Vous êtes sur la page 1sur 1

11.12.

2007 EN Official Journal of the European Union L 325/83

II
(Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory)

DECISIONS

COUNCIL

COUNCIL DECISION
of 19 November 2007
on the conclusion, on behalf of the European Community and its Member States, of a Protocol to
the Agreement on Cooperation and Customs Union between the European Economic Community
and the Republic of San Marino, regarding the participation, as contracting parties, of the Republic
of Bulgaria and Romania, following their accession to the European Union
(2007/810/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1


Community, and in particular Articles 133 and 308, in
conjunction with the second sentence of Article 300(2) and The Protocol to the Agreement on Cooperation and Customs
the first subparagraph of Article 300(3) thereof, Union between the European Economic Community and the
Republic of San Marino, regarding the participation, as
Having regard to the Act concerning the conditions of accession contracting parties, of the Republic of Bulgaria and Romania,
of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to following their accession to the European Union (‘Protocol’), is
the Treaties on which the European Union is founded, and in hereby approved on behalf of the European Community and its
particular Article 6(2) thereof, Member States.

Having regard to the proposal from the Commission, The text of the Protocol is attached to this Decision.

Having regard to the Opinion of the European Parliament, Article 2

Whereas: The President of the Council is hereby authorised to designate


the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the
Community and its Member States.
(1) Following the authorisation given to the Commission on
25 April 2006, negotiations with the Republic of San
Marino on a Protocol to the Agreement on Cooperation Article 3
and Customs Union between the European Economic
The President of the Council shall, on behalf of the Community
Community and the Republic of San Marino, regarding
and its Member States, transmit the instruments of approval
the participation, as contracting parties, of the Republic
provided for in Article 4 of the Protocol.
of Bulgaria and Romania, following their accession to the
European Union have been concluded.

(2) Pursuant to Article 6(2) of the Act concerning the


Done at Brussels, 19 November 2007.
conditions of accession of the Republic of Bulgaria and
Romania and the adjustments to the Treaties on which
the European Union is founded, the Commission has
submitted a draft of the Protocol to the Council. For the Council
The President
(3) The Protocol should be concluded, L. AMADO