, madera, papel, carbón, textiles, etc.
 Fuegos Clase B: Son aquellos producidos en líquidos y gases en el cual la combustión forma
llamas y alto poder calorífico, generalmente no dejan residuos sólidos. Por ejemplo, líquidos
inflamables, petróleo, grasas, y en general hidrocarburos.
 Fuegos Clase C: Son aquellos fuegos producidos en equipos energizados e instalaciones

eléctricas energizadas.
 Fuegos Clase D: Son los producidos por la combustión de metales tales como sodio, potasio,
litio, etc.
Que hacer en caso de Incendio.
En caso de detectar fuego, humo, llamas, o en su defecto escucha la alarma de incendios del
área; diríjase con un extintor al sitio del amago, sólo si se encuentra en condiciones y está
Página 1 5 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
capacitado para usarlo. Recuerde que los extintores portátiles sólo deben ser utilizados para
controlar amagos y no incendios declarados.
De no encontrarse en condiciones o capacitado, evacue hacia las Zonas de Seguridad o PEE del área
en la que se encuentra dando aviso a viva voz de la emergencia.
Ubique la vía de evacuación más segura considerando el lugar amagado y la dirección humo, transite
por ella con paso firme y en forma ordenada, no corra, hasta salir del área.
Si en su camino se encuentra con pulsadores de incendio, actívelos, para dar inicio al procedimiento
de incendios del área específica.
De aviso inmediato al coordinador de emergencias del contrato y a personal del área.
Conducta en caso de incendio
No tenga actitudes temerarias, que puedan poner en riesgo la integridad física de otras personas.
Ayude a evacuar a personas que presenten problemas.
Si su ropa se prendiera con fuego, no corra, déjese caer al piso y comience a rodar una y otra vez,
hasta lograr sofocar las llamas. Cúbrase el rostro con las manos.
Nunca se devuelva, si ha logrado salir, su vida es más importante que los bienes.
Conducta Preventiva contra el incendio
Tener especial preocupación porque se mantenga el orden y aseo de las áreas de trabajo.
Inspeccionar y verificar que tanto las vías de evacuación como los sistemas y equipos de combate de
incendio, se mantengan libres de obstáculos y señalizados.
Si detecta instalaciones eléctricas en mal estado, reparaciones provisorias o en condiciones sub
estándar, comuníquelo inmediatamente a su Jefatura.
Evitar en oficinas el sobre consumo eléctrico por circuito, especialmente el uso No Autorizado de
"múltiple" o "ladrones de Corriente".
Antes de abandonar su lugar de trabajo des energicé aparatos de suministro eléctrico y de combustible,
tales como computadores, luminarias, etc.
Actuación en caso de Incendios en áreas Mina Subterránea
Al realizar tareas en la mina Subterránea tendremos esencialmente 3 vías de acción, dependiendo de

las alarmas, vías de evacuación, zonas de seguridad y otros, de las áreas en las que se desarrollen las
tareas
1 . Evacuación a superficie, dependiendo de la ubicación dentro de la mina subterránea y el punto

del incendio, esta información está definida en las distintas cartillas de evacuación para las
distintas áreas de trabajo.
2. Evacuación hacia puntos seguros dentro de la mina subterránea, dependiendo de las
indicaciones de GOE o CME el personal deberá evacuar hacia los refugios fijos de la mina o a
sectores controlados mediante la inyección de aire.
3. Cuando la situación no permita otra opción por encontrarse cercados por el punto siniestrado
se deberá proceder a utilizar los refugios móviles disponibles en la mina subterránea
Página 1 6 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
INGRESO AL REFUGIO
Para acceder al refugio las manillas de las puertas se deben girar hacia arriba quedando en posición
vertical (Abierta) posteriormente para cerrar girar hacia abajo dejándola en posición horizontal.
Al ingresar al refugio minero deberá:

 Encender luces.
 Encender el aire acondicionado.
 Encender la radio base del refugio e informar a
pentágono (Identificarse, indicar ubicación de refugio,
numero de refugio, cantidad de personas en refugio y
su estado de salud).
MONITOR DE GASES
Cuando se produce un incendio el humo tiende a ser espeso y toxico es por esto que el Monitor de
Gases tiene la capacidad de detecta el CO y CO2 dentro de Refugio Minero.
La alarma se puede activar cuando la persona ingresa, ya que en este caso el humo se impregna en la
ropa del trabajador, el equipo lo detectará automáticamente, como también detecta automáticamente
gases como CO y CO2 cuando estos están cerca del refugio dando aviso el nivel de estos.
Este es esencial para poder permanecer en el interior del refugio y poder monitorear el comportamiento
de lso gases dentro de este.
SISTEMA DE FILTROS USANDO RED DE AIRE COMPRIMIDO DE LA MINA
Para habilitar el paso de aire al refugio debe verificar lo siguiente:

1 . Verificar que llave de corte rápido, ubicada en parte posterior de refugio, esté abierta para dar
paso de aire al interior de refugio.
2. En el interior de refugio en señalética “LÍNEA DE AIRE” la llave de paso de aire se debe
encontrar abierta (posición horizontal).
3. Una vez presurizado el sistema se debe abrir el regulador de presión (en el sentido de las
manecillas del reloj se cierra y en sentido contrario se abre).
 Para Abrir: levantar y girar para liberar el aire que viene desde la conexión mina.
 Para cerrar: Girar en sentido contrario y presionar hacia abajo cuando suene un “click” significa
que está en posición de cerrado
Página 1 7 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
4. La regulación de la presión de trabajo del aire comprimido será de 1 00 PSI. Al estar conectado
al interior se genera presión mayor a la del exterior.
5. Esta línea dejará de funcionar siempre y cuando el alimentador de la línea se corte, o sea, por
motivo de algún corte eléctrico. En caso de ocurrir este evento, se procede a utilizar los tanques
de oxígeno que contiene el Refugio.
PURIFICADOR DE AIRE
Su función es purificar el aire dentro del refugio, esto puede darse por el ingreso de algún contaminante,
que en este caso podría ser humo impregnado que trae el trabajador y este es detectado por el monitor
de gases.
Para su correcto uso, es indispensable seguir las instrucciones y SOLO usar, cuando el “Monitor de
Gases” advierta, emitiendo un sonido de alarma que detecte la presencia de algún gas contaminante.
Este consta de 2 tipos de purificador: de CO2 y de CO (Dióxido de Carbono, monóxido de Carbono La
unidad del purificar de aire contiene un absorbente de humedad y catalizador de monóxido de carbono
(CO). Su principal función, es que funciona en conjunto al purificador de aire. Es un material particulado
que sirve para generar aire respirable dentro del Refugio
LLENADO DE BANDEJA CON ABSORBENTE DE DIÓXIDO DE CARBONO
1 . Asegúrese que el contenedor para el absorbente de CO2 se encuentre con el filtro en su parte
interior.
2. Evite poner el contenedor sobre superficies mojadas o sucias, ya que se puede tapar la malla
que poseen en el fondo, o romper sus empaquetaduras.
3. Asegurarse que el borde del receptáculo donde se inserta el contenedor esté limpio, para que
tenga un sellado efectivo con el contenedor.
4. Vierta 2 bidones de material absorbente de CO2, en el contenedor. Asegurarse que la superficie
del absorbente esté a ras y distribuido en forma pareja en todo el contenedor
5. Encienda solo el ventilador (V2).
6. Al cabo de 24 horas realice el cambio de absorbente de CO2 vaciando el contenido en las bolsas
plásticas dispuestas para su efecto y vuelva a llenar los contenedores con nuevos bidones de
absorbente de CO2. En este punto, el trabajador deberá utilizar las antiparras para protección
de ojos y una mascarilla contra polvo. Evitar derramar el químico por los bordes del contenedor.
El absorbente químico sobrante, dejarlo en su bidón bien cerrado.
LLENADO DE BANDEJA CON ABSORBENTE DE HUMEDAD (SILICE) Y CATALIZADOR DE

MONÓXIDO DE CARBONO.
1 . Retirar el contenedor para el CATALIZADOR DE CO para revisar sus sellos Y luego colocarlo
en su receptáculo correspondiente
2. Preparar un tarro de catalizador de CO y agregarlo en el contenedor con mucho cuidado
distribuyendo su carga en forma uniforme.
3. Los recipientes deben ser guardados para ser reutilizados con el elemento desechado cuando
se recambia el catalizador de CO
4. Luego de tener instalado y listo el contenedor con catalizador de CO, se puede realizar la
instalación del absorbente de humedad “Sílice”.
5. Antes de instalar el contenedor de absorbente de humedad “SILICE” revisar los sellos y su
receptáculo.
Página 1 8 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
6. Colocarlo en su receptáculo y preparar una bolsa de 5 Kg. de “SILICE” para el contenedor para
absorbente de humedad.
7. Agregar la bolsa de absorbente de humedad “SILICE” al contenedor repartiendo de forma
uniforme el producto.
USO DE CILINDROS DE OXIGENO EN CASO DE FALLA DE LA RED DE AIRE
1. El oxígeno se encuentra ubicado dentro del refugio almacenado en tubos, el cual permite la
sobrevivencia de las personas. (referencia 3 tubos de oxigeno permite la sobrevivencia de 1 2 a
1 5 personas por un lapso de 48 horas).
2. Para poder dar buen uso al oxígeno y obtener la cantidad suficiente se debe seguir en forma
estricta la tabla de dosificación, ubicada junto a los tubos.
3. Abra lentamente la válvula de uno de los cilindros de oxígeno. El manómetro indicará la

presión del cilindro.
4. Proceda a abrir la válvula del flujometro y fijar el caudal de oxígeno de acuerdo a la cantidad
de personas que se encuentren al interior del refugio. A razón de 0.5 LPM por persona o de
acuerdo al cuadro.
5. Periódicamente se debe revisar el flujo de oxígeno, para asegurarse que está ajustado de
acuerdo a la cantidad de personas al interior del refugio.
6. Cuando la presión del cilindro Nº 1 llegue a 1 00 lbs cierre la válvula del cilindro y abra MUY
LENTAMENTE la válvula del cilindro Nº 2 hasta que quede completamente abierta, y seguir
la secuencia hasta abrir y cerrar los cilindros necesarios.
Página 1 9 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
Uso del Auto rescatador.
Simulacros
Los simulacros son ejercicios previamente planificados, que se realizan con el objetivo de constatar
el funcionamiento de los sistemas de detección, alarmas, control de fuego, actuación del personal,
tiempo de evacuación, comprensión de instrucciones, etc.
VP realiza periódicamente simulacros en sus áreas de trabajo. en los cuales participará el personal
del contrato SIGMA S.A. Una vez terminado el simulacro el coordinador de emergencia deberá
informar al Jefe del departamento de prevención de riesgos de qué forma se realizó la evacuación,
si se presentaron problemas durante la emergencia y tomar las acciones necesarias para evitar la
repetición del evento mediante informe oficial el cual debe quedar archivado.
Página 20 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
PROGRAMA DE SIMULACRO 201 9
SEPTIEMBRE
NOVIEMBRE
DICIEMBRE
FEBRERO
OCTUBRE
Evento
AGOSTO
MARZO
ENERO
ABRIL
JUNIO
MAYO
JULIO
Potencial
de alto
Impacto
Ejercicio
Comunica
cional
Accidente
Laboral
con lesión
Accidente
Grave o
Fatal
13. Plan de acción en caso de movimientos telúricos (sismos)
El impacto o peligro de un sismo de gran intensidad se puede aminorar si se toman las precauciones
adecuadas y si se pone en conocimiento a todo el personal. Por lo cual el personal deberá actuar de la
siguiente forma:
Durante el movimiento telúrico:
 Mantener la calma, controlando posibles casos de pánico.

 Detener la actividad que se encuentre desarrollando.
 El operador/conductor del equipo/vehículo si se encuentra al interior de este deberá
inmediatamente apagar el motor y bajarse de la cabina.
 Todo el personal deberá salir de las áreas donde existan posibles caídas de rocas, taludes
o pretiles.
 Ubicarse en una Zona de Seguridad establecida, en donde no deberá existir peligro de
caída de objetos, materiales, etc. (lo más retirado posible de la ladera del cerro, por posibles
derrumbes o caídas de piedras.)
 No tratar de salvar objetos arriesgando la vida.
 Si el movimiento sísmico es demasiado fuerte y el personal no puedan mantenerse en pie,
se deberán solicitar que se sienten en el suelo y esperar que deje de temblar para poder
pararse.
Después del movimiento telúrico:
 Permanecer en alerta, se debe recordar que después de un sismo seguirá temblando o

habrá nuevas replicas.
 Verificar que el personal se encuentra en su totalidad y en buen estado, ayudando a
aquellos que lo necesitan.
Página 21 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
 Prestar atención de primeros auxilios a personal que resulte accidentado. y Dar aviso al
teléfono de emergencia del área
 Tener extremo cuidado con cables eléctricos que por efectos del movimiento hayan caído,
los objetos que se encuentran en contacto con ellos, u otros que puedan provocar un posible
puente eléctrico y/o exista un contacto directo del personal con dichos cables.
14. Plan de acción en caso de volcamiento vehicular.
Para estos casos se deben realizar las siguientes actividades, a fin de minimizar el impacto producto
del incidente vehicular:
 Verificar si hay presencia de fuego y/o derrame de combustible, si es así, y las condiciones
lo permiten, hay que proceder y desconectar la batería, utilizando de inmediato el extintor
que posea el vehículo u otro que se tenga a mano.
 Se verificará si hay personas conscientes y en caso de no tener lesiones proceder a
sacarlas del vehículo siniestrado y alejarse. En caso contrario se dará aviso a personal de
rescate.
 Se dará aviso también a coordinador de emergencias, para que proceda a informar a
Administrador de contrato de SIGMA S.A si el volcamiento ocurre dentro de sus
instalaciones.
 En caso de que se encuentren personas inconscientes, el personal capacitado que se
encuentre en el terreno, deberá auxiliar a los accidentados hasta que llegue el personal de
rescate, quienes deberán brindar los primeros auxilios. Además, se deberá verificar los
signos vitales, si hay lesiones, y de lo contrario tratar de sacar del vehículo con el mínimo
de movimiento.
 Esperar la llegada de la ambulancia para transportar a los lesionados al centro médico más
cercano.
 En caso de producirse volcamiento del vehículo, no debe moverse de la posición original a
las víctimas. Si es posible, es conveniente examinarlas tomando el pulso en el cuello o la
muñeca, observando su respiración, debe visualizar heridas, fracturas o hemorragias
atendiéndolas con seguridad hasta que llegue ayuda especializada.
 Si el lesionado tiene una lesión en la columna, no debe moverse por ningún motivo, pues
puede quedar inválido, en especial si no se sabe cómo hacerlo. Si la víctima está dentro
del vehículo, podrá rescatarse desmontando el asiento o el parabrisas delantero o trasero.
 En caso de producirse una muerte debido al volcamiento del vehículo, al exterior de la
Faena, el cuerpo deberá quedar en el lugar del hecho, se deberá dar aviso inmediato a
Carabineros.
 En todo incidente vehicular que haya comprometido personal se debe trasladar al policlínico
para control de alcohol y drogas.
15. Plan de acción en caso de tormenta eléctrica.
 Cuando Codelco VP comunica que se encuentra en situación de Tormenta Eléctrica; el Jefe de

PeM comunicará a los especialistas la orden de evacuación y coordinarán la disposición de los
vehículos necesarios para este efecto, debe confirmar que todo el personal tomó conocimiento
y suspender los trabajos a la intemperie.
Página 22 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
 Todos los trabajadores que laboren a nivel de piso tendrán que alejarse a una distancia mayor
de 1 00 metros de cualquier lugar donde exista la presencia de estructuras metálicas. Además,
durante la tormenta, el personal debe alejarse de ciertos lugares, como espacios en campo
abierto, piscinas, lagunas, así como lugares cercanos a líneas de transmisión eléctrica,
cableado aéreo, vías de ferrocarril, y cualquier tipo de cercas metálicas. Tampoco acercarse a
zonas donde haya presencia de árboles y torres metálicas.
 Por ningún motivo el personal debe permanecer a la intemperie expuesto a los efectos de la
tormenta.
 Todos los trabajadores deben ubicarse en lugares adecuados que les brinde protección ante
los efectos de posibles descargas eléctricas
 El personal se deberá resguardar en el PEE, en caso de no poder acceder a dicho lugar,
deberán permanecer al interior del vehículo, hay que destacar que los vehículos y equipos
móviles que cuentan con una cabina metálica cerrada se les considera como un refugio, por lo
cual estos pueden seguir desplazándose.
 Una característica que identifica a una instalación como un refugio seguro en caso de tormenta
eléctrica, son aquellos que cumplen con el principio eléctrico de la Jaula de Faraday, que
básicamente se refiere a toda estructura metálica cerrada, como puede ser el caso de un
contenedor, donde de caer una descarga eléctrica, la corriente se distribuye por la parte externa
del refugio, mientras que en la parte interna no hay distribución de esta corriente. por tanto, los
vehículos con carrocería metálica, se les considera también como Jaula de Faraday, lo que no
sucede en el caso de vehículos cuya carrocería es de otro material, como fibra de vidrio.
16. Plan de acción frente a vientos huracanados.
 El operador del equipo deberá apagar el motor.

 Todos los trabajadores, deberán colocarse el protector respiratorio que portan, realizar una
prueba de hermeticidad del respirador y proceder a evacuar hacia el lugar de protección en caso
de vientos huracanados. Evacuar hasta una zona segura hasta que se controle completamente
la situación.
 Una vez allí deberán reportarse
 Una vez que el Jefe de Emergencia de por terminada la emergencia, los trabajadores podrán
volver al área de trabajo y continuar con su labor
 La velocidad máxima permitida para trabajos a la intemperie y en altura será de hasta 30Km/hr.
17. Derrame accidental de sustancias peligrosas (aceites, lubricantes).
 Se deberá actuar según lo establecido en Instructivo de Trabajo; "Manejo y Contención de

Derrames".
18. Medidas de control básicas para accidentes.
a) Control para casos de lesiones por caída a desnivel o de altura.
 Realizar una evaluación visual de las lesiones sin tocarlo, ni moverlo, sólo abrigarlo.
 Verificar estabilidad de signos vitales (pulso, respiración) y estado de consciencia.
 Llamar al teléfono de emergencias del área, indicando la situación
Página 23 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
 Si la persona no respira, la persona idónea deberá proporcionar los primeros auxilios,

realizando la Re animación Cardio Pulmonar (R.C.P.) del afectado.
 No se deberá dejar solo al lesionado por ningún motivo.
 Procurar mantener a todo personal ajeno alejado del lugar.
 Comunicar en forma inmediata a los niveles involucrados, de acuerdo a, la gravedad de la
lesión.
b) Control para casos de choque eléctrico.

 Proceder a cortar la energía, des energizar el circuito, jamás intentar tomar a la persona
afectada, ya que nosotros también pasamos a formar parte del circuito eléctrico.
 Si no es posible cortar la energía se tratará de sacar a la persona utilizando un elemento no
conductor para no verse afectado por la energización (pértigas especiales).
 Avisar de inmediato al teléfono de emergencias del área de trabajo
 Si la persona a raíz del choque eléctrico no respira y su corazón ha dejado de latir, se aplicará
R.C.P., hasta que la víctima muestre signos de recuperación y enviarlo al policlínico u hospital
más cercano.
 Nunca se deberá dejar sólo al lesionado.
 Comunicar en forma inmediata a los niveles involucrados, de acuerdo a, la gravedad de la
lesión.
 Todas las salas eléctricas deben contener un kit de emergencia.
Contenido Kit de emergencia

 Pértiga de Rescate
 Guantes aislante clase 3
 Detector de tensión
 Botas aislantes
c) Control para Quemaduras en la Piel. Debe ser atendido por personal competente
d) Control Para Casos de Fracturas.
- Dolor, hinchazón y hematomas.

- Deformidad y Chasquido.
1 . Fracturas en extremidades superiores o inferiores:

 Inmovilizar la parte afectada entablillándola.
 Si hay herida, colocar gasa o pañuelo.
 Transportar adecuadamente al afectado, evitando movimientos bruscos.
2. Fracturas en la columna vertebral o cuello.

 No mover a la persona
 Avisar al teléfono de emergencias del área
 No hacer masajes.
 No vendar o atar con fuerza.
 No tratar de colocar el miembro afectado en su posición normal.
 No mover innecesariamente al paciente, salvo que exista peligro inminente de vida
Página 24 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
19. Reglas ante una emergencia.
 Una alarma no se discute o se pone en duda, aunque piense que es un ejercicio o simulacro
 Todo personal que se encuentre en las instalaciones Sigma S.A. debe acatar las instrucciones
del Líder de Emergencias
 En caso de evacuación esta debe ser rápida y ordenada
 Solo si en el ambiente existe alta concentración de humos generados por incendios u amagos el
personal deberá hacer uso de su auto-rescatador personal
 Oriente y ayude a las personas que pudiesen entrar en crisis de pánico
 Siga siempre las instrucciones del Líder de Emergencias e integrantes del GOE (grupo
operacional de emergencias).
20. Zonas de seguridad-punto de encuentro de emergencias.
Se determinarán zonas de seguridad las que estarán identificadas y demarcadas en áreas definidas,
además serán identificadas en croquis para informar a todo el personal Sigma S.A.
Las zonas de seguridad deberán estar identificadas con un cartel de fondo verde con leyenda Punto de
Encuentro de Emergencia (PEE) en color blanco de fondo, esta área estará dispuesta para que en caso
de evacuación los trabajadores se reúnan en él
En toda obra interior mina se debe capacitar al personal respecto a la ubicación de los refugios y salidas
más próximas, esto a través de cartilla de evacuación y disposición de refugios. Estas cartillas se
solicitarán mensualmente a personal CODELCO VP.
21 . De los medios de comunicación.
En caso de alguna emergencia se debe dar aviso de forma inmediata por vía radial y
sintonizar frecuencia PENTAGONO, ubicada en zona A ADM.
Se debe informar:
1. Quien informa.
2. Empresa
3. Que ocurrió.
4. Ubicación o Punto de encuentro de ambulancia más cercano.
Página 25 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
Uso de intercomunicadores
El uso de estos Intercomunicadores, permite mediante presión de un botón, comunicarse de forma

directa con el operador de la Sala de Control en superficie, quien informará la emergencia a Garita
Control de Acceso.
En Sala de Control opera personal especializado a cargo de recibir cualquier llamada que un trabajador
realice desde un intercomunicador.
Los intercomunicadores tienen una autonomía de 3 horas ante un posible Blackout o corte general de
energía en Interior Mina.
• Cuando se encuentre trabajando en las diferentes frentes de las Obras de Interior Mina, siempre
identifique que en las SSEE o Frontones de Teleco, se encuentren las luces azules de los
Intercomunicadores encendidas, esta es la primera señal que están operativas.
• Estos Intercomunicadores cuentan con dos botones, claramente identificados. El botón negro INFO
es para comunicarse directamente con el operador de Sala de Control.
El botón rojo EMERGENCY es para informar el evento y tiene la característica de superponerse ante
otra comunicación, dejando la línea solo para este fin.
Página 26 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
 Al oprimir el botón negro INFO, le responderá el operador de sala de control, podrá mantener
cualquier tipo de conversación o entrega de información que no sea parte necesariamente de
una emergencia.
 Al oprimir el botón rojo EMERGENCY, le responderá el operador de sala de control, esta línea
se superpondrá sobre las otras líneas y podrá informar la emergencia.
 Para hablar con el operador de sala de control después de oprimir el botón correspondiente, solo
debe acercarse al intercomunicador y entregar la información que desea. No es necesario oprimir
ningún botón para cortar la comunicación.
Listado y Ubicación de Intercomunicadores en interior mina.
Página 27 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
22. Flujograma Interno de Comunicación de Accidente PMCHS
2
4
Página 28 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
23. Flujograma de activación de emergencias PMCHS.
Página 29 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
24.- Cartillas de evacuación
Página 30 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
25. Salidas de emergencia y ubicación de refugios
Página 31 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
26. Control de Cambio
CONTROL DE CAMBIO
DESCRIPCION CAMBIO EFECTUADO

VERSION FECHA
ITEM PAG
Rev A 25-1 0-201 8 - - Emitido para revisión Interna
Rev B 1 4-1 1 -201 8 - - Emitido para revisión CODELCO
Rev 0 1 4-1 1 -201 8 - - Emitido para Construcción
Rev 1 1 0-02-201 9 Emitido para Construcción
1 3 Alcance. incluyendo visitas, proveedores y
subcontratos.
6 7 actualización de líderes y números telefónicos
12 1 7-21 Plan de actuación en caso de incendios en áreas
PMChS
Actuación en caso de incendio mina Subterránea
Uso de Refugios
Uso de Autorrescatador
15 24 Plan de Acción caso de Tormenta eléctrica
21 26 se complementa medios de comunicación
22 29 Actualiza flujograma de comunicación en caso de
Emergencia
24 32 agrega Cartilla de Evacuación Mina Subterránea
25 33 agrega salidas de Emergencia y ubicación refugios
6 7 Actualiza cuadro de contactos y números telefónicos

1 0.1 12 Actualiza Listado Supervisores
Rev 2 1 2-06-201 9 1 0.3 13 Actualiza Listado SSO PMCHS
12 22 Actualiza Programa simulacro
22 30 Actualiza Flujograma de emergencia
Rev 3 26-06-201 9 21 25 De los medios de comunicación.
Clasificación de la Emergencia, Comunicacional.
7 7
Rev 4 1 8-1 0-201 9 Actualización flujograma de comunicación en caso de
22 28
una emergencia.
Rev 5 02-1 1 -201 9 1 0.3 12 Se corrige listado de SSO PMCHS
Página 32 de 33
PLAN DE EMERGENCIA
N1 4MS03-I1 -SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001
25.- Registro de recepción de procedimiento.
El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el Líder o supervisor del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el Líder o supervisor del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el Líder o supervisor del área acerca de los elementos, productos y sustancias
que deben utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los
peligros para la salud y sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.
-
Nº Nombre C. I. Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Instruido por: Firma:
Página 33 de 33

N14MS03-I1-SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001 (Plan de Emergencia R.5)

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N14MS03-I1-SIGMA-00000-PLNSE06-0000-001 (Plan de Emergencia R.5)

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

N 14M S 03

El objetivo del presente plan es definir y establecer lineamientos generales de comunicación,

 Conocer de manera detallada las responsabilidades individuales y grupales frente a las

3.- Documentación aplicable.

 Norma Chilena 382 of. 89

Comité Manejo de Emergencias (CME): Equipo Gerencial de PMCHS que se conforma a

Comité Corporativo de Manejo de Crisis (CCMC): Es la estructura organizacional que se

 Evacuación: Procedimiento obligatorio, ordenado, responsable, rápido y dirigido de

 Incendio: Es una reacción química exotérmica descontrolada producto de la combinación de

 Sismo: Consiste en el desplazamiento brusco y de intensidad relativa de zonas de la corteza

 Catástrofe: Desaparición parcial o total de un sistema como consecuencia de un siniestro. A

 Aforo de Ventilación: Mediciones de ventilación en sectores definidos por la organización para

 Desastre: Evento súbito, calamitoso que conlleva daño, pérdida o destrucción.

 Contingencia: Es toda situación que implica un estado de perturbación, que compromete o

 Entregará los recursos necesarios para enfrentar y controlar emergencias en el Proyecto

Jefe Puesta en Marcha.

Asesor en prevención de riesgos

Personal Especialista del contrato.

NOMBRE CARGO CONTACTO

7.Clasificación de las emergencias.

 Accidentes graves, colectivos o con resultado de muerte

 Equipo pesado obras subterráneas.

7.3 Emergencias por Desastres Naturales

7.4 Emergencias Antrópica

8.- Tipos de emergencia.

NIVEL DE EMERGENCIA DESCRIPCION

NIVEL DE EMERGENCIA DESCRIPCION

NIVEL DE EMERGENCIA DESCRIPCION

NIVEL DE EMERGENCIA DESCRIPCION

9. Equipos para la emergencia.

Elementos de emergencia en terreno:

 Extintores en el área en cantidad necesaria

Las metodologías de comunicación utilizadas en las zonas de trabajo son:

 Alarma en mina subterránea

Para advertir de una emergencia se utilizará un sistema de pestañeo de luces y sonoro de

Pestañeo Intervalo Veces Tipo de Emergencia

 Alarma para superficie y administración

NOMBRE CARGO CONTACTO

1 0.2 Listado de teléfonos y contactos de la red de emergencias de PMCHS

NOMBRE CARGO TELEFONOS

1 0.3 Listado de SSO PMCHS

NOMBRE CARGO TELEFONOS

EN CASO DE QUE LA EMERGENCIA NECESITE RECURSOS ADICIONALES PARA SU CONTROL

1 0.3 Cartilla de Identificación e Información de la Emergencia

IDENTIFICACIÓN DE LA PERSONA QUE INFORMA EMERGENCIA

Nombre Completo informante

Empresa a la cual pertenece

Lugar y hora de la Emergencia

EFECTOS Y CONSECUENCIAS DE LA EMERGENCIA

Trabajadores lesionados (indicar

Otros daños y consecuencias

Nombre y fono de ubicación supervisor

Informar a Gerente PMCHS e integrantes del CME, respecto de la emergencia

Establecer comunicación y control de la evolución de la emergencia

Coordinar recursos y requerimientos adicionales para el control de la emergencia

Coordinación y comunicación con Autoridades internas, externas

11 . Plan de acción en incidentes individuales y/o colectivos.

Dependiendo de la gravedad del accidentado, se deberán tomar las siguientes medidas.

b) Lesiones Graves o Fatales:

Accidente del trabajo grave, es cualquier accidente del trabajo que:

 Obligue a realizar maniobras de reanimación.

Informar de inmediato al coordinador en caso de emergencia el que le informara al Asesor en

 Administrador de Contra Mandante

A su vez personal de Codelco informara a las siguientes entidades: