Manuel PAC

Guide de référence utilisateur
Daikin Altherma - basse température Bibloc
EHBH04CA
EHBH08CA
EHBH16CA
EHBX04CA
EHBX08CA
EHBX16CA
EHVH04S18CA
EHVH08S18CA
EHVH08S26CA
EHVH16S18CA
EHVH16S26CA
EHVX04S18CA
EHVX08S18CA
EHVX08S26CA
EHVX16S18CA Guide de référence utilisateur
Français
EHVX16S26CA
Table des matières
10 Glossaire ............................................................ 23
Table des matières
1 Consignes de sécurité générales .................... 2 1 Consignes de sécurité

1.1 À propos de la documentation .................................................. 2
1.1.1 Signification des avertissements et des symboles .... 2 générales
1.2 Pour l'utilisateur ........................................................................ 2
2 À propos du présent document ....................... 3

1.1 À propos de la documentation
3 À propos du système ....................................... 3
3.1 Composants dans une configuration type du système ............. 3 ▪ La documentation d'origine est rédigée en anglais. Toutes les
autres langues sont des traductions.
4 Utilisation ........................................................... 4
4.1 Vue d'ensemble: utilisation ....................................................... 4
▪ Les consignes détaillées dans le présent document portent sur
4.2 Vue d'ensemble de l'interface utilisateur .................................. 4 des sujets très importants, vous devez les suivre
4.2.1 Touches ..................................................................... 4 scrupuleusement.
4.2.2 Icônes d'état .............................................................. 5 ▪ Toutes les activités détaillées dans le manuel d'installation doivent
4.3 Utilisation de base .................................................................... 5 être effectuées par un installateur agréé.
4.3.1 Utilisation des pages d'accueil ................................... 5
4.3.2 Utilisation de la structure de menus ........................... 5
4.3.3 Activation des contrôles MARCHE/ARRÊT ............... 5 1.1.1 Signification des avertissements et des
4.4 Contrôle du chauffage/rafraîchissement ................................... 6 symboles
4.4.1 À propos du contrôle du chauffage/rafraîchissement 6
4.4.2 Réglage du mode ambiant ......................................... 6 DANGER
4.4.3 Contrôle de la température ........................................ 7
4.5 Contrôle de l'eau chaude sanitaire ........................................... 10
Indique une situation qui entraîne la mort ou des blessures
4.5.1 À propos du contrôle de l'eau chaude sanitaire ......... 10 graves.
4.5.2 Mode de réchauffage ................................................. 11
4.5.3 Mode programmé ...................................................... 11 DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION
4.5.4 Mode programmé + de réchauffage .......................... 12 Indique une situation qui peut entraîner une électrocution.
4.5.5 Utilisation de la page d'accueil de la température du
ballon ECS ................................................................. 12
DANGER: RISQUE DE BRÛLURE
4.5.6 Utilisation du mode booster du ballon ECS ............... 13
4.6 Utilisation avancée .................................................................... 14 Indique une situation qui peut entraîner des brûlures en
4.6.1 Utilisation du mode silencieux ................................... 14 raison de températures extrêmement chaudes ou froides.
4.6.2 Utilisation du mode vacances .................................... 14
4.6.3 Lecture des informations ........................................... 15 AVERTISSEMENT
4.6.4 Configuration de la date, de l'heure, des unités de
mesure, du contraste et du rétroéclairage ................. 16 Indique une situation qui peut entraîner la mort ou des
4.6.5 Configuration du profil utilisateur et des pages blessures graves.
d'accueil ..................................................................... 16
4.6.6 Verrouillage et déverrouillage des touches et des ATTENTION
fonctions .................................................................... 16
4.7 Valeurs prédéfinies et programmes .......................................... 17
Indique une situation qui peut entraîner des blessures
4.7.1 Utilisation des valeurs prédéfinies ............................. 17 mineures ou modérées.
4.7.2 Utilisation et définition des programmes .................... 17
4.7.3 Programmes: exemple ............................................... 18 REMARQUE
4.7.4 Programmes prédéfinis: température intérieure +
Indique une situation qui peut entraîner des dommages au
température de départ (principale) ............................ 18
niveau de l'équipement ou des biens.
4.7.5 Programmes prédéfinis: température de départ
(secondaire) ............................................................... 19
4.7.6 Programmes prédéfinis: température du ballon ECS
INFORMATIONS
19
4.8 Structure de menus: vue d'ensemble ....................................... 20 Conseils utiles ou informations complémentaires.
4.9 Réglages installateur: tableaux à remplir par l'installateur ....... 21
4.9.1 Assistant rapide ......................................................... 21
4.9.2 Contrôle du chauffage/rafraîchissement .................... 21 1.2 Pour l'utilisateur
4.9.3 Contrôle de l'eau chaude sanitaire [A.4] .................... 21
4.9.4 N° à contacter/assistance [6.3.2] ............................... 21 ▪ Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement de l'unité,
contactez votre installateur.
5 Conseils pour économiser l'énergie ............... 21 ▪ L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y
6 Maintenance et entretien .................................. 22 compris les enfants, souffrant de capacités physiques,
6.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien .............................. 22 sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de
6.2 Pour trouver le N° à contacter/assistance ................................ 22 connaissances, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des
instructions concernant l'emploi de cet appareil de la part d'une
7 Dépannage ......................................................... 22 personne responsable de leur sécurité. Vous devez surveiller les
7.1 Vue d'ensemble: dépannage .................................................... 22 enfants afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7.2 Pour consulter l'historique des erreurs ..................................... 22
7.3 Symptôme: vous avez trop froid (chaud) dans la salle de ATTENTION
séjour ........................................................................................ 22 NE RINCEZ PAS l'unité. Cela pourrait provoquer une
7.4 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est trop froide .................. 22 décharge électrique ou un incendie.
8 Déplacement ...................................................... 23
8.1
REMARQUE
Vue d'ensemble: déplacement ................................................. 23
▪ NE PLACEZ PAS d'objets ou d'équipements sur l'unité.
9 Mise au rebut ..................................................... 23
9.1 Vue d'ensemble: mise au rebut ................................................ 23 ▪ NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS et NE
VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité.
Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

2 Daikin Altherma - basse température Bibloc
4P313778-1B – 2012.11
2 À propos du présent document
▪ Les unités disposent du symbole suivant: Il est possible que les dernières révisions de la documentation
fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou
via votre installateur.
Écrans disponibles
Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques
ne peuvent être mélangés à des ordures ménagères non triées. Selon la configuration de votre système et la configuration de
NE TENTEZ PAS de démonter le système: le démontage du l'installateur, il est possible que tous les écrans du présent document
système et le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres ne soient pas disponibles au niveau de votre interface utilisateur.
pièces doivent être assurés par un installateur agréé,
conformément à la législation applicable. Pistes de navigation
Les unités doivent être traitées dans des établissements
spécialisés de réutilisation, de recyclage et de remise en état. En 7.4.1.1 Te m p . i n t é r i e u r e 1 Les pistes de navigation vous
vous assurant que cet appareil est correctement mis au rebut, Confort (chauffage) 20.0°C> aident à vous localiser dans la
vous contribuez à éviter les conséquences potentiellement Éco (chauffage) 18.0°C> structure de menus de l'interface
néfastes sur l'environnement et la santé. Pour plus d'informations, Confort (rafraîch.) 22.0°C> utilisateur. Le présent document
contactez votre installateur ou les autorités locales. Éco (rafraîch.) 24.0°C> mentionne également ces pistes
▪ Les piles disposent du symbole suivant: de navigation.
Exemple: Accédez à [7.4.1.1] =
OK Sélectionner Faire défiler
Accédez à > Réglages
utilisateur > Valeurs prédéfinies >
Ce symbole signifie que les piles ne peuvent être mélangées à Température intérieure > Confort
des ordures ménagères non triées. Si un symbole chimique (chauffage)
apparaît sous le symbole, il indique que la pile contient un métal
lourd en quantité supérieure à une certaine concentration.
Le symbole chimique qui peut apparaître est le suivant: Pb: plomb
(>0,004%). 3 À propos du système
Les piles usagées doivent être traitées dans des établissements
spécialisés de réutilisation. En vous assurant que les piles
usagées sont correctement mises au rebut, vous contribuez à
éviter les conséquences potentiellement néfastes sur Selon la configuration, le système peut:
l'environnement et la santé.
▪ chauffer une pièce,
▪ rafraîchir une pièce (si le modèle à pompe à chaleur C/R est
installé),
2 À propos du présent ▪ produire de l'eau chaude sanitaire (si un ballon ECS est installé).
document 3.1 Composants dans une configuration type

du système
Merci d'avoir acheté ce produit. Veuillez:
▪ lire attentivement la documentation avant d'utiliser l'interface g
C B A
utilisateur de manière à bénéficier de performances optimales,
▪ demander à l'installateur de vous communiquer les réglages qu'il
a utilisés pour configurer le système. Déterminez s'il a rempli les d e
tableaux de réglages installateur. Dans le cas contraire, c
demandez-lui de le faire. a b
▪ conserver la documentation pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement. f
Public visé
Utilisateurs finaux
A Zone principale. Exemple: salle de séjour.
Documentation B Zone secondaire. Exemple: chambre.
Le présent document fait partie d'un ensemble. L'ensemble complet C Local technique. Exemple: garage.
comprend les documents suivants: a Pompe à chaleur de l'unité extérieure
b Pompe à chaleur de l'unité intérieure
Document Contenu Format c Ballon d'eau chaude sanitaire (ECS)
Consignes Consignes de sécurité Papier (dans le carton de d Interface utilisateur au niveau de l'unité intérieure
de sécurité que vous devez lire avant l'unité intérieure) e Interface utilisateur au niveau de la salle de séjour, utilisée
générales d'utiliser le système comme thermostat d'ambiance
Manuel Guide rapide pour f Chauffage au sol
d'utilisation l'utilisation de base g Convecteurs de pompe à chaleur ou unités de ventilation
Guide de Instructions pas à pas CD/DVD (dans le carton INFORMATIONS
référence détaillées et informations de l'unité intérieure)
utilisateur de fond pour l'utilisation Un ballon d'eau chaude sanitaire intérieur en option peut
de base et l'utilisation être séparé ou intégré selon le type d'unité intérieure.
avancée
EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

4P313778-1B – 2012.11
3
4 Utilisation
4.2 Vue d'ensemble de l'interface utilisateur

4 Utilisation
4.2.1 Touches
4.1 Vue d'ensemble: utilisation

Vous pouvez utiliser le système via l'interface utilisateur. Cette
section indique comment utiliser l'interface utilisateur:
Section Description
Vue d'ensemble ▪ Touches
▪ Icônes d'état
Utilisation de base Informations concernant:
▪ les pages d'accueil, où vous pouvez b c
découvrir et modifier les réglages
destinés à l'utilisation quotidienne,
▪ la structure de menus, où vous pouvez
découvrir et configurer les réglages a d
NON destinés à l'utilisation quotidienne,
▪ les contrôles MARCHE/ARRÊT.
Contrôle du chauffage/ Procédure de contrôle du chauffage/
rafraîchissement rafraîchissement: f e
▪ Réglage du mode ambiant a PAGES D'ACCUEIL
▪ Contrôle de la température ▪ Permet de basculer entre les pages d'accueil (lorsqu'une
page d'accueil est affichée).
Contrôle de l'eau Procédure de contrôle de l'eau chaude
chaude sanitaire sanitaire: ▪ Permet de retourner à la page d'accueil par défaut (lorsque la
structure de menus est affichée).
▪ Mode de réchauffage b INFORMATIONS CONCERNANT LES
▪ Mode programmé DYSFONCTIONNEMENTS
▪ Mode programmé + de réchauffage En cas de dysfonctionnement, s'affiche sur les pages
Utilisation avancée Informations concernant: d'accueil. Vous pouvez appuyer sur pour afficher de plus
amples informations concernant le dysfonctionnement.
▪ Mode silencieux c MARCHE/ARRÊT
▪ le mode vacances, Permet d'activer ou de désactiver un des contrôles
▪ Lecture des informations (température intérieure, température de départ, température du
ballon ECS).
▪ la date, l'heure, les unités de mesure, le d STRUCTURE DE MENUS/RETOUR
contraste et le rétroéclairage,
▪ Permet d'ouvrir la structure de menus (lorsqu'une page
▪ le profil utilisateur et les pages d'accueil, d'accueil est affichée).
▪ Verrouillage et déverrouillage des ▪ Permet d'accéder à un niveau supérieur de la structure de
touches et des fonctions menus (lorsque vous naviguez dans la structure de menus).
Valeurs prédéfinies et ▪ Procédure d'utilisation des valeurs ▪ Permet de reculer de 1 étape (exemple: lors de la définition
programmes prédéfinies d'un programme dans la structure de menus).
e NAVIGATION/MODIFICATION DES RÉGLAGES
▪ Procédure de sélection et de définition
des programmes. ▪ Permet de déplacer le curseur sur l'écran.
▪ Permet de naviguer dans la structure de menus.
▪ Vue d'ensemble des programmes ▪ Permet de modifier les réglages.
prédéfinis
▪ Permet de sélectionner un mode.
Structure de menus Vue d'ensemble de la structure de menus f OK
Tableau des réglages Vue d'ensemble des réglages installateur ▪ Permet d'accéder à l'étape suivante lors de la définition d'un
installateur programme dans la structure de menus.
▪ Permet de confirmer la sélection.
▪ Permet d'accéder à un sous-menu dans la structure de
menus.
▪ Permet de basculer entre les valeurs réelles et les valeurs
souhaitées ou entre les valeurs réelles et les valeurs de
décalage (le cas échéant) sur les pages d'accueil.
▪ Vous permet d'activer ou de désactiver le verrouillage enfant
si vous appuyez sur cette touche pendant plus de
5 secondes sur une page d'accueil.
▪ Vous permet d'activer ou de désactiver le verrouillage des
fonctions si vous appuyez sur cette touche pendant plus de
5 secondes dans le menu principal de la structure de menus.
INFORMATIONS
Si vous appuyez sur ou sur lorsque vous modifiez
les réglages, les modifications ne seront PAS appliquées.

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
4.2.2 Icônes d'état ▪ température de départ secondaire (TD second.),

▪ température du ballon ECS (Ballon ECS).
Icône Description
Mode ambiant = chauffage. Pour accéder à une page d'accueil
Mode ambiant = rafraîchissement. 1 Appuyez sur .
Résultat: Une des pages d'accueil s'affiche.
L'unité est en cours de fonctionnement.
2 Appuyez de nouveau sur pour afficher la page d'accueil
Température intérieure souhaitée = valeur prédéfinie suivante (le cas échéant).
(Confort, jour).
Température intérieure souhaitée = valeur prédéfinie 4.3.2 Utilisation de la structure de menus
(Éco, nuit).
▪ Sur la page d'accueil de la température intérieure: À propos de la structure de menus
température intérieure souhaitée = selon le
programme sélectionné. La structure de menus vous permet de découvrir et configurer les
réglages NON destinés à l'utilisation quotidienne. Les éléments
▪ Sur la page d'accueil de la température du ballon
ECS: mode du ballon ECS = mode programmé. affichés et les opérations possibles dans la structure de menus sont
détaillés dans la mesure applicable. Pour une vue d'ensemble de la
Mode du ballon ECS = mode de réchauffage.
structure de menus, reportez-vous à la section "4.8 Structure de
Mode du ballon ECS = mode programmé + de menus: vue d'ensemble" à la page 20.
réchauffage.
Lors de la prochaine action programmée, la
Pour accéder à la structure de menus
température souhaitée augmente. 1 Au niveau d'une page d'accueil, appuyez sur .
Lors de la prochaine action programmée, la Résultat: La structure de menus s'affiche.
température souhaitée ne change PAS. 1
Lors de la prochaine action programmée, la Réglage de l'heure/date >
température souhaitée diminue. Va c a n c e s >
La valeur prédéfinie (Confort ou Éco) ou valeur Mode silencieux Auto >
programmée est temporairement annulée. Mode fctnmnt Chauffage >
Sélectionner les programmes >
Le système produit de l'eau chaude sanitaire pour le Informations >
nombre de personnes indiqué. OK S é l e c t i o n n e r Faire défiler
Le mode booster du ballon ECS est activé ou prêt à
être activé. Pour naviguer dans la structure de menus
Le mode silencieux est activé.
Utilisez , , , , et .
Le mode vacances est activé ou prêt à être activé.
Le mode de verrouillage enfant et/ou le mode de

4.3.3 Activation des contrôles MARCHE/ARRÊT
verrouillage des fonctions sont activés.
Une source de chaleur externe est activée. Exemple:
À propos de l'activation des contrôles MARCHE/
brûleur à gaz. ARRÊT
Le mode de désinfection est activé. Avant de contrôler… Vous devez activer…
Un dysfonctionnement est survenue. Vous pouvez Température intérieure Contrôle de la température
appuyer sur pour afficher de plus amples intérieure.
informations concernant le dysfonctionnement. Température de départ principale Contrôle de la température de
Le mode loi d'eau est activé. (et secondaire). départ principale (et secondaire).
Les contrôles de températures
Niveau autorisation utilisateur = Installateur. de départ principale et
secondaire sont toujours activés
Le mode de dégivrage/retour d'huile est activé. et désactivés ensemble.
Le mode de démarrage à chaud est activé. Température du ballon ECS. Contrôle de l'eau chaude
sanitaire.
Le fonctionnement d'urgence est activé.
Si vous activez… Alors…
Contrôle de la température Le contrôle de la température de
4.3 Utilisation de base intérieure. départ principale (et secondaire)
est automatiquement activé.
4.3.1 Utilisation des pages d'accueil Contrôle de la température de Le contrôle de la température
départ principale (et secondaire). intérieure n'est PAS
À propos des pages d'accueil automatiquement activé.
Les pages d'accueil vous permettent de découvrir et modifier les Si vous désactivez… Alors…
réglages destinés à l'utilisation quotidienne. Les éléments affichés et Contrôle de la température Le contrôle de la température de
les opérations possibles sur les pages d'accueil sont détaillés dans intérieure. départ principale (et secondaire)
la mesure applicable. Selon la configuration du système, il est n'est PAS automatiquement
possible que les pages d'accueil suivantes ne soient pas désactivé.
disponibles: Contrôle de la température de Le contrôle de la température
▪ température intérieure (Pièce), départ principale (et secondaire). intérieure est automatiquement
désactivé.
▪ température de départ principale (TD princ.),

4P313778-1B – 2012.11
5
4 Utilisation
Pour déterminer si un contrôle est activé ou Vous pouvez… Emplacement

désactivé Identifier le mode ambiant actuellement Pages d'accueil:
utilisé.
1 Accédez à la page d'accueil du contrôle. ▪ Température
Exemple: page d'accueil de la température intérieure (Pièce). intérieure
2 Déterminez si la diode électroluminescente est allumée ou ▪ température de

éteinte. départ (principale
Remarque: Si le contrôle est désactivé, OFF s'affiche et secondaire).
également à l'écran. Définir le mode ambiant. Structure de menus
Limiter la période de changement
automatique.
Pour activer ou désactiver le contrôle de la
température intérieure Pour déterminer si un modèle de pompe à chaleur
C/R est installé
1 Accédez à la page d'accueil de la température intérieure
(Pièce). 1 Appuyez sur pour accéder à la structure de menus.
2 Appuyez sur . 2 Déterminez si [4] Mode fctnmnt est répertorié. Si tel est le cas,
un modèle de pompe à chaleur C/R est installé.
Pour activer ou désactiver le contrôle de la
température de départ (principale et secondaire) Pour identifier le mode ambiant actuellement
utilisé
1 Accédez à l'une des pages d'accueil suivantes:
▪ page d'accueil de la température de départ principale (TD 1 Accédez à l'une des pages d'accueil suivantes:
princ.), ▪ page d'accueil de la température intérieure (Pièce),
▪ page d'accueil de la température de départ secondaire (TD ▪ page d'accueil de la température de départ principale (TD
second.). princ.),
▪ page d'accueil de la température de départ secondaire (TD
2 Appuyez sur . second.).
Pour activer ou désactiver le contrôle de l'eau 2 Consultez l'icône d'état:
chaude sanitaire Si vous voyez… Alors…
1 Accédez à la page d'accueil de la température du ballon d'eau Mode de fonctionnement = chauffage.
chaude sanitaire (Ballon ECS).
L'unité ne réchauffe PAS la pièce. Il
2 Appuyez sur . est cependant possible que le ballon
ECS soit en mode de chauffage.
Mode de fonctionnement = chauffage.
4.4 Contrôle du chauffage/rafraîchissement
L'unité réchauffe actuellement la pièce.
4.4.1 À propos du contrôle du chauffage/ Mode de fonctionnement =
rafraîchissement.
rafraîchissement
L'unité ne rafraîchit PAS la pièce. Il est
Le contrôle du chauffage/rafraîchissement inclut généralement les cependant possible que le ballon ECS
étapes suivantes: soit en mode de chauffage.
1 Réglage du mode ambiant Mode de fonctionnement =
2 Contrôle de la température rafraîchissement.
L'unité rafraîchit actuellement la pièce.
4.4.2 Réglage du mode ambiant
Pour régler le mode ambiant
À propos des modes ambiants 1 Accédez à [4]: > Mode fctnmnt.
Selon le modèle de votre pompe à chaleur, vous devez indiquer au 2 Sélectionnez une des options suivantes et appuyez sur :
système le mode ambiant à utiliser: chauffage ou rafraîchissement.
Si vous Le mode ambiant est alors réglé
Si un modèle de Alors… sélectionnez… sur...
pompe à chaleur … est
Chauffage Toujours en mode chauffage.
installé
Rafraîch. Toujours en mode rafraîchissement.
C/R Le système peut réchauffer ou rafraîchir
une pièce. Vous devez indiquer au Automatique Automatiquement modifié par le
système le mode ambiant à utiliser. logiciel en fonction de la température
extérieure (et, selon les réglages
Chauffage seul Le système peut réchauffer une pièce
installateur, également de la
mais ne peut PAS la rafraîchir. Vous ne
température intérieure), en prenant les
devez PAS indiquer au système le mode
limitations mensuelles en compte.
ambiant à utiliser.
Remarque: le changement
Vous pouvez procéder comme suit pour indiquer au système le automatique est uniquement possible
mode ambiant à utiliser: à certaines conditions.
Pour limiter la période de changement

automatique
1 Accédez à [7.5]: > Réglages utilisateur > Mode autorisé.

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
2 Sélectionnez un mois et appuyez sur . Si… Alors le contrôle de la
température…
3 Sélectionnez Chaud seul, Froid seul ou C/R et appuyez sur .
Zone principale Zone secondaire
Limitations types du changement automatique (le cas échéant)
La température Contrôle du Contrôle du
Quand Limitation intérieure est thermostat thermostat
Pendant la saison froide. Chaud seul répertoriée sous: d'ambiance. d'ambiance
externe.
Exemple: octobre, novembre, décembre, [6.1]: >
janvier, février et mars. Informations > Passez à l'étape
Informations des suivante pour
Pendant la saison chaude. Froid seul
capteurs déterminer si le
Exemple: juin, juillet et août. point de consigne
Saison intermédiaire. C/R de départ et le
point de consigne
Exemple: avril, mai et septembre.
de la température
intérieure sont
4.4.3 Contrôle de la température reliés.
Le thermostat Contrôle du thermostat d'ambiance
À propos du contrôle de la température principal A est externe.
répertorié sous:
Selon la configuration du système et la configuration de l'installateur,
vous utilisez un contrôle de la température différent: [6.5]: >
Informations >
▪ contrôle du thermostat d'ambiance (relié ou NON relié), Actionneurs
▪ Contrôle de la température de départ Autre Contrôle de la température de départ.
▪ Contrôle du thermostat d'ambiance externe 5 Uniquement pour le contrôle du thermostat d'ambiance:
Pour identifier le contrôle de la température utilisé (méthode 1) accédez à la page d'accueil de la température de départ
principale (TD princ.) et vérifiez les points suivants:
Consultez le tableau des réglages installateur rempli par
l'installateur. Le symbole est- Alors le point de consigne de départ et
il affiché à côté le point de consigne de la température
Pour identifier le contrôle de la température utilisé (méthode 2) du point de intérieure sont…
consigne ?
Si vous disposez de 2 interfaces utilisateur, effectuez la procédure
suivante sur l'interface utilisateur de l'unité intérieure. Oui PAS reliés.
Vous pouvez définir le point de consigne
1 Appuyez plusieurs fois sur pour basculer entre les pages de départ sur la page d'accueil.
d'accueil et déterminez si la page d'accueil de la température
de départ secondaire (TD second.) est disponible: Non Reliés par leurs valeurs prédéfinies. Vous
pouvez définir les valeurs prédéfinies dans
Si… Alors vous avez… la structure de menus.
Disponible Une zone principale et une Tl
zone secondaire
PAS disponible Uniquement une zone 35°C
principale
Page d'accueil type de la température de départ 30°C

secondaire:
Profil utilisateur = De base Profil utilisateur = Avancé
Tr
Lun 1 5 : 2 0 Lun 1 5 : 2 0 18°C 22°C
TD second.
45°C
Te m p . s o u h a i t é e
TD second.
▪ Tr: température intérieure
45°C
Te m p . s o u h a i t é e Lun 2 2 : 0 0
▪ Tl: température de départ
Contrôle du thermostat d'ambiance

Le contrôle du thermostat d'ambiance vous permet de contrôler les
2 Accédez à [6]: > Informations. éléments suivants:
3 Appuyez sur pendant plus de 5 secondes. ▪ Température intérieure de la zone principale
Résultat: Le niveau autorisation utilisateur est réglé sur Util. ▪ Température de départ de la zone secondaire
avancé. Des informations complémentaires sont affichées et le
symbole “+” est ajouté au menu. Température intérieure de la zone principale
4 Vérifiez les points suivants: Pour contrôler la température intérieure de la zone principale, vous
pouvez procéder comme suit:
Vous pouvez… Emplacement

Lire les températures intérieures réelle et
Page d'accueil de la
souhaitée. température
Annuler temporairement le programme de intérieure
la température intérieure.

4P313778-1B – 2012.11
7
4 Utilisation
Vous pouvez… Emplacement Vous pouvez… Emplacement
Modifier le mode de programmé à valeur Page d'accueil de la Sélectionner le programme de température Structure de menus
prédéfinie. température de départ (principale et secondaire) que
intérieure si le profil vous souhaitez utiliser.
Vous devrez alors également définir (dans la
utilisateur = Avancé Définir le programme de température de
structure de menus):
départ (principale et secondaire).
▪ Valeurs prédéfinies
Définir les valeurs prédéfinies utilisées par
▪ Période d'annulation (Verrouillage temp.) le programme de température de départ
Sélectionner le programme de température Structure de menus (principale).
intérieure que vous souhaitez utiliser.
Reportez-vous également aux sections suivantes:
Définir les programmes.
Définir les valeurs prédéfinies utilisées par ▪ "Utilisation des pages d'accueil de la température de départ
le programme de température intérieure et (principale et secondaire)" à la page 10
quand vous modifiez le mode de programmé ▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17
à valeur prédéfinie.
Contrôle du thermostat d'ambiance externe
▪ "Utilisation de la page d'accueil de la température intérieure" à la Le contrôle du thermostat d'ambiance externe vous permet de
page 8 contrôler les éléments suivants:
▪ "Pour définir la période d'annulation" à la page 9 ▪ température intérieure au niveau du contrôle du thermostat
externe,
▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17
▪ température de départ sur l'interface utilisateur (Daikin).
Température de départ de la zone secondaire

Pour contrôler la température de départ de la zone secondaire, vous Pour contrôler la température de départ, vous pouvez procéder
pouvez procéder comme suit: comme suit:
Vous pouvez… Emplacement Vous pouvez… Emplacement

Lire la température de départ voulue. Page d'accueil de la Lire la température de départ voulue. Pages d'accueil de la
température de Régler la température. température de
Régler la température de départ. départ (principale et
départ (principale)
secondaire)
Condition: le point de consigne de départ Ne modifiez ce paramètre que si la
n'est PAS relié au point de consigne de la température intérieure souhaitée ne peut
température intérieure. être atteinte.
Voir également: "Utilisation des pages d'accueil de la température

Ne modifiez ce paramètre que si la de départ (principale et secondaire)" à la page 10.
température intérieure souhaitée ne peut
être atteinte. Utilisation de la page d'accueil de la température
Définir les valeurs prédéfinies. Structure de menus intérieure
Pages d'accueil types de la température intérieure
Condition: le point de consigne de départ est Selon le profil utilisateur, vous pouvez effectuer des opérations plus
relié au point de consigne de la température
ou moins nombreuses sur la page d'accueil.
intérieure.
Profil utilisateur = De base Profil utilisateur = Avancé
Ne modifiez ce paramètre que si la Lun 1 5 : 2 0 Lun 1 5 : 2 0
température intérieure souhaitée ne peut
être atteinte.
Pièce
20.0°C
Te m p . r é e l l e
Pièce

▪ "Utilisation des pages d'accueil de la température de départ
(principale et secondaire)" à la page 10
20.0°C
Programmé
Mar 1 7 : 3 0
▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17
Pour lire les températures intérieures réelle et souhaitée
Contrôle de la température de départ 1 Accédez à la page d'accueil de la température intérieure
Le contrôle de la température de départ vous permet de contrôler (Pièce).
uniquement la température de départ. Pour contrôler la température Résultat: vous pouvez lire la température réelle.
de départ, vous pouvez procéder comme suit:
Vous pouvez…
Lire la température de départ voulue
Emplacement
Pages d'accueil de la
20.0°C
(principale et secondaire). température de
▪ Régler/annuler la température de départ départ (principale et 2 Appuyez sur .
(principale). secondaire)
Résultat: vous pouvez lire la température souhaitée.
▪ Régler la température de départ
(secondaire).
22.0°C

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
Pour annuler temporairement le programme de température Situation Description
intérieure 15:20 => température
1 Accédez à la page d'accueil de la température intérieure programmée = valeur prédéfinie
(Pièce). (Éco (chauffage))= 18°C.
2 Utilisez ou pour régler la température. Vous annulez temporairement

le programme.
Pour modifier le mode de programmé à valeur prédéfinie Température souhaitée =
Condition requise: profil utilisateur = Avancé. température personnalisée =
19°C.
1 Accédez à la page d'accueil de la température intérieure
(Pièce). Lors de la prochaine action
programmée (17:00), le
2 Appuyez sur ou sur pour sélectionner une valeur programme est de nouveau
prédéfinie ( ou ). utilisé.
Exemple: annulation temporaire du programme ET réglage du
mode sur valeur prédéfinie
Si le profil utilisateur = Avancé, vous pouvez:
Vous avez configuré les réglages suivants:
▪ annuler temporairement le programme de température intérieure
Réglages Description en appuyant sur ou sur (même chose que si le profil
Valeurs Confort (chauffage) = Température souhaitée utilisateur = De base),
prédéfinies 20°C lorsque vous êtes chez ▪ modifier le mode de programmé à valeur prédéfinie en appuyant
vous. sur ou sur .
Éco (chauffage) = Température souhaitée:
18°C Situation Description
▪ lorsque vous êtes absent,
Le programme de température
▪ pendant la nuit. intérieure est utilisé.
Programme 07:00 Confort Vous êtes chez vous. Programmé 15:20 => température souhaitée
Température souhaitée = Lun 1 7 : 0 0 = valeur prédéfinie (Éco
valeur prédéfinie (Confort (chauffage))= 18°C.
(chauffage)). La prochaine action programmée
09:00 Éco Vous êtes absent. a lieu à 17:00, la température
souhaitée augmentera alors.
Température souhaitée =
valeur prédéfinie (Éco Vous annulez temporairement
(chauffage)). le programme.
17:00 Confort Vous êtes chez vous. Température souhaitée =
température personnalisée =
19°C.
valeur prédéfinie (Confort
(chauffage)). Lors de la prochaine action
19:00 21°C Vous êtes chez vous et programmée (17:00), le
souhaitez augmenter un programme est de nouveau
peu la température. utilisé.
Vous pouvez modifier le mode
de programmé à valeur
température personnalisée.
prédéfinie (Confort (chauffage)).
23:00 Éco Température souhaitée =
valeur prédéfinie (Éco Température souhaitée = valeur
(chauffage)). prédéfinie (Confort (chauffage)) =
20°C.
Période h Si vous annulez
d'annulation temporairement le Le programme est de nouveau
(Verrouillage programme au profit d'une utilisé au bout de 2 heures (17:20
temp.) valeur prédéfinie, le => 20°C).
programme est de nouveau Vous avez préalablement
utilisé au bout de 2 heures. modifié le mode de programmé
à valeur prédéfinie, maintenant
vous annulez temporairement
Si le profil utilisateur = De base, vous pouvez annuler la valeur prédéfinie.
temporairement le programme de température intérieure en Température souhaitée =
appuyant sur ou sur . température personnalisée =
21°C.
Le programme est de nouveau
utilisé au bout de 2 heures (17:20
=> 20°C).
Pour définir la période d'annulation
1 Accédez à [7.2]: > Réglages utilisateur > Verrouillage temp..

2 Sélectionnez une valeur et appuyez sur :
▪ Continu
▪ h (2, 4, 6, 8)
Résultat: Cette période d'annulation (Verrouillage temp.) reste
valable jusqu'à ce qu'elle soit de nouveau modifiée.

4P313778-1B – 2012.11
9
4 Utilisation
Exemple d'utilisation: vous organisez une fête Profil utilisateur = De base Profil utilisateur = Avancé
Si vous êtes dans la situation suivante: Lun 1 5 : 2 0 Lun 1 5 : 2 0
▪ Vous utilisez le programme de température intérieure suivant:
TD princ.
35°C
TD princ.
▪ Valeur prédéfinie 17:00 (Confort) = 20°C

▪ Valeur prédéfinie 23:00 (Éco) = 18°C
▪ Ce soir, vous organisez une fête et souhaitez utiliser la valeur
35°C
prédéfinie (Confort) jusqu'à 02:00.
Zone secondaire:
Vous pouvez alors procéder comme suit: Profil utilisateur = De base Profil utilisateur = Avancé
1 Réglez la période d'annulation (Verrouillage temp.) sur 6 h. Lun 1 5 : 2 0 Lun 1 5 : 2 0
2 À 20:00, accédez à la page d'accueil de la température
intérieure (Pièce).
TD second.
45°C
TD second.
3 Appuyez sur pour sélectionner .

Résultat: la valeur prédéfinie (Confort) est utilisée jusqu'à
02:00. Le programme est ensuite de nouveau utilisé.
45°C
Exemple d'utilisation: vous vous absentez pendant quelques
heures Pour lire la température de départ voulue (principale et
secondaire)
Si vous êtes dans la situation suivante:
Accédez à la page d'accueil de la température de départ (TD princ.
▪ Vous utilisez le programme de température intérieure suivant:
ou TD second.).
▪ Valeur prédéfinie 08:00 (Confort) = 20°C
Pour régler/annuler la température de départ (principale)
▪ Valeur prédéfinie 23:00 (Éco) = 18°C
▪ À 14:00, vous vous absentez pendant 3 heures. INFORMATIONS
Vous ne pouvez pas régler/annuler la température de
départ (principale) pour le contrôle de thermostat
Vous pouvez alors procéder comme suit:
d'ambiance avec des températures de départ reliées.
1 Réglez la période d'annulation (Verrouillage temp.) sur 2 h. Cependant, si nécessaire, vous pouvez régler la
2 Accédez à la page d'accueil de la température intérieure température de départ voulue (principale) en réglant les
(Pièce). valeurs prédéfinies.
3 Appuyez sur pour sélectionner . INFORMATIONS

Résultat: Pendant les 2 heures qui suivent, la pièce n'est PAS Le réglage de la température de départ est permanent à
chauffée jusqu'à la température de 20°C programmée mais jusqu'à moins que la température de départ ne soit basée sur un
la valeur prédéfinie (Éco = 18°C). Au bout de 2 heures, la pièce est
programme. L'annulation est alors valable jusqu'à la
de nouveau chauffée jusqu'à la température programmée de 20°C.
prochaine action programmée.
1 Accédez à la page d'accueil de la température de départ
Avantage: principale (TD princ.).
Vous économisez de l'énergie parce que vous ne chauffez PAS la 2 Appuyez sur ou sur pour procéder au réglage/à
pièce inutilement et, lorsque vous revenez à la maison, la pièce est l'annulation.
de nouveau chaude. Exemple:
Utilisation des pages d'accueil de la température

de départ (principale et secondaire)
35°C 37°C
INFORMATIONS Pour régler la température de départ (secondaire)
Le départ d'eau est l'eau envoyée aux émetteurs de 1 Accédez à la page d'accueil de la température de départ
chaleur. La température de départ voulue est définie par secondaire (TD second.).
votre installateur en fonction du type d'émetteur de
chaleur. Exemple: le chauffage au sol est conçu pour les 2 Appuyez sur ou sur pour procéder au réglage.
températures de départ inférieures aux radiateurs et aux Exemple:
convecteurs de pompe à chaleur et/ou aux unités de
ventilation. Il vous suffit de régler les réglages de 45°C 47°C
température de départ en cas de problèmes.
Pages d'accueil types de la température de départ

Zone principale: 4.5 Contrôle de l'eau chaude sanitaire
4.5.1 À propos du contrôle de l'eau chaude

sanitaire
Selon le mode du ballon ECS (paramètre de l'installateur), vous
utilisez un contrôle de l'eau chaude sanitaire différent:
▪ Mode de réchauffage
▪ Mode programmé

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
▪ Mode programmé + de réchauffage INFORMATIONS
ATTENTION Il est recommandé de NE PAS utiliser la sélection de
([6‑0D]=0, [A.4.1] Eau chaude sanitaire Mode point
Le programme d'autorisation du booster ECS sert à
consigne=Réch seul) si le ballon d'eau chaude sanitaire
restreindre ou autoriser le fonctionnement du booster ECS
n'est pas doté d'un booster ECS interne.
en fonction d'un programme hebdomadaire. Conseil : pour
éviter tout dysfonctionnement de la fonction de Le risque de perte de puissance du chauffage
désinfection, autorisez le booster ECS (à l'aide du (rafraîchissement)/de problèmes de confort est élevé (en
programme hebdomadaire) pendant au moins 4 heures à cas de fonctionnement fréquent de l'eau chaude sanitaire,
compter du démarrage programmé de la désinfection. Si le une interruption longue et fréquente du chauffage/
booster ECS est restreint pendant la désinfection, cette rafraîchissement se produira).
fonction échouera et l'avertissement applicable AH sera
généré.
En mode de réchauffage, vous pouvez procéder comme suit:
INFORMATIONS
En cas de code d'erreur AH et si la fonction de désinfection
Lire la température de réchauffage souhaitée. Page d'accueil
n'est pas interrompue en raison d'un soutirage d'eau
Régler la température de réchauffage. de la
chaude sanitaire, nous vous recommandons d'effectuer les température du
actions suivantes : ballon ECS
▪ Lorsque le ECS > Mode point consigne > Réchauffer ou Condition: s'affiche sur la page d'accueil de la
Réch + progr est sélectionné, il est recommandé de température du ballon ECS.
programmer le démarrage de la fonction de désinfection Activer le mode booster du ballon ECS.
au moins 4 heures après le dernier grand soutirage
(Uniquement pour le modèle EHBH/X) Structure de
d'eau chaude prévu. Ce démarrage peut être défini à menus
l'aide des réglages installateur (fonction de Définir un programme de tolérance du booster
désinfection). ECS pour limiter la période de fonctionnement du
booster ECS.
▪ Lorsque le ECS > Mode point consigne > Progr seul est
Exemple: autoriser uniquement le fonctionnement
sélectionné, il est recommandé de programmer un
du booster ECS la nuit.
Stockage éco 3 heures avant le démarrage programmé
de la fonction de désinfection pour préchauffer le ballon (Uniquement pour la pompe à eau chaude
sanitaire pour le retour secondaire à fournir)
ECS.
Définir un programme de pompe à eau chaude
Pour identifier le mode utilisé pour le ballon ECS sanitaire pour déterminer quand activer et
désactiver la pompe.
(méthode 1)
Consultez le tableau des réglages installateur rempli par
Lorsque la pompe est activée, elle fonctionne et
l'installateur.
veille à ce que de l'eau chaude soit
instantanément disponible au niveau du robinet.
Pour identifier le mode utilisé pour le ballon ECS Pour économiser l'énergie, n'activez la pompe que
(méthode 2) pendant les périodes de la journée où vous avez
instantanément besoin d'eau chaude.
Condition requise: profil utilisateur = Avancé.
1 Accédez à la page d'accueil de la température du ballon d'eau Reportez-vous également aux sections suivantes:
chaude sanitaire (Ballon ECS). ▪ "4.5.5 Utilisation de la page d'accueil de la température du ballon
2 Identifiez les icônes affichées: ECS" à la page 12
Si... s'affiche Le mode du ballon ECS est alors… ▪ "4.5.6 Utilisation du mode booster du ballon ECS" à la page 13
Mode de réchauffage ▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17
Mode programmé 4.5.3 Mode programmé

Mode programmé + de réchauffage En mode programmé ( ), le ballon ECS produit de l'eau chaude en
fonction d'un programme. Le meilleur moment pour produire de l'eau
chaude est pendant la nuit parce que (généralement):
4.5.2 Mode de réchauffage
▪ la demande en chauffage est inférieure,
En mode de réchauffage ( ), le ballon ECS chauffe en continu ▪ les tarifs électriques sont moindres.
jusqu'à la température souhaitée (exemple: 50°C).
Tt 1
Exemple:
2
60°C 4
3 Tt 1
5
50°C 2
60°C 4
40°C 3
5
50°C
40°C
15°C
00:00 07:00 14:00 21:00 t 15°C
▪ Tt: température du ballon ECS

00:00 07:00 14:00 21:00 t
▪ t: heure

4P313778-1B – 2012.11
11
4 Utilisation
▪ Tt: température du ballon ECS prédéfinie (= Réchauffer; exemple: 45°C), le ballon ECS chauffe
▪ t: heure jusqu'à ce qu'il atteigne la valeur prédéfinie. Ce qui garantit qu'une
quantité minimale d'eau chaude est toujours disponible.
▪ Initialement, la température du ballon ECS est la même que la
température d'eau sanitaire qui entre dans le ballon ECS
(exemple: 15°C). Exemple:
▪ À 00:00, le ballon ECS est programmé pour chauffer l'eau jusqu'à
Tt
une valeur prédéfinie (exemple: Stockage confort = 60°C).
1
▪ Le matin, vous consommez de l'eau chaude et la température du 2 3 4
ballon ECS diminue. De l'eau chaude est disponible dans la 60°C
mesure où la température du ballon ECS est supérieure à 40°C. 50°C
45°C
▪ À 14:00, le ballon ECS est programmé pour chauffer l'eau jusqu'à 40°C
une valeur prédéfinie (exemple: Stockage éco = 50°C). De l'eau
chaude est de nouveau disponible.
15°C
▪ L'après-midi et le soir, vous consommez de nouveau de l'eau
chaude et la température du ballon ECS diminue de nouveau.
00:00 07:00 14:00 21:00 t
▪ À 00:00 le lendemain, le cycle se répète.
En mode programmé, vous pouvez procéder comme suit: En mode programmé + de réchauffage, vous pouvez procéder
comme suit:
Lire la température programmée souhaitée Page d'accueil
activée ou suivante. de la Réaliser les mêmes opérations qu'en mode —
température du programmé.
Annuler la température programmée souhaitée
activée ou suivante. ballon ECS Régler la valeur prédéfinie (Réchauffer). Structure de
menus

Condition: s'affiche sur la page d'accueil de la
température du ballon ECS. ▪ "4.5.3 Mode programmé" à la page 11
Activer le mode booster du ballon ECS. ▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17
Sélectionner un programme de température du Structure de
ballon ECS. menus 4.5.5 Utilisation de la page d'accueil de la
Définir un programme de température du ballon température du ballon ECS
ECS.
Définir les valeurs prédéfinies utilisées par le Pages d'accueil types de la température du ballon
programme de température du ballon ECS.
ECS
(Uniquement pour le modèle EHBH/X)
Selon le profil utilisateur, vous pouvez afficher et effectuer des
Définir un programme de tolérance du booster
opérations plus ou moins nombreuses sur la page d'accueil. Les
ECS pour limiter la période de fonctionnement du
booster ECS. exemples des illustrations ci-dessous sont en mode de ballon ECS =
programmé.
Exemple: autoriser uniquement le fonctionnement
du booster ECS la nuit. Profil utilisateur = De base Profil utilisateur = Avancé
(Uniquement pour la pompe à eau chaude Lun 1 5 : 2 0 Lun 1 5 : 2 0
sanitaire pour le retour secondaire à fournir)
Définir un programme de pompe à eau chaude
Ballon ECS
60°C
Stockage confort
Ballon ECS
sanitaire pour déterminer quand activer et

désactiver la pompe.
60°C
Te m p . s o u h a i t é e Mar 0 0 : 0 0
Lorsque la pompe est activée, elle fonctionne et
veille à ce que de l'eau chaude soit Lun 1 5 : 2 0 Lun 1 5 : 2 0
instantanément disponible au niveau du robinet.
Pour économiser l'énergie, n'activez la pompe que
pendant les périodes de la journée où vous avez
Ballon ECS
4
Stockage confort
Ballon ECS
instantanément besoin d'eau chaude.

4
Te m p . s o u h a i t é e Mar 0 0 : 0 0
▪ "4.5.5 Utilisation de la page d'accueil de la température du ballon
ECS" à la page 12 Selon le paramètre de l'installateur, vous devez définir différemment
▪ "4.5.6 Utilisation du mode booster du ballon ECS" à la page 13 la quantité d'eau chaude souhaitée:
▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17 Si vous voyez… Alors vous devez définir…
La température jusqu'à laquelle
4.5.4 Mode programmé + de réchauffage le ballon ECS doit chauffer.
En mode programmé + de réchauffage ( ), le contrôle de l'eau
chaude sanitaire est le même qu'en mode programmé. Cependant,
lorsque la température du ballon ECS est inférieure à une valeur

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
Si vous voyez… Alors vous devez définir… 2 Annulez la prochaine action programmée en procédant de l'une
des manières suivantes:
Le nombre de personnes pour
lesquelles vous avez besoin ▪ passer de 55°C à 60°C (lors de la définition de l'eau chaude
d'eau chaude. Le logiciel calcule en tant que température),
alors automatiquement la ▪ passer de 2 personnes à 3 personnes (lors de la définition de
température du ballon ECS l'eau chaude en tant que nombre de personnes).
correspondante en fonction des
réglages installateur.
Avantages:
Pour lire et régler la température de réchauffage ▪ Vous aurez suffisamment d'eau chaude (= confortable).
souhaitée (en mode de réchauffage)
▪ Vous n'avez PAS à modifier le programme (= facile).
1 Accédez à la page d'accueil de la température du ballon d'eau
▪ Vous n'avez PAS à activer le mode booster du ballon ECS
(= économie d'énergie).
Résultat: vous pouvez lire la température de réchauffage
souhaitée. 4.5.6 Utilisation du mode booster du ballon
ECS
2 Appuyez sur ou sur pour procéder au réglage. À propos du mode booster du ballon ECS
Remarque: si la température souhaitée est de type loi d'eau, Vous pouvez utiliser le mode booster du ballon ECS pour démarrer
vous ne pouvez pas la modifier sur la page d'accueil.
immédiatement le chauffage de l'eau jusqu'à la valeur prédéfinie
(Stockage confort). Cela consomme cependant de l'énergie
Pour lire et annuler la température programmée supplémentaire.
souhaitée activée ou suivante (en mode
programmé ou en mode programmé + de Pour déterminer si le mode booster du ballon ECS
réchauffage) est activé
1 Accédez à la page d'accueil de la température du ballon d'eau 1 Accédez à la page d'accueil de la température du ballon d'eau
chaude sanitaire (Ballon ECS). chaude sanitaire (Ballon ECS).
2 Vérifiez les points suivants:
Résultat: ou s'affiche. ▪ Profil utilisateur = De base: si s'affiche, le mode booster du
ballon ECS est activé.
Tt ▪ Profil utilisateur = Avancé: si est sélectionné, le mode
booster du ballon ECS est activé.
a
b Pour activer le mode booster du ballon ECS
(méthode 1)
A1 A2 B1 B2 A1 chaude sanitaire (Ballon ECS).
2 Appuyez sur pendant plus de 2 secondes.
t
Pour activer le mode booster du ballon ECS
Lors de la période... Vous pouvez lire… (méthode 2)
A1 La prochaine action programmée (a) Condition requise: Profil utilisateur = Avancé
A2 L'action activée (a)
B1 La prochaine action programmée (b) chaude sanitaire (Ballon ECS).
B2 L'action activée (b) 2 Appuyez sur pour sélectionner .
2 Appuyez sur ou sur pour procéder à l'annulation.
Remarque: si la température souhaitée est de type loi d'eau, Exemple d'utilisation: vous avez immédiatement
vous ne pouvez pas la modifier sur la page d'accueil. besoin de plus d'eau chaude
Exemple d'utilisation: vous avez besoin de plus
d'eau chaude que prévu ▪ Vous avez déjà utilisé la plus grande partie de votre eau chaude.
▪ Vous ne pouvez pas attendre la prochaine action programmée
pour chauffer le ballon ECS.
▪ Heure actuelle = 10:30
▪ Prochaine action programmée du ballon ECS = chauffage jusqu'à
Vous pouvez alors activer le mode booster du ballon ECS.
la valeur prédéfinie (Éco; exemple: 55°C et suffisant pour
2 personnes) à 14:00
▪ Ce soir, vous avez besoin d'eau chaude pour 3 personnes. Avantage: le ballon ECS démarre immédiatement le chauffage de
l'eau jusqu'à la valeur prédéfinie (Stockage confort).


4P313778-1B – 2012.11
13
4 Utilisation
4.6 Utilisation avancée Vous pouvez alors procéder comme suit:

1 Accédez à [3]: > Mode silencieux.
4.6.1 Utilisation du mode silencieux 2 Sélectionnez ON et appuyez sur .
3 Accédez à [7.4.4]: > Réglages utilisateur > Valeurs
À propos du mode silencieux
prédéfinies > Niveau de silence.
Vous pouvez utiliser le mode silencieux pour réduire le son de l'unité
4 Sélectionnez Niv 1 et appuyez sur .
extérieure. Cela réduit également la capacité de chauffage/de
rafraîchissement du système. Le mode silencieux compte plusieurs
niveaux. Avantage:
Vous pouvez: L'unité extérieure utilise le niveau le plus silencieux jusqu'à la
▪ Désactiver complètement le mode silencieux. prochaine action programmée.
▪ Activer manuellement un niveau de mode silencieux jusqu'à la
prochaine action programmée. 4.6.2 Utilisation du mode vacances
▪ Utiliser et définir un programme de mode silencieux.
À propos du mode vacances
Niveaux de mode silencieux possibles Lors de vos vacances, vous pouvez utiliser le mode vacances pour
vous écarter des programmes normaux sans avoir à les modifier.
Niveau Description
Vous pouvez uniquement utiliser le mode vacances si le contrôle de
Niv 1 Le plus silencieux. En toutes circonstances, les la température = contrôle du thermostat d'ambiance. Reportez-vous
performances seront réduites. également à la section "4.4.3 Contrôle de la température" à la
Niv 2 Niveau intermédiaire. En toutes circonstances, page 7.
il est possible que les performances soient
réduites.
Niv 3 Le moins silencieux. Dans des conditions L'utilisation du mode vacances inclut généralement les étapes
ambiantes plus froides, les performances suivantes:
peuvent baisser. 1 Configuration des vacances pour une des situations suivantes:
Pour déterminer si le mode silencieux est activé Situation Alors…

Vous restez à la Vous devez sélectionner une journée.
1 Appuyez sur pour accéder à l'une des pages d'accueil. maison pendant les
▪ Le chauffage/rafraîchissement est
2 Le mode silencieux est activé si est affiché. vacances.
effectué en fonction de la
température intérieure souhaitée du
Pour utiliser le mode silencieux jour sélectionné.
1 Accédez à [3]: > Mode silencieux. ▪ Le contrôle de l'eau chaude
sanitaire est effectué en fonction de
2 Procédez de l'une des manières suivantes: la température du ballon ECS
Si vous souhaitez… Alors… souhaitée du jour sélectionné.
Désactiver complètement le Sélectionnez Toujours OFF et Vous vous absentez Vous devez configurer les réglages de
mode silencieux. pendant les vacances. chauffage/rafraîchissement.
appuyez sur .
Activer manuellement un ▪ Sélectionnez ON et appuyez ▪ Le chauffage/rafraîchissement est
niveau de mode silencieux effectué en fonction de ces
sur .
jusqu'à la prochaine action réglages.
programmée. ▪ Accédez à [7.4.4]: > ▪ Le contrôle de l'eau chaude
Réglages utilisateur > sanitaire est désactivé, à l'exception
Valeurs prédéfinies > du mode de désinfection. À 00:00 le
Niveau de silence. jour où vous rentrez, le contrôle de
▪ Sélectionnez un niveau et l'eau chaude sanitaire normal est
appuyez sur . réactivé.
Utiliser et définir un ▪ Sélectionnez Automatique et 2 Activation du mode vacances.
programme de mode appuyez sur .
silencieux. ▪ Si vous n'activez PAS le mode, les réglages de vacances
▪ Définissez un programme. configurés ne sont PAS utilisés.
Reportez-vous à la section ▪ Si vous activez:
"4.7.2 Utilisation et définition
des programmes" à la Période Alors…
page 17. Avant et après vos Les programmes normaux sont
vacances utilisés.
Exemple d'utilisation: votre bébé dort l'après-midi Pendant vos vacances Les réglages de vacances
Si vous êtes dans la situation suivante: configurés sont utilisés.
▪ Vous avez défini un programme de mode silencieux:

Pour déterminer si le mode vacances est activé
▪ pendant la nuit: Niv 1 (= le plus silencieux), et/ou en cours de fonctionnement
▪ pendant la journée: OFF pour garantir la capacité de
chauffage/de rafraîchissement du système. 1 Appuyez sur pour accéder à l'une des pages d'accueil.
▪ Cependant, l'après-midi, votre bébé dort et vous souhaitez que la 2 Vérifiez les points suivants:
maison soit silencieuse.

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
Si... s'affiche Alors… ▪ Dans 2 jours, vous partez 2 semaines l'hiver.
Un des modes vacances ▪ Vous souhaitez économiser l'énergie mais ne souhaitez pas que
suivants est activé: la maison gèle.
▪ Le mode vacances
(Absence) est activé mais
ne fonctionne PAS encore.
▪ Le mode vacances 1 Configurez les vacances.
(Présence) est activé. Vous Accédez à [2]: > Vacances et définissez les réglages
ne pouvez pas déterminer si suivants:
le mode vacances
Paramètre Valeur
fonctionne déjà.
Mode vacances Absence
Lun 1 5 : 2 0 Le mode vacances (Absence)
Du 2 février 2013
Va c a n c e s est activé et en cours de
fonctionnement. au 16 février 2013
au 16 Fév 2013
Te m p . r é e l l e 1 2 . 0 ° C Mode fctnmnt Chauffage
Chauffage 12°C
2 Activez le mode vacances.
Pour configurer les vacances (lorsque vous restez ▪ Accédez à [2.1]: > Vacances > Vacances.
chez vous) ▪ Sélectionnez Oui et appuyez sur .
1 Accédez à [2]: > Vacances.

Avantage:
2 Sélectionnez Présence.
▪ Le programme normal est utilisé avant et après vos vacances.
3 Configurez les réglages du mode vacances (lorsque vous
restez chez vous). ▪ Pendant vos vacances, vous économisez l'énergie et évitez que la
maison gèle.
Réglages possibles du mode vacances (lorsque
vous restez chez vous) Exemple d'utilisation: vous revenez chez vous
pendant vos vacances
Paramètre Description
Du et au Premier et dernier jours de vos vacances.
▪ Vous avez configuré et activé le mode vacances (Absence).
Utiliser le Programme du jour utilisé pendant vos vacances.
programme de ▪ Pendant vos vacances, vous revenez chez vous quelques heures
Exemple: samedi
et souhaitez utiliser le programme normal.
Pour configurer les vacances (lorsque vous vous

absentez) Vous pouvez alors procéder comme suit:
1 Accédez à [2]: > Janvier. 1 Désactivez le mode vacances.
2 Sélectionnez Absence. 2 Lorsque vous repartez, activez de nouveau le mode vacances.
3 Configurez les réglages du mode vacances (lorsque vous vous

absentez). Avantage:
Réglages possibles du mode vacances (lorsque Vous n'avez PAS à modifier le programme ou la configuration de
vous vous absentez) vacances (= facile).
Paramètre Description 4.6.3 Lecture des informations

Du et au Premier et dernier jours de vos vacances.
Mode fctnmnt Mode de fonctionnement utilisé pendant vos À propos de la lecture des informations
vacances.
La quantité d'informations affichées dans la structure de menus ([6]:
Chauffage Point de consigne utilisé pendant vos vacances Informations) varie en fonction de votre niveau autorisation
lorsque l'unité fonctionne en mode de chauffage. utilisateur:
Rafraîchisseme Point de consigne utilisé pendant vos vacances
▪ Utilisat. final (= valeur par défaut)
nt lorsque l'unité fonctionne en mode de
rafraîchissement. ▪ Util. avancé: vous pouvez lire davantage d'informations.
Pour activer ou désactiver le mode vacances Pour basculer entre les niveaux d'autorisation
utilisateur (Utilisateur final et Utilisateur avancé)
Condition requise: Vous avez configuré les vacances.
1 Accédez à [6] ou un de ses sous-menus: > Informations.
1 Accédez à [2.1]: > Vacances > Vacances.
2 Procédez de l'une des manières suivantes: 2 Appuyez sur pendant plus de 4 secondes.
▪ Pour procéder à l'activation, sélectionnez Oui et appuyez sur Résultat: Le niveau autorisation utilisateur est réglé sur Util.
. avancé. Des informations complémentaires sont affichées et le
symbole “+” est ajouté au menu.
▪ Pour procéder à la désactivation, sélectionnez Non et
appuyez sur . 3 Si vous n'appuyez sur AUCUNE touche pendant plus de
1 heure ou si vous appuyez de nouveau sur pendant plus de
Exemple d'utilisation: vous partez pendant l'hiver 4 secondes, le niveau autorisation utilisateur est de nouveau
réglé sur Utilisat. final.

4P313778-1B – 2012.11
15
4 Utilisation
Pour lire les informations Pour configurer la durée de rétroéclairage de

l'écran LCD de l'interface utilisateur
Accédez à [6]: > Informations.
Accédez à [7.1.2]: > Réglages utilisateur > Affichage > Durée
Informations possibles rétroéclair. LCD.
Si le niveau autorisation utilisateur = Utilisat. final, vous pouvez lire
les informations suivantes: 4.6.5 Configuration du profil utilisateur et des
pages d'accueil
Dans le menu… Vous pouvez lire…
[6.1] Informations des capteurs Température intérieure, Pour définir un profil utilisateur
température du ballon ECS et
température extérieure. 1 Accédez à [7.1.3]: > Réglages utilisateur > Affichage > Profil
[6.2] Suivi de la consommation Consommation d'énergie et utilisateur.
énergie produite (totaux 2 Sélectionnez un profil utilisateur et appuyez sur .
uniquement).
[6.3] Traitement des erreurs Historique des erreurs et N° à Profils utilisateur possibles
contacter/assistance.
Si le profil utilisateur = Avancé, vous pouvez afficher et effectuer
[6.4] Niveau autorisation Actuel niveau autorisation
utilisateur utilisateur. davantage d'opérations sur les pages d'accueil.
Si le niveau autorisation utilisateur = Util. avancé, vous pouvez lire Profil utilisateur Exemple
les informations complémentaires suivantes: De base Lun 1 5 : 2 0
Pièce
Dans le menu… Vous pouvez lire…
[6.2] Suivi de la consommation Consommation d'énergie et
[6.5] Actionneurs
énergie produite (informations
détaillées).
État/mode de chaque actionneur.
20.0°C
Exemple: MARCHE/ARRÊT de
la pompe à eau chaude sanitaire. Avancé Lun 1 5 : 2 0
[6.6] Modes de fonctionnement Actuel mode de fonctionnement.
Exemple: mode de dégivrage/
20.0°C
Pièce
retour d'huile.
[6.7] Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement du Programmé
système.
Mar 1 7 : 3 0
[6.8] Version Informations relatives à la
version du système.
Pour configurer les pages d'accueil accessibles à
4.6.4 Configuration de la date, de l'heure, des l'utilisateur final
unités de mesure, du contraste et du 1 Accédez à [7.1.4]: > Réglages utilisateur > Affichage >
rétroéclairage Pages d'accueil disponibles.
Résultat: les pages d'accueil disponibles en fonction de la
Pour configurer l'heure et la date configuration de votre système sont répertoriées.
Accédez à [1]: > Réglage de l'heure/date. 2 Sélectionnez une page d'accueil et appuyez sur .
3 Procédez de l'une des manières suivantes:
Pour configurer les unités de mesure ▪ Pour afficher la page d'accueil, sélectionnez Oui et appuyez
Accédez à [7.6]: > Réglages utilisateur > Unité de mesure. sur .
▪ Pour masquer la page d'accueil, sélectionnez Non et
Réglages possibles pour les unités de mesure appuyez sur .
Paramètre Unités de mesure possibles

4.6.6 Verrouillage et déverrouillage des
Point décimal ▪ Point touches et des fonctions
▪ Virgule
Température ▪ °C À propos du verrouillage et du déverrouillage
▪ °F Vous pouvez utiliser les modes de verrouillage suivants:
Énergie produite ▪ kWh ▪ Verrouillage enfant: permet de verrouiller toutes les touches de
▪ MBtu manière à ce que les enfants ne puissent pas modifier les
réglages.
Débit ▪ l/min
▪ Verrouillage des fonctions: permet de verrouiller une fonction
▪ GPM
spécifique de manière à ce que personne ne puisse en modifier
les réglages.
Pour configurer le contraste de l'interface
utilisateur Verrouillages des fonctions possibles
Accédez à [7.1.1]: > Réglages utilisateur > Affichage > Verrouillage S'il est activé, personne ne
Contraste. peut…
MARCHE/ARRÊT ambiant Activer ou désactiver le contrôle
de la température intérieure.

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
Verrouillage S'il est activé, personne ne Contrôle Valeur prédéfinie Emplacement d'utilisation
peut… TD principale Confort Programmes de
MARCHE/ARRÊT TD Activer ou désactiver le contrôle Éco température de départ
de la température de départ principale
(principale et secondaire). Température Stockage confort Programme de température
MARCHE/ARRÊT ballon ECS Activer ou désactiver le contrôle du ballon Stockage éco du ballon ECS si le mode du
de l'eau chaude sanitaire. d'ECS ballon ECS =
Monter/Descendre la Régler les températures. ▪ programmé
température
▪ programmé + réchauffage
Mode silencieux Utiliser le mode silencieux.
Réchauffer Programme de température
Vacances Utiliser le mode vacances. du ballon ECS si le mode du
Mode fctnmnt Définir le mode ambiant. ballon ECS = programmé +
Réglages utilisateur réchauffage
Modifier les réglages de [7]: >
Réglages utilisateur. Niveau de silence Utilisé lorsque le mode
silencieux est réglé sur ON.
Pour déterminer si le verrouillage est activé
4.7.2 Utilisation et définition des programmes
1 Appuyez sur pour accéder à l'une des pages d'accueil.
2 Le verrouillage enfant est activé si est affiché. À propos des programmes
Remarque: si vous vous trouvez sur une page d'accueil et tentez Selon la configuration de votre système et la configuration de
d'utiliser une fonction verrouillée, s'affiche pendant 1 seconde. l'installateur, il est possible que des programmes (prédéfinis et/ou
définis par l'utilisateur) soient disponibles pour plusieurs contrôles.
Pour activer ou désactiver le verrouillage enfant
Vous pouvez:
1 Appuyez sur pour accéder à l'une des pages d'accueil.
▪ sélectionner les programmes actuellement utilisés,
2 Appuyez sur pendant plus de 5 secondes.
▪ définir vos propres programmes si les programmes prédéfinis ne
sont pas satisfaisants. Les actions que vous pouvez programmer
Pour activer ou désactiver le verrouillage des varient en fonction du contrôle.
fonctions
Actions possibles par contrôle
1 Appuyez sur pour accéder à la structure de menus.
2 Appuyez sur pendant plus de 5 secondes. Commande Actions possibles
Température Permet de programmer quand réchauffer ou
3 Sélectionnez une fonction et appuyez sur .
intérieure rafraîchir une pièce:
4 Sélectionnez Verrouiller ou Déverrouiller et appuyez sur . Température de ▪ Confort (valeur prédéfinie),
départ principale
▪ Éco (valeur prédéfinie),
4.7 Valeurs prédéfinies et programmes
▪ [température personnalisée]
Température de Permet de programmer quand la température
4.7.1 Utilisation des valeurs prédéfinies départ secondaire de départ secondaire est activée et désactivée.
(Uniquement pour Permet de programmer quand réchauffer le
À propos des valeurs prédéfinies les modèles ballon ECS. Les actions possibles varient en
Vous pouvez définir des valeurs prédéfinies pour plusieurs EHVH/X et fonction du paramètre de l'installateur.
EHBH/X en
contrôles. Les valeurs prédéfinies permettent d'utiliser facilement la
association avec
même valeur à plusieurs emplacements (page d'accueil des Actions possibles 1:
un ballon d'eau
programmes et de la température intérieure ( et )). Si vous chaude sanitaire
souhaitez modifier ultérieurement la valeur, vous devez uniquement ▪ Stockage confort (valeur prédéfinie),
(ECS) en option)
le faire à un emplacement. ▪ Stockage éco (valeur prédéfinie),
température du
ballon ECS ▪ Arrêt stockage (a)
Pour définir les valeurs prédéfinies
1 Accédez à [7.4]: > Réglages utilisateur > Valeurs
Actions possibles 2:
prédéfinies.
▪ [température personnalisée]
2 Sélectionnez le contrôle pour lequel vous souhaitez définir une
valeur prédéfinie. ▪ Arrêt stockage (a)
Exemple: Température intérieure. (Uniquement pour Permet de programmer quand le booster ECS
3 Sélectionnez une valeur prédéfinie et appuyez sur . le modèle EHBH/X peut fonctionner.
Exemple: Confort (chauffage). en association
Exemple: autoriser uniquement le
avec un ballon
fonctionnement du booster ECS la nuit.
4 Sélectionnez une température et appuyez sur . d'eau chaude
sanitaire (ECS) en
Valeurs prédéfinies possibles option)
Tolérance du
Contrôle Valeur prédéfinie Emplacement d'utilisation
booster ECS
Température Confort ▪ Programmes de
intérieure Éco température intérieure
▪ Page d'accueil de la
température intérieure (
et ) si le profil utilisateur
= Avancé

4P313778-1B – 2012.11
17
4 Utilisation
Commande Actions possibles ▪ Programme de température intérieure en mode de chauffage
Mode silencieux Permet de programmer quand l'unité doit ▪ Lundi = mardi = mercredi = jeudi = vendredi
utiliser tel ou tel niveau de mode silencieux: ▪ Samedi = dimanche
▪ Niv 1
▪ Niv 2 Pour définir le programme
▪ Niv 3 1 Accédez à [7.3.1.1]: > Réglages utilisateur > Définir
programmation > Temp. intérieure > Définir progr. chauffage.
▪ OFF
(Uniquement pour Permet de programmer quand la pompe à eau 2 Sélectionnez Vide et appuyez sur .
la pompe à eau chaude sanitaire doit être activée et 3 Définissez le programme du lundi.
chaude sanitaire désactivée.
pour le retour 4 Copiez le programme du lundi pour le mardi, le mercredi, le
secondaire à jeudi et le vendredi.
fournir) 5 Définissez le programme du samedi.
Pompe à eau 6 Copiez le programme du samedi pour le dimanche.
chaude sanitaire
7 Enregistrez le programme et attribuez-lui un nom.
(a) Arrêt stockage (pour arrêter le chauffage, même si la température
souhaitée n'est pas encore atteinte; exemple: si les tarifs électriques Pour définir le programme du lundi
sont plus élevés pendant la journée, vous pouvez programmer un
arrêt à 06:00) 1 Utilisez et pour sélectionner le lundi.
Pour sélectionner le programme à utiliser 2 Appuyez sur pour saisir le programme du lundi.
3 Définissez le programme du lundi:
1 Accédez à [5]: > Sélectionner les programmes.
▪ Utilisez et pour sélectionner une entrée.
2 Sélectionnez le contrôle pour lequel vous souhaitez utiliser un
programme. ▪ Utilisez et pour modifier la valeur d'une entrée.
Exemple: [5.1] Température intérieure.
Pour copier le programme d'une journée
3 Sélectionnez le mode de fonctionnement pour lequel vous
souhaitez utiliser un programme. 1 Sélectionnez le jour que vous souhaitez copier et appuyez sur
Exemple: [5.1.1] Chauffage. .
4 Sélectionnez un programme prédéfini ou défini par l'utilisateur Exemple: lundi.
et appuyez sur . 2 Sélectionnez Copier le prog. du jour et appuyez sur .
3 Réglez les jours pour lesquels vous souhaitez effectuer la copie
Pour définir un programme
sur Oui et appuyez sur .
1 Accédez à [7.3]: > Réglages utilisateur > Définir Exemple: mardi = Oui, mercredi = Oui, jeudi = Oui et vendredi =
programmation. Oui.
2 Ouvrez un programme vide, prédéfini ou défini par l'utilisateur.
Pour enregistrer le programme
3 Modifiez-le.
1 Appuyez sur , sélectionnez Enregistrer le programme et
4 Enregistrez-le.
appuyez sur .
Directives de programmation 2 Sélectionnez Déf. util. 1, Déf. util. 2 ou Déf. util. 3 et appuyez
sur .
D é f i n i r p r o g r. c h a u f f a g e Vous pouvez:
Lun 0 7 : 00 C o n f o r t 3 Modifiez le nom et appuyez sur .
▪ supprimer des lignes du Exemple: mon programme hebdomadaire
Supprimer la ligne
programme,
Effacer prog. du jour
Copier le prog. du jour ▪ effacer un programme du jour, 4.7.4 Programmes prédéfinis: température
Enregistrer le programme
: ▪ copier le programme d'une intérieure + température de départ
OK Sélectionner Faire défiler journée. (principale)
: température souhaitée = valeur prédéfinie (Confort)
Exemple d'utilisation: vous travaillez selon un : température souhaitée = valeur prédéfinie (Éco)
système de 3 x 8
Si vous travaillez selon un système de 3 x 8, vous pouvez procéder Prédéfini 1 (chauffage)
comme suit:
Lun - Ven
1 Programmez 3 programmes de température intérieure en mode
chauffage et attribuez-leur des noms adaptés. 07:00 09:00 17:00 23:00
Exemple: roulement du matin, roulement de la journée et
roulement du soir Sam - Dim
2 Sélectionnez le programme que vous souhaitez utiliser. 08:00 23:00
4.7.3 Programmes: exemple Prédéfini 2 (chauffage)

INFORMATIONS Lun - Ven
La procédure de programmation est la même pour les 07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
autres contrôles.
Sam - Dim
Dans cet exemple:
08:00 23:00

4P313778-1B – 2012.11
4 Utilisation
Prédéfini 3 (chauffage) Prédéfini 2 (rafraîchissement)
Lun - Dim Lun - Ven

08:00 23:00 12:00 14:00 17:00 20:00
Sam - Dim
Prédéfini 1 (rafraîchissement) 12:00 20:00
Lun - Ven
17:00 20:00 Prédéfini 3 (rafraîchissement)
Sam - Dim Lun - Dim

12:00 20:00 12:00 20:00
Prédéfini 2 (rafraîchissement) 4.7.6 Programmes prédéfinis: température du

ballon ECS
Lun - Ven
a
12:00 14:00 17:00 20:00
Sam - Dim : début de la production d'eau chaude sanitaire. Température

souhaitée du ballon ECS = valeur prédéfinie (Stockage confort)
12:00 20:00
b
: début de la production d'eau chaude sanitaire. Température
Prédéfini 3 (rafraîchissement) souhaitée du ballon ECS = valeur prédéfinie (Stockage éco)
Lun - Dim
Prédéfini 1
12:00 20:00
Lun - Dim a
b
4.7.5 Programmes prédéfinis: température de :00
départ (secondaire)
: zone secondaire = ON Prédéfini 2
: zone secondaire = OFF Lun - Dim a
b
Prédéfini 1 (chauffage) :00 :00
Lun - Ven
07:00 09:00 17:00 23:00 Prédéfini 3
Sam - Dim Lun - Ven a

b
08:00 23:00
:00
Sam - Dim a
Prédéfini 2 (chauffage) b
Lun - Ven :00 :00
07:00 09:00 12:00 14:00 17:00 23:00
Sam - Dim
08:00 23:00
Prédéfini 3 (chauffage)
Lun - Dim
08:00 23:00
Prédéfini 1 (rafraîchissement)
Lun - Ven
17:00 20:00
Sam - Dim
12:00 20:00

4P313778-1B – 2012.11
19
4 Utilisation
4.8 Structure de menus: vue d'ensemble
[1] Réglage de l'heure/date

Date
Heure
Heure d'été
Affichage de l'heure
[2] Vacances <> [2] Vacances

Vacances Vacances
Mode vacances Présence Mode vacances Absence
Du Du
au au
Utiliser le programme de Mode fctnmnt
Chauffage
[3] Mode silencieux Rafraîchissement
[4] Mode fctnmnt
[5] Sélectionner les programmes

Température intérieure
TD principale
TD secondaire
Température du ballon d'ECS
[6] Informations
Informations des capteurs

Suivi de la consommation [6.2] Suivi de la conso
Traitement des erreurs
Niveau autorisation utilisateur Élec. consommée
Actionneurs Énergie produite
Modes de fonctionnement
Heures de fonctionnement [6.3] Informations erreur
Version
Historique des erreurs
N° à contacter/assistance
[6.8] Version
Interface utilisateur
Unité intérieure
Unité extérieure
[7] Réglages utilisateur
Affichage [7.1] Affichage
Verrouillage temp.
Définir programmation Contraste
Valeurs prédéfinies Durée rétroéclair. LCD
Mode fctnmnt autorisé Profil utilisateur
Unité de mesure Pages d'accueil disponibles
[7.3] Définir programmation
Temp. intérieure
TD principale
TD secondaire
Temp. ballon ECS
Autorisation booster ECS
Mode silencieux
Pompe ECS
[7.4] Valeurs prédéfinies

Température intérieure
TD principale
Température du ballon d'ECS
Niveau de silence

4P313778-1B – 2012.11
5 Conseils pour économiser l'énergie
4.9 Réglages installateur: tableaux à remplir Paramètre Valeur par Remplissez…

défaut
par l'installateur
Chauffage 5°C
4.9.1 Assistant rapide Rafraîchissement 5°C

Température de départ: modulation [A.3.1.1.5]
Paramètre Valeur par Remplissez… TD modulée 0 (Non)
défaut
Température de départ: type d'émetteur [A.3.1.1.7]
Configuration du chauffage d'appoint (uniquement pour les
chauffages d'appoint unifiés) [A.2.1.5] Type d'émetteur 1 (Lent)
Type d'appoint 1 (1P,(1/2))

Alimentation électrique à tarif préférentiel [A.2.1.6]
4.9.3 Contrôle de l'eau chaude sanitaire [A.4]
Tarif préférentiel 0 (Contrôle Paramètre Valeur par Remplissez…
TD) défaut
Réglages de chauffage/rafraîchissement [A.2.1] Mode point consigne 2 (Progr seul)
Méthode ctrl 0 (Dans la Type de lecture du PC 0
pièce) (Température)
Emplacement interface 1 (1 zone TD) Consigne maximale En fonction du
Nb de zones TD 1 (1 zone TD) modèle
Mode pompe 1 (Échantillon)
INFORMATIONS
Réglages d'eau chaude sanitaire [A.2.2]
Il est recommandé de NE PAS utiliser la sélection de
Fonctionnement ECS En fonction du
([6‑0D]=0, [A.4.1] Eau chaude sanitaire Mode point
modèle
consigne=Réch seul) si le ballon d'eau chaude sanitaire
Appoint ECS En fonction du n'est pas doté d'un booster ECS interne.
modèle
Le risque de perte de puissance du chauffage
Pompe ECS 0 (Non)
(rafraîchissement)/de problèmes de confort est élevé (en
Thermostats [A.2.2] cas de fonctionnement fréquent de l'eau chaude sanitaire,
Type contact princ. 2 (Thermo une interruption longue et fréquente du chauffage/
ON/OFF) rafraîchissement se produira).
Type contact sec. 2 (Thermo
ON/OFF)
4.9.4 N° à contacter/assistance [6.3.2]
Capteur ext. 0 (Non)
CCI: E/S numériques [A.2.2.6] Paramètre Valeur par Remplissez…
défaut
Type app. ext. 0 (Non)
N° à contacter/assistance —
Kit solaire 0 (Non)
Sortie alarme 0 (Normal.
ouvert)
Cordon Chauffant 0 (Non) 5 Conseils pour économiser
CCI : demande [A.2.2.7]
CCI : demande 0 (Non) l'énergie
Suivi de la consommation [A.2.2]
Compteur kWh externe 1 0 (Non)
Compteur kWh externe 2 0 (Non) Conseils au sujet de la température intérieure
Capacités (Suivi de la consommation) [A.2.3] ▪ Veillez à ce que la température intérieure souhaitée ne soit jamais
Booster ECS 0kW trop élevée (en mode de chauffage) ou trop faible (en mode de
rafraîchissement) mais toujours adaptée à vos besoins réels.
Appoint : niv 1 En fonction du Chaque degré peut représenter une économie de jusqu'à 6% sur
modèle vos frais de chauffage/rafraîchissement.
Appoint : niv 2 En fonction du
▪ N'augmentez PAS la température intérieure souhaitée pour
modèle
chauffer la pièce plus rapidement. La pièce ne chauffera PAS plus
Cordon Chauffant 0W rapidement.
▪ Si la configuration de votre système inclut des émetteurs de
4.9.2 Contrôle du chauffage/rafraîchissement chaleur lents (exemple: séchage de dalle), évitez les écarts
importants au niveau de la température intérieure souhaitée et ne
Paramètre Valeur par Remplissez… laissez PAS la température intérieure baisser de manière trop
défaut importante. Réchauffer la pièce nécessitera davantage de temps
Température de départ: zone principale [A.3.1.1] et d'énergie.
Consigne TD 0 (Absolu)
Définir loi d'eau Chaud 25/40/15/−10
Définir loi d'eau Froid 18/22/35/20
Température de départ: zone secondaire [A.3.1.2]
Consigne TD 0 (Absolu)
Définir loi d'eau Chaud 25/40/15/−10
Définir loi d'eau Froid 18/22/35/20
Température de départ: Delta T émetteur [A.3.1.3]

4P313778-1B – 2012.11
21
6 Maintenance et entretien
▪ Utilisez un programme hebdomadaire pour vos besoins normaux Des inspections périodiques destinées à détecter les fuites de
en chauffage ou en rafraîchissement. Si nécessaire, vous pouvez réfrigérant peuvent être exigées en fonction de la législation en
facilement vous écarter du programme: vigueur. Veuillez contacter votre installateur pour de plus amples
▪ Pendant de courtes périodes: vous pouvez annuler la informations.
température intérieure programmée. Exemple: lorsque vous
organisez une fête ou lorsque vous vous absentez pendant
quelques heures.
6.2 Pour trouver le N° à contacter/assistance
▪ Pendant de longues périodes: vous pouvez utiliser le mode Accédez à [6.3.2]: > Informations > Traitement des erreurs > N°
vacances. Exemple: lorsque vous restez à la maison pendant à contacter/assistance.
vos vacances ou lorsque vous vous absentez pendant vos
vacances.
Conseils au sujet de la température de départ 7 Dépannage

▪ En mode de chauffage, une faible température de départ voulue
entraîne une plus faible consommation d'énergie et de meilleures
performances. Le contraire est valable en mode de
rafraîchissement. 7.1 Vue d'ensemble: dépannage
▪ Définissez la température de départ voulue en fonction du type En cas de dysfonctionnement, s'affiche sur les pages d'accueil.
d'émetteur de chaleur. Exemple: le séchage de dalle est conçu Vous pouvez appuyer sur pour afficher de plus amples
pour les températures de départ inférieures aux radiateurs et aux informations concernant le dysfonctionnement.
convecteurs de pompe à chaleur.
Pour les symptômes répertoriés ci-dessous, vous pouvez résoudre
le problème par vous-même. Pour tout autre problème, contactez
Conseils au sujet de la température du ballon ECS
votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/assistance
▪ Veillez à ce que le chiffre (quantité d'eau chaude disponible pour via l'interface utilisateur.
x personnes) sur la page d'accueil de la température du ballon
ECS ne soit PAS plus élevé que vos besoins réels.
7.2 Pour consulter l'historique des erreurs
▪ Utilisez un programme hebdomadaire pour vos besoins normaux
en eau chaude sanitaire (uniquement en mode programmé). Accédez à [6.3.1]: > Informations > Traitement des erreurs >
▪ Définissez un programme permettant de chauffer le ballon ECS Historique des erreurs.
jusqu'à une valeur prédéfinie (Stockage confort = température
du ballon ECS plus élevée) pendant la nuit parce que la
demande en chauffage est alors inférieure et les tarifs 7.3 Symptôme: vous avez trop froid (chaud)
électriques peuvent être moindres. dans la salle de séjour
▪ Si le chauffage du ballon ECS n'est pas suffisant la nuit, Cause possible Mesure corrective
définissez un programme de chauffage supplémentaire du
ballon ECS jusqu'à une valeur prédéfinie (Stockage éco = La température intérieure Augmentez (réduisez) la
température du ballon ECS moins élevée) pendant la journée. souhaitée est trop faible (élevée). température intérieure souhaitée.
▪ Veillez à ce que la température souhaitée du ballon ECS ne soit

PAS trop élevée. Exemple: après installation, réduisez la Si le problème se répète chaque
température du ballon ECS de 1°C chaque jour et vérifiez que jour, procédez de l'une des
vous avez suffisamment d'eau chaude. manières suivantes:
▪ Définissez un programme pour n'activer la pompe d'eau chaude ▪ Augmentez (réduisez) la
sanitaire que pendant les pendant les périodes de la journée où valeur prédéfinie de la
vous avez instantanément besoin d'eau chaude. Exemple: le température intérieure.
matin et le soir.
▪ Réglez le programme de
température intérieure.
La température intérieure Augmentez la température de
6 Maintenance et entretien souhaitée ne peut être atteinte. départ voulue en fonction du type
d'émetteur de chaleur.
7.4 Symptôme: l'eau qui sort du robinet est

6.1 Vue d'ensemble: maintenance et entretien trop froide
L'installateur doit procéder à une maintenance annuelle. Vous
pouvez trouver le N° à contacter/assistance via l'interface utilisateur. Cause possible Mesure corrective
Il est possible que vous Si vous avez immédiatement
En tant qu'utilisateur final, vous devez: manquiez d'eau chaude sanitaire besoin d'eau chaude sanitaire,
▪ nettoyer l'interface utilisateur à l'aide d'un chiffon doux et humide. en raison d'une consommation activez le mode booster du
N'utilisez PAS de détergents. anormalement élevée. ballon ECS. Cela consomme
cependant de l'énergie
▪ vérifier régulièrement que la pression d'eau indiquée sur le
supplémentaire.
manomètre est supérieure à 1 bar.
Réfrigérant Si vous pouvez patienter,

annulez (augmentez) la
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le température programmée
protocole de Kyoto. Ne laissez PAS les gaz s'échapper dans souhaitée activée ou suivante de
l'atmosphère. manière à ce que davantage
Type de réfrigérant: R410A d'eau chaude soit produite de
manière exceptionnelle.
Potentiel de réchauffement global: 1975

4P313778-1B – 2012.11
8 Déplacement
Cause possible Mesure corrective Manuel d'installation
La température souhaitée du Si le problème se répète chaque Manuel d'instructions destiné à un appareil ou une
ballon ECS est trop faible. jour, procédez de l'une des application spécifique et détaillant la procédure d'installation,
manières suivantes: de configuration et d'entretien.
▪ Augmentez la valeur prédéfinie Manuel d'utilisation
de la température du ballon Manuel d'instructions défini pour un appareil ou une
ECS. application spécifique et détaillant la procédure d'utilisation.
▪ Réglez le programme de
température du ballon ECS. Accessoires
Exemple: définissez un Étiquettes, manuels, fiches d'informations et équipements
programme de chauffage fournis avec l'appareil et qui doivent être installés
supplémentaire du ballon ECS conformément aux instructions de la documentation fournie.
jusqu'à une valeur prédéfinie
(Stockage éco = température Équipement en option
du ballon moins élevée) Équipement fabriqué ou approuvé par Daikin qui peut être
pendant la journée. associé à l'appareil conformément aux instructions de la
documentation fournie.
Équipement à fournir
Équipement non fabriqué par Daikin qui peut être associé à
8 Déplacement l'appareil conformément aux instructions de la
documentation fournie.
8.1 Vue d'ensemble: déplacement

Si vous souhaitez déplacer des pièces du système (interface
utilisateur, unité intérieure, unité extérieure, ballon ECS, etc.),
contactez votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/
assistance via l'interface utilisateur.
9 Mise au rebut
9.1 Vue d'ensemble: mise au rebut

Si vous souhaitez mettre au rebut des pièces du système (interface
utilisateur, unité intérieure, unité extérieure, ballon ECS, etc.),
contactez votre installateur. Vous pouvez trouver le N° à contacter/
assistance via l'interface utilisateur.
10 Glossaire
ECS = eau chaude sanitaire

Eau chaude utilisée, dans quelque type de bâtiment que ce
soit, à des fins sanitaires.
TD = température de départ
Température de l'eau à la sortie d'eau de la pompe à
chaleur.
Revendeur
Distributeur commercial de l'appareil.
Installateur agréé
Technicien expérimenté qualifié pour installer l'appareil.
Utilisateur
Propriétaire et/ou utilisateur de l'appareil.
Législation applicable
Ensemble des directives, lois, réglementations et/ou codes
internationaux, européens, nationaux et locaux relatifs et
applicables à un appareil ou à un domaine spécifique.
Entreprise chargée de l'entretien
Entreprise qualifiée qui peut procéder à ou coordonner
l'entretien requis au niveau de l'appareil.

4P313778-1B – 2012.11
23
4P313778-1B 2012.11
Copyright 2012 Daikin

Langue

Manuel PAC

Transféré par

Informations du document

Description :

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Manuel PAC

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Guide de référence utilisateur

Daikin Altherma - basse température Bibloc

1 Consignes de sécurité générales .................... 2 1 Consignes de sécurité

2 À propos du présent document ....................... 3

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

document 3.1 Composants dans une configuration type

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

4.2 Vue d'ensemble de l'interface utilisateur

4.1 Vue d'ensemble: utilisation

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

4.2.2 Icônes d'état ▪ température de départ secondaire (TD second.),

Le mode de verrouillage enfant et/ou le mode de

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

Pour déterminer si un contrôle est activé ou Vous pouvez… Emplacement

2 Déterminez si la diode électroluminescente est allumée ou ▪ température de

Pour limiter la période de changement

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

Page d'accueil type de la température de départ 30°C

Contrôle du thermostat d'ambiance

Vous pouvez… Emplacement

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

Température de départ de la zone secondaire

Vous pouvez… Emplacement Vous pouvez… Emplacement

Voir également: "Utilisation des pages d'accueil de la température

Reportez-vous également aux sections suivantes:

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

2 Utilisez ou pour régler la température. Vous annulez temporairement

Pour définir la période d'annulation

1 Accédez à [7.2]: > Réglages utilisateur > Verrouillage temp..

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

▪ Valeur prédéfinie 17:00 (Confort) = 20°C

3 Appuyez sur pour sélectionner .

3 Appuyez sur pour sélectionner . INFORMATIONS

Utilisation des pages d'accueil de la température

Pages d'accueil types de la température de départ

4.5.1 À propos du contrôle de l'eau chaude

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

Mode de réchauffage ▪ "4.7 Valeurs prédéfinies et programmes" à la page 17

Mode programmé 4.5.3 Mode programmé

00:00 07:00 14:00 21:00 t 15°C

▪ Tt: température du ballon ECS

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

Reportez-vous également aux sections suivantes:

sanitaire pour déterminer quand activer et

instantanément besoin d'eau chaude.

Reportez-vous également aux sections suivantes:

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

Vous pouvez alors procéder comme suit:

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

4.6 Utilisation avancée Vous pouvez alors procéder comme suit:

Pour déterminer si le mode silencieux est activé Situation Alors…

▪ Vous avez défini un programme de mode silencieux:

Guide de référence utilisateur EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA

2 Activez le mode vacances.

1 Accédez à [2]: > Vacances.

Pour configurer les vacances (lorsque vous vous

1 Accédez à [2]: > Janvier. 1 Désactivez le mode vacances.

2 Sélectionnez Absence. 2 Lorsque vous repartez, activez de nouveau le mode vacances.

3 Configurez les réglages du mode vacances (lorsque vous vous

Paramètre Description 4.6.3 Lecture des informations

EHBH/X04+08+16CA + EHVH/X04+08+16CA Guide de référence utilisateur

Pour lire les informations Pour configurer la durée de rétroéclairage de

Paramètre Unités de mesure possibles