Vous êtes sur la page 1sur 74

Preisliste 2019

Liste de prix 2019


Preisliste 2019
Gültig ab 1. April 2019

Mit Ausgabe dieser Liste verlieren alle vorhergehenden Ihre Gültigkeit. Alle Preise sind in Schweizer Franken (CHF).
Preisänderungen und Modellwechsel sind vorbehalten. Unverbindliche Preis-Empfehlungen (exklusiv MWST; MWST-Nr.
CHE-102.432.693).

Massgebend für technische Änderungen oder neue Produktversionen ist immer HeliosSelect (www.heliosselect.de).

Wichtiger Hinweis
Bitte informieren Sie sich über die Bezugskonditionen und allgemeinen Verkaufsbedingungen. Lieferkonditionen:
verpackt, ab Lager Otelfingen, Kleinmengenzuschlag (KLMZ) Fr. 10.– bei Warenwert unter Fr. 50.–.

Legende

N = Neuheiten
A = Auslauf, auf Vorrat erhältlich
P = Preisveränderung
A = Neue Version (siehe www.heliosselect.de)

Liste de prix 2019


Valable dès le 1er avril 2019

La parution de cette liste annule toutes les listes précédentes.. Tous les prix en Francs suisses (CHF). Sous réserve de
modifications de prix et de modèles. Prix recommandés, sans engament (sans TVA; N° TVA CHE-102.432.693).

HeliosSelect est toujours déterminant pour toutes modifications techniques ou toutes nouvelles versions de produits
(www.heliosselect.de).

Indications importantes
Veuillez vous informer de vos conditions d‘achat et des conditions générales de vente. Conditions de livraison: emballé,
du stock Otelfingen, frais de port non compris/plus-value de Fr. 10.– pour petite quantité en dessous de Fr. 50.–

Légendes *

N = Nouveautés
A = Fin de série, jusqu‘à épuisement du stock
P = Modification de prix
A = Nouvelle version (voir www.heliosselcet.de)
Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

ABV AbluVent

ABV 100 Abluft Element DN100mm/Bouche d'extraction DN100mm 118.– P

ACL Air Control

ACL Luftgüte-Regler/Régulateur de qualité d'air 659.– P

Händetrockner
AD Sèche-mains

AD 10 Kunststoffgehäuse, 180m 3/h, 1.7kW/ Boîtier en plastique, 180 m 3 /h, 1.7kW 343.–

Abluftelement
AE Bouche d'extraction

AE 30 … mit konstantem Volumenstrom/avec débit d'air constant 37.–


AE 45 … mit konstantem Volumenstrom/avec débit d'air constant 37.–
AE 75 … mit konstantem Volumenstrom/avec débit d'air constant 37.–
AE B 15/30 … mit Bewegungssensor, 2 Volumenströme/avec capteur de mouvement, 2 débits d'air 218.–
AE GB 15/30 … mit 2 Volumenströmen/avec 2 débits d'air 69.–
AE GB 20/75 … mit 2 Volumenströmen/avec 2 débits d'air 69.–
AE GB 45/120 … mit 2 Volumenströmen/avec 2 débits d'air 69.–
AE GBE 15/30 … mit 2 Volumenströmen, el. Zeitsteuerung/avec 2 débits d'air, commande électrique 182.–
AE GBE 30/60 … mit 2 Volumenströmen, el. Zeitsteuerung/avec 2 débits d'air, comm. électrique 182.–
AE GBE 45/120 … mit 2 Volumenströmen, el. Zeitsteuerung/avec 2 débits d'air, comm. électrique 182.–
AE HYGRO 10/45 … mit 2 Volumenströmen, Feuchtesteuerung/avec 2 débits d'air, hygrorégulée 167.–
AE H GBE 5/40/75 … variabler Volumenstrom, Feuchte+Zeitsteuerung/débit var., hygrorég.+comm. électr. 249.–
AE H GBE 10/45/120 … variabler Volumenstrom, Feuchte+Zeitsteuerung/débit var., hygrorég.+comm. électr. 249.–
AESD Schalldämm-Einsatz zu AE GB/Module d'atténuation acoustique pour AE GB 15.–
AESE Schalldämm-Einsatz zu AE GBE/Module d'atténuation acoustique pour AE GBE 10.–

Einschubgitter Aluminium
AGR Grille en aluminium

AGR 080 Ø 80 mm 21.–


AGR 100 Ø 100 mm 21.–
AGR 125 Ø 125 mm 24.–
AGR 150 Ø 150 mm 30.– P
AGR 160 Ø 160 mm 32.–
AGRF 080 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 22.–
AGRF 100 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 23.– P
AGRF 125 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 27.–
AGRF 150 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 29.–
AGRF 160 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 35.– P
AGRF 200 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 39.–
AGRF 250 mit Fliegengitter/avec moustiquaire 72.– P

Aussenluftbox
ALB Caisson d'air neuf

ALB 125 C EH 2 mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 1670.– P


ALB 200 B EH 5 mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 2070.– P
ALB-AS 125/200 Steuereinheit für ALB..EH/Commande ventilateur slave pour ALB..EH 890.– P
ALB-ASD 355 Steuereinheit für ALB..WW/Commande ventilateur slave pour ALB..WW 2295.–
ALB-ASW 315 Steuereinheit für ALB..WW/Commande ventilateur slave pour ALB..WW 1298.–
ALB-US 220/4/50/30 Übergangsstück, symmetrisch/ Raccord mixte, symétrique) 126.– P
ALB-US 280/4/60/35 Übergangsstück, symmetrisch/ Raccord mixte, symétrique) 138.– P
ALB EC 30/20EH mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 5078.– N
ALB EC 125 EH mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 2210.–
ALB EC 200 EH mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 2658.– N
ALB EC 250 EH mit Elektro-Heizung/avec batterie électrique 2776.– N
ALB EC 40/20 WW mit Warmwasser-Heizung/avec batterie à eau chaude 4990.–

Version 04.19 Seite 3


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

ALB EC 50/30 WW mit Warmwasser-Heizung/avec batterie à eau chaude 6168.–


ALB EC 60/35 WW mit Warmwasser-Heizung/avec batterie à eau chaude 8220.–
ALB EC 80/50 WW mit Warmwasser-Heizung/avec batterie à eau chaude 10650.–
ALB EC-SK 20 Steuerkabel (für ALB-WW)/câble de liaison (pour ALB-WW) 135.–
ALB EC-SK 40 Steuerkabel (für ALB-WW)/câble de liaison (pour ALB-WW) 187.–
ALB US 40/20 Übergangsstück, symmetrisch/ Raccord mixte, symétrique 113.– P
ALB US 80/50 Übergangsstück, symmetrisch/ Raccord mixte, symétrique 229.–
B-ALB Betriebsschalter zu ALB/Commande à distance pour ALB 272.–
B-ALB EC Betriebsschalter zu ALB-EC/Commande à distance pour ALB EC 236.–

Aussenluft-Einströmelemente
ALEF Entrée d'air autoréglable

ALEF 30 30m3/h 32.–


ALEF 45 3
45m /h 38.–
ALEF 6/45 Hygro 45m3/h, feuchtegesteuert/hygrorégulée 86.–

Aussenluft-Einströmelemente schallgedämmt
ALEFS Entrée d'air insonorisée

ALEFS 30 30m3/h 49.–


ALEFS 45 45m3/h 69.–
ALEFS 6/45 Hygro 45m3/h, feuchtegesteuert/hygrorégulée 99.–

Helioflex-Lüftungsrohre
ALF Gaine souple

ALF 80/3 Helioflex-Lüftungsrohre Ø 80 mm, L = 3 m/Gaine souple Ø 80 mm, L = 3 m 17.–


ALF 100/10 Ø 100 mm, L = 10 m 48.–
ALF 125/10 Ø 125 mm, L = 10 m 57.–
ALF 150/10 Ø 150 mm, L = 10 m 72.–
ALF 160/10 Ø 160 mm, L = 10 m 91.–
ALF 200/10 Ø 200 mm, L = 10 m 110.–
ALF 250/10 Ø 250 mm, L = 10 m 139.–
ALF 315/10 Ø 315 mm, L = 10 m 190.–
ALF 355/10 Ø 355 mm, L = 10 m 223.–
ALF 400/10 Ø 400 mm, L = 10 m 258.–
ALFS 80/1 siehe/voir ELS-ALFS80/1

Axial-Mitteldruck-Ventilatoren 3-PH
AMD Ventilateur hélicoïdal à pression moyenne

AMD 225/2 1155.–


AMD 225/4 983.–
AMD 250/2 1230.–
AMD 250/4 1131.–
AMD 280/2 1372.–
AMD 280/4 1320.–
AMD 315/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1715.–
AMD 315/4 1342.–
AMD 355/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1973.–
AMD 355/4 1385.–
AMD 400/2 3 kW 1989.–
AMD 400/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2133.–
AMD 400/4 1682.–
weitere Typen auf auf Anfrage/autres types sur demande

Axial-Mitteldruck-Ventilatoren 1-PH
AMW Ventilateur hélicoïdal à pression moyenne

AMW 225/2 1180.– P


AMW 225/4 1008.– P
AMW 250/2 1257.– P
AMW 250/4 1156.– P
AMW 280/2 1399.– P

Seite 4 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

AMW 280/4 1346.– P


AMW 315/4 1406.– P
AMW 355/4 1496.– P
AMW 400/4 1970.– P

Anschluss-Stutzen
AS Raccord de gaine

AS 100 Anschluss-Stutzen/raccord de gaine 16.–

Ansaugdüse
ASD Cône d'aspiration

ASD 200 86.–


ASD-SGD 225 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 160.–
ASD-SGD 250 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 167.–
ASD-SGD 280 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 185.–
ASD-SGD 315 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 199.–
ASD-SGD 355 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 209.–
ASD-SGD 400 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 236.–
ASD-SGD 450 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 251.–
ASD-SGD 500 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 257.–
ASD-SGD 560 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 303.–
ASD-SGD 630 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 340.–
ASD-SGD 710 … mit Schutzgitter/avec grille de protection 519.– P
weitere Typen auf auf Anfrage/autres types sur demande

Aussenwand-Abluftventilator
AV Ventilateur mural extérieur pour extraction

AV 100 DN100 mm 468.–


AV 125 DN125 mm 493.–
AV 150 DN150 mm 649.–
AV 200 DN200 mm 676.–

Axial-Hochleistungsventilator
AVD DK/RK Ventilateur hélicoïdal à haut rendement

Preise aller Typen auf Anfrage/Prix pour tous les modèles sur demande

Brand-Absperrelement K90
BAE Elément pare-flammes K90

BAE 80 Ø 80 mm 92.–
BAE 100 Ø 100 mm 102.–
BAE 125 Ø 125 mm 118.–
BAE 160 Ø 160 mm 135.–
BAE 200 Ø 200 mm 152.–

Brand-Absperrklappe K90
BAK Clapet coupe-feu K90

BAK 100 Ø 100 mm 194.–


BAK 125 Ø 125 mm 205.–
BAK 160 Ø 160 mm 215.–
BAK 200 Ø 200 mm 226.–

Endschalter für BAE/BAK


BA-S Contact fin de course bipolaire BAE/BAK

BA-S 67.– P
Brandgas-Axial-Mitteldruck-Ventilator
B AMD/B AVD Ventilateur hélicoïdal de désenfumage de moyenne pression

Preise aller Typen auf Anfrage/Prix pour tous les modèles sur demande

Brandgas-Dach-Ventilator
BDV/BKD/BKW Ventilateur centrifuge de désenfumage pour toiture

Preise aller Typen auf Anfrage/Prix pour tous les modèles sur demande

Version 04.19 Seite 5


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Axial-Impulsventilator (Jet Fans)


B IVA/B IVR Ventilateur à impulsion hélicoïdal (Jet-Fans) pour désenfumage

Preise aller Typen auf Anfrage/Prix pour tous les modèles sur demande
Brandschutz-Lüftungsstein
BLS Dispositif d’obturation avec coupe-feu

BLS 100 rund/rond 184.–


BLS 100/100 rechteckig/rectangulaire 208.–
BLS 125 rund/rond 217.–
BLS 150 rund/rond 290.–
BLS 150/150 rechteckig/rectangulaire 299.–
BLS 160 rund/rond 288.–
BLS 200 rund/rond 346.–
BLS 200/100 rechteckig/rectangulaire 281.–
BLS 200/150 rechteckig/rectangulaire 323.–
BLS 300/150 rechteckig/rectangulaire 408.–

Befestigungsmanschetten
BM Colliers de fixation

BM 100 2 Stk/2 pièces 19.–


BM 125 2 Stk/2 pièces 22.–
BM 160 2 Stk/2 pièces 26.–
BM 200 2 Stk/2 pièces 33.–
BM 250 2 Stk/2 pièces 37.–
BM 315 2 Stk/2 pièces 42.–

Brandschutzklappenschrank
BSK Armoire pour clapets coupe-feu

BSKS 02/S für bis zu 2 Brandschutzklappen/jusqu'à 2 clapets coupe-feu 1995.–


BSKS 04/S für bis zu 4 Brandschutzklappen/jusqu'à 4 clapets coupe-feu 2375.–
BSKS 08 für bis zu 8 Brandschutzklappen/jusqu'à 8 clapets coupe-feu 3990.–
BSKS 16 für bis zu 16 Brandschutzklappen/jusqu'à 16 clapets coupe-feu 4390.–

Drehzahlsteller mit Wendeschalter


BSX Régulateur inverseur

BSX 233.–

Brandschutz Tellerventilklappe
BTK Clapet soupape protection incendie

BTK 100 Ø 100 mm 218.–


BTK 125 Ø 125 mm 236.–
BTK 160 Ø 160 mm 365.–
BTK 200 Ø 200 mm 419.–

Brandschutz Tellerventil
BTV Bouche coupe-feu/pare-flammes

BTV 100 Ø 100 mm 74.–


BTV 125 Ø 125 mm 91.–
BTV 160 Ø 160 mm 109.–
BTV 200 Ø 200 mm 144.–

Brandgas-Hochdruck-Rohr-Ventilatoren
B VAR Ventilateur de gaine de désenfumage à haute pression

Preise aller Typen auf Anfrage/Prix pour tous les modèles sur demande

Temperatur- und Feuchteregelsystem


CFT Système de régulation de température et d'humidité

CFT-AED Auswerteeinheit mit Display für Feuchtemessung/ 554.–


Unité d'exploitation avec display pour la mesure de l'humidité
CFT-MFA Messfühler für Aussenbereich zu CFT-WS/ 328.–
Sonde d'humidité et de température pour usage externe pour CFT-WS

Seite 6 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

CFT-MFI Messfühler für Innenbereich zu CFT-WS/ 398.–


Sonde d'humidité et de temperature pour usage interne pour CFT-WS
CFT-WS Wandschrank mit Klarsichttüre/Armoire mural avec porte transparente 695.–

Dachdurchführungen
DDF Traversée de toit

DDF 125 Ø 125 mm ziegelrot/rouge brique 170.–


DDF 160 Ø 160 mm ziegelrot/rouge brique 188.–
DDF 200 Ø 200 mm ziegelrot/rouge brique 378.–
DDF 250 Ø 250 mm ziegelrot/rouge brique 405.–
DDF 315 Ø 315 mm ziegelrot/rouge brique 443.–
DDF 355 Ø 355 mm ziegelrot/rouge brique 668.–
DDF 400 Ø 400 mm ziegelrot/rouge brique 701.–
DDF 125 G Ø 125 schiefergrau/gris ardoise 170.–
DDF 160 G Ø 160 schiefergrau/gris ardoise 188.–
DDF 200 G Ø 200 schiefergrau/gris ardoise 378.–
DDF 250 G Ø 250 schiefergrau/gris ardoise 405.–
DDF 315 G Ø 315 schiefergrau/gris ardoise 443.–
DDF 355 G Ø 355 schiefergrau/gris ardoise 668.–
DDF 400 G Ø 400 schiefergrau/gris ardoise 701.–

Druckdifferenzschalter
DDS Pressostat différentiel

DDS 50/400 106.– P

Gegenflansch
DFR Contre brides

DFR siehe/voir FR225/DFR200

Dachhaube
DH Chapeau de ventilation pour toit

DH 100 R ziegelrot/rouge brique 110.–


DH 100 S schwarz/noir 110.–
DH 125 R ziegelrot/rouge brique 184.–
DH 125 S schwarz/noir 184.–
DH 160 S schwarz/noir 325.–

Design Lüftungsventil
DLV Bouche de ventilation design

DLV 100 Abluft/Air repris 35.–


DLV 125 Abluft/Air repris 42.–
DLVZ 100 Zuluft/Air pulsé 35.–

Distanzring für Doppelfenster


DR Entretoise pour double vitrage

DR 150 zu GX150/pour GX150 49.–


DR 225 zu GX225/pour GX225 49.–
DR 300 zu GX300/pour GX300 55.–

Drosselklappe
DRK Clapet de régulation manuelle

DRK-K 40/20 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 49.– P


DRK-K 50/25 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 60.– P
DRK-K 50/30 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 64.– P
DRK-K 60/30 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 71.– P
DRK-K 60/35 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 75.– P
DRK-K 70/40 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 75.– P
DRK-K 80/50 manuell für Kanaleinbau/manuel pour canal 115.– P
DRK-K … weitere Grössen auf Anfrage/autres dimensions sur demande
DRK-R 080 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 13.– P
DRK-R 100 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 14.– P

Version 04.19 Seite 7


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

DRK-R 125 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 15.– P


DRK-R 150 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 16.– P
DRK-R 160 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 17.– P
DRK-R 200 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 18.– P
DRK-R 250 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 19.– P
DRK-R 315 manuell für Rohreinbau/manuel pour gaine 23.– P
DRK-R 400 manuell fü Rohreinbau/manuel pour gaine 49.– P
DRK-R … weitere Grössen auf Anfrage/autres dimensions sur demande

Verschlussklappe für Dachventilator


DRVM/DRVS Clapet anti-retour pour ventilateur de toiture

DRVM 200 siehe/voir RVM200/225


DRVS 200 siehe/voir RVS200/225

Drehzahlumschalter
DS Interrupteur, commutateur

DS 2 Ein-Aus, 400V 3~/Marche-arrêt, 400V 3~ 123.–


DS 2/2 Ein-Aus, 230V 1~ (Baureihe RR, SVR, SVS)/Marche-arrêt, 230V 1~(modèles RR, SVR, SVS) 112.–
DSEL 2 für zweistufige Ventilatoren, Ein-Aus/pour ventilateurs à 2 vitesses, marche-arrêt 70.–
DSEL 3 zu ELS-V 100/60/35 und ZEB380, 3 stufig/pour ELS-V100/65/35 et ZEB380 75.–
DSZ zu ZEB EC/pour ZEB EC 84.–

Segeltuchstutzen
DSTS Manchettes souples

DSTS 200 siehe/voir STS 225


DSTS 200 Ex siehe/voir STS 225 Ex

Dachventilator, diagonal ausblasend


DV EC Tourelle de ventilation

1~, 230V
DV EC 200 Eco Eco Version/Version Eco 2365.–
DV EC 250 Eco Eco Version/Version Eco 2948.–
DV EC 400 A Eco Eco Version/Version Eco 3427.–
DV EC 400 B Eco Eco Version/Version Eco 3638.–
DV EC 200 Pro Pro Version/Version Pro 3132.–
DV EC 250 Pro Pro Version/Version Pro 3675.–
DV EC 400 A Pro Pro Version/Version Pro 4094.–
DV EC 400 B Pro Pro Version/Version Pro 4278.–

Verschlussklappe Dachlüfter selbsttätig


DVS Clapet anti-retour pour ventilateur de toiture avec ressort de rappel

DVS 180 179.– P

Deckenventilator
DVW Ventilateur de plafond

Industrie
DVW 90 Ø 900 mm Weiss/blanc 164.–
DVW 140 Ø 1400 mm Weiss/blanc 188.–
Wohnraum (mit EC-Techn.+Fernbedienung)/Logement (avec techn. EC+télécomm.)
DVW EC 130 C Ø 1300 mm Chrom/chrom 420.–
DVW EC 130 M Ø 1300 mm Messing/laiton 420.–
DVW EC 130 W Ø 1300 mm Weiss/blanc 420.–
DVW EC 130 X-FB Fernbedienung zu DVW EC/Télécommande pour DVW EC 49.–
DVWEC 130 C - DS60 Deckenstange 60 cm,Chrom/Tube de rallonge 60 cm, chrom 29.–
DVWEC 130 M - DS60 Deckenstange 60 cm, Messing/Tube de rallonge 60 cm, laiton 29.–
DVWEC 130 W - DS60 Deckenstange 60 cm, Weiss/Tube de rallonge 60 cm, blanc 29.–
DVWEC 130 C - DS120 Deckenstange 120 cm, Chrom/Tube de rallonge 120 cm, chrom 49.–
DVWEC 130 M - DS120 Deckenstange 120 cm, Messing/Tube de rallonge 120 cm, laiton 49.–
DVWEC 130 W - DS120 Deckenstange 120 cm, Weiss/Tube de rallonge 120 cm, blanc 49.–

Seite 8 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Radial-Ventilator
DX Ventilateur centrifuge

DX 200 160.–
DXZ 200 mit Nachlauf/avec temporisation 195.–
DX 400 DC mit Nachlauf/avec temporisation 250.–
DX 400 DC-T mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 270.–

Einbauring für Tellerventil


EBR Bague d’encastrement pour bouches

EBR 75/80 Ø 75/80 mm 5.–


EBR 100 Ø 100 mm 5.–
EBR 125 Ø 125 mm 6.–
EBR 160 Ø 160 mm 10.–
EBR 200 Ø 200 mm 17.–

Elektronischer Druckregler für EC- und AC-Ventilatoren, mit FU 24V / 0-10V


EDR Régulateur de pression électronique pour ventilateurs EC et AC, avec FU24V/0-10V

EDR 612.–

Differenz-Temperatur­Regler
EDTW Régulateur d’écart de température

EDTW ~1, 230V, max. 2.5 A 530.–

Entstörglied zu ZNE, ZNI


EG Element antiparasitage pour ZNE, ZNI

EG 0,1 11.–

Einbauhülse zu BAE/BAK
EH Manchon pour BAE/BAK

EH 100 Ø 100 mm 23.–


EH 125 Ø 125 mm 31.–
EH 160 Ø 160 mm 40.–
EH 200 Ø 200 mm 46.–

Elektro-Heizregister für recheckige Kanäle


EHR-K Batteries électriques pour gaines rectangulaires

EHR-K 6/40/20 817.–


EHR-K 15/40/20 1307.–
EHR-K 8/50/25-30 969.–
EHR-K 24/50/25-30 1540.–
EHR-K 15/60/30-35 1296.–
EHR-K 30/60/30-35 1779.–

Elektro-Heizregister für runde Rohrleitungen


EHR-R Batteries électriques pour gaines circulaires

EHR-R 0.4/100 250.–


EHR-R 0.8/125 318.–
EHR-R 1.2/125 338.–
EHR-R 1.2/160 346.–
EHR-R 1.2/200 385.–
EHR-R 2.4/160 390.–
EHR-R 2/200 415.–
EHR-R 5/160 608.–
EHR-R 5/200 605.–
EHR-R 6/250 642.–
EHR-R 6/315 643.–
EHR-R 9/355 795.–
EHR-R 9/400 846.–

Version 04.19 Seite 9


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Elektronische Temperatur-Regelsysteme für EHR


EHS/EHSD Régulateur de puissance pour batteries électriques EHR

EHS bis 3.5 kW (230V)/6.4 kW (400V)/jusqu'à 3.5 kW (230V)/6.4 kW (400V) 419.–


EHSD 16 bis 17 kW, 400V, 3~/jusqu'à 17 kW, 400V, 3~ 1630.–
EHSD 30 bis 34 kW, 400V, 3~/jusqu'à 34 kW, 400V, 3~ 2005.–

Ersatz-Taschenfilter für Kanal-Luftfilter KLF


EKLF Filtres de rechange pour caisson filtre KLF

EKLF 40/20 G4, 1 Stk/pce 39.– P


EKLF 50/25-30 G4, 1 Stk/pce 45.– P
EKLF 60/30-35 G4, 1 Stk/pce 52.– P
EKLF 70/40 G4, 1 Stk/pce 54.– P
EKLF 80/50 G4, 1 Stk/pce 64.– P
EKLF 100/50 G4, 1 Stk/pce 83.– P
EKLF 40/20 F7 F7, 1 Stk/pce 57.– P
EKLF 50/25-30 F7 F7, 1 Stk/pce 77.– P
EKLF 60/30-35 F7 F7, 1 Stk/pce 89.– P
EKLF 70/40 F7 F7, 1 Stk/pce 104.– P
EKLF 80/50 F7 F7, 1 Stk/pce 125.–
EKLF 100/50 F7 F7, 1 Stk/pce 141.– P

Ersatzluftfilter
ELF Filtres de rechange

für Luftfilter LF/pour filtre LF


ELF 200 5 Stk/pces 45.–
ELF 250 5 Stk/pces 48.–
ELF 355 5 Stk/pces 56.–
ELF 350 5 Stk/pces 64.–
ELF 400 5 Stk/pces 78.–
ELF 450/500 5 Stk/pces 84.–

für AbluVent ABV/pour bouche d'extraction ABV


ELF-ABV 10 Stk/pces 15.–

für Aussenluft-Box ALB/pour caisson d'air neuf ALB


ELF-ALB 40/20 F7 3 Stk/pces 518.–
ELF-ALB 40/20 G4 3 Stk/pces 285.–
ELF-ALB 40/20 M5 3 Stk/pces 398.–
ELF-ALB 80/50 F7 3 Stk/pces 957.–
ELF-ALB 80/50 G4 3 Stk/pces 595.–
ELF-ALB 80/50 M5 3 Stk/pces 758.–
ELF-ALB 125 G4 3 Stk/pces 93.–
ELF-ALB 125 M5 3 Stk/pces 101.–
ELF-ALB 125 F7 3 Stk/pces 130.–
ELF-ALB 200 G4 3 Stk/pces 101.–
ELF-ALB 200 M5 3 Stk/pces 114.–
ELF-ALB 200 F7 3 Stk/pces 151.–
ELF-ALB 220/4/50/30 G4 3 Stk/pces 363.–
ELF-ALB 220/4/50/30 M5 3 Stk/pces 419.–
ELF-ALB 220/4/50/30 F7 3 Stk/pces 511.–
ELF-ALB 280/4/60/35 G4 3 Stk/pces 425.–
ELF-ALB 280/4/60/35 M5 3 Stk/pces 485.–
ELF-ALB 280/4/60/35 F7 3 Stk/pces 566.–
ELF-ALB 315 G4 3 Stk/pces 440.–
ELF-ALB 315 M5 3 Stk/pces 506.–
ELF-ALB 315 F7 3 Stk/pces 593.–
ELF-ALB 355 G4 3 Stk/pces 517.–
ELF-ALB 355 M5 3 Stk/pces 587.–
ELF-ALB 355 F7 3 Stk/pces 689.–

Seite 10 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

für Design-Lüftungsgitter DLV/pour bouche de ventilation design DLV


ELF-DLV 100 10 Stk/pces 15.–
ELF-DLV 125 10 Stk/pces 17.–
ELF-DLVZ 100 3 Stk/pces 15.–

für Luftfilter Box LFBR/pour caisson filtrant LFBR


ELFBR 100 G4, 5 Stk/pces 16.–
ELFBR 125 G4, 5 Stk/pces 18.–
ELFBR 160 G4, 5 Stk/pces 20.–
ELFBR 200 G4, 5 Stk/pces 24.–
ELFBR 250 G4, 5 Stk/pces 28.–
ELFBR 315 G4, 5 Stk/pces 34.–
ELFBR 355 G4, 5 Stk/pces 46.–
ELFBR 400 G4, 5 Stk/pces 55.–
ELFBR 100 F7 1 Stk/pce 54.–
ELFBR 125 F7 1 Stk/pce 76.–
ELFBR 160 F7 1 Stk/pce 78.–
ELFBR 200 F7 1 Stk/pce 80.–
ELFBR 250 F7 1 Stk/pce 84.–
ELFBR 315 F7 1 Stk/pce 86.–
ELFBR 355 F7 1 Stk/pce 96.–
ELFBR 400 F7 1 Stk/pce 98.–

für ELS-VE... von 1995-2008/pour ELS-VE... anciens modèles de 1995-2008


ELF-ELSD Dauerfilter, waschbar/filtre permanent, lavable (2 Stk/pces ) 27.–
ELF-ELSN Einwegfilter/filtre de rechange (5 Stk/pces) 15.– P

für ELS-Z-CH vor 1995/pour ELS-Z-CH anciens modèles avant 1995


ELF-ELSA/AP 5 Stk/pces (Aufputz/apparents) 15.–
ELF-ELSA/UP 5 Stk/pces (Unterputz/encastrés) 15.–

für ELS-V... Ultra-Silence/pour ELS-V... Ultra-Silence


ELF-ELS Dauerfilter, waschbar/filtre permanent, lavable (2 Stk/pces ) 35.–

für ELS-Umluft-Automat/pour ELS-ventilateur à circuit fermé


ELF-ELS/ULA 1 Stk/pce Aktivkohle/charbon actif 59.–

für GX und GXC/pour GX et GXC


ELF-GX 150 mit Klettstreifen/avec bande velcro (10 Stk/pces ) (AF 6/96) 27.–
ELF-GXC 150 10 Stk/pces (AFE 6) 27.–

für Abluftventil/pour bouche d'extraction


ELF-KTVA 80 2 Stk/pces 11.–
ELF-KTVA 100 2 Stk/pces 12.–
ELF-KTVA 125 2 Stk/pces 13.–

für Luft-Ansaugsäule LEWT-A/pour puits canadien à air LEWT-A


ELF-LEWT-A 3 Stk/pces 58.–

für Sole-Wärmetauscher SEWT/pour puits canadien à eau glycolée SEWT


ELF-SEWT-F 3 Stk/pces 54.–

für TAF 330/420/pour TAF 330/420


ELF-TAF330/420 10 Stk/pces 24.–

für Vorsatz-Element VFE/pour préfiltre VFE


ELF-VFE 1 Stk/pce 44.–

für Gitter rechteckig/pour grille d’extraction rectangulaire


ELF-WLG 100/200 Gitter 100/200, 10 Stk/Grille 100/200, 10 pces 22.– P
ELF-WLG 100/380 Gitter 100/380, 10 Stk/Grille 100/380, 10 pces 24.– P
ELF-WLG 85/365 Gitter 85/365, 5 Stk/Grille 85/365, 5 pces 21.–

für Gitter rund/pour grille d’extraction ronde


ELF-WLG 125 Gitter rund 125, 10 Stk/Grille ronde 125, 10 pces 22.– P
ELF-WLG 160 Gitter rund 160, 10 Stk/Grille ronde 160, 10 pces 24.– P

Version 04.19 Seite 11


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

für ELS-ZA und -ZAB/pour ELS-ZA et-ZAB


ELF-ZAB 10 Stk/pces 15.–

für/pour ELS-ZS
ELF-ZS 5 Stk/pces 12.–

Ersatzluftfilter für Komfort-Lüftunsgeräte KWL


ELF-KWL Filtres de recharge pour VMC double flux KWL

für/pour KWL 200


ELF-KWL3/200 G3, 1 Stk/pce (2 Stk. pro Gerät erforderlich/2 pièces nécessaires par appareil) 20.–
ELF-KWL5/200 M5, 1 Stk/pce (Option, anstelle G3/Option, au lieu de G3) 79.–

für/pour KWL 220 PL/PB


ELF-KWL 220/4/4/7 G4, 2 Stk/pces, F7, 1 Stk/pce 119.–

für/pour KWL 230 Roto


ELF-KWL 230 F7 F7, 2 Stk/pces 130.–

für/pour KWL 250


ELF-KWL 3/250 G3, 1 Stk/pce (2 Stk. pro Gerät erforderlich/2 pièces nécessaires par appareil) 24.–
ELF-KWL 5/250 M5, 1 Stk/pce 39.–
ELF-KWL 7/250 F7, 1 Stk/pce (Option, anstelle M5/Option, au lieu de M5) 49.–

für/pour KWL 340 P


ELF-KWL 340/4/4/7 G4, 2 Stk/pces , F7, 1 Stk/pce 98.–

für/pour KWL C 350 (LEH, SEH, LWW, SWW)


ELF-KWLC 3/350 G3, 1 Stk/pce (2 Stk. pro Gerät erforderlich/2 pièces nécessaires par appareil) 25.–
ELF-KWLC 5/350 M5, 1 Stk/pce 45.–
ELF-KWLC 7/350 F7, 1 Stk/pce (Option, anstelle M5/Option, au lieu de M5) 60.–

für/pour KWL C 650


ELF-KWLC 3/650 G3, 1 Stk/pce (2 Stk. pro Gerät erforderlich/2 pièces nécessaires par appareil) 28.–
ELF-KWLC 5/650 M5, 1 Stk/pce 66.–
ELF-KWLC 7/650 F7, 1 Stk/pce (Option, anstelle M5/Option, au lieu de M5) 77.–

für/pour KWL C 1200


ELF-KWLC 7/1200 F7, 1 Stk/pce 95.–

für/pour KWL C 1800


ELF-KWLC 7/1800 F7, 2 Stk/pces 190.–

für/pour KWL EC 45
ELF-KWL 45/3/3 G3, 2 Stk/pces 15.–

für/pour KWL EC 60
ELF-KWL 60/4/4 G4, 2 Stk/pces 35.–
ELF-KWL 60/7/7 F7, 2 Stk/pces 52.–

für/pour KWL EC 170


ELF-KWL 170/4/4 G4, 2 Stk/pces 20.– N
ELF-KWL 170/4/4/7 G4, 2 Stk/pces, F7, 1 Stk/pce 76.– N
ELF-KWL 170/7 F7, 1 Stk/pce 57.– N

für/pour KWL EC 220 D


ELF-KWL 220 D4/4 G4, 2 Stk/pces 18.–
ELF-KWL 220 D7 F7, 1 Stk/pce 49.–

für/pour KWL EC 340 D


ELF-KWL 340 D/4/4 G4, 2 Stk/pces 24.–
ELF-KWL 340 D/7 F7, 1 Stk/pce 55.–

für/pour KWL EC 350 EH/WW


ELF-KWLEC 5/350 S G3, 2 Stk/pces , M5, 1 Stk/pce 85.–
ELF-KWLEC 7/350 S G3, 2 Stk/pces , F7, 1 Stk/pce 98.–

Seite 12 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

für/pour KWL EC 270/370 ECO/PRO/W


ELF-KWL 4/270-370 G4, 3 Stk/pces 44.– P
ELF-KWL 4/7/270-370 G4, 2 Stk/pces , F7, 2 Stk/pces 112.–
ELF-KWL/AKF/270-370 G4, 2 Stk/pces, F7 2 Stk/pces Aktivkohle/charbon actif 142.–
ELF-KWL/DGE/270-370 Drahtgittereinsatz (ohne Filter)/Cadre en fil de fer (sans filtre) 24.–

für/pour KWL EC 300 (L, R, VHL, VHR)


ELF-KWL 1/300 G1, 3 Stk/pces 15.–
ELF-KWL 3/300 G3, 3 Stk/pces 22.–

für/pour KWL EC 200/300 (ECO/PRO/W)


ELF-KWL 4/4/2-300 G4, 2 Stk/pces 15.–
ELF-KWL 7/2-300 F7, 1 Stk/pce 35.–
ELF-KWL 7/2-300 A F7, 1 Stk/pce Aktivkohle/charbon actif 60.–

für/pour KWL EC 425


ELF-KWL 3/425 G3, 1 Stk/pce (2 Stk. pro Gerät erforderlich/2 pièces nécessaires par appareil) 34.–

für/pour KWL EC 450


ELF-KWL 4/4/4-500 G4, 2 Stk/pces 17.–
ELF-KWL 7/4-500 F7, 1 Stk/pce 45.–
ELF-KWL 7/4-500 A F7, 1 Stk/pce Aktivkohle/charbon actif 70.–

für/pour KWL EC 500


ELF-KWL 4/4/4-500 G4, 2 Stk/pces 17.–
ELF-KWL 7/4-500 F7, 1 Stk/pce 45.–
ELF-KWL 7/4-500 A F7, 1 Stk/pce Aktivkohle/charbon actif 70.–

für/pour KWL EC 700 D


ELF-KWL 700 D/5 M5, 1 Stk/pce 54.–
ELF-KWL 700 D/7 F7, 1 Stk/pce 59.–

für/pour KWL EC 800 S


ELF-KWL 800 S/5 M5, 1 Stk/pce 58.–
ELF-KWL 800 S/7 F7, 1 Stk/pce 67.–
ELF-KWL 800 S/5 VDI M5, 1 Stk/pce (ab Geräteversion -003/de version -003) 58.–
ELF-KWL 800 S/7 VDI F7, 1 Stk/pce (ab Geräteversion -003/de version -003) 67.–

für/pour KWL EC 1200 S


ELF-KWL 1200 S/5 VDI M5, 1 Stk/pce 59.–
ELF-KWL 1200 S/7 VDI F7, 1 Stk/pce 68.– P

für/pour KWL EC 1400 D


ELF-KWL 1400 D/5 M5, 1 Stk/pce 64.–
ELF-KWL 1400 D/7 F7, 1 Stk/pce 77.–

für/pour KWL EC 1800 S


ELF-KWL 1800 S/5 M5, 1 Stk/pce 84.–
ELF-KWL 1800 S/7 F7, 1 Stk/pce 108.–
ELF-KWL 1800 S/5 VDI M5, 1 Stk/pce (ab Geräteversion -003/de version -003) 84.–
ELF-KWL 1800 S/7 VDI F7, 1 Stk/pce (ab Geräteversion -003/de version -003) 108.–

für/pour KWL EC 2000 D


ELF-KWL 2000 D/5 M5, 1 Stk/pce 77.–
ELF-KWL 2000 D/7 F7, 1 Stk/pce 95.–

für/pour KWL EC 2600 S


ELF-KWL 2600 S/5 M5, 1 Stk/pce 110.–
ELF-KWL 2600 S/7 F7, 1 Stk/pce 129.–
ELF-KWL 2600 S/5 VDI M5, 1 Stk/pce (ab Geräteversion -003/de version -003) 110.–
ELF-KWL 2600 S/7 VDI F7, 1 Stk/pce (ab Geräteversion -003/de version -003) 129.–

Filterset zu/Set de filtres pour KWLEC 200/300/450/500


ELF-KWL2-300/SET Jahres-Set aus 3xG4-Set Zu- u. Abluft und 1xF7/set annuel de 3xG4 air repris et pulsé/1xF7 50.–
ELF-KWL4-500/SET Jahres-Set aus 3xG4-Set Zu- u. Abluft und 1xF7/set annuel de 3xG4 air repris et pulsé/1xF7 65.–

Version 04.19 Seite 13


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Ersatzluftfilter
ELFZ Filtres de rechange

ELFZ 80 10 Stk/pces 29.–


ELFZ 100 10 Stk/pces 31.–
ELFZ 160 10 Stk/pces 44.–

Brandschutz-Deckenschott
ELS-D Clapet coupe-feu plafonnier

ELS-D 100 Ø 100 mm 203.–


ELS-D 125 Ø 125 mm 247.–
ELS-D 140 Ø 140 mm 297.–
ELS-D 160 Ø 160 mm 328.–
ELS-D 180 Ø 180 mm 369.–
ELS-D 200 Ø 200 mm 400.–

Einrohr Lüftungssystem vor 2008


ELS Système de ventilation monogaine avant 2008

Ventilator-Einsätze/Ventilateurs
3 3
mit 60m /h Volumenstrom/avec débit d'air 60m /h
ELS-VE60 Standardausführung/Exécution standard 262.– P
ELS-VEB60 … mit Bewegungsmelder/avec capteur de mouvements 417.–
ELS-VEF60 … mit Nachlauf und Feuchtefühler/avec temporisation et hygrostat 417.–
ELS-VEI60 … mit Intervall/avec intervalles 383.–
ELS-VEZ60 … mit integriertem Nachlauf/avec temporisation 325.–
3 3
mit 60/30m /h Volumenstrom/avec débits d'air 60/30m /h
ELS-VEZ60/30 ... mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 362.–
3 3
mit 100m /h Volumenstrom/avec débit d'air 100m /h
ELS-VE100 Standardausführung/Exécution standard 262.–
ELS-VEZ100 … mit integriertem Nachlauf/avec temporisation 325.–
3 3
mit 100/60m /h Volumenstrom/avec débits d'air 100/60m /h
ELS-VE100/60 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 312.–
ELS-VEZ100/60 … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 372.–

Einrohr Lüftungssystem
ELS-Ultra Silence Système de ventilation monogaine

Gehäuse/Boîtiers
Aufputz/apparents
ELS-GAP Standard Aufputz/Standard montage apparent 73.–
ELS-GAPB … mit Brandschutz/avec clapet coupe-feu 97.–

Unterputz/encastrés
für Ein-/Zweiraumlüftung/pour ventilation mono- et bilocale
ELS-GU Standard Unterputz/Standard à encastrer 70.–
ELS-GUBA … mit Brandschutz-Absperrelement K90/avec dispositif protection incendie K90 93.–

für Einraumlüftung/pour ventilation monolocale


ELS-GUB … mit Brandschutz-Ummantelung K90/avec habillage protection incendie K90 115.–
ELS-GUBR … mit Brandschutz, Ausblas rückseitig/avec habillage protec. incendie, pulsion à l'arrière 126.–

für Zweiraumlüftung/pour ventilation bilocale


ELS-GUBRZL Brandschutz, Anschl.links,Ausblas rückseitig/habillage protec. inc.,rac. gauche,puls. arrière 131.–
ELS-GUBRZR Brandschutz, Anschl.rechts,Ausblas rückseitig/habillage protec. inc.,rac.droite,puls.arrière 131.–
ELS-GUBZL mit Brandschutz, Anschluss links/avec habillage protection incendie, raccord à gauche 123.–
ELS-GUBZR mit Brandschutz, Anschluss rechts/avec habillage protection incendie, raccord à droite 123.–

Verstärktes Gehäuse zum Einbetonieren/Boîtier renforcé pour bétonnage


ELS-GUSE Standard/Standard 93.–
ELS-GUBASE … mit Brandschutz-Ummantelung K90/avec dispositif protection incendie K90 122.–

Seite 14 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Ventilator-Einsätze/Ventilateurs EC
3 3
mit 60m /h Volumenstrom/avec débit d'air 60m /h
ELS-V 60 Standardausführung/Exécution standard 219.–
ELS-VF 60 … mit Feuchtesteuerung/avec hygrostat 378.–
ELS-VN 60 … mit Nachlauf/avec temporisation 246.–
ELS-VNC 60 ... mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 278.–
ELS-VP 60 ... mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements 391.–
ELS-VPC 60 … mit Präsenzmelder und Intervall/avec capteur de mouvements et intervalles 418.–
3 3
mit 60/35m /h Volumenstrom/avec débits d'air 60/35m /h
ELS-V 60/35 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 232.–
ELS-VF 60/35 … mit 2 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 2 vitesses et hygrostat 388.–
ELS-VN 60/35 … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 269.–
3 3
mit 100m /h Volumenstrom/avec débit d'air 100m /h
ELS-V 100 Standardausführung/Exécution standard 219.–
ELS-VF 100 … mit Feuchtesteuerung/avec hygrostat électronique 360.–
ELS-VN 100 … mit Nachlauf/avec temporisation 246.–
ELS-VNC 100 … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 278.–
ELS-VP 100 … mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements 391.–
ELS-VPC 100 … mit Präsenzmelder und Intervall/avec capteur de mouvements et intervalles 418.–
3 3
mit 100/60m /h Volumenstrom/avec débits d'air 100/60m /h
ELS-V 100/60 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 276.–
ELS-VN 100/60 … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 320.–
3 3
mit 100/60/35m /h Volumenstrom/avec débit d'air 100/60/35m /h
ELS-V 100/60/35 … mit 3 Leistungsstufen/avec 3 vitesses 328.–
ELS-VF 100/60/35 … mit 3 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 3 vitesses et hygrostat 478.–

Umluft-Automat mit Aktivkohlefilter/Ventilateur à circuit fermé avec filtre à charbon actif


ELS-ULA 675.–
Ventilator-Einsätze EC-Technologie/Ventilateurs
3 3
mit 60m /h Volumenstrom/avec débit d'air 60m /h
ELS-EC 60 Standardausführung/Exécution standard 247.–
ELS-EC 60 F … mit Feuchtesteuerung/avec hygrostat électronique 396.–
ELS-EC 60 N … mit Nachlauf/avec temporisation 329.–
ELS-EC 60 NC … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 368.–
ELS-EC 60 P … mit Präsenzmelder und Intervall/avec capteur de mouvements et intervalles 419.–
3 3
mit 60/35m /h Volumenstrom/avec débits d'air 60/35m /h
ELS-EC 60/35 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 268.–
ELS-EC 60/35 F … mit 2 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 2 vitesses et hygrostat 423.–
ELS-EC 60/35 N … mit 2 Leistungsstuen/avec 2 vitesses et temporisation 354.–
ELS-EC 60/35 NC … mit 2 Leistungsstufen, Nachlauf und Intervall/avec 2 vitesses, temporisation et intervalles 389.–
ELS-EC 60/35 P … mit 2 Leistungsstufen und Präsenzmelder/avec 2 vitesses et Capteur de mouvements 443.–
3 3
mit 60/40/15m /h Volumenstrom/avec débits d'air 60/40/15 /h
ELS-EC 60/40/15 … mit 3 Leistungsstufen/avec 3 vitesses 307.–
ELS-EC 60/40/15 F … mit 3 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 3 vitesses et hygrostat 512.–
ELS-EC 60/40/15 NC … mit 3 Leistungsstufen, Nachlauf und Intervall/avec 3 vitesses, temporisation et intervalles 426.–
3 3
mit 60/45/25m /h Volumenstrom/avec débits d'air 60/45/25 /h
ELS-EC 60/45/25 … mit 3 Leistungsstufen/avec 3 vitesses 307.–
ELS-EC 60/45/25 F … mit 3 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 3 vitesses et hygrostat 512.–
ELS-EC 60/45/25 NC … mit 3 Leistungsstufen, Nachlauf und Intervall/avec 3 vitesses, temporisation et intervalles 435.–
3 3
mit 100m /h Volumenstrom/avec débit d'air 100m /h
ELS-EC 100 Standardausführung/Exécution standard 269.–
ELS-EC 100 F … mit Feuchtesteuerung/avec hygrostat électronique 442.–
ELS-EC 100 N … mit Nachlauf/avec temporisation 357.–
ELS-EC 100 NC … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 398.–

Version 04.19 Seite 15


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

3 3
mit 100/35m /h Volumenstrom/avec débits d'air 100/35m /h
ELS-EC 100/35 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 339.–
ELS-EC 100/35 F … mit 2 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 2 vitesses et hygrostat 512.–
ELS-EC 100/35 N … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 397.–
ELS-EC 100/35 NC … mit 2 Leistungsstufen, Nachlauf und Intervall/avec 2 vitesses, temporisation et intervalles 449.–
ELS-EC 100/35 P … mit 2 Leistungsstufen und Präsenzmelder/avec 2 vitesses et Capteur de mouvements 497.–
3 3
mit 100/60m /h Volumenstrom/avec débits d'air 100/60m /h
ELS-EC 100/60 … mit 2 Leistungsstufen/avec 2 vitesses 339.–
ELS-EC 100/60 F … mit 2 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 2 vitesses et hygrostat 512.–
ELS-EC 100/60 N … mit 2 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 2 vitesses et temporisation 399.–
ELS-EC 100/60 NC … mit 2 Leistungsstufen, Nachlauf und Intervall/avec 2 vitesses, temporisation et intervalles 449.–
ELS-EC 100/60 P … mit 2 Leistungsstufen und Präsenzmelder/avec 2 vitesses et Capteur de mouvements 499.–
3 3
mit 100/60/35m /h Volumenstrom/avec débit d'air 100/60/35m /h
ELS-EC 100/60/35 … mit 3 Leistungsstufen/avec 3 vitesses 398.–
ELS-EC 100/60/35 F … mit 3 Leistungsstufen und Feuchtesteuerung/avec 3 vitesses et hygrostat 517.–
ELS-EC 100/60/35 N … mit 3 Leistungsstufen und Nachlauf/avec 3 vitesses et temporisation 416.–
ELS-EC 100/60/35 NC … mit 3 Leistungsstufen, Nachlauf und Intervall/avec 3 vitesses et temporisation 439.–
ELS-EC 100/60/35 P … mit 3 Leistungsstufen und Präsenzmelder/avec 3 vitesses et capteur de mouvements 501.–

Zubehör/Accessoires
ELS-AGR Ausgleichsrahmen/Cadre de compensation 28.–
ELS-APASA Aufputz-Adapter mit seitlichem Abgang für ELS-GU und ELS-GUBA/ 125.–
Pièce d'adaptation avec sortie latérale pour ELS-GU et ELS-GUBA
ELS-ALF 80/3 Helioflex-Lüftungsrohre Ø 80 mm, L = 3 m/Gaine souple Ø 80 mm, L = 3 m 17.–
ELS-ALFS 80/1 Ø 80 mm schallgedämmt 1m/Ø 80 mm insonorisée 1m 35.– P
ELS-ARS Umbauset für Ausblas rückseitig/Set de transformation pour pulsion arrière 13.–
ELS-ETB Etagenbogen/Coude pour bétonnage 24.–
ELS-FFU Ersatzfassade für ELS-VF/Façade pour ELS-VF 65.– P
ELS-FPU Ersatzfassade für ELS-VP/Façade pour ELS-VP 65.– P
ELS-FU Ersatzfassade für ELS-V, VN, VNC/Façade pour ELS-V, VN, VNC 61.–
ELS-MB Montagebügel/Support de montage 12.–
ELS-MHU Montagehalterung verstellbar/Support de montage réglable 32.–
ELS-PB Putzblende/Cadre de finition 15.–
ELS-PBS Putzblende aus Stahlblech/Cadre de finition, tôle d'acier 18.–
ELS-RZ75/50 Reduzierung (ELS-WCS auf WLR75)/Réduction (de ELS-WCS à WLR75) 22.– P
ELS-RZ90/50 Reduzierung (ELS-WCS auf WLR90)/Réduction (de ELS-WCS à WLR90) 23.– P
ELS-RZ80/90 Reduzierung (von ELS-GUB auf WLR90)/Réduction (de ELS-GUB à WLR90) 20.–
ELS-RZ80/110 Reduzierung (von ELS-GUB auf WLR110)/Réduction (de ELS-GUB à WLR110) 23.–
ELS-SEN Styropor-Einsatz zu ELS-GUSE/Garniture en polystyrène pour ELS-GUSE 16.–
ELS-SR Schieberahmen verstellbar 60-100 mm/Cadre à insérer, réblable 60-100mm 68.–
ELS-VA Vorwandadapter/Adaptateur de doublage 18.–
ELS-VSR Versenkrahmen/Cadre d'adaptation pour pose à fleur 65.–
ELS-WCS WC-Anbindungsset/Set de branchement sur WC 28.–
ELS-ZAS Zweitraum-Anschluss-Stutzen/Raccord pour 2ème local 15.–
ELS-ZS Zweitraum-Set/Set pour 2ème local 65.–

Elektronischer Drehzahlsteller, stufenlos


ESA/ESU Régulateur de vitesse électronique

1~, 230V
ESA 1 Aufputz/apparent 188.–
ESA 3 Aufputz/apparent 201.–
ESA 5 Aufputz/apparent 554.–
ESU 1 Unterputz/encastré 158.–
ESU 3 Unterputz/encastré 177.–
ESU 5 Unterputz/encastré 522.–

Seite 16 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Elektronischer Drehzahlsteller, stufenlos


ESD Régulateur éléctronique

3~, 400V
ESD 5 1534.–
ESD 11.5 2395.– P

Einbau-Drehzahlsteller für Schaltschrank


ESE Régulateur de vitesse, montage sur tableau

1~, 230V
ESE 2.5 251.–

Vierstufen-Thermostat
EST Thermostat électronique 4 étages
EST 1259.–

Temperatur-Regler
ETR Régulateur de température

ETR 530.–

Einschub-Telefonie-Schalldämpfer
ETS Atténuateur de téléphonie à insérer

ETS 100 Ø 100 mm 53.–


ETS 125 Ø 125 mm 54.–

Elektronische Trafo-Regler
ETW Régulateur à transformateur électronique

1~, 230V
ETW 5 906.–
ETW 10 1111.–

Elektronische Universalregler
EUR Régulateur électronique universel

EUR 6 C 1~, 230V 1030.– P


EUR EC 0-10V DC 980.–

Elektrische Verschlussklappe
EVK Volet extérieur de fermeture, électrique

~1, 230V
EVK 100 Ø 100 mm 108.–
EVK 150 Ø 150 mm 126.–
EVK 200 Ø 200 mm 547.–
EVK 250 Ø 250 mm 572.–
EVK 315 Ø 315 mm 589.–
EVK 355 Ø 355 mm 628.–
EVK 400 Ø 400 mm 655.–
EVK 450 Ø 450 mm 745.–
EVK 500 Ø 500 mm 784.–
EVK 630 Ø 630 mm 1108.– P
EVK 710 Ø 710 mm 1334.– P

Formstück von quadratisch auf rund


F Pièce de transformation pour grilles carrées sur gaines rondes

zu VK, RVK, EVK, RAG/pour VK, RVK, EVK, RA


F 200 53.–
F 250 56.–
F 315 57.–
F 355 68.–
F 400 78.–
F 450 85.–
F 500 91.–
F 560/630 205.–

Version 04.19 Seite 17


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Flachkanalsystem aus Kunststoff


F Système de conduits plats en plastique

FB Befestigungsbügel/Etrier de fixation 10.–


FBH 90 Bogen 90° horizontal/Coude 90° horizontal 25.–
FBO Flexibler Bogen/Coude flexible 35.–
FBV 90 Bogen 90° vertikal/Coude 90° vertical 18.–
FE 100 Endstück mit Übergang/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 32.–
FE 125 Endstück mit Übergang/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 34.–
FOM Flachkanal ohne Muffe/Conduit rectangulaire sans manchon 33.–
FTS T-Stück/Pièce en T 51.–
FU 90/100 Umlenkstück/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 38.–
FU 90/125 Umlenkstück/Coude vertical mixte rond-rectangulaire 40.–
FUE 100 Übergangsstück/Raccord mixte rond à rectangulaire 39.–
FUE 125 Übergangsstück/Raccord mixte rond à rectangulaire 42.–
FV Verbinder/Raccord 11.–

Flanschanschluss-Platte (zu DVEC)


FAP Plaque de raccord (pour DVEC)

FAP 200 79.–


FAP 250 99.–
FAP 400 99.–

Flachdachhaube
FDH Chapeau de ventilation pour toit plat

FDH 265.–

Dachpfanne für Flachdach, Alu


FDP Sortie pour toit plat, en alu

FDP 100 Ø 100 mm 144.–


FDP 125 Ø 125 mm 147.–
FDP 160 Ø 160 mm 231.–

Flachdachsockel
FDS Costière pour toit plat

FDS 180 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 310.–


FDS 200/225 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 339.–
FDS 250/315 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 398.–
FDS 355/400 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 440.–
FDS 450 GFK-Ausführung, klappbar/Polyester renforcé fibres de verre, rabattable 498.–
FDS 500/560/630 GFK-Ausführung/Polyester renforcé fibres de verre 535.–
FDS 710 GFK-Ausführung/Polyester renforcé fibres de verre 698.– P
FDS 180 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 430.–
FDS 220/225 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 450.–
FDS 250/315 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 640.–
FDS 400 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 698.–
FDS 450 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 733.–
FDS 500/560/630 ALU Aluman-Ausführung/Aluman 950.–

Fenstereinbausatz
FES Kit de montage sur vitre

FES 90 zu/pour HR90KE/KEZ 56.–


FES 150 zu/pour HVR150 63.–

Flachflansch
FF Brides plattes

FF 250 32.–
FF 280 34.–
FF 315 37.–
FF 355 40.–
FF 400 44.–

Seite 18 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

FF 450 48.–
FF 500 51.–
FF 560 54.–
FF 630 66.–
FF 710 80.–
FF 800 90.–
FF 900 90.–
FF 1000 100.–
FF 1120 100.–
FF 1250 100.–

Flachkanalsystem aus verzinktem Stahlblech


FK Conduits plats en acier galvanisé

FK 150 Flachkanal 150mm/Conduit plat 150mm 50.–


FK 200 Flachkanal 200mm/Conduit plat 200mm 57.–
FK B 150 Befestigungsbügel/Etrier de fixation 5.–
FK B 200 Befestigungsbügel/Etrier de fixation 7.–
FK BA 150 Bodengitter/Grille de sol 260.–
FK BH 150/45 Bogen horizontal/Coude horizontal 45° 42.–
FK BH 200/45 Bogen horizontal/Coude horizontal 45° 45.–
FK BH 150/90 Bogen horizontal/Coude horizontal 90° 49.–
FK BH 200/90 Bogen horizontal/Coude horizontal 90° 56.–
FK BV 150/45 Bogen vertikal/Coude vertical 45° 40.–
FK BV 200/45 Bogen vertikal/Coude vertical 45° 45.–
FK BV 150/90 Bogen vertikal/Coude vertical 90° 49.–
FK BV 200/90 Bogen vertikal/Coude vertical 90° 56.–
FK ED 150 Enddeckel/Bouchon femelle 18.–
FK ED 200 Enddeckel/Bouchon femelle 19.–
FK ER 150/100 Endstück-Wickelfalz/Coude vertical pour raccord conduit circulaire 64.–
FK ER 150/125 Endstück-Wickelfalz/Coude vertical pour raccord conduit circulaire 69.–
FK ER 200/160 Endstück-Wickelfalz/Coude vertical pour raccord conduit circulaire 78.–
FK EV 150/100 Endstück-Tellerventil/Coude vertical pour raccord bouche ventilation 64.–
FK EV 150/125 Endstück-Tellerventil/Coude vertical pour raccord bouche ventilation 69.–
FK EV 200/100 Endstück-Tellerventil/Coude vertical pour raccord bouche ventilation 69.–
FK EV 200/125 Endstück-Tellerventil/Coude vertical pour raccord bouche ventilation 69.–
FK RA 200/150 Reduzierung asymmetrisch/Réduction asymétrique 34.–
FK RS 200/150 Reduzierung symmetrisch/Réductions asymétrique 40.–
FK RZ 150 Revisions-Stück/Trappe de révision 139.–
FK RZ 200 Revisions-Stück/Trappe de révision 152.–
FK SD 150 Schalldämpfer/Silencieux 359.–
FK SD 200 Schalldämpfer/Silencieux 458.–
FK T 150/150/150 T-Stück/Pièce en T 65.–
FK T 150/150/200 T-Stück/Pièce en T 69.–
FK T 150/200/150 T-Stück/Pièce en T 69.–
FK T 150/200/200 T-Stück/Pièce en T 73.–
FK T 200/150/200 T-Stück/Pièce en T 73.–
FK T 200/200/200 T-Stück/Pièce en T 69.–
FK UE 75/150 Übergangsstück/Raccord mixte 75.–
FK UE 100/150 Übergangsstück/Raccord mixte 91.–
FK UE 100/200 Übergangsstück/Raccord mixte 96.–
FK UE 125/200 Übergangsstück/Raccord mixte 99.–
FK V 150 Aussenverbinder/Raccord droit femelle 18.–
FK V 200 Aussenverbinder/Raccord droit femelle 20.–
FK VK Verteilerkasten/Collecteur mixte 294.–
FK WA 200 AL Auslass aus alu/Grille murale intérieure, alu 53.–
FK WA 200 W Auslass, weiss/Grille murale intérieure, blanc 53.–
FK Y 150/150/150 Y-Abzweiger/Pièce en Y horizontale 86.–
FK Y 200/150/150 Y-Abzweiger/Pièce en Y horizontale 89.–

Version 04.19 Seite 19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

FK ZS Zusatzstutzen/Raccord supplémentaire 16.–

Flexible Manschetten
FM Manchettes simples

FM 100 Ø 100 mm 18.–


FM 125 Ø 125 mm 21.–
FM 150 Ø 150 mm 24.–
FM 160 Ø 160 mm 26.–
FM 200 Ø 200 mm 28.–
FM 225 Ø 225 mm 33.–
FM 250 Ø 250 mm 35.–
FM 280 Ø 280 mm 38.–
FM 315 Ø 315 mm 42.–
FM 355 Ø 355 mm 46.–
FM 400 Ø 400 mm 48.–
FM 450 Ø 450 mm 48.–
FM 500 Ø 500 mm 53.–
FM 560 Ø 560 mm 58.–
FM 630 Ø 630 mm 65.–
FM 180 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 46.–
FM 200 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 48.–
FM 225 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 50.–
FM 250 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 53.–
FM 280 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 60.–
FM 315 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 67.–
FM 355 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 72.–
FM 400 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 76.–
FM 450 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 75.–
FM 500 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 88.–
FM 560 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 94.–
FM 630 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 99.–
FM 200 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 68.–
FM 250 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 68.–
FM 280 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 73.–
FM 315 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 81.–
FM 355 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 87.–
FM 400 T120 für Temperaturen bis 120°C/pour température jusqu'à 120°C 92.–

Gegenflansch
FR Contre-bride

FR 180 Ø 180 mm 42.–


FR 200 Ø 200 mm 47.–
FR 225/DFR200 Ø 200-225 mm 47.–
FR 250 Ø 250 mm 52.–
FR 280 Ø 280 mm 55.–
FR 315 Ø 315 mm 66.–
FR 355 Ø 355 mm 82.–
FR 400 Ø 400 mm 89.–
FR 450 Ø 450 mm 104.–
FR 500 Ø 500 mm 103.–
FR 560 Ø 560 mm 120.–
FR 630 Ø 630 mm 133.–
weitere Typen auf auf Anfrage/autres types sur demande

Wende- und Stufenschalter für GX 225 oder 300


FR 22 Commutateur inverseur pour GX 225 ou 300

FR 22 / 30 AP oder UP-Montage/Montage apparent ou à encastrer 160.–

Seite 20 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Flexibles Rohrsystem FlexPipe Ø 63 mm


FRS Conduits FlexPipe Ø 63 mm

FRS-B 63 Kurzbogen/Coude étroit 90° 39.–


FRS-BKGS 2-63 Bodenkasten-Set/Kit pour plénum sol 162.–
FRS-DKV 2-63/125 Deckenkasten/plénum terminal coudé 68.–
FRS-DR 63 siehe/voir WLDR
FRS-VD 63 siehe/voir WLED
FRS-VK 6-63/125 Verteilkasten/Caisson de distribution 217.–
FRS-VK 12-63/160 Verteilkasten/Caisson de distribution 246.–
FRS-VK 18-63/180 Verteilkasten/Caisson de distribution 296.–
FRS-VM 63 Verbindungsmuffe/Manchon 9.–
FRS-WBS 2-63 Winkelbogen-Set/Kit plénum mural coudé 146.–
FRS-WDS 2-63 Wanddurchführungs-Set/Kit plénum mural droit 145.–

FlexPipe+ rund Ø 75 mm in Kombination mit Oval 51 x 114 mm


FRS+ Conduits FlexPipe+ ronds Ø 75 mm, combinés avec conduits ovals 51 x 114 mm

FRS-B 75 Kurzbogen rund 90°/Coude étroit rond 90° 38.–


FRS-BGS 1 Bodengitterset zu Multi-Bodenkasten/Grille de sol pour plénum de sol encastrable 149.–
FRS-BH 51 Bogen, horizontal, oval/Coude horizontal oval 20.–
FRS-BKGS 2-75 Bodenkasten-Set rund/Kit plénum de sol rond 166.–
FRS-BV 51 Bogen, vertikal, oval/Coude vertical, oval 20.–
FRS-DR 51 Dichtring/Joint oval (10 Stk/pces) 28.–
FRS-DR 75 siehe/voir WLDR
FRS-DWK 2-51/125 Decken-/Wandkasten oval/Plénum terminal coudé oval 63.–
FRS-DWK 2-75/125 Decken-/Wandkasten rund/Plénum terminal coudé rond 63.–
FRS-ES 51 Einzelstutzen oval/Raccord seul oval 15.–
FRS-ES 75 Einzelstutzen rund/Raccord seul rond 14.–
FRS-FK Rohr-Fixierungsklammer/Clip de fixation (10 Stk/pces) 13.–
FRS-FVK 6-75/125 Flach-Verteilerkasten rund/Caisson de distribution plat rond 220.–
FRS-KVK 6-75/125 L Kombi-Verteilerkasten rund /Caisson de distribution, mixte rond 270.–
FRS-KVK-6-75/125 R Kombi-Verteilerkasten rund /Caisson de distribution, mixte rond 270.–
FRS-MBK 2-75 Multi-Bodenkasten rund/Plénum de sol encastrable rond 81.–
FRS-MVK 4+1-51/125 Multi-Verteilerkasten oval/Caisson de distribution universel oval 220.–
FRS-MVK 4+1-75/125 Multi-Verteilerkasten rund/Caisson de distribution universel rond 220.–
FRS-MVK 5+2-51/160 Multi-Verteilerkasten oval/Caisson de distribution universel oval 243.–
FRS-MVK 5+2-75/160 Multi-Verteilerkasten rund/Caisson de distribution universel rond 238.–
FRS-R 51 Flexibles Lüftungsrohr Rollen 20m (oval) pro Meter/Gaine souple, par 20m (oval) p/mètre 14.–
FRS-ÜG 51-75 Übergang, gerade/Raccord mixte, droit 19.–
FRS-ÜV 51-75 Übergang, vertikal/Raccord mixte, vertical 19.–
FRS-VD 51 Hygiene-Verschlussdeckel oval/Bouchon de gaine ovale, hygiénique 30.–
FRS-VD 75 Hygiene-Verschlussdeckel rund/Bouchon de gaine ronde, hygiénique 38.–
FRS-VD 125 Verschlussdeckel/Bouchon 9.–
FRS-VDB Bajonett-Verschlussdeckel/Couvercle à baïonnette 8.–
FRS-VDS 51 Sutzen-Verschlussdeckel oval/Bouchon pour raccord oval 8.–
FRS-VDS 75 Sutzen-Verschlussdeckel rund/Bouchon pour raccord rond 8.–
FRS-VK 6-75/125 Verteilkasten rund /Caisson collecteur rond 220.–
FRS-VK 10-51/160 Verteilkasten oval/Caisson collecteur oval 260.–
FRS-VK 10-75/160 Verteilkasten rund/Caisson collecteur rond 266.–
FRS-VK 15-75/180 Verteilkasten rund/Caisson collecteur rond 302.–
FRS-VM 51 Verbindungsmuffe oval/Manchon oval 15.–
FRS-VM 75 siehe/voir WLRVB75
FRS-VV125 Verlängerung/Rallonge pour plafond 27.–
FRS-WBK 2-51 Wand-/Bodenkasten oval/Plénum de mur ou de sol oval 70.– P
FRS-WBS 2-75 Winkelbogen-Set 90° rund/Kit plénum mural coudé 90° rond 147.–
FRS-WDS 2-75 Wanddurchführungs-Set rund/Kit plénum mural droit rond 147.–
FRS-WDV 2-75/100 Wanddurchführung rund/Plénum droit pour bouche d’aération rond 98.–
FRS-WDV 2-75/125 Wanddurchführung rund/Plénum droit pour bouche d’aération rond 98.–

Version 04.19 Seite 21


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Flexible Telefonie-Rohrschalldämpfer
FSD Amortisseur de bruit semi-flexible

FSD 100 DN100 mm 80.–


FSD 125 DN125 mm 92.–
FSD 160 DN160 mm 111.–
FSD 200 DN200 mm 136.–
FSD 250 DN250 mm 166.–
FSD 315 DN315 mm 192.–
FSD 355 DN355 mm 217.–
FSD 400 DN400 mm 250.–

Formstück für Kanalventilator


FSK Adapteur rectangulaire pour gaines rondes

FSK 30/15 2 Stk/pces 40.– P


FSK 40/20 2 Stk/pces 48.– P
FSK 50/25 2 Stk/pces 57.– P
FSK 50/30 2 Stk/pces 61.– P
FSK 60/30 2 Stk/pces 89.– P
FSK 60/35 2 Stk/pces 94.– P
FSK 70/40 2 Stk/pces 99.– P
FSK 80/50 2 Stk/pces 132.– P
FSK 100/50 2 Stk/pces 136.– P

Frequenzumrichter
FU Variateur de fréquence

FU-B 3.6 Basic 844.–


FU-B 5.0 Basic 960.–
FU-B 7.0 Basic 1028.–
FU-B 8.5 Basic 1074.–
FU-B 12 Basic 1265.–
FU-B 17 Basic 1410.–
FU-BS 2.5 Basic Sinus 1065.–
FU-BS 5.0 Basic Sinus 1253.–
FU-BS 8.0 Basic Sinus 1504.–
FU-BS 10 Basic Sinus 1757.–
FU-BS 14 Basic Sinus 1897.–
FU-C 4.2 Comfort 1427.–
FU-C 8.5 Comfort 1977.–
FU-C 12 Comfort 2201.–
FU-C 17 Comfort 2597.–
FU-C 25 Comfort 2901.–
FU-C 32 Comfort 4762.–
FU-C 39 Comfort 5224.–
FU-C 46 Comfort 6186.–
FU-C 62 Comfort 6794.–
FU-CS 2.5 Comfort Sinus 1733.–
FU-CS 08 Comfort Sinus 2742.–
FU-CS 10 Comfort Sinus 3103.–
FU-CS 14 Comfort Sinus 3790.–
FU-CS 18 Comfort Sinus 4330.–
FU-CS 22 Comfort Sinus 5036.–
FU-CS 32 Comfort Sinus 7309.–
FU-CS 40 Comfort Sinus 8198.–
FU-CS 50 Comfort Sinus 8430.–

Lüftungsgitter aus Kunststoff


G Grilles d’aération, matière synthétique

G 100 DN100 mm 31.–


G 100 B DN100 mm, braun/brun 37.–

Seite 22 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

G 160 DN160 mm 64.–


G 200 DN200 mm 69.–
G 250 DN250 mm 76.–
G 315 DN315 mm 75.–
G 355 DN355 mm 99.–
G 400 DN400 mm 107.–
G 500 DN500 mm 182.–

GigaBox - Radialventilator
GBD GigaBox - ventilateur centrifuge

3~, 400V
GBD 355/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1435.–
GBD 400/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1674.–
GBD 450/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1829.–
GBD 500/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2057.–
GBD 560/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2566.–
GBD 560/6/6 Zweitourig/à 2 vitesses 2387.–
GBD 630/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 3282.–
GBD 630/6/6 Zweitourig/à 2 vitesses 2716.–
GBD 710/4 4076.– P
GBD 710/6/6 Zweitourig/à 2 vitesses 3815.–
GBD 355/4/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 1896.–
GBD 400/4/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 2195.–
GBD 450/4/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 2351.–
GBD 500/4/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 2383.–
GBD 560/4/4 T 120 Zweitourig für Temperaturen bis 120°C/à 2 vitesses, température jusqu'à 120°C 2841.–
GBD 630/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/température jusqu'à 120°C 3119.–
GBD 710/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/température jusqu'à 120°C 4432.–
GBD EC 450 EC-Ausführung/Exécution EC 2571.–
GBD EC 500 A EC-Ausführung/Exécution EC 2831.–
GBD EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 3433.–
GBD EC 560 EC-Ausführung/Exécution EC 3814.–
GBD EC 630 EC-Ausführung/Exécution EC 4443.–
GBD EC 710 A EC-Ausführung/Exécution EC 4825.–
GBD EC 710 B EC-Ausführung/Exécution EC 5150.–
GBD EC 355 T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 2790.–
GBD EC 400 T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 3361.–
GBD EC 450 T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 3550.–
GBD EC 500 A T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 4140.–
GBD EC 560 T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 4659.–
GBD EC 630 T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 5575.–

GigaBox - Radialventilator
GBW GigaBox - ventilateur centrifuge

1~, 230V
GBW 250/4 1079.–
GBW 315/4 1139.–
GBW 355/4 1448.–
GBW 400/4 1734.–
GBW 450/4 1956.–
GBW 500/4 2315.–
GBW 560/4 2395.–
GBW 355/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 1902.–
GBW 400/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2252.–
GBW 450/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2385.–
GBW 500/4 T 120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2619.–
GBW EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 1727.–
GBW EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 1769.–

Version 04.19 Seite 23


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

GBW EC 315 A T120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C a.Anfrage/s.demande
GBW EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 2083.–
GBW EC 355 A T 120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 2959.–
GBW EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 2202.–
GBW EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 2307.–
GBW EC 450 EC-Ausführung/Exécution EC 2670.–
GBW EC 400 T 120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 3338.–
GBW EC 450 T 120 EC-Ausführung für Temperaturen bis 120°C/Exécution EC pour température jusqu'à 120°C 3568.–

Kondensatwanne
GB-KW Bac de récupupération des condensats

GB-KW 250 62.–


GB-KW 315/355 96.–
GB-KW 400/450/500 166.–
GB-KW 560/630 218.–
GB-KW 710 254.–
GB-KW EC 500 218.–
GB-KW EC 630 354.–

Regenablauf
GB-RA Système pour écoulement de l’eau de pluie

GB-RA zu GB….. T 120/pour GB….. T 120 22.–

Wandkonsole
GB-WK Console murale

GB-WK 250/315/355 155.–


GB-WK 400/630 205.–

Wetterschutzdach
GB-WSD Toiture pare-pluie

GB-WSD 250 62.–


GB-WSD 315/355 94.–
GB-WSD 400/450/500 108.–
GB-WSD 560/630/EC 500 120.–
GB-WSD 710/EC 630 154.–

Wetterschutzgitter
GB-WSG Grille pare-pluie refoulement

GB-WSG 250 178.–


GB-WSG 315/355 195.–
GB-WSG 400/450/500 293.–
GB-WSG 560/630/EC 500 306.–
GB-WSG 710/EC 630 403.–

Gegenflansch
GF Contre-bride pour ventilateurs de gaines rectangulaire s

GF 30/15 35.–
GF 40/20 38.–
GF 50/25 41.–
GF 50/30 42.–
GF 60/30 43.–
GF 60/35 44.–
GF 70/40 46.–
GF 80/50 49.–
GF 100/50 53.–

Verschlussklappe selbsttätig zu HV
GVK Clapet automatique réversible pour HV

GVK 200 212.–


GVK 250 228.–

Seite 24 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Fensterventilator
GX Ventilateur de fenêtre

GX 150 290.–
GX 225 490.–
GX 300 725.–
GXC 150 (GXC 6/00) mit Kordelzug/avec tirette 320.–
GXC 225 (GXC 9/99) mit Kordelzug/avec tirette 520.–

HDH Dachlüftungshaube horizontal ausblasend/Coupole d'aération rejet horizontal

HDH 180 389.–


HDH 200 477.–
HDH 225 477.–
HDH 250 580.–
HDH 315 704.–
HDH 355 813.–
HDH 400 826.–
HDH 450 1228.–
HDH 500 1576.–
HDH 560 1865.–
HDH 630 1940.–
HDH 710 2883.–

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HQD Ventilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400 V
HQD 250/2 959.–
HQD 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1419.–
HQD 250/4 630.–
HQD 250/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1106.–
HQD 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1414.–
HQD 250/6 721.–
HQD 315/2 1188.–
HQD 315/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1638.–
HQD 315/4 926.–
HQD 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1415.–
HQD 315/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1450.–
HQD 315/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1324.–
HQD 315/6 924.–
HQD 315/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1645.–
HQD 315/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1105.–
HQD 355/2 1620.–
HQD 355/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2229.–
HQD 355/4 1026.–
HQD 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1533.–
HQD 355/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1857.–
HQD 355/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1509.–
HQD 355/6 1026.–
HQD 355/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1775.–
HQD 355/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1172.–
HQD 400/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2030.–
HQD 400/4 1183.–
HQD 400/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1877.–
HQD 400/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2280.–
HQD 400/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1491.–
HQD 400/6 1183.–
HQD 400/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1899.–
HQD 400/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1689.–

Version 04.19 Seite 25


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

HQD 450/4 1411.–


HQD 450/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2141.–
HQD 450/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1948.–
HQD 450/6 1478.–
HQD 450/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2141.–
HQD 450/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1779.–
HQD 500/4 1397.–
HQD 500/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2218.–
HQD 500/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1967.–
HQD 500/6 1389.–
HQD 500/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2289.–
HQD 500/6/6 Zweitourig/à 2 vitesses 1888.–
HQD 500/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2021.–
HQD 560/4 2221.–
HQD 560/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3475.–
HQD 560/6 2104.–
HQD 560/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2442.–
HQD 560/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2400.–
HQD 630/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3666.–
HQD 630/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2344.–
HQD 630/6 2126.–
HQD 630/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2799.–
HQD 630/8 2126.–
HQD 630/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2810.–
HQD 710 ….. a.Anfrage/s.demande

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HQW Ventilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230 V
HQW 200/2 693.–
HQW 200/4 511.–
HQW 250/2 986.–
HQW 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1716.–
HQW 250/4 649.–
HQW 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1794.–
HQW 250/6 734.–
HQW 315/4 1060.–
HQW 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1835.–
HQW 315/6 1054.–
HQW 355/4 1134.–
HQW 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2118.–
HQW 355/6 1134.–
HQW 400/4 1359.–
HQW 400/6 1359.–
HQW 450/4 1717.–
HQW 450/6 1717.–
HQW 500/4 1773.–
HQW 500/6 1664.–
HQW 560/4 2434.–
HQW 560/6 2461.–
HQW 630/4 2789.–
HQW 630/6 2683.–
HQW 710/6 4045.–
HQW EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 1263.–
HQW EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 1233.–
HQW EC 355 A EC-Ausführung/Exécution EC 1284.–
HQW EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 1970.–
HQW EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 2131.–

Seite 26 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

HQW EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 2995.–


HQW EC 450 A EC-Ausführung/Exécution EC 2205.–
HQW EC 450 B EC-Ausführung/Exécution EC 3093.–
HQW EC 500 A EC-Ausführung/Exécution EC 2694.–
HQW EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 3243.–

Minilüfter
HR Miniventilateurs

HR90 KE mit elekt. Verschluss/avec clapet électrique 192.–


HR90 KEZ mit elektr. Verschluss und Nachlauf/avec clapet électrique et temporisation 231.–

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HRFD Ventilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400V
HRFD 250/2 1160.–
HRFD 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1624.–
HRFD 250/4 761.–
HRFD 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1596.–
HRFD 250/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1252.–
HRFD 315/2 1403.–
HRFD 315/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1808.–
HRFD 315/4 1101.–
HRFD 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1602.–
HRFD 315/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1552.–
HRFD 315/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1429.–
HRFD 315/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1235.–
HRFD 355/2 1741.–
HRFD 355/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2163.–
HRFD 355/4 1201.–
HRFD 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1753.–
HRFD 355/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1920.–
HRFD 355/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1466.–
HRFD 355/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1323.–
HRFD 400/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2428.–
HRFD 400/4 1381.–
HRFD 400/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2079.–
HRFD 400/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2485.–
HRFD 400/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1732.–
HRFD 400/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1834.–
HRFD 450/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 3395.–
HRFD 450/4 1736.– P
HRFD 450/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2294.–
HRFD 450/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2161.–
HRFD 450/6 1731.–
HRFD 450/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2030.–
HRFD 500/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 3829.–
HRFD 500/4 1725.–
HRFD 500/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2418.–
HRFD 500/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2155.–
HRFD 500/6 1609.–
HRFD 500/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2262.– P
HRFD 500/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2081.–
HRFD 560/4 2274.–
HRFD 560/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3726.–
HRFD 560/6 2167.–
HRFD 560/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2763.–
HRFD 560/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2467.–
HRFD 630/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3933.–
HRFD 630/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2359.–

Version 04.19 Seite 27


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

HRFD 630/6 2185.–


HRFD 630/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3045.–
HRFD 630/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2799.–
HRFD 710 ….. a.Anfrage/s.demande

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HRFW Ventilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230V
HRFW 200/2 895.–
HRFW 200/4 785.–
HRFW 250/2 1218.–
HRFW 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2007.–
HRFW 250/4 881.–
HRFW 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1983.–
HRFW 315/4 1233.–
HRFW 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2067.–
HRFW 315/6 1237.–
HRFW 355/4 1323.–
HRFW 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2232.–
HRFW 355/6 1323.–
HRFW 400/4 1519.–
HRFW 400/6 1519.–
HRFW 450/4 1882.–
HRFW 450/6 1882.–
HRFW 500/4 2095.–
HRFW 500/6 1803.–
HRFW 560/4 2710.–
HRFW 560/6 2639.–
HRFW 630/4 3026.–
HRFW EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 1356.–
HRFW EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 1397.–
HRFW EC 355 A EC-Ausführung/Exécution EC 1440.–
HRFW EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 2044.–
HRFW EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 2388.–
HRFW EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 2968.–
HRFW EC 450 A EC-Ausführung/Exécution EC 2347.–
HRFW EC 450 B EC-Ausführung/Exécution EC 3162.–
HRFW EC 500 A EC-Ausführung/Exécution E C 2882.–
HRFW EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 3459.–
HRFW EC 560 EC-Ausführung/Exécution EC 3764.–
HRFW EC 630 EC-Ausführung/Exécution EC 4406.–
HRFW EC 710 EC-Ausführung/Exécution EC 5035.–

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HSD Ventilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

3~, 400 V
HSD 250/4 641.–
HSD 315/4 971.–
HSD 315/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 1150.–

HSDV Haubenschalldämpfer Dachventilator/Silencieux, coiffe pour tourelles VD

HSDV 315 1212.–


HSDV 355 1314.–
HSDV 400 1466.–
HSDV 450 1653.–
HSDV 500 1818.–
HSDV 560 2050.–
HSDV 630 2809.–

Seite 28 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HSW Ventilateurs hélicoïdes à hautes performances basse pression

1~, 230 V
HSW 200/2 747.–
HSW 200/4 529.–
HSW 250/2 1050.–
HSW 250/4 713.–
HSW 250/6 762.–
HSW 315/4 1079.–
HSW 315/6 1079.–

HelioVent®
HV HelioVent®-Ventilateurs pour murs et plafonds

HV 200/4 R reversierbar/réversible 530.–


HV 250/4 R reversierbar/réversible 592.–

HelioVent®
HVR HelioVent®-Ventilateurs pour murs, fenêtres ou plafonds

HVR 150/2 siehe/voir M1/150


HVR 150/2 E elektr. Klappe/clapet électrique 421.–
HVR 150/2 RE elektr. Klappe, reversierbar/clapet électrique, réversible 521.–
HVR 150/4 E elektr. Klappe/clapet électrique 403.–

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HWD Ventilateur hélicoïde à hautes performances basse pression

3~, 400 V
HWD 250/2 934.–
HWD 250/4 672.–
HWD 315/2 1209.–
HWD 315/4 938.–
HWD 355/2 1576.–
HWD 355/4 1077.–
HWD 400/4 1324.–
HWD 500/4 1420.–
HWD 630/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2765.–
HWD 630/6 2314.–

Axial-Hochleistungsventilator, Niederdruck
HWW Ventilateur hélicoïde à hautes performances basse pression

1~, 230 V
HWW 200/4 524.–
HWW 250/2 947.–
HWW 250/4 756.–
HWW 315/4 1127.–
HWW 355/4 1237.–
HWW 400/4 1449.–
HWW 450/4 1818.–
HWW EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 1212.–
HWW EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 1233.–
HWW EC 355 A EC-Ausführung/Exécution EC 1303.–
HWW EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 1970.–
HWW EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 2131.–
HWW EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 3008.–
HWW EC 450 A EC-Ausführung/Exécution EC 2206.–
HWW EC 450 B EC-Ausführung/Exécution EC 3093.–
HWW EC 500 A EC-Ausführung/Exécution EC 2691.–
HWW EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 3243.–

Version 04.19 Seite 29


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Hygrostat
HY Hygrostat

HY 3 Aufputz/Montage apparent 120.–


HY 3 SI Aufputz, Skala innenliegend/Montage apparent, élément de réglage dans boîtier 120.–

Irisblende
IBL Diaphragme

IBL 080 Ø 80 mm 39.– P


IBL 100 Ø 100 mm 37.– P
IBL 125 Ø 125 mm 42.– P
IBL 150 Ø 150 mm 66.– P
IBL 160 Ø 160 mm 61.– P
IBL 200 Ø 200 mm 69.– P
IBL 250 Ø 250 mm 109.– P
IBL 315 Ø 315 mm 138.– P
IBL 400 Ø 400 mm 330.– P
IBL 500 Ø 500 mm 486.– P
IBL 630 Ø 630 mm 740.– P

IP IsoPipe ® Isoliertes Rohrsystem


IP IsoPipe ® IsoPipe ® Conduit isolé

IP 125/2000 Rohr mit Muffe/Conduit avec raccord femelle 77.–


IP 160/2000 Rohr mit Innenverbinder/Conduit avec raccord mâle 89.–
IP 180/2000 Rohr mit Innenverbinder/Conduit avec raccord mâle 98.–
IP-ARZ 125/160 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 14.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 160/125 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 16.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 160/180 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 22.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 180/125 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 24.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 180/160 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 21.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 200/125 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 25.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 200/160 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 24.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 200/180 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 28.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 250/160 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 31.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-ARZ 250/180 Formstück für Anschluss an Verteilerkästen, LEWT, SEWT und HygroBox/ 37.–
Pièce de forme pour raccord sur collecteur, LEWT, SEWT et HygroBox
IP-B 125/45 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 45° 25.–
IP-B 150/45 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 45° 18.–
IP-B 150/45 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 45° 18.–
IP-B 180/45 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 45° 33.–
IP-B 125/90 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 90° 43.–
IP-B 150/90 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 90° 29.–
IP-B 160/90 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 90° 46.–
IP-B 180/90 Bogen mit Muffe/Coude avec manchon 90° 49.–
IP-DHR 160/180 Dachhaube rot/Chapeau rouge avec conduit 231.–
IP-DHS 125 Dachhaube schwarz/Chapeau noir avec conduit 199.–
IP-DHS 160/180 Dachhaube schwarz/Chapeau noir avec conduit 231.–
IP-UDPS 125 Satteldach-Universalpfanne/Sortie pour toit incliné 25°-45° 156.–
IP-BP 160/180/25 Satteldach-Universalpfanne/Sortie pour toit incliné 20°-30° 152.–
IP-BP 160/180/35 Satteldach-Universalpfanne/Sortie pour toit incliné 30°-40° 152.–
IP-BP 160/180/45 Satteldach-Universalpfanne/Sortie pour toit incliné 40°-50° 152.–
IP-FDP 125 Flachdachpfanne/Sortie pour toit plat 162.–
IP-FDP 160/180 Flachdachpfanne/Sortie pour toit plat 197.–

Seite 30 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

IP-IV 160 Innenverbinder/Raccord mâle 15.–


IP-IV 180 Innenverbinder/Raccord mâle 16.–
IP-KLB Klebeband isoliert, 50 x 3mm, 15m/Bande armaflex, isolée 50 x 3mm, 15m 59.–
IP-MU 125 Verbindungsmuffe/Raccord femelle 14.–
IP-MU 150 Verbindungsmuffe/Raccord femelle 17.–
IP-S 125 Rohrschellen/Collier 8.–
IP-S 150/160 Rohrschellen/Collier 9.–
IP-S 180 Rohrschellen/Collier 11.–

Fassaden-Kombigitter, Edelstahl/Grille de façade simple ou mixte, acier inoxydable


IP-FBA 125 für Aussenluft/pour air neuf 89.–
IP-FBA 160 für Aussenluft/pour air neuf 110.–
IP-FBA 180 für Aussenluft/pour air neuf 127.–
IP-FBA 125 B für Aussenluft, beschichtet/pour air neuf avec revêtement suppl. 126.–
IP-FBA 160 B für Aussenluft, beschichtet/pour air neuf avec revêtement suppl. 136.–
IP-FBA 180 B für Aussenluft, beschichtet/pour air neuf avec revêtement suppl. 152.–
IP-FBF 125 für Fortluft/pour air vicié 141.–
IP-FBF 160 für Fortluft/pour air vicié 164.–
IP-FBF 180 für Fortluft/pour air vicié 189.–
IP-FBF 125 B für Fortluft, beschichtet/pour air vicié avec revêtement suppl. 162.–
IP-FBF 160 B für Fortluft, beschichtet/pour air vicié avec revêtement suppl. 162.–
IP-FBF 180 B für Fortluft, beschichtet/pour air vicié avec revêtement suppl. 162.–
IP-FKB 125 für Aussen- und Fortluft/pour air neuf et air vicié 238.–
IP-FKB 125 L für Aussen- und Fortluft, links/pour air neuf et air vicié, gauche 238.–
IP-FKB 125 R für Aussen- und Fortluft, rechts/pour air neuf et air vicié, droite 238.–
IP-FKB 160 für Aussen- und Fortluft/pour air neuf et air vicié 265.–
IP-FKB 180 für Aussen- und Fortluft/pour air neuf et air vicié 296.–
IP-FKB 125 B für Aussen- und Fortluft, beschichtet/pour air neuf et air vicié avec revêtement suppl. 228.–
IP-FKB 160 B für Aussen- und Fortluft, beschichtet/pour air neuf et air vicié avec revêtement suppl. 255.–
IP-FKB 180 B für Aussen- und Fortluft, beschichtet/pour air neuf et air vicié avec revêtement suppl. 273.–

Jalousieklappe
JVK Dispositif de réglage pour gaines rectangulaires

JVK 30/15 188.–


JVK 40/20 216.–
JVK 50/25 246.–
JVK 50/30 248.–
JVK 60/30 260.–
JVK 60/35 269.–
JVK 70/40 324.–
JVK 80/50 359.–
JVK 100/50 374.–

Kaltrauch Absperrklappe
KAK Clapet anti-retour fumées froides

KAK 80 Ø 80 mm 46.–
KAK 100 Ø 100 mm 49.–
KAK 125 Ø 125 mm 54.–
KAK 160 Ø 160 mm 66.–
KAK 200 Ø 200 mm 79.–

Kanal-Luftfilter
KLF Caisson filtrant pour gaines rectangulaires

KLF 40/20 G4 303.–


KLF 40/20 F7 F7 376.–
KLF 50/25-30 G4 363.–
KLF 50/25-30 F7 F7 546.–
KLF 60/30-35 G4 448.–
KLF 60/30-35 F7 F7 614.–
KLF 70/40 G4 566.–

Version 04.19 Seite 31


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

KLF 70/40 F7 F7 754.–


KLF 80/50 G4 633.–
KLF 80/50 F7 F7 796.–
KLF 100/50 G4 709.–
KLF 100/50 F7 F7 902.–

Kunststoffrohr für Wandeinbau


KR Traversée de mur

KR 150 330 mm lang/long 74.–


KR 225 siehe/voir WER 225/250
KR 300 siehe/voir WER 300

Kanalventilator mit rückwärts gekrümmtem Laufrad


KRD Ventilateur centrifuge à réaction pour gaines rectangulaires

3~, 400 V
KRD 355/4/60/35 1519.–
KRD 450/4/70/40 1848.–
KRD 500/4/80/50/A 2432.–
KRD 560/4/80/50 2277.–
KRD 560/6/80/50 2316.–
KRD EC 450/70/40 EC-Ausführung/Exécution EC 3138.–
KRD EC 500/80/50 A EC-Ausführung/Exécution EC 3507.–
KRD EC 500/80/50 B EC-Ausführung/Exécution EC 4389.–
KRD EC 560/100/50 A EC-Ausführung/Exécution EC 3844.–
KRD EC 560/100/50 B EC-Ausführung/Exécution EC 4648.–

Kanalventilator mit rückwärts gekrümmtem Laufrad


KRW Ventilateurs centrifuges à réaction pour gaines rectangulaires

1~, 230 V
KRW 180/2/30/15 501.–
KRW 225/2/40/20 546.–
KRW 225/2/50/25 738.–
KRW 355/4/60/35 1546.–
KRW 400/4/70/40 1547.–
KRW 450/4/70/40 1854.–
KRW 500/4/80/50 2451.–
KRW EC 180/30/15 EC-Ausführung/Exécution EC 829.–
KRW EC 225/40/20 EC-Ausführung/Exécution EC 937.–
KRW EC 315/50/25 EC-Ausführung/Exécution EC 1045.–
KRW EC 355/60/30 EC-Ausführung/Exécution EC 2131.–
KRW EC 400/60/35 EC-Ausführung/Exécution EC 2834.–
KRW EC 450/70/40 EC-Ausführung/Exécution EC 2808.–

Kaltschrumpfband
KSB Ruban rétractable

KSB siehe/voir WLKSB15

Kanal-Schalldämpfer
KSD Silencieux pour gaines rectangulaires

KSD 40/20 208.– P


KSD 50/25-30 257.– P
KSD 60/30-35 294.– P
KSD 70/40 396.– P
KSD 80/50 462.– P
KSD 100/50 520.–

Klima-Traforegler
KTRD Régulateur thermostatique

3~, 400 V
KTRD 3 2469.–

Seite 32 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

KTRD 5.5 2820.–


KTRD 10 3106.–
KTRD 15 3956.–

Klima-Traforegler
KTRW Régulateur thermostatique

1~, 230 V
KTRW 3 470.–

Kunststoff-Tellerventil
KTV Soupape synthétique

KTVA 75/80 Abluft/Air repris 12.– P


KTVA 100 Abluft/Air repris 12.– P
KTVA 125 Abluft/Air repris 14.– P
KTVA 160 Abluft/Air repris 18.– P
KTVA 200 Abluft/Air repris 24.– P
KTVE 100 Elektrischer Verschluss/fermeture électrique 145.–
KTVE 125 Elektrischer Verschluss/fermeture électrique 150.– N
KTVE 150 Elektrischer Verschluss/fermeture électrique 155.– N
KTVE 160 Elektrischer Verschluss/fermeture électrique 160.– N
KTVEZ 100 Elektrischer Verschluss mit Zeitverzögerung/fermeture électrique avec temporisation 210.–
KTVZ 75/80 Zuluft/air pulsé 14.– P
KTVZ 100 Zuluft/air pulsé 14.– P
KTVZ 125 Zuluft/air pulsé 16.– P
KTVZ 160 Zuluft/air pulsé 24.– P
KTVZ 200 Zuluft/air pulsé 28.– P

Kanalventilator mit vorwärts gekrümmtem Laufrad


KVD Ventilateurs centrifuges pour gaines rectangulaires

3~, 400 V
KVD 200/4/40/20 948.–
KVD 225/4/50/25 1003.–
KVD 225/4/50/25 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1221.–
KVD 250/4/50/30 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1418.–
KVD 280/4/60/30 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1597.–
KVD 315/4/60/35 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2115.–
KVD 355/6/70/40 1747.–
KVD 355/6/70/40 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2098.–
KVD 400/6/80/50 2812.–

Kanalventilator mit vorwärts gekrümmtem Laufrad


KVW Ventilateurs centrifuges pour gaines rectangulaires

1~, 230 V
KVW 200/4/40/20 595.– A

Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung


KWL ® VMC double flux pour récupération d’énergie

Einzelraum-Gerät, Wand-Version/locaux individuel, version murale


Luftleistung bis 45 m3/h/Performances jusqu'à 45 m 3 /h
KWL EC 45 Wandeinbaugerät/Appareil à encastrer 510.–
KWL 45 BEU Bedienelement 5-Stufen, 3-Betriebsarten mit LED, UP-Version/ 135.–
Commande 5 étages, 3 modes de fonctionnement ave LED, pour montage encastré
KWL 45 EM Erweiterungsmodul/Module d'extension 105.–
KWL 45 FB Fassadenblende Edelstahl/Grille de façade en acier 146.–
KWL 45 FB-B Fassadenblende Edelstahl beschichtet/Grille de façade en acier avec revêtement supplémentaire 187.–
KWL 45 FB-W Fassadenblende Weiss beschichtet/Grille de façade en acier revêtement blanc 187.–
KWL 45 FBT-E Fassadenblende Edelstahl/Grille de façade en acier 163.–
KWL 45 FBT-B Fassadenblende Edelstahl beschichtet/Grille de façade en acier avec revêtement supplémentaire 198.–
KWL 45 FBT-W Fassadenblende Weiss beschichtet/Grille de façade en acier revêtement blanc 198.–
KWL 45 ISL Insektenschutz für Laibungselement/Protection insectes pour kit gros œuvre tableau de fenêtre 27.– N

Version 04.19 Seite 33


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

KWL 45 LG Laibungsgitter Edelstahl/Grille murale extérieure en acier 64.–


KWL 45 LG-B Laibungsgitter Edelstahl beschichtet/ 111.–
Grille murale extérieure en acier avec revêtement supplémentaire
KWL 45 LG-W Laibungsgitter Weiss beschichtet/Grille murale extérieure en acier revêtement blanc 111.–
KWL 45 RL Rohbaupaket Laibung m. Wandhülse u. Putzdeckel innen u. aussen/ 212.–
Kit gros oeuvre avec manchon mural et cache de protection
KWL 45 RSL Rohbaupaket Laibung m. Wandhülse u. Putzdeckel innen u. aussen/ 261.–
Kit gros oeuvre avec manchon mural et cache de protection, grille en acier galvanisé
KWL 45 RSL-B Rohbaupaket Laibung m. Wandhülse u. Putzdeckel innen u. aussen beschichtet/Kit gros oeuvre 307.–
avec manchon mural et cache de protection, grille en acier galvanisé avec revêtement
KWL 45 RSF Rohbauset/Kit gros œuvre 190.–
KWL 45 RSF-B Rohbauset beschichtet/Kit gros œuvre avec revêtement suppl. 230.–
KWL 45 RSF-L Rohbauset/Kit gros œuvre (800 mm) 217.–
KWL 45 RSF-LB Rohbauset beschichtet/Kit gros œuvre avec revêtement suppl. (800 mm) 260.–
KWL 45 SE Schalldämmelement/Elément d’isolation phonique 27.–
KWL 45 SEL Schalldämmelement/Elément d’isolation phonique 37.–
KWL 45 SNH Schaltnetzteil für HS-Montage/Bloc d'alimentation pour pose sur rail 88.–
KWL 45 SNU Schaltnetzteil für UP-Montage/Bloc d'alimentation à encastrer 99.–
KWL 45 STS-HS Steuerung komplett für HS-Montage/Unité de commande complète pour pose sur rail 229.–
KWL 45 STS-UP Steuerung komplett für UP-Montage/Unité de commande complète à encastrer 229.–
KWL 45 WH Wandeinbauhülse 500mm lang/Manchon mural longueur 500mm 56.–
KWL 45 WH-L Wandeinbauhülse 800mm lang/Manchon mural longueur 800mm 84.–
KWL 45 WS Wandstein, Länge 365mm/Cube mural, longueur 365 mm 44.–
KWL 45 WS-L Wandstein, Länge 490mm/Cube mural, longueur 490 mm 53.–
3 3
Luftleistung bis 60 m /h/Performances jusqu'à 60 m /h
KWL EC 60 Eco Wandeinbaugerät mit Stufenschalter am Gerät/Appareil à encastrer, commande intégrée 1228.–
KWL EC 60 Pro … mit Bedieneinheit/avec commande à distance 1588.–
KWL EC 60 Pro FF … mit Bedieneinheit und Feuchtesteuerung/commande à distance et sonde d'humidité 1697.–
KWL 60 DR Distanzrahmen/Cadre de compensation 209.–
KWL 60 DR-B Distanzrahmen beschichtet/Cadre de compensation avec revêtement suppl. 218.–
KWL 60 RS Rohbauset/Kit gros œuvre 411.–
KWL 60 RS-B Rohbauset beschichtet/Kit gros œuvre avec revêtement suppl. 454.–
KWL 60 SDS Schalldämmrahmen isoliert/Cadre d'isolation phonique 131.–
KWL 60 SG Schutzgitter/Grille de protection 30.–
KWL 60 SG-B Schutzgitter beschichtet/Grille de protection avec revêtement suppl. 25.–
KWL 60 WV Wandhülsen-Verlängerung/Rallonge manchon mural 59.–
Wohnraum-Gerät, Wand-Version/Appareils pour appartements, version murale
3 3
Luftleistung bis 500 m /h/Performances jusqu'à 500 m /h
KWL EC 170 W mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 2830.– N
KWL EC 170 W ET mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 3540.– N
KWL EC 200 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 3245.–
KWL EC 200 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 3245.–
KWL EC 200 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 3969.–
KWL EC 200 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 3969.–
KWL EC 270 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 270 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 270 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 270 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 300 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 3396.–
KWL EC 300 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 3396.–
KWL EC 300 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 4060.–
KWL EC 300 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 4060.–
KWL EC 370 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 370 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 370 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 370 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique a.Anfrage/s.demande
KWL EC 500 W R mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 4557.–
KWL EC 500 W L mit Kunststoffwärmetauscher/avec échangeur de chaleur en matière synthétique 4557.–
KWL EC 500 W ET R mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 5638.–

Seite 34 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

KWL EC 500 W ET L mit Enthalpiewärmetauscher/avec échangeur de chaleur enthalpique 5638.–


Wohnraum-Gerät, Decken-Version/Appareils pour appartements, version plafonnier
3 3
Luftleistung bis 340 m /h/Performances jusqu'à 340 m /h
KWL EC 220 D L 3298.–
KWL EC 220 D R 3298.–
KWL EC 340 D L 3798.–
KWL EC 340 D R 3798.–
Gross-Gerät, Decken-Version/Grands appareils, version plafonnier
3 3
Luftleistung ab 700 m /h/Performances dès 700 m /h
KWL EC 700 D PRO 9998.–
KWL EC 700 D PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 10574.–
KWL EC 1400 D PRO 12670.–
KWL EC 1400 D PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 13342.–
KWL EC 2000 D PRO 15879.–
KWL EC 2000 D PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 16562.–
Gross-Gerät, stehende Version/Grands appareils, version pose au sol
3 3
Luftleistung ab 800 m /h/Performances dès 800 m /h
KWL EC 800 S Pro 11219.–
KWL EC 800 S Pro WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 11746.–
KWL EC 1200 S PRO 12514.–
KWL EC 1200 S PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 13120.–
KWL EC 1800 S PRO 15087.–
KWL EC 1800 S PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 15819.–
KWL EC 2600 S PRO 18150.–
KWL EC 2600 S PRO WW mit Warmwasser-Nachheizung/avec batterie à eau chaude 18870.–

Zubehör/Accessoire
KWL-ALA Abzweig/dérivation pour câble de liaison 74.–
KWL-APG Aufputzgehäuse für KWL-BE/-BEC/-BCU/Boîtier montage apparent p/ KWL-BE/BEC/BCU 29.–
KWL-APSDB 200/300 Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 52.–
KWL-APSDB 270/370 Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 55.–
KWL-APSDB 500 L Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 57.–
KWL-APSDB 500 R Anschlussplatte zu Schalldammbox/Pour caisson amortisseur de bruit 57.–
KWL-BCA Bedienelement AP zu/Commande à dist. montage app. p/ KWLEC60/220/270/370Pro/Eco 325.–
KWL-BCU Bedienelement UP zu/Commande à dist. encastrée p/ KWL EC 60220/270/370 Pro/Eco 305.–
KWL-BE Bedienelement Schiebeschalter/Commutateur à 3 positions 98.–
KWL-BE-EDIZIO-E Bedienelement EDIZIODue Einzelrahmen/Commutateur 3 pos. p/cadre simple EDIZIOdue 205.–
KWL-BE-EDIZIO-M Bedienel. EDIZIODue Mehrfachrahmen/Commutateur 3 pos. p/ cadre mult. EDIZIOdue 177.–
KWL-BEC Komfortbedienelement/Commande à distance 320.–
KWL-BEC-EDIZIO-E Komfortbedienel. EDIZIODue Einzelrahmen/Comm. à dist. p/ cadre simple EDIZIOdue 440.–
KWL-BEC-EDIZIO-M Komfortbedienel. EDIZIODue Mehrfachrahmen/Comm. à dist. p/ cadre mult. EDIZIOdue 413.–
KWL-CO2 CO2-Fühler/Sonde CO 2 393.–
KWL-EM Erweiterungsmodul/Module d'extension 368.–
KWL-ET 170 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 874.– N
KWL-ET 200/300 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 874.–
KWL-ET 270/370 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 1468.–
KWL-ET 500 Enthalpiewärmetauscher/Echangeur enthalpique seul 1411.–
KWL-EVH 170 W Elektro-Vorheizung 1.0kW/Batterie électrique antigel 191.– N
KWL-EVH 200/300 W Elektro-Vorheizung 1.0kW/Batterie électrique antigel 191.–
KWL-EVH 220 D Elektro-Vorheizung 1.0kW/Batterie électrique antigel 203.–
KWL-EVH 340 D Elektro-Vorheizung 1.0kW/Batterie électrique antigel 204.–
KWL-EVH 500 W Elektro-Vorheizung 1.0kW/Batterie électrique antigel 209.–
KWL-FSD 125/1 Schalldämmschlauch mit Lippendichtung/Amortisseur de bruit souple avec fermeture rapide 89.– P
KWL-FSD 125 I Isolierband zu Schalldämmschlauch/Isolation pour amortisseur de bruit souple 4.–
KWL-FSD 160/1 Schalldämmschlauch mit Lippendichtung/Amortisseur de bruit souple avec fermeture rapide 98.–
KWL-FSD 160 I Isolierband zu Schalldämmschlauch/Isolation pour amortisseur de bruit souple 5.–
KWL-FTF Feuchtefühler/Sonde hygrométrique 249.–
KWL-JVK 30/20 Jalousieklappe/Clapet jalousie 375.–

Version 04.19 Seite 35


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

KWL-JVK 40/25 Jalousieklappe/Clapet jalousie 395.–


KWL-JVK 40/40 Jalousieklappe/Clapet jalousie 425.–
KWL-JVK 50/25 Jalousieklappe/Clapet jalousie 398.–
KWL-JVK 60/30 Jalousieklappe/Clapet jalousie 430.–
KWL-JVK 60/40 Jalousieklappe/Clapet jalousie 455.–
KWL-JVK 70/50 Jalousieklappe/Clapet jalousie 490.–
KWL-KNX KNX-Modul/Module KNX 670.–
KWL-LTK Kanal-Temperaturfühler/Sonde de température de gaine 34.–
KWL-RJ10-KL Adapterplatine/Adaptateur Bus pour easyControls 18.–
KWL-RS Rohr-Reinigungs-Set/Kit de nettoyage pour tuyaux 812.–
KWL-SB 800 S Sockelblende/Socle 90.–
KWL-SB 1200 S Sockelblende/Socle 99.–
KWL-SB 1800 S Sockelblende/Socle 106.–
KWL-SB 2600 S Sockelblende/Socle 129.–
KWL-SDB 200/300 Schalldämmbox zu KWLEC200W und KWLEC300W/ 750.–
Caisson amortisseur de bruit pour KWLEC200W et KWLEC300W
KWL-SDB 270/370 L Schalldämmbox zu KWLEC270W/370W, Version links/ 790.–
Caisson amortisseur de bruit pour KWLEC270W/370W, version gauche
KWL-SDB 270/370 R Schalldämmbox zu KWLEC270W/370W, Version rechts/ 790.–
Caisson amortisseur de bruit pour KWLEC270W/370W, version gauche
KWL-SDB 500 L Schalldämmbox zu KWLEC500W, Version links/ 890.–
Caisson amortisseur de bruit pour KWLEC500W, version gauche
KWL-SDB 500 R Schalldämmbox zu KWLEC500W, Version rechts/ 890.–
Caisson amortisseur de bruit pour KWLEC500W, version droite
KWL-SL 4/3 Steuerleitung L = 3 m/Câble de liaison L= 3 m 27.–
KWL-SL 4/5 Steuerleitung L = 5 m/Câble de liaison L = 5 m 31.–
KWL-SL 4/10 Steuerleitung L = 10 m/Câble de liaison L = 10 m 44.–
KWL-SL 4/20 Steuerleitung L = 20 m/Câble de liaison L = 20 m 48.–
KWL-SL 6/3 Steuerleitung KWL-AL3 L = 3 m/Câble de liaison RJ12, L = 3 m 28.–
KWL-SL 6/5 Steuerleitung L = 5 m/ Câble de liaison RJ12, L = 5 m 32.–
KWL-SL 6/10 Steuerleitung KWL-AL10 L = 10 m/Câble de liaison RJ10, L = 10 m 46.–
KWL-SL 6/20 Steuerleitung KWL-AL20 L = 20 m/Câble de liaison RJ10, L = 20 m 59.–
KWL-UG 200/300 Untergestell zu KWL-Gerät 200 und 300/châssis pour appareil KWL 200 et 300 205.–
KWL-UG 270/370 Untergestell zu KWL-Gerät 270 und 370/châssis pour appareil KWL 270 et 370 205.–
KWL-UG 500 Untergestell zu KWL-Gerät 500/châssis pour appareil KWL 500 215.–
KWL-US 700D Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 79.–
KWL-US 800 S Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 91.–
KWL-US 1200 S Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 108.–
KWL-US 1400 D Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 108.–
KWL-US 1800 S Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 124.–
KWL-US 2000 D Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 127.–
KWL-US 2600 S Übergangsstück-Symmetrisch/Transformation rond/carré 170.–
KWL-VOC VOC-Fühler/Sonde VOC 399.–
KWL-VS 30/20 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC700D Pro (WW)/ 83.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC700D Pro(WW)
KWL-VS 40/25 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC800S Pro (WW)/ 94.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC800S Pro (WW)
KWL-VS 40/40 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC1200S Pro (WW)/ 99.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC1200S Pro (WW)
KWL-VS 50/25 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC1400D Pro (WW)/ 99.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC1400D Pro (WW)
KWL-VS 60/30 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC2000D Pro (WW)/ 105.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC2000D Pro (WW)
KWL-VS 60/40 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC1800S Pro (WW)/ 109.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC1800S Pro (WW)
KWL-VS 70/50 Flexibler Verbindungsstutzen rechteckig zu KWLEC2600S Pro(WW)/ 123.–
Raccorde de gaine flexible rectangulaire pour KWLEC2600S Pro(WW)

KWL-HygroBox Luftbefeuchtereinheit
KWL-HB KWL-HygroBox humidificateur

KWL-HB250 EHL mit Elektro-Vorheizung links/avec batterie électrique 5274.–


KWL-HB250 EHR mit Elektro-Vorheizung rechts/avec batterie électrique 5274.–

Seite 36 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

KWL-HB250 WWL mit Warmwasser-Vorheizung links/avec batterie eau chaude, gauche 5274.–
KWL-HB250 WWR mit Warmwasser-Vorheizung rechts/avec batterie eau chaude, droite 5274.–
KWL-HB500 WWL mit Warmwasser-Vorheizung links/avec batterie eau chaude, gauche 7407.–
KWL-HB500 WWR mit Warmwasser-Vorheizung rechts/avec batterie eau chaude, droite 7407.–

Zubehör/Accessoires
KWL-NHR 250 Niedertemperatur-Nachheizregister/Batterie de chauffage, basse température 634.–
KWL-NHR 500 Niedertemperatur-Nachheizregister/Batterie de chauffage, basse température 1078.–
KWL-OME Osmosemembran/Membrane à osmose 117.–
KWL-PMA 250 Pumpen-Mischer-Anschluss/Circulateur et vanne mélangeuse 1103.–
KWL-PMA 500 Pumpen-Mischer-Anschluss/Circulateur et vanne mélangeuse 998.–
KWL-UVR Ersatz UVC-Röhre/Tube ultraviolet pour échange 71.–
KWL-WF Ersatz-Wasserfilter/Filtre à eau pour échange 19.–

Luftdruckdifferenz-Fühler (zu EUR6C)


LDF Sonde de pression d’air (pour EUR6C)

LDF 500 446.–

Etagen-Wohnungslüftungsbox
LEB Box de ventilation d'appartement par étage

LEB 100/2 VR Etagenlüftungsbox +2 Volumenstromregler/Box ventilation d'appart.+2 régul. de volume 1290.–


LEB 125/2 VR Etagenlüftungsbox +2 Volumenstromregler/Box ventilation d'appart.+2 régul. de volume 1350.–
LEB 160/2 VR Etagenlüftungsbox +2 Volumenstromregler/Box ventilation d'appart.+2 régul. de volume 1390.–
LEB-CO2-K CO2-Fühler für Kanaleinbau/Sonde de gaine CO 2 630.–
LEB-CO2-R Raumfühler CO2/Sonde d'ambiance CO 2 525.–
LEB-FBT Fernbedientableau/Tableau de commande à distance 290.–
LEB-FBT-TS Fernbedientableau mit Touchscreen/Tableau de commande à distance avec écran tactile 342.–
LEB-FF-K Feuchtefühler für Kanaleinbau/Sonde de gaine hygrométrique 270.–
LEB-FF-R Raumfühler Feuchte/Sonde d'ambiance hygrométrique 227.–
LEB-MKK Montagekit kurz/Set de montage, court 35.–
LEB-MKL Montagekit lang/Set de montage, long 44.–
LEB-SS Stufenschalter/Commutateur à étages 195.–
LEB-TF-K Temperaturfühler/Sonde de température 193.–
LEB-TF-R Raumfühler Temperatur/Sonde de température ambiante 130.–
LEB-VOC-K Luftqualitätssensor Mischgas VOC/Capteur de qualité de l'air COV 510.–
LEB-ZSD 100 Zusatzschalldämpfer/Amortisseur de bruit supplémentaire 195.–
LEB-ZSD 125 Zusatzschalldämpfer/Amortisseur de bruit supplémentaire 198.–
LEB-ZSD 160 Zusatzschalldämpfer/Amortisseur de bruit supplémentaire 220.–

Luft-Erdwärmetauscher
LEWT Puits canadien à air

LEWT-Bausatz/Système 4014.–
LEWT-A Aussenluft-Ansaugsäule/Borne de prise d’air extérieur 1475.–
LEWT-E+M Erdkollektor u. Mauerdurchführung/Collecteur flexible et traversée de mur 1378.–
LEWT-KS Kreuzungsstück mit Siphon/Pièce cruciforme avec siphon 363.–
LEWT-S+F Temperatursteuerung und Rohr-Formteile/Régulation et accessoires 1266.–
LEWT-MU Verbindungsmuffe/manchon femelle 56.–

Luftfilter
LF Filtre à air

LF 200 191.–
LF 250 233.–
LF 315 300.–
LF 355 314.–
LF 400 377.–
LF 450/500 412.–

Luftfilter-Box
LFBR Caisson filtrants pour gaines rondes

LFBR 100 G4 125.–

Version 04.19 Seite 37


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

LFBR 125 G4 119.–


LFBR 160 G4 128.–
LFBR 200 G4 149.–
LFBR 250 G4 169.–
LFBR 315 G4 192.–
LFBR 355 G4 239.–
LFBR 400 G4 254.–
LFBR 100 F7 246.–
LFBR 125 F7 253.–
LFBR 160 F7 261.–
LFBR 200 F7 283.–
LFBR 250 F7 316.–
LFBR 315 F7 350.–
LFBR 355 F7 471.–
LFBR 400 F7 438.–

Luftgeschwindigkeits-Fühler (zu EUR6C)


LGF Sonde de vitesse d’air (pour EUR6C)

LGF 10 803.–

Lüftungsgitter
LGK/LGM Grilles d’aération

LGK 80 Kunststoff/en plastique 22.–


LGM 100 Metall/métallique 92.–
LGM 125 Metall/métallique 99.–
LGM 160 Metall/métallique 124.–

Lüftungsgitter
LGR Grille d’aération rectangulaire

LGR 250/150 105.–


LGR 350/230 145.–
LGR 450/150 128.–
LGR 450/230 164.–

Aussentemperaturfühler (zu EUR6C)


LTA Sonde de température extérieure (pour EUR6C)

LTA 40 56.–

Lüftungs-Türgitter
LTG Grilles ventilation pour porte

LTGB braun/brun 20.–


LTGW weiss/blanc 20.–

Kanaltemperatur-Fühler (zu EUR6C)


LTK Sonde de température pour gaines (pour EUR6C)

LTK 40 68.–

Raumtemperatur-Fühler (zu EUR6C)


LTR Sonde de température ambiante (pour EUR6C)

LTR 40 71.–

MiniVent Kleinlüfter
M1 MiniVent aérateur

Anschluss Ø 100mm/Raccord Ø 100mm


M 1/100 Standausführung/Exécution standard 155.–
M 1/100 F ... mit Feuchteverlaufssteuerung/avec hygrostat électronique 228.–
M 1/100 N/C … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 196.–
M 1/100 P … mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements intégré 232.–

Anschluss Ø 120mm/Raccord Ø 120mm


M 1/120 Standausführung/Exécution standard 182.–
M 1/120 F ... mit Feuchteverlaufssteuerung/avec hygrostat électronique 281.–

Seite 38 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

M 1/120 N/C … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 232.–


M 1/120 P … mit Präsenzmelder/avec capteur de mouvements intégré 281.–

Anschluss Ø 150mm/Raccord Ø 150mm


M 1/150 Standausführung/Exécution standard 348.–
M 1/150 (0-10V) … Stufenlos regelbar/réglable en continu 446.–
M 1/150 F ... mit Feuchteverlaufssteuerung/avec hygrostat électronique 459.–
M 1/150 N/C … mit Nachlauf und Intervall/avec temporisation et intervalles 415.–

Motorvollschutzgerät
M Disjoncteur-protection moteur

M2 638.–
M3 682.–
M4 663.–

MegaBox Radialventilator
MBD Ventilateurs centrifuges à action MegaBox

3~, 230/400 V
MBD 225/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2336.–
MBD 250/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2467.–
MBD 280/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2571.–
MBD 315/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2917.–
MBD 315/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 2623.–
MBD 355/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 3458.–
MBD 355/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 3052.–
MBD 400/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 3604.–
MBD 400/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 3196.–
MBD 160/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3020.–
MBD 160/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2335.–
MBD 180/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2425.–
MBD 200/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2852.–
MBD 225/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2895.–
MBD 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3516.–
MBD 280/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3803.–
MBD 280/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3590.–
MBD EC 280 EC-Ausführung/Exécution EC 3182.–
MBD EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 3385.–
MBD EC 315 B EC-Ausführung/Exécution EC 3620.–
MBD EC 355 A EC-Ausführung/Exécution EC 4042.–
MBD EC 355 B EC-Ausführung/Exécution EC 4772.–
MBD EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 4210.–
MBD EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 4962.–

Montageblende zu M1/100 und HR90


MBR Cache d’adaptation pour M1/100 et HR90

MBR 90/160/300 37.–

MegaBox Radialventilator
MBW Ventilateurs centrifuges à action MegaBox

1~, 230 V
MBW 225/2 1824.–
MBW 250/2 1942.–
MBW 315/4 2621.–
MBW 355/4 3052.–
MBW 400/4 3196.–
MBW EC 225 EC-Ausführung/Exécution EC 2908.–
MBW EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 3094.–
MBW EC 280 EC-Ausführung/Exécution EC 3310.–
MBW EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 3637.–
MBW EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 3917.–

Version 04.19 Seite 39


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Zubehör/Accessoires
MB-WK 160/180/200 Wandkonsole/Console murale 195.–
MB-WK 225/250/280 Wandkonsole/Console murale 222.–
MB-WK 315/355/400 Wandkonsole/Console murale 241.–
MB-WK EC225/EC250 Wandkonsole/Console murale 195.–
MB-WK EC280/EC315 Wandkonsole/Console murale 222.–
MB-WK EC355/EC400 Wandkonsole/Console murale 241.–
MB-WSD 160-400 Wetterschutzdach/Toiture pare-pluie 100.–
MB-WSD EC 225-280 Wetterschutzdach/Toiture pare-pluie 105.–
MB-WSD EC 315-400 Wetterschutzdach/Toiture pare-pluie 105.–

Motorvollschutzgerät
MD Disjoncteur-protection moteur

3~, 400 V
MD 341.–

Montageflansch
MF Entretoises

MF90 zu HR90/pour HR90 18.–


MF100 zu M1/100/pour M 1/100 18.–

Montagekonsole
MK Console de montage

MK 1 12.–
MK 2 14.–
MK 3 16.–
MK 4 13.–
MK 200/225 2 Stk/pces 37.–
MK 250/280 2 Stk/pces 39.–
MK 315/355 2 Stk/pces 44.–
MK 400/450 2 Stk/pces 62.–
MK 500/560 2 Stk/pces 84.–
MK 630 2 Stk/pces 120.–
MK 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Montagering zur vertikalen Befestigung (VAR- und Axial-Ventilatoren)


MRV Bague de montage pour fixation verticale (ventilateurs VAR et axiaux)

MRV 315 371.–


MRV 355 383.–
MRV 400 397.–
MRV 450 410.–
MRV 500 424.–
MRV 560 439.–
MRV 630 461.–
MRV 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Motorvollschutz-Auslösegerät
MSA Auxiliaire de commande-protection moteur

MSA 408.–

Metalltellerventile
MTV Soupape métallique

MTVA 75/80 Abluft/Air repris 15.– P


MTVA 100 Abluft/Air repris 15.– P
MTVA 125 Abluft/Air repris 17.– P
MTVA 160 Abluft/Air repris 21.– P
MTVA 200 Abluft/Air repris 24.– P
MTVI 100 Edelstahl/acier inoxydable 35.–
MTVI 125 Edelstahl/acier inoxydable 39.–
MTVI 160 Edelstahl/acier inoxydable 45.–

Seite 40 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

MTVI 200 Edelstahl/acier inoxydable 59.–


MTVZ 75/80 Zuluft/Air pulsé 17.– P
MTVZ 100 Zuluft/Air pulsé 17.– P
MTVZ 125 Zuluft/Air pulsé 19.– P
MTVZ 160 Zuluft/Air pulsé 23.– P
MTVZ 200 Zuluft/Air pulsé 26.– P

MultiVent
MV MultiVent

MV 100 A 190.–
MV 100 B 272.–
MV 125 291.–
MV 150 342.–
MV 160 342.–
MV 200 449.–
MV 250 753.–
MV EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 572.–
MV EC 160 EC-Ausführung/Exécution EC 602.–
MV EC 200 EC-Ausführung/Exécution EC 699.–
MV EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 924.–
MV EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 1113.–

MultiVent-Parallel-Twin-Unit/MultiVent 2 unités en parallèle


MVP 100 B 728.–
MVP 125 772.–
MVP 150 896.–
MVP 160 896.–
MVP 200 1159.–
MVP 250 1844.–

MultiVent-Zweistufige Ventilator-Unit/MultiVent 2 unités en série


MVZ 100 B 674.–
MVZ 125 718.–
MVZ 150 824.–
MVZ 160 826.–
MVZ 200 1048.–
MVZ 250 1686.–

Betriebsschalter 0-1-2
MVB Interrupteur 0-1-2

MVB für Ventilatoren mit 2 Leistunsstufen/pour ventilateurs à 2 vitesses 77.–

Schutzgitter für MV
MVS Grille de protection pour MV

MVS 100 39.–


MVS 125 41.–
MVS 150 47.–
MVS 160 47.–
MVS 200 60.–
MVS 250 62.–
MVS 315 68.–

Motorvollschutzgerät
MW Protection moteur totale

1~, 230 V
MW 173.–

Trafo-Drehzahlsteller mit Motorvollschutz


MWS Régulateur à transformateur

1~, 230 V
MWS 1.5 483.–

Version 04.19 Seite 41


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

MWS 3 516.–
MWS 5 622.–
MWS 7.5 818.–
MWS 10 998.–

Netzgerät zu EDR/ETR
NG24 Bloc d'alimentation pour EDR/ETR

NG24 246.–

Drehzahl-Potentiometer, Aufputz
PA Potentiomètre variateur de vitesse, apparent

PA 10 126.–
PA 24 126.–

Polumschalter Aufputz
PDA Commutateur de pôles, apparent

PDA 12 Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 112.–


PDA 25 Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 234.–

Polumschalter Unterputz
PDU Commutateur de pôles, encastré

PDU 12 Dahlander-Wicklung/Bobinage Dahlander 99.–

Polumschalter Aufputz
PGWA Commutateur de pôles, apparent

PGWA 12 getrennte Wicklung/enroulements séparés 100.–


PGWA 25 getrennte Wicklung/enroulements séparés 202.–

Polumschalter Unterputz
PGWU Commutateur de pôles, encastré

PGWU 12 getrennte Wicklung/enroulements séparés 84.–

Potentiometer für Tafel- und Schaltschrankeinbau


PTS Potentiomètre pour montage en tableau ou armoire électrique

PTS 10 Drehzahl-Potentiometer/Potentiomètre 138.–

Drehzahl-Potentiometer, Unterputz
PU Potentiomètre variateur de vitesse, encastré

PU 10 101.–
PU 24 101.–

Polumschalter mit Wendeschalter


PWDA Commutateur inverseur de pôles

PWDA Dahlander-Wicklung/ Bobinage Dahlander 224.–

Polumschalter mit Wendeschalter


PWGW Commutateur inverseur de pôles

PWGW getrennte Wicklung/enroulements séparés 237.–

Lüftungsgitter quadratisch
QVK Grille d’aération carrée

QVK 200 183.–


QVK 250 204.–
QVK 315 260.–
QVK 355 311.–
QVK 400 626.–

Regenabweisgitter
RAG Grille pare-pluie

RAG 200 141.–


RAG 250 164.–
RAG 315 184.–
RAG 355 198.–

Seite 42 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

RAG 400 228.–


RAG 450 326.–
RAG 500 361.–

Radial-Dachventilator
RDD Tourelle centrifuge à rejet horizontal

3~, 400 V
RDD 315/4 1182.–
RDD 355/4 1396.–
RDD 400/4 1479.–
RDD 400/6 1469.–
RDD 450/4 1980.–
RDD 450/6 1917.–
RDD 500/4 2370.–
RDD 500/6 2224.–
RDD 560/4 3225.–
RDD 560/6 2840.–
RDD 630/6 3569.–
RDD 710/6 6604.–
RDD 200/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1138.–
RDD 225/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1189.–
RDD 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1444.–
RDD 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1595.–
RDD 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1954.–
RDD 400/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2393.–
RDD 400/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1856.–
RDD 450/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3745.–
RDD 450/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2605.–
RDD 500/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3971.–
RDD 500/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3738.–
RDD 560/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 4267.–
RDD 630/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 6931.–
RDD EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 2820.–
RDD EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 3080.–
RDD EC 400 EC-Ausführung/Exécution EC 3146.–
RDD EC 450 A EC-Ausführung/Exécution EC 3489.–
RDD EC 450 B EC-Ausführung/Exécution EC 2800.–
RDD EC 500 A EC-Ausführung/Exécution EC 4074.–
RDD EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 4267.–
RDD EC 560 EC-Ausführung/Exécution EC 5015.–
RDD EC 630 EC-Ausführung/Exécution EC 5669.–

Trafo-Drehzahlsteller mit Motorvollschutz


RDS Régulateur à transformateur avec protection moteur intégrée

3~, 400 V
RDS 1 818.–
RDS 2 907.–
RDS 4 972.–
RDS 7 1528.–
RDS 11 2353.–

Radial-Dachventilator
RDW Tourelle centrifuge à rejet horizontal

1~, 230 V
RDW 180/2 457.–
RDW 200/2 627.–
RDW 200/4 605.–
RDW 225/2 698.–
RDW 225/4 658.–

Version 04.19 Seite 43


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

RDW 250/4 806.–


RDW 315/4 1187.–
RDW 355/4 1510.–
RDW 400/4 1847.–
RDW 450/4 2037.–
RDW EC 180 EC-Ausführung/Exécution EC 899.–
RDW EC 200 EC-Ausführung/Exécution EC 970.–
RDW EC 225 A EC-Ausführung/Exécution EC 1016.–
RDW EC 225 B EC-Ausführung/Exécution EC 1252.–
RDW EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 1393.–
RDW EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 2240.–
RDW EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 2696.–
RDW EC 400 EC-Ausführung/Exécution EC 2895.–
RDW EC 450 EC-Ausführung/Exécution EC 3357.–

Rohreinschubventilator mit Kugellager


REW Ventilateurs tubulaires à insérer avec roulements à billes

REW 90 K 144.–
REW 150/2 327.–
REW 200/2 793.–
REW 200/4 495.–

Revisions-Hauptschalter
RHS Interrupteur de proximité

RHS 3 + 1 127.–
RHS 6 + 2 166.–

Rohbaupaket Laibung für Zuluftautomat


RL Kit gros oeuvre pour embrasure de fenêtre pour entrées d'air

RL 100 Rohbaupaket Laibung Teleskoprohr DN100/ 275.– N


RL 125 Rohbaupaket Laibung Teleskoprohr DN125 298.– N

RenoPipe
RP RenoPipe

RP-K Kanal/Conduit droit (4 Stk/pces ) 157.–


RP-SK Kanal mit Stuckprofil/Conduit droit mouluré (4 Stk/pces ) 171.–
RP-T T-Stück/Pièce en forme de T (4 Stk/pces ) 121.–
RP-ST T-Stück mit Stuckprofil/Pièce en forme de T moulurée (4 Stk/pces ) 128.–
RP-IW Innenwinkel/Coude intérieur (2 Stk/pces ) 46.–
RP-SIW Innenwinkel mit Stuckprofil/Coude intérieur mouluré (2 Stk/pces ) 49.–
RP-AW Aussenwinkel/Coude extérieur (2 Stk/pces ) 46.–
RP-SAW Aussenwinkel mit Stuckprofil/Coude extérieur mouluré (2 Stk/pces ) 49.–
RP-KVK 3-100/125 L Kombi-Verteiler, Zuluft links/Caisson de distribution mixte, gauche 428.–
RP-KVK 3-100/125 R Kombi-Verteiler, Zuluft rechts/Caisson de distribution mixte, droite 428.–
RP-LV Langverbinder-Set/Kit de raccord long 26.–
RP-KV Kurzverbinder/Raccord court 14.–
RP-RD Revisionsdeckel/Obturateur-bouchon de nettoyage 12.–
RP-RZ 125/100 Reduzierung/Réduction 13.–
RP-WH Wandhülse mit Montageschablone/manchon mural y compris gabarit 12.–
RP-BK Befestigungsklammer/Attache de fixation (5 Stk/pces ) 13.–
RP-LD Lippendichtung/Attache de fixation (10 Stk/pces ) 18.–
RP-FS Spezial Handsäge/Scie égoïne 51.–
RP-SH Schneidehilfe/Boîte à onglet 69.–

InlineVent®-Radialer Rohrventilator
RR Ventilateur centrifuge pour gaines

1~, 230 V
RR 100 A 167.–
RR 100 C 167.–
RR 125 C 172.–

Seite 44 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

RR 160 B 181.–
RR 160 C 209.–
RR 200 A 219.–
RR 200 B 288.–
RR 250 A 246.–
RR 250 C 299.–
RR 315 399.–
RR EC 100 EC-Ausführung/Exécution EC 443.–
RR EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 472.–
RR EC 160 EC-Ausführung/Exécution EC 463.–
RR EC 200 A EC-Ausführung/Exécution EC 455.–
RR EC 200 B EC-Ausführung/Exécution EC 518.–
RR EC 250 A EC-Ausführung/Exécution EC 476.–
RR EC 250 B EC-Ausführung/Exécution EC 593.–
RR EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 722.–
RR EC 315 B EC-Ausführung/Exécution EC 893.–

InlineVent®-Radialer Rohrventilator
RRK Ventilateur centrifuge pour gaines

1~, 230 V
RRK 100 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 176.–
RRK 125 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 184.–
RRK 160 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 210.–
RRK 200 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 249.–
RRK 250 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 286.–
RRK 315 Kunststoff-Gehäuse/Enveloppe en matière synthétique 424.–
RRK 180 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1329.–
RRK 200 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2049.–
RRK 250 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2455.–

Revisions-Hauptschalter
RS Interrupteur principal de révision

RS 3+1/7.5 115.–
RS 3+1+2 7.5 126.–
RS 6+1/7.5 140.–
RS 6+1/11 174.–
RS 6+1/15 248.–
RS 6+1/22 310.–
RS 6+1/37 630.–
RS 6+1/45 834.–
RS 6+1/55 1360.–

Rohrschalldämpfer
RSD Silencieux circulaire

RSD 225/300 395.–


RSD 225/600 574.–
RSD 225/900 806.–
RSD 250/300 441.–
RSD 250/600 639.–
RSD 250/900 907.–
RSD 280/400 527.–
RSD 280/800 779.–
RSD 280/1200 1104.–
RSD 315/400 530.–
RSD 315/800 782.–
RSD 315/1200 1093.–
RSD 355/400 575.–
RSD 355/800 843.–
RSD 355/1200 1186.–

Version 04.19 Seite 45


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

RSD 400/400 613.–


RSD 400/800 902.–
RSD 400/1200 1272.–
RSD 450/400 713.–
RSD 450/800 1054.–
RSD 450/1200 1321.–
RSD 500/600 791.–
RSD 500/900 1168.–
RSD 500/1200 1405.–
RSD 560/600 967.–
RSD 560/1200 1440.–
RSD 630/600 1057.–
RSD 630/1200 1580.–
RSD 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Rückluftsperrklappe
RSK Clapet anti-retour

RSK 080 22.–


RSK 100 24.–
RSK 125 26.–
RSK 150 37.–
RSK 160 39.–
RSK 180 53.–
RSK 200 53.–
RSK 250 62.–
RSK 315 86.–
RSK 355 94.–
RSK 400 109.–
RSKE 100 AS asymmetrisch schliessend für Rohreinschub/Fermeture asymétrique à insérer dans conduit 38.–
RSKE 125 AS asymmetrisch schliessend für Rohreinschub/Fermeture asymétrique à insérer dans conduit 39.–
RSKE 150 AS asymmetrisch schliessend für Rohreinschub/Fermeture asymétrique à insérer dans conduit 43.–
RSKE 160 AS asymmetrisch schliessend für Rohreinschub/Fermeture asymétrique à insérer dans conduit 44.–
RSKE 280 AS asymmetrisch schliessend für Rohreinschub/Fermeture asymétrique à insérer dans conduit 53.–
RSKE 200 AS asymmetrisch schliessend für Rohreinschub/Fermeture asymétrique à insérer dans conduit 63.–
RSKK 100 Kunststoff/En plastique 18.–
RSKK 125 Kunststoff/En plastique 21.–

Verbinder mit Dichtung


RVBD Raccord de gaines rigide avec joint

RVBD 080 5.–


RVBD 100 5.–
RVBD 125 für/pour IsoPipe 14.–
RVBD 125 K 15.–
RVBD 150 8.–
RVBD 160 für/pour IsoPipe 16.–
RVBD 160 K 19.–
RVBD 180/160 für/pour IsoPipe 30.–
RVBD 200 8.–
RVBD 250 9.–
RVBD 315 26.–
RVBD 355 25.–
RVBD 400 29.–

Rohreinschub Verschlussklappe, luftdicht


RVE Clapet anti-retour étanche à l'air

RVE 80 32.–
RVE 100 36.–
RVE 125 38.–
RVE 160 55.–

Seite 46 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

RVE 200 69.–

Verschlussklappe handregelbar
RVK Volets de fermeture manuel

RVK 200 159.–


RVK 250 179.–
RVK 315 200.–
RVK 355 235.–
RVK 400 267.–
RVK 450 350.–
RVK 500 387.–

Verschlussklappe motorbetätigt
RVM Clapet anti-retour motorisé

RVM 200/225 981.–


RVM 250 998.–
RVM 280 1015.–
RVM 315 1030.–
RVM 355 1044.–
RVM 400 1064.–
RVM 450 1114.–
RVM 500 1159.–
RVM 560 1215.–
RVM 630 1327.–
RVM 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Rohrverschlussklappe selbsttätig
RVS Clapet anti-retour avec ressort de rappel

RVS 200 / 225 183.–


RVS 250 227.–
RVS 280 232.–
RVS 315 237.–
RVS 355 267.–
RVS 400 272.–
RVS 450 322.–
RVS 500 370.–
RVS 560 402.–
RVS 630 457.–
RVS 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Reduzierung
RZ Réduction

RZ 100/80 M für ELS-GUSE und ELS-GUBASE/pour ELS-GUSE et ELS-GUBASE 17.–


RZ 100/80 WFR passend zu Spiro-Rohr/convient pour tuyau Spiro 17.–
RZ 125/80 17.–
RZ 125/100 17.–
RZ 150/100 19.–
RZ 150/125 19.–
RZ 160/100 19.–
RZ 160/125 19.–
RZ 160/150 19.–
RZ 180/100 25.– P
RZ 180/125 25.– P
RZ 200/125 23.–
RZ 200/150 23.–
RZ 200/160 23.–

Version 04.19 Seite 47


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Dreistufen-Schalter
SA/SU Interrupteur à 3 étages

SA-3 10 163.–
SU-3 10 159.–

Schraubband zu GX
SB Collier pour GX

SB 50/2 zu/pour GX150 6.–


SB 50/3 zu/pour GX225 9.–
SB 50/4 zu/pour GX300 12.–

SilentBox®
SB SilentBox®

SB 125 A 522.–
SB 125 C 532.–
SB 160 B 546.–
SB 160 D 562.–
SB 200 C 724.–
SB 200 D 750.–
SB 250 C 785.–
SB 250 E 966.–
SB D 315 A 3~, 400V 1934.–
SB EC 125 A EC-Ausführung/Exécution EC 736.– P
SB EC 125 B EC-Ausführung/Exécution EC 856.–
SB EC 160 A EC-Ausführung/Exécution EC 790.– P
SB EC 160 B EC-Ausführung/Exécution EC 914.–
SB EC 200 A EC-Ausführung/Exécution EC 1042.– P
SB EC 200 B EC-Ausführung/Exécution EC 1145.– P
SB EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 1410.–
SB EC 315 A EC-Ausführung/Exécution EC 2173.– P
SB EC 315 B EC-Ausführung/Exécution EC 2740.–
SB EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 2677.–
SB EC 400 A EC-Ausführung/Exécution EC 2798.– P
SB EC 400 B EC-Ausführung/Exécution EC 3594.– P

Stahlbogen kurz safe (mit Gummi Lippendichtung)


SBOK Coude en acier court, sécurisé (avec joint à lèvres caoutchouc)

SBOK 125 S 39.-


SBOK 160 S 44.-

Schlauchschelle
SCH Collier de serrage

SCH 165 60 - 165 mm 3.–


SCH 215 60 - 215 mm 4.–
SCH 325 60 - 325 mm 4.–
SCH 525 60 - 525 mm 5.–

Schwingungsdämpfer für Druckbelastung


SDD Plots antivibratoires pour pression

SDD 1 4 Stk/pces 110.–


SDD 1 F 4 Stk/pces 260.–
SDD 2 4 Stk/pces 112.–
SDD 3 4 Stk/pces 425.–
SDD 4 - 10 a.Anfrage/s.demande

Schwingungsdämpfer Unterlage
SDD-U Plaquettes antivibratoires

SDD-U 4 Stk/pces 79.–

Seite 48 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Schwingungsdämpfer, elastisch
SDE Gaine acoustique flexible

SDE 125 siehe/voir KWL-FSD125/1


SDE 160 siehe/voir KWL-FSD160/1

Satteldachhaube
SDH Sortie de toit, pour toits inclinés

SDH verzinkt/acier galvanisé 212.–


SDHK kupfer/cuivre 403.–

Schrägdachsockel für Profil- und Ziegeldächer Dachneigung bis 45°


SDS Costière pour toits inclinés, jusqu’à 45°

Preise aller Typen auf Anfrage/Prix pour tous les modèles sur demande

Schwingungsdämpfer für Zugbelastung


SDZ Plots antivibratoires pour traction

SDZ 1 4 Stk/pces 152.–


SDZ 1 F 4 Stk/pces 680.–
SDZ 2 4 Stk/pces 225.–
SDZ 3 4 Stk/pces 496.–
SDZ 4 - 9 a.Anfrage/s.demande

Sole-Erdwärmetauscher
SEWT Puits canadien à eau glycolée

SEWT-E Erdreichverlegungsset/Kit capteur à enterrer 594.–


SEWT-ETH Ethylenglykol 20L Kanister/Bidon de 20 litres de glycol-éthylène 262.– P
SEWT-H Hydraulikmodul mit Steuerung/Module hydraulique et régulation 1242.–
SEWT-W Wärmetauschermodul/Module échangeur de chaleur 1507.–
SEWT-PR32/80 Pressring/Anneau de serrage 115.–

Schutzgitter für HRF/VAR


SG Grille de protection pour HRF/VAR

SG 200 48.–
SG 225 49.–
SG 250 50.–
SG 280 52.–
SG 315 53.–
SG 355 57.–
SG 400 63.–
SG 450 70.–
SG 500 72.–
SG 560 85.–
SG 630 104.–
SG 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Schutzgitter für RR
SGR Grille de protection pour RR

SGR 100 15.–


SGR 125 16.–
SGR 160 22.–
SGR 200 28.–
SGR 250 35.–
SGR 315 37.–
SGR 180 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 32.–
SGR 200 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 36.–
SGR 250 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 39.–

Version 04.19 Seite 49


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Schalungsknie
SK Coude de coffrage

SK 80/75 für/pour WLR75 37.–


SK 100/75 für/pour WLR75 32.–
SK 100/90 für/pour WLR90 32.–
SK 100/110 für/pour WLR110 29.–
SK 125/110 für/pour WLR110 35.–
SK 125/125 für/pour WLR125 35.–
SK 100 W 32.–
SK 125 W 32.–
SK 160 W 49.–

Silent-Kanalventilator, schallgedämpft
SKRD Ventilateur centrifuge insonorisé pour gaines rectangulaires

3~, 400 V
SKRD 355/4/60/35 2452.–
SKRD 450/4/70/40 3029.–
SKRD 500/4/80/50 3924.–
SKRD 500/6/70/40 2874.–
SKRD 560/6/80/50 2690.–
SKRD EC 355/60/30 EC-Ausführung/Exécution EC 3741.–
SKRD EC 400/60/35 EC-Ausführung/Exécution EC 3876.–
SKRD EC 450/70/40 A EC-Ausführung/Exécution EC 4060.–
SKRD EC 500/80/50 A EC-Ausführung/Exécution EC 4868.–
SKRD EC 500/80/50 B EC-Ausführung/Exécution EC 5408.–
SKRD EC 560/100/50 A EC-Ausführung/Exécution EC 5046.–
SKRD EC 560/100/50 B EC-Ausführung/Exécution EC 6035.–

EC Silent-Kanalventilator, schallgedämpft
SKRW Ventilateur centrifuge insonorisé pour gaines rectangulaires

1~, 230V
SKRW 355/4/60/35 2386.–
SKRW 400/4/70/40 2474.–
SKRW EC 315/50/25 EC-Ausführung/Exécution EC 2720.–
SKRW EC 355/60/30 EC-Ausführung/Exécution EC 3694.–
SKRW EC 400/60/35 EC-Ausführung/Exécution EC 3796.–
SKRW EC 450/70/40 EC-Ausführung/Exécution EC 3803.–

Sockelschalldämpfer
SSD Costière avec silencieux

SSD 180 klappbar/rabattable 690.–


SSD 200/225 klappbar/rabattable 1010.–
SSD 250/315 klappbar/rabattable 1265.–
SSD 355 klappbar/rabattable 1448.–
SSD 400 klappbar/rabattable 1429.–
SSD 450 klappbar/rabattable 1791.–
SSD 500/560/630 klappbar/rabattable 2127.–
SSD 710 klappbar/rabattable 3677.–

Raumheizlüfter, transportabel
STH Aérotherme électrique, fixe ou mobile

STH 3 1~ 230V / 3kW 285.–


STH 5 3~ 400V / 5kW 385.–
STH 9 T 3~ 400V / 9kW mit Timer/avec minuterie 590.–
STH 15 T 3~ 400V / 15kW mit Timer/avec minuterie 995.–

Seite 50 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Klappen-Stellmotor
STM Servomoteur pour volets

STM 10 230V 260.–


STM 10 24V 2P 466.–
STM 20 24V 2P 522.–
STM 2P 99.–

Segeltuchstutzen
STS Manchette souple pour ventilateurs hélicoïdes

STS 180 108.–


STS 200 123.–
STS 250 164.–
STS 280 168.–
STS 315 181.–
STS 355 208.–
STS 400 223.–
STS 450 234.–
STS 500 249.–
STS 560 263.–
STS 630 277.–
STS 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande
STS 225 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 148.–
STS 250 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 192.–
STS 280 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 195.–
STS 315 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 224.–
STS 355 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 243.–
STS 400 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 259.–
STS 450 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 306.–
STS 500 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 340.–
STS 560 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 340.–
STS 630 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 346.–
STS 710 Ex - 1000 Ex a.Anfrage/s.demande

Fünfstufen-Betriebsschalter zu TSSD Schaltschrankeinbau


STSSD Commutateur à 5 étages pour transformateur TSSD

STSSD 3~, 400 V 196.–

Fünfstufen-Betriebsschalter zu TSSW Schaltschrankeinbau


STSSW Commutateur à 5 étages pour transformateur TSSW

STSSW 1~, 230 V 106.–

Steckverbinder zu DH
STV Manchon pour DH

STV 100 35.–


STV 125 39.–
STV 160 51.–

Schaltuhr
SUL Horloge programmable

SUL 181 D Tagesprogramm/Programme journalier 169.–


SUL 188 HW Wochenzeitschaltuhr/Programme hebdomadaire 282.–
SUL-APSET Set für Aufputzmontage/Kit pour montage apparent 12.–

SlimVent Flach-Radialrohrventilator
SV Ventilateur centrifuge extra-plat

SVR 100 C 299.–


SVR 125 B 321.–
SVR 160 K 337.–
SVR 200 K 499.–
SVR EC 100 EC-Ausführung/Exécution EC 702.–

Version 04.19 Seite 51


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

SVR EC 125 EC-Ausführung/Exécution EC 770.–


SVR EC 160 A EC-Ausführung/Exécution EC 807.–
SVR EC 160 B EC-Ausführung/Exécution EC 835.–
SVR EC 200 A EC-Ausführung/Exécution EC 832.–
SVR EC 200 B EC-Ausführung/Exécution EC 870.–
SVS 125 B schallgedämmt/insonorisé 400.–
SVS 160 K schallgedämmt/insonorisé 457.–
SVS 160 L schallgedämmt/insonorisé 476.–
SVS 200 K schallgedämmt/insonorisé 593.–
SVS EC 125 schallgedämmt/insonorisé 864.–
SVS EC 160 A schallgedämmt/insonorisé 891.–
SVS EC 160 B schallgedämmt/insonorisé 915.–
SVS EC 200 A schallgedämmt/insonorisé 988.–
SVS EC 200 B schallgedämmt/insonorisé 998.–
SVS EC 250 schallgedämmt/insonorisé 1277.–
SVS EC 315 schallgedämmt/insonorisé 1675.– P
SVV 80 vorwärts gekrümmt/à action 396.–

Schalldämm Volumenelement
SVE Elément de réglage du débit d’air insonorisé

SVE 80 Ø 80 mm 14.–
SVE 100 Ø 100 mm 15.–
SVE 125 Ø 125 mm 16.–
SVE 150 Ø 150 mm 18.–
SVE 160 Ø 160 mm 20.–
SVE 200 Ø 200 mm 25.–
SVE 250 Ø 250 mm 65.–
SVE 315 Ø 315 mm 92.–

Elektronischer Strömungswächter
SWE Contrôleur de flux électronique

SWE 419.–

Mechanischer Strömungswächter
SWT Contrôleur de flux mécanique

SWT 260.–

Kanalfühler (zu EHS)


TFK Sonde de gaine (pour EHS)

TFK 92.–
TFKB 92.–

Raumfühler (zu EHS)


TFR Sonde d’ambiance (pour EHS)

TFR 205.–

Raumfühler (zu ALB)


TFR-ALB Sonde d’ambiance (pour ALB)

TFR-ALB 199.–

Elektronischer Thermostat
TME Thermostat électronique

TME 1 154.–
TME 4 255.–

Teleskop-Mauerkasten Kunststoff
TMK Traversée de mur télescopique

TMK 100 46.–


TMK 125/150 87.–

Seite 52 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Mechanischer Thermostat
TMM Thermostat mécanique

TMM 1 158.–
TMM 2 275.-

Teleskop-Mauerrohr
TMR Traversée de mur télescopique

TMR 100/200/200 DN100 mm 45.–


TMR 125/200/200 DN125 mm 52.–
TMR 150/200/200 DN150 mm 59.–
TMR 160/200/200 DN160 mm 75.–
TMR 200/225/225 DN200 mm 172.–
TMR-ZLM 125 DN125 mm mit Klappenantrieb, Aussen-/Innengitter/ 550.–
DN125mm avec servomoteur de clapet, grilles int.+ext.
TMR-ZLM 150 DN150 mm mit Klappenantrieb, Aussen-/Innengitter/ 580.–
DN150mm avec servomoteur de clapet, grilles int.+ext.

Digitalschaltuhr
TR Horloge digitale programmable

TR 611 TOP 2 279.–


TR-APSET Aufputz-Set/Kit montage apparent 12.–

T-Rohrstück, Stahl
TS Pièce en T, acier galvanisé

TS siehe/voir WFR-TS

Trafo-Drehzahlsteller
TSD/TSSD Régulateur-transformateur

3~, 400 V
TSD 0.8 560.–
TSD 1.5 652.–
TSD 3 715.–
TSD 5.5 1075.–
TSD 7 1372.–
TSD 11 2198.–
TSSD 1 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande, 2 Stk/pces 240.–
TSSD 2 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande , 2 Stk/pces 328.–
TSSD 4 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande , 2 Stk/pces 517.–
TSSD 7 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande , 2 Stk/pces 822.–
TSSD 11 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande , 2 Stk/pces 1198.–

Trafo-Drehzahlsteller
TSW/TSSW Régulateur-transformateur

1~, 230 V
TSSW 1.5 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande 113.–
TSSW 3 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande 155.–
TSSW 5 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande 214.–
TSSW 10 für Schaltschrankeinbau/montage sur tableau ou dans armoire de commande 376.–
TSW 0.3 Aufputz/Montage apparent 116.–
TSW 1 AP Aufputz/Montage apparent 189.–
TSW 1 UP Unterputz/à encastrer 156.–
TSW 1,4 AP Aufputz/Montage apparent 218.–
TSW 1.5 Aufputz/Montage apparent 280.–
TSW 3 Aufputz/Montage apparent 323.–
TSW 5 Aufputz/Montage apparent 457.–
TSW 7.5 Aufputz/Montage apparent 652.–
TSW 10 Aufputz/Montage apparent 769.–

Version 04.19 Seite 53


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Teleskop-Wandhülse (Zubehör HR, HVR, M1)


TWH Manchon mural télescopique (pour HR, HVR, M1)

TWH 90/100 29.–


TWH 120 45.–
TWH 150 49.–

Universal Dachpfanne
UDP Sortie de toit universelle

UDP 100/125 R ziegelrot/rouge brique 136.–


UDP 100/125 S schwarz/noir 136.–
UDP 160 S schwarz/noir 218.–

Überströmventil
UV Element de sécurité

UV 200 Überströmventil mit BAK200/KAK200/Elément de sécurité incl. BAK200/KAK200 443.–


UVB 200 Sichtblende mit Schutzgitter/Plaque de recouvrement avec grille de protection 260.–
UVH 200/50 Abdeckhülse einstellbar/Bouchon de fermeture avec grille de protection 272.–
UVH 200/110 Abdeckhülse einstellbar/Bouchon de fermeture avec grille de protection 274.–

Hochdruck-Rohrventilator
VARD Ventilateur de gaine à haute pression

3~, 400 V
VARD 225/2 1361.–
VARD 225/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2137.–
VARD 225/4 1331.–
VARD 225/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1595.–
VARD 225/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2137.–
VARD 250/2 1479.–
VARD 250/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2175.–
VARD 250/4 1379.–
VARD 250/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1634.–
VARD 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2175.–
VARD 280/2 1696.–
VARD 280/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2381.–
VARD 280/4 1415.–
VARD 280/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1985.–
VARD 280/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2225.–
VARD 315/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2269.–
VARD 315/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2941.–
VARD 315/4 1423.–
VARD 315/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2472.–
VARD 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2200.–
VARD 355/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 2752.–
VARD 355/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 4050.–
VARD 355/4 1660.–
VARD 355/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 1675.–
VARD 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2255.–
VARD 400/2/2 Zweitourig/à 2 vitesses 4265.–
VARD 400/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 6752.–
VARD 400/4 2500.–
VARD 400/4/2 Zweitourig/à 2 vitesses 5676.–
VARD 400/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3425.–
VARD 400/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3243.–
VARD 450/2 6740.–
VARD 450/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 10070.–
VARD 450/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 3361.–
VARD 450/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 4688.–
VARD 450/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 4527.–
VARD 500/2 8072.–

Seite 54 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

VARD 500/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 12199.–


VARD 500/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 3783.–
VARD 500/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 5375.–
VARD 500/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 5147.–
VARD 560/4/4 Zweitourig/à 2 vitesses 5241.–
VARD 560/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 7403.–
VARD 560/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 6402.–
VARD 560/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 7122.–
VARD 560/8 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 6175.–
VARD 630/4 5786.–
VARD 630/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 9393.–
VARD 630/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 8150.–
VARD 630/8/4 Zweitourig/à 2 vitesses 7425.–
VARD 630/8 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 7790.–

Hochdruck-Rohrventilator
VARW Ventilateur de gaine à haute pression

1~, 230 V
VARW 225/2 1391.–
VARW 225/2 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3208.–
VARW 225/4 1379.–
VARW 225/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3208.–
VARW 250/2 1564.–
VARW 250/4 1415.–
VARW 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3370.–
VARW 280/2 1785.–
VARW 280/4 1483.–
VARW 280/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3295.–
VARW 315/4 1511.–
VARW 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3352.–
VARW 355/4 1769.–
VARW 400/4 2653.–
VARW 450/4 3532.–
VARW 500/4 3986.–

Radial-Dachventilator vertikal ausblasend


VDD Tourelle d'extraction centrifuge à rejet vertical

3~, 400 V
VDD 315/4 1232.–
VDD 315/6 1542.–
VDD 355/4 1454.–
VDD 400/4 1541.–
VDD 400/6 1428.– P
VDD 450/4 2062.–
VDD 450/6 1997.–
VDD 500/4 2469.–
VDD 500/6 2216.–
VDD 560/4 3389.– P
VDD 560/6 2917.–
VDD 630/6 3718.–
VDD 710/6 6428.–
VDD 200/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1110.–
VDD 225/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1154.–
VDD 250/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1397.–
VDD 315/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1548.–
VDD 355/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1904.–
VDD 400/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2332.–
VDD 400/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 1795.–

Version 04.19 Seite 55


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

VDD 450/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3177.– P


VDD 450/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2541.–
VDD 500/4 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3595.– P
VDD 500/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 2998.– P
VDD 560/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 3832.– P
VDD 630/6 Ex Ex-Ausführung/Exécution Ex 4920.– P
VDD 315/4 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2160.–
VDD 355/4 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2730.–
VDD 400/4 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2811.–
VDD 400/6 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 2925.–
VDD 450/4 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 3039.–
VDD 450/6 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 3251.–
VDD 500/4 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 3182.–
VDD 500/6 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 3447.–
VDD 560/4 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 4200.–
VDD 560/6 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 3831.–
VDD 630/6 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 4968.–
VDD 710/6 T120 für Temperaturen bis 120°C/Température jusqu'à 120°C 6814.–
VDD EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 2764.– P
VDD EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 3069.–
VDD EC 400 EC-Ausführung/Exécution EC 3134.–
VDD EC 450 A EC-Ausführung/Exécution EC 3634.–
VDD EC 450 B EC-Ausführung/Exécution EC 3958.–
VDD EC 500 A EC-Ausführung/Exécution EC 4244.–
VDD EC 500 B EC-Ausführung/Exécution EC 4445.–
VDD EC 560 EC-Ausführung/Exécution EC 5224.–
VDD EC 630 EC-Ausführung/Exécution EC 5905.–

Radial-Dachventilator vertikal ausblasend


VDW Tourelle centrifuge à rejet vertical

1~, 230 V
VDW 180/2 522.–
VDW 200/2 705.–
VDW 200/4 705.–
VDW 225/2 793.–
VDW 225/4 746.–
VDW 250/4 846.–
VDW 315/4 1498.–
VDW 355/4 1666.–
VDW 400/4 1953.–
VDW 450/4 2275.–
VDW EC 180 EC-Ausführung/Exécution EC 972.–
VDW EC 200 EC-Ausführung/Exécution EC 1056.–
VDW EC 225 A EC-Ausführung/Exécution EC 1094.–
VDW EC 225 B EC-Ausführung/Exécution EC 1466.–
VDW EC 250 EC-Ausführung/Exécution EC 1626.–
VDW EC 315 EC-Ausführung/Exécution EC 2735.–
VDW EC 355 EC-Ausführung/Exécution EC 2805.–
VDW EC 400 EC-Ausführung/Exécution EC 3089.–
VDW EC 450 EC-Ausführung/Exécution EC 3369.–

Vorsatz Filterelement
VFE Boîtier préfiltre pour bouche d'aération

VFE 70 124.–
VFE 90 133.–

Seite 56 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Verschlussklappe selbsttätig
VK Volet de fermeture automatique

VK 100 DN100 mm 31.–


VK 100 B DN100 mm, braun/brun 34.–
VK 125 DN125 mm 37.–
VK 160 DN160 mm 65.–
VK 200 DN200 mm 81.–
VK 250 DN250 mm 83.–
VK 315 DN315 mm 92.–
VK 355 DN355 mm 91.–
VK 400 DN400 mm 102.–
VK 450 DN450 mm 137.–
VK 500 DN500 mm 183.–
VK 630 DN630 mm 380.–
VK 710 DN710 mm 598.–
VK 800 - 900 a.Anfrage/s.demande
VK 30/15 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 295.–
VK 40/20 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 312.–
VK 50/25 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 332.–
VK 50/30 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 355.–
VK 60/30 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 382.–
VK 60/35 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 399.–
VK 70/40 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 430.–
VK 80/50 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 498.–
VK 100/50 Rechteckig zu Kanalventilator/Volet automatique, rectangulaire 652.–

Volumenstrom-Konstanthalter
VKH Régulateur de débit d’air pour conduits

VKH 80/15-50 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 35.–
VKH 100/15-50 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 42.–
VKH 100/50-100 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 42.–
VKH 125/15-50 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 44.–
VKH 125/50-100 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 44.–
VKH 125/100-180 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 44.–
VKH 150-160/50-100 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 67.–
VKH 150-160/100-180 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 67.–
VKH 150-160/180-300 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 67.–
VKH 200/100-180 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 92.–
VKH 200/180-300 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 92.–
VKH 200/300-500 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 92.–
VKH 250/180-300 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 121.–
VKH 250/300-500 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 121.–
VKH 250/500-700 mit einstellbarem Volumenstrombereich/avec volume du débit d’air réglable 121.–

Verlängerungsrohr
VR Virole de prolongation

VR 225 71.–
VR 250 79.–
VR 280 85.–
VR 315 91.–
VR 355 98.–
VR 400 120.–
VR 450 128.–
VR 500 135.–
VR 560 173.–
VR 630 190.–
VR 710 - 1000 a.Anfrage/s.demande

Version 04.19 Seite 57


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Verbindungsstutzen für Kanalventilator


VS Manchette souple pour ventilateur de gaines rectangulaires

VS 30/15 81.–
VS 40/20 90.–
VS 50/25 98.–
VS 50/30 101.–
VS 60/30 107.–
VS 60/35 110.–
VS 70/40 118.–
VS 80/50 129.–
VS 100/50 141.–
VS 50/25 Ex Ex-Ausführung/pour ventilateurs Ex 115.–
VS 50/30 Ex Ex-Ausführung/pour ventilateurs Ex 129.–
VS 60/30 Ex Ex-Ausführung/pour ventilateurs Ex 134.–
VS 60/35 Ex Ex-Ausführung/pour ventilateurs Ex 142.–
VS 70/40 Ex Ex-Ausführung/pour ventilateurs Ex 150.–

Drehzahlregler für Deckenventilator Industrie


WAC Régulateur de vitesse pour ventilateur de plafond industrie

WAC 6 R 175.–

Welldachsockel
WDS Costière pour toits ondulés

WDS 180 1475.–


WDS 200/225 1560.–
WDS 250/315 1650.–
WDS 400 1530.–
WDS 450 2195.–
WDS 500/560/630 2195.–

Futterrohr für UP-Wandeinbau


WER Traversées de mur

WER 200 für/pour HV 200 44.–


WER 225/250 für/pour HV 250/GX 225 54.–
WER 300 für/pour GX 300 64.–

Wandeinbausatz
WES Kit montage mural

WES 90/100 52.–


WES 120 64.–
WES 150 96.–

Wickelfalzrohr
WFR Tube agrafé acier,

WFR 080/2 Wickelfalzrohr L = 2 m/Tube agrafé acier, 2 mètres 15.–


WFR 100/2 Wickelfalzrohr L = 2 m/Tube agrafé acier, 2 mètres 23.–
WFR 125/2 Wickelfalzrohr L = 2 m/Tube agrafé acier, 2 mètres 24.–
WFR 150/2 Wickelfalzrohr L = 2 m/Tube agrafé acier, 2 mètres 27.–
WFR 160/2 Wickelfalzrohr L = 2 m/Tube agrafé acier, 2 mètres 29.–
WFR 080 - BO 45 Bogen DN80mm/45°/Coude DN80mm/45° 12.–
WFR 080 - BO 90 Bogen DN80mm/90°/Coude DN80mm/90° 16.–
WFR 100 - BO 45 Bogen DN100mm/45°/Coude DN100mm/45° 10.–
WFR 100 - BO 90 Bogen DN100mm/90°/Coude DN100mm/90° 11.–
WFR 125 - BO 45 Bogen DN125mm/45°/Coude DN125mm/45° 11.–
WFR 125 - BO 90 Bogen DN125mm/90°/Coude DN125mm/90° 13.–
WFR 150 - BO 45 Bogen DN150mm/45°/Coude DN150mm/45° 19.–
WFR 150 - BO 90 Bogen DN150mm/90°/Coude DN150mm/90° 14.–
WFR 160 - BO 45 Bogen DN160mm/45°/Coude DN160mm/45° 14.–
WFR 160 - BO 90 Bogen DN160mm/90°/Coude DN160mm/90° 28.–

Seite 58 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WFR - ALF 80/3 siehe/voir ALF80/3


WFR - AZS 100/080 Abzweigstück 45° DN100/80/Pièce de dérivation 45° DN100/80 48.–
WFR - AZS 125/080 Abzweigstück 45° DN125/80/Pièce de dérivation 45° DN125/80 49.–
WFR - AZS 150/080 Abzweigstück 45° DN150/80/Pièce de dérivation 45° DN150/80 53.–
WFR - AZS 160/080 Abzweigstück 45° DN160/80/Pièce de dérivation 45° DN160/80 56.–
WFR - ED 080 Enddeckel DN80/Couvercle DN80 4.–
WFR - ED 100 Enddeckel DN100/Couvercle DN100 4.–
WFR - ED 125 Enddeckel DN125/Couvercle DN125 5.–
WFR - ED 150 Enddeckel DN150/Couvercle DN150 5.–
WFR - ED 160 Enddeckel DN160/Couvercle DN160 5.–
WFR - GR Gewinderohr 1/2" à 2 m/Tube fileté 1/2" à 2 m 45.–
WFR - GRP Grundplatte /Plaque de base 7.–
WFR - GS Gewindestange M8 à 2m/Tige filetée M8 à 2m 5.–
WFR - RS 080 Rohrschelle DN80 mit M8-Gewinde/Collier de serrage DN80 avec filetage M8 7.–
WFR - RS 100 Rohrschelle DN100 mit M8-Gewinde/Collier de serrage DN100 avec filetage M8 8.–
WFR - RS 125 Rohrschelle DN125 mit M8-Gewinde/Collier de serrage DN125 avec filetage M8 9.–
WFR - RS 150 Rohrschelle DN150 mit M8-Gewinde/Collier de serrage DN150 avec filetage M8 10.–
WFR - RS 160 Rohrschelle DN160 mit M8-Gewinde/Collier de serrage DN160 avec filetage M8 7.–
WFR - TS 080 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 23.–
WFR - TS 100 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 20.–
WFR - TS 100/80 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 29.–
WFR - TS 125 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 25.–
WFR - TS 125/80 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 25.–
WFR - TS 125/100 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 28.–
WFR - TS 150 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 35.–
WFR - TS 160 T-Rohrstück, Stahl/Pièce en T, acier galvanisé 33.–

Warmwasser-Heizregister
WHR Batterie à eau chaude

WHR 2/40/20 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 392.–


WHR 2/50/25-30 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 528.–
WHR 2/60/30-35 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 542.–
WHR 2/70/40 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 721.–
WHR 2/80/50 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 944.–
WHR 2/100/50 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 1056.–
WHR 4/40/20 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 528.–
WHR 4/50/25-30 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 729.–
WHR 4/60/30-35 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 887.–
WHR 4/70/40 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 985.–
WHR 4/80/50 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 1289.–
WHR 4/100/50 für Kanalventilatoren/pour montage en gaines rectangulaires 1488.–
WHR 100 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 477.–
WHR 125 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 499.–
WHR 160 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 565.–
WHR 200 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 614.–
WHR 250 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 794.–
WHR 315 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 934.–
WHR 355 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 1087.–
WHR 400 für Rohrventilatoren/pour montage en gaines rondes 1143.–

Temperatur-Regelsysteme
WHS Kit de régulation

WHSH E für Warmwasser Heizregister bis 2200l/h/pour batterie à eau chaude jusqu’à 2200l/h 1731.–
WHSH HE 230V für ALB...WW/pour ALB...WW 1181.–
WHSH HE 24V (0-10V) für KWL EC/pour KWL EC 1343.–
WHST 300 T 38 bis 300l/h Wassermenge/jusqu’à 300l/h 381.–
WHST 300 T 50 bis 300l/h Wassermenge/jusqu’à 300l/h 364.–

Version 04.19 Seite 59


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Kaltwasser-Kühlregister
WKR Batterie de froid compacte, à eau froide

für Kanaleinbau mit 3 Reihen/pour canal avec 3 rangs


WKR-K 40/20 KA-3 1120.– A
WKR-K 50/25 KA-3 1318.– A
WKR-K 50/30 KA-3 1415.– A

für Kanaleinbau mit 4 Reihen/pour canal avec 4 rangs


WKR-K 40/20 KA-4 1210.–
WKR-K 50/25 KA-4 1430.–
WKR-K 50/30 KA-4 1533.–
WKR-K 60/30 KA-4 1650.–
WKR-K 60/35 KA-4 1735.–
WKR-K 70/40 KA-4 2040.–
WKR-K 80/50 KA-4 2390.–
WKR-K 100/50 KA-4 2750.–

für Rohreinbau mit 3 Reihen/pour gaine avec 3 rangs


WKR-R 100 KA-3 530.– A
WKR-R 200 KA-3 820.– A

für Rohreinbau mit 4 Reihen/pour gaine avec 4 rangs


WKR-R 100 KA-4 588.–
WKR-R 125 KA-4 617.–
WKR-R 160 KA-4 686.–
WKR-R 200 KA-4 942.–
WKR-R 250 KA-4 1049.–
WKR-R 315 KA-4 1270.–
WKR-R 400 KA-4 1557.–
WKR-R 500 KA-4 1753.–

Zubehör/Accessoires
WKR-S/3WV/15-0.4 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 52.–
WKR-S/3WV/15-1.0 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 52.–
WKR-S/3WV/20-2.5 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 58.–
WKR-S/3WV/20-4.0 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 99.–
WKR-S/3WV/20-6.0 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 99.–
WKR-S/3WV/25-10 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 255.–
WKR-S/3WV/32-16 3-Weg-Ventil/Vanne à 3 voies 289.–
WKR-S/LFK Luftkanalfühler/Sonde de température 49.–
WKR-S/LFKK Luftkanalfühler/Sonde de température 68.–
WKR-S/RR-DPA10V Raumregler/Régulateur d'ambiance 157.–
WKR-S/RR-DSP Raumregler/Régulateur d'ambiance 231.–
WKR-S/RR-SLF Raumregler/Régulateur d'ambiance 214.–
WKR-S/TSA-100/24V Thermischer Stellantrieb/Actionneur thermique 69.–
WKR-S/TSA-125/24V Thermischer Stellantrieb/Actionneur thermique 81.–
WKR-S/VSA-500/24V Ventilstellantrieb/Actionneur pour signal de commande 433.–
WKR-S/VSA-500/24V/A Ventilstellantrieb/Actionneur pour signal de commande 587.–

Aussenluftansaugung
WLAER Borne de prise d’air

WLAER 370/408 1090.–


WLAER 200 998.–

Anschluss-/Verteilerplatten
WLAP Plaques de raccordement-distribution

WLAP 10/75-90 10 Anschlüsse zu WLR75/90/10 raccords pour WLR75/90 84.– P

Spez. Schalungsverbinder
WLAS Liaison de coffrage spéciale

WLAS 75 für/pour WLR75 15.–


WLAS 90 für/pour WLR90 16.–

Seite 60 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WLAS 90/100 für/pour WLR90 19.–


WLAS 110/100 für/pour WLR110 19.–

Kunststoffbogen 90°
WLBO Coude en plastique 90°

WLBO 75 für/pour WLR75 14.– A


WLBO 110 für/pour WLR110 17.–
WLBO 125 für/pour WLR125 20.–
WLBO 160 für/pour WLR160 35.–

Diffusionsgitter
WLDG Grille de diffusion

WLDGAQ 100/200 mit Facette/en alliage léger, avec facettes 88.–


WLDGZQ 100/200 mit Facette/en alliage léger, avec facettes 95.–

Dichtring
WLDR Joint

WLDR 50 1.60
WLDR 63 1.70
WLDR 75 1.80
WLDR 90 2.40
WLDR 110 3.–
WLDR 125 5.–
WLDR 160 5.–
WLDR 200 12.–

Enddeckel
WLED Bouchon

WLED 50 Kunststoff/en plastique 2.50


WLED 63 Kunststoff/en plastique 2.50
WLED 75 Kunststoff/en plastique 3.–
WLED 90 Kunststoff/en plastique 4.–
WLED 110 Kunststoff/en plastique 4.–
WLED 125 Kunststoff/en plastique 5.50
WLED 160 Kunststoff/en plastique 7.–
WLED 200 Kunststoff/en plastique 10.–

Fliegengitter
WLFG Moustiquaire

WLFG 100/200 zu Gitter 100/200/pour grilles 100/200 11.–

Flachkanal zum Einbetonieren, aus Stahlblech


WLFK Système de conduits plats pour bétonnage, en tôle d’acier

WLFK 1000 Flachkanal/Conduit plat 1m 85.–


WLFK 1500 Flachkanal/Conduit plat 1,5m 105.–
WLFKAS Anschluss-Stutzen mit Bord/Manchon de racc. avec bord 46.–
WLFKBOW 90 Bogen waagrecht 90°/Coude horizontal 90° 69.–
WLFKBOW 45 Bogen waagrecht 45°/Coude horizontal 45° 49.–
WLFKBOW 30 Bogen waagrecht 30°/Coude horizontal 30° 42.–
WLFKBOS 90 Bogen senkrecht 90°/Coude vertical 90° 64.–
WLFKTS Flachkanal T-Stück/Canal plat en forme de T 59.–
WLFKTSA Flachkanal T-Stück ausziehbar/Canal plat en formet de T extensible 74.–
WLFKKOUE 125 Übergang rund-eckig/Raccord mixte rond-carré 47.–
WLFKKOUE 150 Übergang rund-eckig/Raccord mixte rond-carré 42.–
WLFKKOUE 160 Übergang rund-eckig/Raccord mixte rond-carré 47.–
WLFKMFS Muffe Formstück/Liaison pour pièce de forme 18.–
WLFKMK Muffe/Manchon 18.–
WLFKED Enddeckel/Couvercle 19.–
WLFKZES 125 Flachkanal Endstück/Pièce de finition pour conduit plat 48.–
WLFKZES 150 Flachkanal Endstück/Pièce de finition pour conduit plat 41.–

Version 04.19 Seite 61


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WLFKZES 160 Flachkanal Endstück/Pièce de finition pour conduit plat 43.–


WLFKRZWSG Reduzierung für WLFKWSG/Réduction pour grille WLFKWSG 56.–
WLFKWSG Anschluss-Stück für WSG30/15/Cône de liaison pour grille WSG30/15 26.–
WLFKWSG 30/15 RSK … mit integrierter Rückstauklappe/Grille avec clapet anti-retour 142.–
WLFK 1000I Isolation/Isolation 64.–
WLFK 1500I Isolation/Isolation 71.–
WLFKAS I Isolation/Isolation 27.–
WLFKBOS 90 I Isolation/Isolation 28.–
WLFKBOW 30 I Isolation/Isolation 33.–
WLFKBOW 45 I Isolation/Isolation 34.–
WLFKBOW 90 I Isolation/Isolation 40.–
WLFKEDI Isolation/Isolation 19.–
WLFKKOUE 125 I Isolation/Isolation 29.–
WLFKKOUE 150 I Isolation/Isolation 30.–
WLFKKOUE 160 I Isolation/Isolation 30.–
WLFKRZI Isolation/Isolation 30.–
WLFKRZWSGI Isolation/Isolation 31.–
WLFKTSAI Isolation/Isolation 44.–
WLFKTSI Isolation/Isolation 34.–
WLFKWSGI Isolation/Isolation 36.–
WLFKZES 125 I Isolation/Isolation 33.–
WLFKZES 150 I Isolation/Isolation 33.–
WLFKZES 160 I Isolation/Isolation 33.–
WLFKIB (10m) Isolationsband/Ruban isolant 27.–

Flexibler Lüftungsschlauch
WLFSD Amortisseur de bruit souple

WLFSD 125 1m 59.–


WLFSD 125/6 6m 167.–
WLFSD 160/6 6m 198.–

Gitterabzughilfe
WLGAZH Support pour retirer les grilles

WLGAZH 2 Stk/pces 4.–

Gittereinbauhilfe
WLGEH Rallonge pour boîtier

WLGEH 100/200/60 60 mm, zu Gitter 100/200 / 60 mm, pour grille 100/200 22.–
WLGEH 100/200/100 100 mm, zu Gitter 100/200 / 100 mm, pour grille 100/200 24.–
WLGEH 100/380/100 100 mm, zu Gitter 100/380 / 100 mm, pour grille 100/380 28.–
WLGEH 100/380/60 60 mm, zu Gitter 100/380 / 60 mm, pour grille 100/380 25.–

Filterbefestigungsklammer
WLGFBK Clip de fixation du filtre

WLGFBK zu Gittern 85/365, 100/200, 100/380/pour grilles 85/365, 100/200, 100/380 2.–

Gitter für Zu- und Abluft inkl. Filter


WLG Grilles pour air pulsé et air repris, y compris filtre

WLGLH 100/200W liniert 100/200 mm weiss/linéaire 100/200 blanc 64.–


WLGLH 100/380 liniert 100/380 mm/linéaire 100/380 68.–
WLGLH 100/380 W … weiss/blanc 74.–
WLGLHB 100/200 Bodengitter, alu/Grille de sol, alu 93.–
WLGLN 100/200 liniert 100/200 mm/linéraire 100/200 46.–
WLGLN 100/200 E … Edelstahl/acier inoxydable 69.–
WLGLN 100/380 liniert 100/380 mm/linéaire 100/380 59.–
WLGLN 100/380 E ...Edelstahl/acier inoxydable 79.–
WLGLVE 100/200 W Lamellen 100/200mm weiss/lamelles 100/200 blanc 63.–
WLGPF 100/200 perforiert 100/200 mm/micro perforée 100/200 mm 44.–
WLGPF 100/200 E … Edelstahl/acier inoxydable 69.–
WLGPF 100/380 perforiert 100/380 mm/micro perforée 100/380 mm 59.–

Seite 62 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WLGPF 100/380 E ...Edelstahl/acier inoxydable 79.–

Kabelbinder
WLKB Attache-câbles

WLKB 530/90 100 Stk/pces 39.–

Kreuzungsstück zu WLR75/WLR90/WLR110
WLKS Elément de croisement pour WLR75/WLR90/WLR110

WLKS 75-90/3 für max. 3 Rohre/pour 3 gaines au maximum 68.–


WLKS 75-90/6 für max. 6 Rohre/pour 6 gaines au maximum 84.–
WLKS 110/3 für max. 3 Rohre/pour 3 gaines au maximum 80.–

Kaltschrumpfband, 15m
WLKSB Ruban rétractable à froid 15m

WLKSB 15 43.–

Lineargitter
WLLG Grilles linéaires

WLLG 85/365 alu 74.–


WLLG 85/365 W weiss/blanc 96.–
WLLGA 100/200 Abluft, alu/air repris, alu 70.–
WLLGP 85/365 E Edelstahl/en acier inoxydable 98.–
WLLGP 85/365 weiss/blanc 79.–
WLLGQ 85/365 alu 71.–
WLLGZ 100/200 Zuluft, alu/air pulsé, alu 78.–

Mauerkragen zu Erdregisterrohr
WLMK Manchon de mur pour étanchéité

WLMK 110 92.–


WLMK 125 110.–
WLMK 160 132.–
WLMK 200 147.–

Flexibles Kunststoffrohr
WLR Gaine souple

WLR 50 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 3.50


WLR 63 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 3.40
WLR 75 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 3.40
WLR 90 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 3.70
WLR 110 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 5.90
WLR 125 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 7.90
WLR 160 Rolle à 50 m, pro Meter/Rouleau à 50 m, par mètre 11.40
WLR 200 Rolle à 25 m, pro Meter/Rouleau à 25 m, par mètre 20.–

Stahlbogen 90°
WLR-BOS Coude en acier 90°

WLR-BOS 075 für/pour WLR75 15.–


WLR-BOS 090 für/pour WLR90 15.–
WLR-BOS 110 für/pour WLR110 17.–

Revisionsdeckel oval
WLRD Couvercle de révision oval

WLRD 300/200 23.–

Rohrhalter
WLRH Support de gaines

WLRH 2 für 2 Rohre/pour 2 gaines 14.–


WLRH 5 für 5 Rohre/pour 5 gaines 32.–

Rohrverbinder für Rohre PE-HD


WLRVB Raccord pour gaine souple

WLRVB 50 2.40

Version 04.19 Seite 63


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WLRVB 63 2.50
WLRVB 75 2.70
WLRVB 90 3.–
WLRVB 110 4.60
WLRVB 125 7.–
WLRVB 160 10.–
WLRVB 200 14.–

Reduktion zu WLR
WLRZ Réduction pour WLR

WLRZ 90/100 24.–


WLRZ 110/100 24.–
WLRZ 160/125 24.–
WLRZ 90/51 für Oval-Rohr/pour tuyau oval 39.–
WLRZ 90/75 39.–

Schlitzauslass
WLSAZ Diffuseur à fentes

WLSAZ 350 alu 94.–


WLSAZ 350 W weiss/blanc 109.–
WLSAZ 450 alu 104.–
WLSAZ 450 W weiss/blanc 120.–
WLSAZ 750 alu 126.–
WLSAZ 750W weiss/blanc 142.–

Sammelgehäuse
WLS Caisson collecteur

WLSB 10AP Boden/Sol 207.–


WLSIER 3 Erdregister/Puits canadien 250.–
WLSWD 10AP Wand, Decke/Mur, plafond 207.–

Kastenschalldämpfer
WLSD Caisson amortisseur de bruit

WLSD 125/700 DN 125, L = 700 mm 166.– P


WLSD 125/1000 DN 125, L = 1000 mm 205.– P
WLSD 160/700 DN 160, L = 700 mm 166.– P
WLSD 160/1000 DN 160, L = 1000 mm 205.– P

Kompakt Schalldämpfer
WLSDS Amortisseur de bruit

WLSDS 75 124.–
WLSDS 90 124.–
WLSDS 110 126.–

Schalldämpferkulisse
WLSK Coulisse insonorisante

WLSK 075 4 Stk/pces L = 300 mm 34.–


WLSK 090 4 Stk/pces L = 300 mm 45.–
WLSK 125 1 Stk/pce L = 1200 mm 85.–
WLSK 160 1 Stk/pce L = 1200 mm 112.–

Steckmuffe zu WLR
WLSM Manchon pour WLR

WLSM 075 14.–


WLSM 090 17.–
WLSM 110 13.–

Blechstutzen zu WLVG
WLST Pièce pour raccord WLVG, tôle d'acier

WLST 075 5.–


WLST 090 6.–

Seite 64 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WLST 110 6.–

Wetterschutzgitter mit Teleskoprohr


WLTMS Traversée de mur avec grille pare-pluie

WLTMS 250/250 149.–

Unterputz-Gehäuse
WLUPG Boîtier à encastrer

für Gitter 100/200/pour grille 100/200


WLUPG 75 B Anschluss 75 mm stirnseitig H=163 mm/Raccord 75 mm orienté vers l'extérieur, h. 163 mm 58.– A
WLUPG 75 H2 2 Anschlüsse 75 mm, H=123 mm/2 raccords 75 mm, h. 123 mm 68.– A
WLUPG 75-90 B Anschluss 75/90 mm stirnseitig H=163 mm/Raccord 75/90 mm orienté vers l'extérieur, h. 163 mm 58.–
WLUPG 75-90 BR Anschluss 75/90 mm rückseitig H=163 mm/Raccord arrière 75/90 mm, h. 163 mm 58.–
WLUPG 75-90 BS Anschluss 75/90 mm seitlich H=163 mm/Raccord sur le dessus 75/90 mm, h. 163 mm 58.–
WLUPG 75-90 H Anschluss 75/90 mm stirnseitig H=123 mm/Raccord 75/90 mm orienté vers l'intérieur, h. 123 mm 58.–
WLUPG 75-90 HR Anschluss 75/90 mm rückseitig H=123 mm/Raccord arrière 75/90 mm, h. 123 mm 58.–
WLUPG 75-90 HS Anschluss 75/90 mm seitlich H=123 mm/Raccord sur le dessus 75/90 mm, h. 123 mm 58.–
WLUPG 75-90 W Anschluss 75/90 mm stirnseitig H=100 mm/Raccord latéral 75/90 mm, h. 100 mm 58.–
WLUPG 75-90/50 B2 1 Anschluss 75/90 mm, 1 Anschluss 50mm/1 raccord 75/90 mm, 1 raccord 50 mm 75.–
WLUPG 75-90/50 H2 1 Anschluss 75/90 mm, 1 Anschluss 50mm/1 raccord 75/90 mm, 1 raccord 50 mm 75.–
WLUPG 90 B2 2 Anschlüsse 90 mm, H=163 mm/2 raccords 90 mm, h. 163 mm 68.– A
WLUPG 90 BR Anschluss 90 mm rückseitig H=163 mm/Raccord arrière 90 mm, h. 163 mm 58.– A
WLUPG 90 BS Anschluss 90 mm seitlich H=163 mm/Raccord sur le dessus 90 mm, h. 163 mm 58.– A
WLUPG 90 H2 2 Anschlüsse 90 mm, H=123 mm/2 raccords 90 mm, h. 123 mm 68.– A
WLUPG 90 W Anschluss 90 mm stirnseitig H=100 mm/Raccord latéral 90 mm, h. 100 mm 58.– A
WLUPG 90 WS Anschluss 90 mm seitlich H = 100 mm/Raccord sur le dessus 90 mm, h. 100 mm 58.– A
WLUPG 110 BS Anschluss 110 mm seitlich H=163 mm/Raccord sur le dessus 110 mm, h. 163 mm 61.–

für Gitter 100/380/pour grille 100/380


WLUPG 380/75-90/2 BR 2 Anschlüsse 75/90 mm rückseitig H=163 mm/2 raccords arrières 75/90 mm, h. 163 mm 75.–
WLUPG 380/75-90/2 HR 2 Anschlüsse 75/90 mm rückseitig H=123 mm/2 raccords arrières 75/90 mm, h. 123 mm 75.– A
WLUPG 380/90/2 H S 2 Anschlüsse 90 mm seitlich H=123 mm/2 raccords lat. sur la longueur 90 mm, h. 123 mm 75.– A
WLUPG 380/90/2 B 2 Anschlüsse 90mm stirnseitig, H=163 mm/2 raccords latéraux 90 mm, h. 163 mm 75.– A
WLUPG 380/90/2 BR 2 Anschlüsse 90 mm rückseitig H=163 mm/2 raccords arrières 90 mm, h. 163 mm 75.– A
WLUPG 380/90/2 BS 2 Anschlüsse 90 mm seitlich H=163 mm/2 raccords lat. sur la longueur 90 mm, h. 163 mm 75.– A
WLUPG 380/90/2 H 2 Anschlüsse 90mm stirnseitig, H=123 mm/2 raccords latéraux 90 mm, h. 123 mm 75.– A
WLUPG 380/90/2 HS 2 Anschlüsse 90 mm seitlich H=123 mm/2 raccords lat. sur la longueur 90 mm, h. 123 mm 75.– A
WLUPG 380/110 BS Anschluss 110 mm seitlich H=163 mm/2 raccords lat. sur la longueur 110 mm, h. 123 mm 75.–
WLUPGB 75 N Anschluss 75 mm für Boden/Raccord 75 mm pour grille de sol 129.– A
WLUPGB 75-90 N Anschluss 75/90 mm für Boden/Raccord 75/90 mm pour grille de sol 129.–
WLUPGK 75/3 3 Anschlüsse 75 mm T=200 mm f. Küche/3 raccords 75 mm, p. 200 mm pour cuisine 89.– A
WLUPGK 75-90/3 3 Anschlüsse 75/90 mm T=200 mm f. Küche/3 raccords 75/90 mm, p. 200 mm pour cuisine 89.–
WLUPGK 90/3 3 Anschlüsse 90 mm T=200 mm f. Küche/3 raccords 90 mm, p. 200 mm pour cuisine 89.– A
WLUPGKB 75-90/3 3 Anschlüsse 75/90 mm T=150 mm f. Küche/3 raccords 75/90 mm, p. 150 mm pour cuisine 85.–
WLUPGKB 90/3 3 Anschlüsse 90 mm T=150 mm f. Küche/3 raccords 90 mm, p. 150 mm pour cuisine 85.– A

für Gitter rund/pour grille ronde


WLUPGWS 125/75 1 Anschluss 75 mm, DN125/1 raccord 75 mm, DN125 49.– A
WLUPGWS 125/75-90 1 Anschluss 75/90 mm, DN125/1 raccord 75/90 mm, DN125 49.–
WLUPGWS 125/75-90/2 2 Anschlüsse 75/90 mm, DN125/2 raccords 75/90 mm, DN125 59.–
WLUPGWS 125/110 1 Anschluss 110 mm, DN125/1 raccord 110 mm, DN125 52.–
WLUPGWS 160/75-90 1 Anschluss 75/90 mm, DN160/1 raccord 75/90 mm, DN160 55.–
WLUPGWS 160/90 1 Anschluss 90 mm, DN160/1 raccord 90 mm, DN160 55.– A
WLUPGWS 160/110 1 Anschluss 110 mm, DN160/1 raccord 110 mm, DN160 55.–
WLUPGWS 160/75-90/2 2 Anschlüsse 75/90 mm, DN160/2 raccords 75/90 mm, DN160 65.–
WLUPGWS 160/90/2 2 Anschlüsse 90 mm, DN160/2 raccords 90 mm, DN160 65.– A

Version 04.19 Seite 65


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

UP-Gehäuse zu Schlitzauslass
WLUPGSA Boîtier à encastrer pour diffuseur à fentes

WLUPGSA 350/75-90 Anschluss 75/90 mm/Raccord 75/90 mm 61.–


WLUPGSA 450/90 Anschluss 90 mm/Raccord 90 mm 64.–
WLUPGSA 450/110 Anschluss 110 mm/Raccord 110 mm 62.–
WLUPGSA 450/75-90/2 2 Anschlüsse 75/90 mm/2 raccords de 75/90 mm 75.–
WLUPGSA 450/90/2 2 Anschlüsse 90 mm/2 raccords de 90 mm 75.–
WLUPGSA 750/75-90/2 2 Anschlüsse 75/90 mm/2 raccords de 75/90 mm 85.–
WLUPGSA 750/90/2 2 Anschlüsse 90 mm/2 raccords de 90 mm 85.–

Luftverteilgehäuse
WLVG Caisson de distribution d'air

ohne Rev.-Öffnung, Anschluss unten/sans ouverture de révision, raccord dessous


WLVG 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75 mm 259.– P
WLVG 125/10/75-90 Anschluss DN125, 10x75/90 mm/Raccord DN125, 10x75/90mm 259.– P
WLVG 160/10/75-90 Anschluss DN160, 10x75/90 mm/Raccord DN160, 10x75/90 mm 259.– P

ohne Rev.-Öffnung, Anschluss konisch/sans ouverture de révision, raccord avec cône


WLVGK 125/10/75-90 Anschluss DN125, 10x75/90 mm/Raccord DN125, 10x75/90mm 259.– P
WLVGK 160/10/75-90 Anschluss DN160, 10x75/90 mm/Raccord DN160, 10x75/90 mm 259.– P

Kombi-Verteiler f. Zu- und Abluft/Caisson multifonctions pour air pulsé et air repris
WLVGKV 2/125/5/75-90 Anschluss DN125, 5x75/90 mm/Raccord DN125, 5x75/90 mm 309.– P
WLVGKVR 2/125/5/75-90 Anschluss DN125, 5x75/90 mm/Raccord DN125, 5x75/90 mm 329.– P

Multi-Verteiler für Zu- und Abluft/Caisson multi pour air pulsé et air repris
WLVGMVR 12/75-90 UP Multi-Verteiler 12x90mm frei wählbare Anschlüsse, zum Einbetonieren/ 548.–
Caisson multi 12x90 mm, raccords à choix, à couler en dalle
WLVGMVR 2/125 AP Anschluss zu Multi-Verteiler 2xDN125, 12x90 mm/ 270.–
Raccord pour caisson multi 2xDN125, 12x90 mm
WLVGMVR 2/160 AP Anschluss zu Multi-Verteiler 2xDN160, 12x90 mm/ 270.–
Raccord pour caisson multi 2xDN160, 12x90 mm

mit Rev.-Öffnung, Anschluss unten/avec ouverture de révision, raccord dessous


WLVGRH 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75mm 309.– P
WLVGRH 125/10/75-90 Anschluss DN125, 10x75/90 mm/Raccord DN125, 10x75/90mm 309.– P
WLVGRH 125/10/90 Anschluss DN125, 10x90 mm/Raccord DN125, 10x90mm 309.– P
WLVGRH 160/10/75-90 Anschluss DN160, 10x75/90 mm/Raccord DN160, 10x75/90mm 309.– P
WLVGRH 160/10/110 Anschluss DN160, 10x110 mm/Raccord DN160, 10x110 mm 309.– P
WLVGRH 200/10/110 Anschluss DN200, 10x110 mm/Raccord DN200, 10 x 110 mm 309.– P
WLVGRHL 125/6/75-90 Anschluss DN125, 6x75/90 mm, Version links/Raccord DN125, 6x75/90 mm, version gauche 249.– P
WLVGRHL 125/6/90 Anschluss DN125, 6x90 mm, Version links/Raccord DN125, 6x90 mm, version gauche 249.– P
WLVGRHR 125/6/75-90 Anschluss DN125, 6x75/90 mm, Version rechts/Raccord DN125, 6x75/90 mm, version droite 249.– P
WLVGRHR 125/6/90 Anschluss DN125, 6x90 mm, Version rechts/Raccord DN125, 6x90 mm, version droite 249.– P
WLVGRHL 160/6/90 Anschluss DN160, 6x90 mm, Version links/Raccord DN160, 6x90 mm, version gauche 249.– P
WLVGRHR 160/6/90 Anschluss DN160, 6x90 mm, Version rechts/Raccord DN160, 6x90 mm, version droite 249.– P

mit Rev.-Öffnung, Anschluss konisch/avec ouverture révision, raccord avec cône


WLVGRKH 125/10/75-90 Anschluss DN125, 10x75/90 mm/Raccord DN125, 10x75/90mm 299.– P
WLVGRKH 160/10/75-90 Anschluss DN160, 10x75/90 mm/Raccord DN160, 10x75/90 mm 299.– P
WLVGRKH 160/10/110 Anschluss DN160, 10x110 mm/Raccord DN160, 10x110 mm 299.– P
WLVGRKH 200/10/110 Anschluss DN200, 10x110 mm/Raccord DN200, 10 x 110 mm 299.– P
WLVGRKHL 125/6/75 Anschluss DN125, 6x75/90 mm, Version links/Raccord DN125, 6x75/90mm, version gauche 239.– P
WLVGRKHL 125/6/75-90 Anschluss DN125, 6x75/90 mm, Version links/Raccord DN125, 6x75/90mm, version gauche 239.– P
WLVGRKHL 160/6/75-90 Anschluss DN160, 6x75/90 mm, Version links/Raccord DN160, 6x75/90mm, version gauche 239.– P
WLVGRKHR 125/6/75-90 Anschluss DN125, 6x75/90 mm, Version rechts/Raccord DN125, 6x75/90mm, version droite 239.– P
WLVGRKHR 160/6/75-90 Anschluss DN160, 6x75/90 mm, Version rechts/Raccord DN160, 6x75/90mm, version droite 239.– P

Enddeckel
WLVG-ED Bouchon

WLVG-ED 075 aus Stahlblech/ tôle d'acier galvanisé 4.70


WLVG-ED 090 aus Stahlblech/ tôle d'acier galvanisé 4.70
WLVG-ED 110 aus Stahlblech/ tôle d'acier galvanisé 5.–

Seite 66 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

Revisionsdeckel Metall zu Luftverteilgehäuse


WLVGR-RD Couvercle en métal pour ouverture de révision

WLVGR-RD Metall, weiss, nicht isoliert/en métal, blanc, non isolé 49.–
WLVGR-RD-W .. mit Isolierung/avec isolation 63.–
WLVGR-RD-WM .. mit Blendendeckel magnetisch/avec aimants 98.–

Wetterschutzgitter mit Wandeinbaukasten


WLWEK Grilles pare-pluie avec caisson mural à encastrer

WLWEK 40/20 Wandeinbaukasten ohne Gitter/Caisson à encastrer sans grille pare-pluie 185.–
WLWEKWSG 40/20 RSK Wetterschutzgitter mir Rückschlagklappe, CrNi 155.–
WLWEKWSG 40/20 RSKW Wetterschutzgitter mit Rückschlagklappe, RAL9016 155.–

Luftdurchlass, rund perforiert


WLWSP Grille rond perforée

WLWSP 125 weiss/blanc 62.–


WLWSP 125 E Edelstahl/acier inoxydable 78.–
WLWSP 125 Q quadratisch/carré 75.–
WLWSP 125 QE quadratisch, Edelstahl/carré, acier inoxydable 78.–
WLWSP 160 weiss/blanc 84.–
WLWSP 160 E Edelstahl/acier inoxydable 105.–
WLWSP 160 Q quadratisch/carré 84.–
WLWSP 160 QE quadratisch, Edelstahl/carré, acier inoxydable 105.–

Zulufteinsatz
WLZE Pièce de réglage du débit d’air pulsé

WLZE 100/200 zu Gehäuse 100/200/pour boîtier 100/200 19.–


WLZE 100/380 zu Gehäuse 100/380/pour boîtier 100/380 44.–
WLZE 125 zu Gehäuse rund 125/pour boîtier rond 125 19.–
WLZE 160 zu Gehäuse rund 160/pour boîtier rond 160 20.–

Universal Wendeschalter
WS Commutateur inverseur

WS 68.–

Wetterschutzgitter
WSG Grille pare-pluie

WSG 30/15 rechteckig/rectangulaire 143.–


WSG 40/20 rechteckig/rectangulaire 162.–
WSG 50/25 rechteckig/rectangulaire 232.–
WSG 60/30 rechteckig/rectangulaire 269.–
WSG 60/35 rechteckig/rectangulaire 298.–
WSG 70/40 rechteckig/rectangulaire 330.–
WSG 80/50 rechteckig/rectangulaire 433.–
WSG 100/50 rechteckig/rectangulaire 537.–
WSG 180/180 ALW quadratisch ohne Stutzen, alu/carrée, sans raccord, en alu 16.–
WSG 180/180 CN quadratisch ohne Stutzen, CrNi/carrée, sans raccord, acier inoxydable 16.–
WSG 200/200/100 quadratisch mit Stutzen CrNi/carrée, avec raccord, acier inoxydable 30.–
WSG 200/200/125 quadratisch mit Stutzen CrNi/carrée, avec raccord, acier inoxydable 35.–
WSG 200/200/150 quadratisch mit Stutzen CrNi/carrée, avec raccord, acier inoxydable 45.–
WSG 200/200/160 quadratisch mit Stutzen CrNi/carrée, avec raccord, acier inoxydable 55.–
WSG 225/225/200 quadratisch mit Stutzen CrNi/carrée, avec raccord, acier inoxydable 75.–
WSG 200 quadratisch/carrée 137.–
WSG 250 quadratisch/carrée 149.–
WSG 315 quadratisch/carrée 161.–
WSG 355 quadratisch/carrée 164.–
WSG 400 quadratisch/carrée 246.–
WSG 450 quadratisch/carrée 298.–
WSG 500 quadratisch/carrée 347.–
WSG 630 quadratisch/carrée 433.–

Version 04.19 Seite 67


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Artikel Beschreibung Brutto Preise


*
Articles Description Prix bruts
(exkl. MWST, sans TVA )

WSG 710 quadratisch/carrée 540.–

Wochenzeitschaltuhr
WSUP Horloge hebdomadaire

WSUP 296.–
WSUP-S für Schaltschrankeinbau/pour montage sur tableau ou en armoire de commande 280.–

Weitwurf-Düse
WWD Buse à longue portée

WWD 100 78.–


WWD 125 95.–
WWD 160 102.–
WWD 200 122.–
WWD 250 143.–
WWD 315 174.–
WWD 400 248.–
WWD 500 306.–

Zeitnachlaufschalter
Z Minuterie-temporisateur

ZNE … elektronisch/électronique 86.–


ZNI (Interval) … elektronisch mit Intervall/électronique à invervalles 133.–
ZT … thermoelektrisch/életro-thermique 47.–
ZV … für Verteilschrank/pour montage en armoire électrique 152.–

Zentralentlüftungs-Box
ZEB Groupe d’extraction centralisé

ZEB 380 559.–


ZEB EC EC-Ausführung/Exécution EC 832.–

Zuluftautomat
ZLA Entrée d’air thermostatique

ZLA 80 188.–
ZLA 100 203.–
ZLA 125 FB Fassadenblende/Grille de façade 45.– N
ZLA 125 IB HY 6-45 Innenblende, Feuchtegesteuert 6-45m3/h/Façade intérieure hygroréglable 6-45m 3 /h 175.– N
ZLA 125 IB 22 Innenblende, Volumenkonstant 22m 3/h/Façade intérieure autoréglable 22m 3 /h 115.– N
ZLA 125 IB 30 Innenblende, Volumenkonstant 30m 3/h/Façade intérieure autoréglable 30m 3 /h 115.– N
ZLA 125 RS Rohbauset/Kit gros oeuvre 89.– N
ZLA 125 SE Schalldämm-Element/Silencieux 36.– N
ZLA 160 292.–

Zuluftelement
ZLE Entrée d’air réglable manuellement

ZLE 100 106.–

Regler zu DVEC
ZLS Horloge électronique pour DVEC

ZLS - IF 770.–
ZLS - ZU 31 1202.–

Zuluft-Thermostatventil
ZTV Bouche d’entrée d’air thermostatique

ZTV 80 115.–
ZTV 100 133.–
ZTV 160 177.–

Seite 68 Version 04.19


Preisliste 2019
Liste de Prix 2019

Ausverkauf/liquidation du stock

Artikel Beschreibung Netto Preise


Articles Description Prix nets

Deckenventilator
DFC Ventilateurs de plafond

DFC 130/03 chrom 150.–

Fernbedienung
DRC Télécommande

DRC 130 / 03 zu DFM/DFC/DFW/pour DFM/DFC/DFW 40.–

Unterputz-Gehäuse
WLUPG Boîtier à encastrer

für Gitter 100/200/pour grille 100/200


WLUPG 75 BR Anschluss 75 mm rückseitig H=163 mm/Raccord arrière 75 mm, h. 163 mm 27.–
WLUPG 75 BS Anschluss 75 mm seitlich H=163 mm/Raccord sur le dessus 75 mm, h. 163 mm 27.–
WLUPG 75 H Anschluss 75 mm stirnseitig H=123 mm/Raccord 75 mm orienté vers l'intérieur, h. 123 mm 27.–
WLUPG 75 W Anschluss 75 mm stirnseitig H=100 mm/Raccord latéral 75 mm, h. 100 mm 27.–

für Gitter rund/pour grille ronde


WLUPGWS 125/75/2 2 Anschlüsse 75 mm, DN125/2 raccords 75 mm, DN125 27.–

UP-Gehäuse zu Schlitzauslass
WLUPGSA Boîtier à encastrer pour diffuseur à fentes

WLUPGSA 450/75 Anschluss 75 mm/Raccord 75 mm 22.–

Luftverteilgehäuse
WLVG Caisson de distribution d'air

mit Rev.-Öffnung, Anschluss unten/avec ouverture de révision, raccord dessous


WLVGRH 160/10/75 Anschluss DN160, 10x75 mm/Raccord DN160, 10x75mm 125.–

mit Rev.-Öffnung, Anschluss konisch/avec ouverture révision, raccord avec cône


WLVGRKH 125/10/75 Anschluss DN125, 10x75 mm/Raccord DN125, 10x75mm 125.–
WLVGRKH 160/10/75 Anschluss DN160, 10x75 mm/Raccord DN160, 10x75 mm 125.–
WLVGRKHR 125/6/75 Anschluss DN125, 6x75 mm, Version rechts/Raccord DN125, 6x75mm, version droite 100.–

Wetterschutzgitter
WSG Grille pare-pluie

WSG 50/30 rechteckig/rectangulaire 130.–

Version 04.19 Seite 69


Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
für Hersteller-/Lieferantenfirmen der HLK-Branche
(Version 2014)

1. Allgemeines/Anwendbares Recht
6.3 Entstehen durch verspätete Lieferungen oder Leistungserbringen
1.1 Die nachstehenden Bedingungen gelten für alle Lieferungen und nachweislich Folgekosten, nehmen die Vertragsparteien Verhandlun-
sämtliche Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten (inkl. Inbe- gen auf und suchen eine einvernehmliche Lösung.
triebsetzungen, Betriebsproben, Gesamtschemaausarbeitungen 6.4 Wird die bestellte Ware auf den vereinbarten Liefertag nicht abge-
usw.) von Hersteller-/Lieferantenfirmen der HLK-Branche (nachste- nommen, so ist der Lieferant berechtigt, die Ware in Rechnung zu
hend Lieferant genannt) an deren Kunden (nachstehend Käufer ge- stellen. Über die Folgekosten einer Einlagerung suchen die Vertrags-
nannt) in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Mit der Auf- parteien eine einvernehmliche Lösung.
tragserteilung anerkennt der Käufer ausdrücklich diese Bedingungen. 6.5 Bei Bestellungen auf Abruf behält sich der Lieferant vor, bestellte
1.2 Abweichungen, namentlich die Übernahme von andern Allgemeinen Ware erst nach Eingang des Abrufes herzustellen.
Bedingungen wie etwa der SIA-Normen, käufereigene Einkaufsbedin-
gungen usw. sind nur rechtswirksam, wenn sie vom Lieferanten
schriftlich bestätigt werden.
7. Versand-/Transportbedingungen
1.4 Im Übrigen gelten die Bestimmungen des Schweizerischen Obligatio- 7.1 Der Lieferant ist in der Wahl des Transportmittels frei. Ohne anders-
nenrechtes. lautende schriftliche Vereinbarung:
1.5 Diese Bestimmungen gelten ab 01.10.2014 und ersetzen alle bishe- - sind die Transportkosten nicht im Produktpreis enthalten und wer-
rigen Allgemeinen Liefer- oder Geschäftsbedingungen für Hersteller- den dem Käufer zusätzlich zum Produktpreis in Rechnung gestellt;
/Lieferantenfirmen der HLK-Branche. - erfolgen Lieferungen in Berggebiete bis zur Schweizer Talbahnsta-
tion;
2. Verbindlichkeit von Auftragsbestätigungen, Bestel- - stellt der Käufer bei Camionsendungen den Ablad auf seine Kosten
lungsänderungen, Annullierungen sicher. Wenn die Baustelle für Lastwagen nicht zugänglich ist, hat
der Käufer rechtzeitig den Ablieferungsort zu bestimmen.
2.1 Für den Umfang und die Ausführung der Lieferungen und Leistungen 7.2 Für Lieferungen von Zubehör- und Ersatzteilen werden die Verpa-
ist die Auftragsbestätigung des Lieferanten massgebend. Sofern in- ckungs- und Versandkosten in Rechnung gestellt.
nerhalb von 8 Arbeitstagen nach Versand der Auftragsbestätigung 7.3 Mehrkosten des Transportes hat der Käufer zu tragen, wenn sie
bzw. innerhalb von 5 Arbeitstagen bei Lieferfristen bis zu 10 Tagen durch seine Sonderwünsche (Express, spezielle Ankunftszeiten etc.)
kein Gegenbescheid erfolgt, sind die angeführten Spezifikationen verursacht werden.
verbindlich. 7.4 Es werden diejenigen Verpackungen und Transportmittel eingesetzt,
2.2 Nicht in der Auftragsbestätigung enthaltene Materialien oder Lei- die der Lieferant als zweckmässig erachtet.
stungen werden separat berechnet. 7.5 Ausdrücklich in Rechnung gestellte und spezifizierte Verpackungen
2.3 Bestellungsänderungen oder Annullierungen nach Ablauf der Frist und Transportmittel werden dem Käufer gutgeschrieben, sofern diese
von 8 bzw. 5 Arbeitstagen gem. Ziff. 2.1 gelten nur, wenn sich der innert Monatsfrist in einwandfreiem Zustand franko an das Lieferwerk
Lieferant schriftlich damit einverstanden erklärt. Zudem sind die dar- zurückgeschickt werden.
aus entstehenden Kosten vom Käufer zu tragen. 7.6 Beanstandungen wegen Transportschäden müssen sofort nach
deren Entdecken durch den Käufer bei Bahn, Post oder beim Spedi-
teur schriftlich angebracht werden.
3. Preise
3.1 Die in den Unterlagen des Lieferanten aufgeführten Preise können 8. Übergang von Nutzen und Gefahr
grundsätzlich jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
3.2 Alle in den Unterlagen des Lieferanten aufgeführten Preise verstehen Holt der Käufer die Ware im Werk ab oder wird die Ware mittels
sich exklusiv Mehrwertsteuer. Frachtführer oder mittels eines anderen Dritten im Auftrag des Liefe-
ranten versandt, gehen Nutzen und Gefahr mit dem Abgang der Lie-
ferung ab Werk auf den Käufer über. Erfolgt der Transport und der
4. Abbildungen, Eigenschaften und technische Bedingun- Ablad durch Personal und Einrichtungen des Lieferanten, gehen Nut-
gen zen und Gefahr mit dem Aufsetzen der Ware auf den Boden auf den
Käufer über. Erfolgt der Ablad der Ware, welche durch Personal und
4.1 Die in den Dokumenten des Lieferanten als Basis von Angeboten Einrichtungen des Lieferanten transportiert wurde, durch Personal
enthaltenen technischen Angaben, Abbildungen, Masse, Norm-Sche- und/oder Einrichtungen des Käufers oder durch Dritte im Auftrag des
mata und Gewichte sind solange unverbindlich, als sie nicht mitgel- Käufers, gehen Nutzen und Gefahr mit dem Eintreffen des Transport-
tende Unterlagen einer Auftragsbestätigung sind. Kon- fahrzeuges am Belieferungsort auf den Käufer über.
struktionsänderungen bleiben vorbehalten. Materialien können durch Bei der Ausführung von Montage- und Reparaturarbeiten, gehen
andere gleichwertige ersetzt werden. In besonderen Fällen sind ver- Nutzen und Gefahr nach Abnahme des Werks auf den Käufer über.
bindliche Mass-Skizzen zu verlangen.
4.2 Der Käufer hat den Lieferanten über die funktionstechnischen Be-
dingungen des Anlagesystems zu unterrichten, sofern diese von den 9. Rücknahme von Waren
allgemeinen Empfehlungen des Lieferanten abweichen.
9.1 Es ist dem Lieferanten freigestellt, nach vorheriger schriftlicher
5. Urheberrecht und Eigentum von technischen Zeichnun- Vereinbarung mit dem Käufer katalogmässige Waren gegen Gut-
schrift zurückzunehmen, sofern diese bei der Rücksendung noch im
gen und Unterlagen Lieferprogramm enthalten und fabrikneu sind. Eine Verpflichtung des
Technische Zeichnungen und Unterlagen, welche dem Käufer aus- Lieferanten zur Rücknahme besteht jedoch nicht.
gehändigt werden und nicht integrierender Bestandteil des Materials 9.2 Gutschriften werden ohne anderslautende schriftliche Vereinbarung
und seiner Verwendung sind, bleiben im Eigentum des Lieferanten. nicht ausbezahlt, sondern nur an andere Forderungen des Lieferan-
Technische Zeichnungen und Pläne sind urheberrechtlich geschützt. ten gegenüber dem Käufer angerechnet. Der Wert einer Gutschrift
Ihre unveränderte oder veränderte Verwendung und Weitergabe ist kann grundsätzlich nicht über 85 % des Produktpreises (exklusiv
ohne schriftliche Zustimmung des betroffenen Lieferanten verboten. Steuern, Versand- und Montagekosten) betragen.
9.3 Die Rücksendung ist mit dem Lieferschein franko an den verein-
barten Ort zurückzuschicken. Von einer Gutschrift werden abge-
6. Zeitpunkt der Lieferung bzw. Leistungserbringung zogen: Prüfgebühr, Versandspesen sowie eventuelle Instandstel-
lungskosten.
6.1 Der Liefertag bzw. der Tag der Leistungserbringen werden nach
bester Voraussicht so genau wie möglich angegeben. Sie können je-
doch nicht garantiert werden. Werden Termine jedoch ausdrücklich
10. Prüfung/Mängelrüge
vereinbart, sind sie verbindlich. 10.1 Der Käufer ist verpflichtet, die Waren sofort nach Empfang oder,
6.2 Der Lieferant ist berechtigt, die Lieferung zurückzuhalten oder die sofern der Lieferant Montage-, Wartungs- oder Reparaturleistungen
Leistung nicht zu erbringen, wenn die vereinbarten Zahlungsbedin- erbringt, bei Ablieferung des Werks zu prüfen.
gungen seitens des Käufers nicht erfüllt werden.
10.2 Waren, die nicht dem Lieferschein entsprechen oder sichtbare Män- Von der Garantie ausgeschlossen sind ferner Mängel, welche durch
gel aufweisen und Leistungen, die nicht den vertraglichen Vereinba- nicht ausgeführte Stillstandswartung an Ventilatoren, Motoren, Kom-
rungen entsprechen, sind durch den Käufer innerhalb von 8 Tagen pressoren, Pumpen, Befeuchtern oder Schäden durch Wassereinwir-
vom Empfang an gerechnet schriftlich geltend zu machen (bezüglich kung entstehen.
Transportschäden siehe Ziff. 7.6 und Ziff. 8). Unterlässt er dies, gel- 14.3 Im weiteren sind ausgeschlossen: Schäden, verursacht durch Einsatz
ten Lieferungen und Leistungen als genehmigt. von unsachgemässen Wärmeträgern, Korrosionsschäden, insbeson-
10.3 Eine nicht fristgemässe Mängelrüge führt überdies zur Verwirkung dere wenn Wasseraufbereitungsanlagen, Entkalker usw. angeschlos-
der Gewährleistungs(Garantie-)pflicht des Lieferanten. sen oder ungeeignete Frostschutzmittel beigegeben sind, ferner
10.4 Wünscht der Käufer gemeinsame Abnahmeprüfungen und sind diese Schäden, die durch unsachgemässen elektrischen Anschluss sowie
nicht ausdrücklich im Lieferumfang enthalten, so müssen diese ungenügende Absicherung, durch aggressives Wasser, zu hohen
schriftlich vereinbart werden und gehen zu Lasten des Käufers. Kön- Wasserdruck, unsachgemässes Entkalken, chemische oder elektro-
nen die Abnahmeprüfungen aus Gründen, die der Lieferant nicht zu lytische Einflüsse usw. verursacht werden.
vertreten hat, innert der festgelegten Frist nicht durchgeführt werden,
so gelten die mit diesen Prüfungen festzustellenden Eigenschaften Die Garantie gilt nicht bei periodisch oder längerdauernder Entlee-
bis zum Beweis des Gegenteils gemäss Ziff. 10.1 als vorhanden. rung der Anlage, bei Betrieb mit Dampf, Zugabe von Stoffen zum
10.5 Mängelrügen heben die Zahlungsfrist nicht auf. Heizungswasser, welche auf Stahl oder Dichtungsmaterial aggressiv
wirken können, übermässige Schlammablagerung in den Heizkör-
pern oder andern Anlageteilen und bei zeitweiser oder ständiger
11. Mängelrüge von beim Empfang der Ware nicht feststell- Sauerstoffeinschleppung in die Anlage.
baren Mängeln
15. Produktehaftpflicht
Beim Empfang nicht ohne weiteres feststellbare Mängel (sog. ver-
steckte Mängel) hat der Käufer zu rügen, sobald sie erkannt werden, Soweit der Käufer keine eigene Haftung (mangelhafte Installation,
spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiefristen gemäss Ziff. 12. Veränderung des Produktes, falsches Konzept, mangelhafte Bera-
tung usw.) zu vertreten hat und die Herstellerin nicht direkt belangt
12. Garantiefristen/Dauer und Beginn werden kann, kommt der Lieferant direkt für Schäden im Sinne des
Produktehaftpflichtgesetzes auf. Der Käufer kann in diesem Fall den
12.1 Die nachfolgenden Bestimmungen über Garantiefristen (Ziff. 12) und allenfalls gegen ihn vorgehenden Geschädigten direkt an den Liefe-
Garantieleistungen (Ziff. 13) ersetzen - soweit zulässig - die gesetzli- ranten verweisen.
chen Gewährleistungsregeln.
12.2 Bei Neulieferungen wird für alle Produkte eine Materialgarantie von 16. Zahlungsbedingungen
24 Monaten ab Inbetriebnahme gewährt. Ausserdem wird eine Funk-
tionsgarantie von 12 Monaten (bei Wärmepumpen eine solche von 16.1 Zahlungstermin ist 30 Tage netto ab Fakturadatum.
24 Monaten) gewährt, sofern die Anlage vom Lieferanten oder einem 16.2 Die vereinbarten Zahlungstermine sind auch dann einzuhalten, wenn
von ihm autorisierten Servicepartner in Betrieb genommen wurde. nach Abgang der Lieferung ab Werk irgendwelche Verzögerungen
Die erwähnten Garantiefristen gelten auch für Kaufgegenstände, die eintreten. Es ist unzulässig, Zahlungen wegen Beanstandungen,
in ein unbewegliches Werk integriert worden sind. noch nicht erteilten Gutschriften oder vom Lieferanten nicht aner-
12.3 Die Funktionsgarantie kann mit dem Abschluss eines Service- oder kannten Gegenforderungen zu kürzen oder zurückzubehalten.
Wartungsvertrag auf maximal 5 Jahre verlängert werden. Für die 16.3 Die Zahlungen sind auch dann zu leisten, wenn unwesentliche Teile
Gewährung der Garantieleistungen sind in jedem Fall die vorge- fehlen, aber dadurch der Gebrauch der Lieferung nicht verunmöglicht
schriebenen Wartungsintervalle des Lieferanten einzuhalten. Die wird oder wenn auch an der Lieferung Nacharbeiten notwendig sind.
konkreten Garantiefristen und -leistungen ergeben sich aus dem je- 16.4 Nach unbenutztem Ablauf der Zahlungsfrist tritt ohne Mahnung
weiligen Service- oder Wartungsvertrag des Lieferanten. Verzug ein. Für verspätete Zahlungen wird ein bankenüblicher Ver-
12.4 Ausgeschlossen von den Garantieleistungen sind sämtliche Ver- zugszins berechnet, mindestens jedoch 5 %.
brauchsmaterialien wie Düsen, Dichtungen, Schamottierungen, Mon- 16.5 Dem Lieferanten steht es zu, die Auslieferung pendenter Aufträge
tagematerial etc. Auf der Homepage des Verbandes GebäudeKlima von der Zahlung der fälligen Forderungen abhängig zu machen oder
Schweiz (www.gebaeudeklima-schweiz.ch) wird eine Verschleissteil- gar den Auftrag zu annullieren.
liste geführt. 16.6 Ab einem gewissen Auftragsvolumen wird ein Drittel der Auftrags-
12.5 Für nachgelieferte Waren im Sinne der Erfüllung von Garantieleistun- summe im Sinne einer Vorauszahlung sofort nach Erhalt der Auf-
gen gemäss Ziff. 13. gelten wiederum die Basisgarantiefristen. Nicht tragsbestätigung in Rechnung gestellt, sofern im Voraus vereinbart.
verlängert wird jedoch die Frist für die Teile der ursprünglich ge-
lieferten Ware, welche keine Mängel aufweisen.
17. Änderungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen
13. Garantieleistungen
Änderungen und Ergänzungen der Allgemeinen Geschäftsbedingun-
13.1 Die Garantie erstreckt sich auf die in den Katalogen des Lieferanten gen bedürfen der Schriftform.
angegebenen Leistungen, auf die schriftlich bestätigten Leistungen
und die mängelfreie Beschaffenheit der Waren. 18. Gerichtsstand und anwendbares Recht
13.2 Der Lieferant erfüllt seine Garantieverpflichtung, indem er nach
eigener Wahl defekte Waren bzw. Teile auf der Anlage kostenlos re- Gerichtsstand ist Otelfingen. Die Geschäftsbeziehungen unterstehen
pariert (Nachbesserung) oder Ersatzteile frei ab Werk zur Verfügung dem schweizerischen Recht.
stellt. Weitere Ansprüche des Käufers sind (im gesetzlich maximal
zulässigen Rahmen) ausgeschlossen, insbesondere Ansprüche auf
Minderung oder Wandlung, Schadenersatz, Ersatz für Auswechs-
lungskosten des Käufers, Kosten für Feststellung von Schadenursa-
chen, Expertisen, Folgeschäden (Betriebsunterbrechung, Wasser-
und Umweltschäden usw.) u.a.
13.3 Wenn aber aus zwingenden terminlichen Gründen (Notfall) die Aus-
wechslung oder Reparatur von defekten Teilen durch den Käufer vor-
genommen werden muss, übernimmt der Lieferant nur nach voran-
gehender gegenseitiger Absprache und schriftlicher Freigabe des
Lieferanten die nachzuweisenden Kosten nach den branchenübli-
chen Regieansätzen. Auswechslungen im Ausland sind von dieser
Regelung nicht erfasst.
13.4 Diese Garantieverpflichtungen sind nur gültig, wenn der Lieferant
über einen eingetroffenen Schaden rechtzeitig informiert wird (vgl.
Ziff. 10. und 11.).
13.5 Die Garantie erlischt, wenn Käufer oder Dritte ohne schriftliche
Zustimmung des Lieferanten Änderungen oder Reparaturen vorneh-
men.

14. Ausschluss der Garantie


14.1 Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden, verursacht durch
höhere Gewalt, Anlagekonzepte und Ausführungen, die nicht dem
jeweils massgeblichen Stand der Technik entsprechen, ferner Nicht-
beachtung der technischen Richtlinien des Lieferanten über Projek-
tierung, Montage, Inbetriebsetzung, Betrieb und Wartung sowie un-
sachgemässe Arbeit anderer.

2
Conditions générales de vente (CGV)
pour les fabricants/fournisseurs de la branche chauffage, ventilation et climatisation
(Version 2014)  
La version allemande des CGV fait foi.

1. Généralités/Droit applicable respectées par l’acheteur.


6.3 Si des frais sont occasionnés par le retard d’une livraison ou d’un
1.1 Les conditions ci-après s’appliquent à toutes les livraisons et à apport de prestation, les parties contractantes engagent des négocia-
l’ensemble des travaux de montage, de maintenance et de réparation tions et cherchent à trouver une solution à l’amiable.
(y compris mise en service, tests de fonctionnement, élaboration de 6.4 Si la marchandise commandée n’est pas réceptionnée au jour de
schémas d’ensemble etc.) de fabricants/fournisseurs de la branche livraison convenu, le fournisseur est en droit de facturer la marchan-
du chauffage, de la ventilation et climatisation (ci-après nommés dise. Par rapport aux frais consécutifs de stockage, les parties con-
fournisseurs) à leurs clients (ci-après nommés acheteurs) en Suisse tractantes recherchent une solution à l’amiable.
et dans la Principauté du Liechtenstein. Par la passation de la com- 6.5 Pour les commandes sur appel, le fournisseur se réserve le droit de
mande, l’acheteur reconnaît explicitement ces conditions. ne fabriquer la marchandise commandée qu’à réception de l’appel.
1.2 Des dérogations, notamment la reprise d’autres conditions générales
telles que les normes SIA, des conditions d’achat propres à
l’acheteur etc. n’ont effet légal que si elles sont confirmées par écrit
7. Conditions d’expédition/de transport
par le fournisseur. 7.1 Le fournisseur est libre de choisir le moyen de transport. Faute
1.4 Pour le reste, les dispositions du Code suisse des obligations sont d’autre accord par écrit:
applicables. - les frais de transport ne sont pas inclus dans le prix du produit et
1.5 Ces dispositions entrent en vigueur au 01.10.2014 et remplacent sont facturés séparément à l’acheteur en sus du prix du produit;
toutes les anciennes conditions générales de livraison et de vente - les livraisons dans les régions de montagne ont lieu jusqu’à la gare
des fabricants et fournisseurs de la branche du chauffage, de la ven- suisse de plaine;
tilation et de la climatisation. - l’acheteur assure, en cas de livraisons par camion, le décharge-
ment à ses frais. Si le chantier n’est pas accessible pour le camion,
2. Validité de confirmations de commandes, modifications l’acheteur doit fixer prématurément le lieu de livraison.
de commandes, annulations
7.2 Pour les livraisons d’accessoires et de pièces de rechange, les frais
2.1 La confirmation de commande du fournisseur est déterminante pour d‘emballage et d’expédition sont facturés.
le volume et l’exécution de livraisons et de prestations. Faute d’avis 7.3 Les frais supplémentaires de transport sont à prendre en charge par
contraire en l’espace de 8 jours ouvrables après envoi de la confir- l’acheteur s’ils sont dus à des demandes spécifiques (express,
mation de commande ou de 5 jours ouvrables en cas de délais de li- heures de livraison particulières etc.).
vraison jusqu’à 10 jours, les spécifications mentionnées font foi. 7.4 Ne sont utilisés que les emballages et moyens de transports qui sont
2.2 Les matériaux et prestations ne figurant pas dans la confirmation de considérés comme appropriés par le fournisseur.
commande sont facturés séparément. 7.5 Des emballages et moyens de transport spécifiques facturés sépa-
2.3 Les modifications ou annulations de la commande à échéance du rément sont crédités à l’acheteur s’ils sont retournés en état irrépro-
délai de 8 voire 5 jours ouvrables selon chiffre 2.1 ne sont valides chable et en l’espace d’un mois en port dû à l’usine.
que moyennant l’accord écrit du fournisseur. Les frais en résultant 7.6 Les réclamations en raison de dégâts de transport doivent être
sont par ailleurs à prendre en charge par l’acheteur. prononcées immédiatement après leur découverte par l’acheteur au-
près des CFF, la poste ou le transporteur.
3. Prix
8. Transfert de profit et de risque
3.1 Les prix mentionnés par le fournisseur dans les documents peuvent
en principe être modifiés à tout moment sans préavis Si l’acheteur retire la marchandise à l’usine ou si celle-ci est envoyée
3.2 Tous les prix mentionnés dans les documents du fournisseur par un transporteur ou un autre tiers sur ordre du fournisseur, le profit
s‘entendent sans TVA. et le risque sont transférés à l’acheteur au moment du départ de la li-
vraison de l’usine. Si le transport et le déchargement se font par du
personnel et des équipements du fournisseur, le profit et le risque
4. Illustrations, caractéristiques et conditions techniques sont transférés à l’acheteur au moment de la pose de la marchandise
4.1 Les spécifications techniques, illustrations, mesures, schémas nor- au sol. Si le déchargement de la marchandise ayant été transportée
malisés et poids contenus dans les documents du fournisseur étant à par le personnel et les équipements du fournisseur se fait par le per-
la base de son offre sont sans engagements pour autant qu’ils ne sonnel et/ou les équipements de l’acheteur ou de tiers mandatés par
soient pas des documents intégrants à une confirmation de com- l’acheteur, le profit et le risque est transféré à l’acheteur avec l’arrivée
mande. Toute modification de construction reste réservée. Les maté- du véhicule de transport au lieu de livraison.
riaux peuvent être remplacés par des matériaux équivalents. Dans En cas d’exécution de travaux de montage et de réparation, le profit
des cas particuliers, des croquis cotés sont à exiger. et le risque sont transférés à l’acheteur à réception de l’ouvrage.
4.2 L’acheteur doit informer le fournisseur des conditions de fonctionne-
ment technique du système d’installation si celles-ci diffèrent des re- 9. Reprise de la marchandise
commandations générales du fournisseur.
9.1 Le fournisseur peut reprendre des marchandises selon catalogue,
5. Droit d’auteur et propriété de dessins et documents moyennant l’accord préalable par écrit avec l‘acheteur, contre note
techniques de crédit, pour autant que les marchandises figurent encore au pro-
gramme de livraison au moment du retour et sont à l’état neuf. Le
Les dessins et documents techniques étant remis à l’acheteur et ne fournisseur n’a cependant aucun engagement pour la reprise.
faisant pas partie intégrante du matériel et de son utilisation restent la 9.2 Sans stipulation contraire par écrit, les notes de crédit ne sont pas
propriété du fournisseur. Les dessins et plans techniques sont proté- versées en espèce mais uniquement prises en compte pour d’autres
gés par les droits d’auteur. Leur utilisation modifiée ou non modifiée créances du fournisseur envers l’acheteur. La valeur de la note de
ainsi que leur diffusion sans accord écrit du fournisseur concerné ne crédit ne peut par principe pas être supérieure à 85 % du prix du pro-
sont pas autorisées. duit (sans les impôts, frais d’expédition et de montage).
9.3 Le renvoi est à effectuer par bon de livraison franco au lieu convenu.
Sont déduits de la note de crédit: les frais d‘homologation, les frais
6. Moment de la livraison ou de l’apport de la prestation d’expédition ainsi que d’éventuels coûts de remise en état.
6.1 Le jour de livraison ou le jour de l’apport de la prestation sera estimé
au mieux et indiqué aussi précisément que possible. Il ne peut ce- 10. Contrôle/réclamation pour vices
pendant pas être garanti. Si des délais sont cependant expressément 10.1 L’acheteur est dans l’obligation de contrôler la marchandise immédia-
convenus, ceux-ci sont engageants. tement après réception ou, pour autant que le fournisseur effectue
6.2 Le fournisseur est en droit de retenir la livraison ou de ne pas appor- des travaux de montage, de maintenance ou de réparation, lors de la
ter la prestation si les conditions de paiement conclues ne sont pas
livraison de l’ouvrage. tives du fournisseur concernant la conception, le montage, la mise en
service, l’exploitation et la maintenance ainsi que des travaux inadap-
10.2 Des marchandises qui ne correspondent pas au bulletin de livraison tés par des tiers.
ou présentent des défauts visibles et des prestations qui ne répon- Sont également exclus de la garantie des défauts qui se produisent
dent pas aux conventions contractuelles, sont à faire valoir par par l’absence de maintenance à l’arrêt des ventilateurs, moteurs,
l’acheteur par écrit en l’espace de 8 jours à dater de la réception (par compresseurs, pompes, humidificateurs ou des dégâts se produisant
rapport aux dégâts de transport voir chiffre 7.6 et Ziff. 8). S’il manque par l’influence d’eau.
à cet engagement, les livraisons et prestations sont considérées 14.3 Sont par ailleurs exclus: des dommages causés par l’utilisation
comme approuvées. inappropriée de caloporteurs, des dégâts de corrosion, en particulier
10.3 Une réclamation pour vices en dehors des délais conduit par ailleurs si des installations de traitement d’eau, détartrants etc. sont raccor-
à une déchéance de l’obligation de garantie du fournisseur. dés ou si des antigels inappropriés sont ajoutés, par ailleurs des
10.4 Si l’acheteur désire des contrôles de réception en commun et qu’il dommages produits par des raccordements électriques inappropriés
n’en est pas explicitement contenu dans la livraison, ceux-ci doivent ainsi qu’une protection insuffisante contre de l’eau agressive, une
être convenus par écrit et sont à la charge de l’acheteur. Si, pour des pression d’eau trop élevée, un détartrage inapproprié, des influences
raisons non imputables au fournisseur, ces contrôles de réception ne chimiques et électrolytiques etc.
peuvent pas être exécutés dans les délais fixés, les propriétés à dé-
terminer par ces contrôles sont considérés comme données jusqu’à La garantie ne s’applique pas en cas de vidange périodique ou
preuve du contraire selon chiffre 10.1. pendant une durée prolongée de l’installation, en cas d’exploitation à
10.5 Les réclamations pour vices ne reportent pas le délai de paiement. la vapeur, l’adjonction de substances à l’eau de chauffage qui peu-
vent avoir un effet agressif sur l’acier ou le matériel d’étanchéité, des
dépôts excessifs de boue dans les radiateurs ou autres parties de
11. Réclamations pour vice à réception de la marchandise l’installation et en cas d’apport temporaire ou permanent d’oxygène
pour des défauts non-apparents dans l’installation.
Pour des défauts qui ne peuvent pas être constatés d’emblée (des
soi-disant vices cachés), l’acheteur doit les réclamer dès qu’ils sont 15. Responsabilité du fait des produits
décelés, mais au plus tard avant échéance des délais de garantie se- Pour autant que l’acheteur n’ait pas à assumer de responsabilité
lon chiffre 12. (installation inappropriée, modification du produit, mauvais concept,
conseil inapproprié etc.) et que le fabricant ne puisse pas directement
12. Délais de garantie/Durée et début être rendu responsable, le fournisseur prend directement les dom-
12.1 Les dispositions suivantes sur les délais de garantie (chiffre 12) et les mages en charge à titre de la loi sur la responsabilité du fait des pro-
prestations de garantie (chiffre 13) remplacent – pour autant duits. Dans ce cas l’acheteur peut envoyer une victime qui engage
qu’admissible – les règles de garantie légale. des actions en justice contre lui directement au fournisseur.
12.2 Pour de nouvelles livraisons, il est accordé sur tous les produits une
garantie sur matériel de 24 mois à dater de la mise en service. Par 16. Conditions de paiement
ailleurs, il est accordé une garantie de fonctionnement de 12 mois 16.1 Le délai de paiement est de 30 jours net à dater de la facture.
(pour les pompes à chaleur une de 24 mois), pour autant que 16.2 Les délais de paiement convenus sont à respecter même si quel-
l’installation ait été mise en service par le fournisseur ou par un pres- conques retards se produisent après le départ de la livraison de
tataire de service autorisé par ses soins. Les délais de garantie men- l’usine. Il est inadmissible de réduire ou de retenir des paiements en
tionnés s’appliquent également aux objets ayant été intégrés dans un raison de réclamations, de notes de crédit non accordées ou de
ouvrage immobilier. contre-prestations non reconnues par le fournisseur.
12.3 La garantie de fonctionnement peut être prolongée au maximum à 5 16.3 Les paiements sont également à effectuer si des pièces non substan-
ans par la conclusion d’un contrat de service ou de maintenance. Les tielles manquent, sans que l’utilisation de la livraison soit rendue im-
prestations de garantie sont accordées pour autant que les inter- possible ou aussi si la livraison exige des post-travaux.
valles de maintenances prescrits par le fournisseur soient respectés. 16.4 Après expiration du délai de paiement, la mise en demeure prend
Les délais et prestations de garantie concrets ressortent du contrat effet sans sommation. Pour les paiements tardifs, un intérêt de retard
de service ou de maintenance respectif du fournisseur. au taux bancaire usuel est calculé, au minimum cependant 5 %.
12.4 Sont exclus des prestations de garantie l’ensemble des consom- 16.5 Le fournisseur est en droit de subordonner la livraison de com-
mables, tels que buses, joints, éléments réfractaires, matériel de mandes en suspens du paiement de créances dues ou même
montage etc. Sur le site de l’association ImmoClimat Suisse d’annuler une commande.
(www.gebaeudeklima-schweiz.ch) une liste des pièces d’usure est 16.6 A partir d’un certain volume de la commande, un tiers du montant de
publiée. la commande est facturé à titre d’un acompte immédiatement à ré-
12.5 Pour des marchandises livrées ultérieurement à titre de prestations ception de la confirmation de commande, pour autant que ceci soit
de garantie selon chiffre 13, les délais de garantie de base convenu à l’avance.
s’appliquent à nouveau. Les délais pour des pièces de la marchan-
dise livrée initialement qui ne présentait aucun défaut ne sont par
contre pas prolongés.
17. Modification des Conditions générales de vente
13. Prestations de garantie Les modifications ou compléments des conditions générales de vente
doivent être faites sous forme écrite.
13.1 La garantie s’étend aux prestations indiquées dans les catalogues du
fournisseur, aux prestations confirmées par écrit et à une qualité 18. For juridique et droit applicable
exempte de défauts de la marchandise.
13.2 Le fournisseur remplit ses obligations de garantie à son choix en Le for juridique est Otelfingen. Les relations commerciales sont
réparant gratuitement des marchandises ou pièces défectueuses sur soumises au droit suisse.
l’installation (réparation) ou en mettant les pièces de rechange à dis-
position départ usine. Tout autre droit de l’acheteur est exclus (dans
le cadre légal au maximum admissible), en particulier des exigences
de réduction ou de rédhibition, dommages et intérêts, indemnisation
pour frais d’échange par l’acheteur, frais pour le recensement des
causes du défaut, expertises, dommages consécutifs (perte
d’exploitation, dégâts d’eau et dommages à l’environnement etc.) et
autres.
13.3 Cependant, lorsque des impératifs liés aux délais (urgence) imposent
à l’acheteur de remplacer ou de réparer lui-même des pièces défec-
tueuses, le fournisseur prend en charge les frais justifiables aux tarifs
de régie d’usage dans la branche uniquement après accord préalable
et acceptation par écrit du fournisseur. Les échanges à l’étranger ne
sont pas concernés par cette règlementation.
13.4 Ces obligations de garantie ne sont valables que si le fournisseur est
informé à temps du sinistre produit (voir chiffres 10 et 11).
13.5 La garantie s’éteint si l’acheteur ou des tiers procèdent à des modifi-
cations ou réparations sans l’accord écrit du fournisseur.

14. Exclusion de la garantie


14.1 Sont exclus de la garantie des dommages dus à une force majeure, à
des concepts de l’installation ou des exécutions ne répondant pas à
l’état de la technique déterminant ainsi que le non-respect des direc-

2
Gute Beratung kostet Sie nichts,
ist aber viel wert.
Nos conseils professionnels ne vous coû-
tent rien, mais ont une valeur inestimable.

Unser Aussendienst:
Nos représentants:
Pierre-Alain Dupasquier
E-Mail: pa.dupasquier@helios.ch Helios Ventilatoren AG bietet Ihnen folgende
zusätzlich Dienstleistung:
Region: FR, VD, VS français
NE, GE, JU • Inbetriebnahme von Komfortlüftungen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre E-mail.

Daniel Selke
Helios Ventilatoren AG vous propose également
E-Mail: daniel.selke@helios.ch le service suivant:
Region: BE, SO, BS, BL
• Mises en service des systèmes de ventilation de confort
VS deutsch
Nous nous réjouissons d‘ores et déjà de votre appel ou de votre mail.

Rolf Sauter
E-Mail: rolf.sauter@helios.ch
Region: UR, SZ, OW, NW, Helios Ventilatoren AG
LU, GL, ZG, AG , Tannstrasse 4 8112 Otelfingen
Tel. +41 (0)44 735 36 36 Fax +41 (0)44 735 36 37
info@helios.ch www.helios.ch

Bureau Suisse romande


Roger Ruh Rue de la Condémine 11 1628 Vuadens
E-Mail: roger.ruh@helios.ch Tel. +41 (0)26 916 19 90 Fax +41 (0)26 916 19 99
Region: ZH, SH bulle@helios.ch www.helios.ch

Paul Ineichen
E-Mail: paul.ineichen@helios.ch
Region: AR, AI, SG, GR, TG, FL