DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS ETABLISSEMENTS INSALUBRES aera ou DANGEREUX 4-9-1986 REGLEMENT pour l'aménagement intérieur des dépéts d'hydrocarbures liquides ou gazeux liquéfiés de A" et 2” classesREGLEMENT pour laménagement intérieur des dépdts dhydrocarbures liquides ov gazeux liquéfiés de 1" et 2™ classes INTRODUCTION ‘Anricer ruemten, — Objet dur réglement, Le présent riiglement a pour objet de définir le réples diaménagement intrieus at de construction des dépéts d'hydrocnebures liquides ou gazeux Tiquéfiés de 1" et 2 classes. IL applique non soulement aux dépits d'hydroearbures proprement dis, mais dgalement b coux destings au stocknge des liquides inflnmmables rangés dans tet cranes eatégories qu'eux par Ia nomenclature dressée en exéeution de Varticlo 2 du dabir du 25 wott 1914. 1 s‘applique dans son intégralité aux dépdts dont 1a construction a été, auto: sie postisleurement & Ja date do Tarsété, du Directeur dos “Travans Publics. le Terlant applicable, ainsi qu’atix parties de dépats construites par extension og trans, samnntion de dpdls anciens en vers d'antotisations postéricures & cotte date, sous serrve de Tapplication des régles de dispersion imposables aux dépdts Why drocarbures. hes dépdts dont Ja constriction a été autorisée avant ta partion du présent réglement peuvent Gre souls aux presoriptions du chapitre 1V : + Mesuren de Séeu- ilé en cours d'exploitation » ‘Dans certains cas exceptionncls, les dispositions duu présent réglement pourront aire renforeées, Pintéressé ontend, sur sa demande. ‘Awe, 2. -- Classement des hydrocarbures. En raison des dangers variables qu'ils présentent, Tes hydrocarbures sont classés en : : Catégorie A. — Hydrocerbures gazeux liquéfiés dont la tension de vapeur est supérieure & L hpz A C. ‘Les hydroearhures gazeux comprinés Tour sont mesimilés Catégorie B. — Hydrocarbures dont Ie point dinflanmabili asec. fest inférieur Catégorie C. — Biydrocarbures dont Te point dinflannnabilité est compris entre 55 et 100" C, Catégorie D. — Hydrocarbures dont le: point eat supéries 100°C. ‘Ant. 9, — Dépats mixtes. Tue présent riglement comporte, au chapitre V, les ragles applicables aun détlg contensat swultenément des hydrocarbures gazeux Tiquefiés (catégorie A) ot des hiydrocarbures Hquides (catégorie B, C, D)Arr. 4 — Limiter application du réglemont. Ce raglement ne vise pas A) Les parties des usines de traitement et de raffineries affectées au stockage des produits intermédiaires ou la fabrication. De plus, les stockages des produits bruts ou finis situés dans une enceinte contenant des appareils de fabrication ne. sont soumis aux présentes prescriptions qu'en ce qui concerne Ja disposition inté- rieure de ces stockages, & Vexclusion des conditions de voisinage dans Tétendue de cette enceinte ; B) Les dépSts contenant uniquement des hydrocarbures de Ia eatégorie Dj C) Les parties de dépéts affectées uniquement aux bydrocarbures de In caté- gorie D, lorsque les récipients qui contiennent ces produits se trouvent & plus de trois métres des zones dangereuses des autres hydrocarbures, définies A art. 151 chessous ; 1D) Les dépats contenant des hydrocarbures des catégories A, B, o C, rangés dans Ja 3 classe des éablissements dangereux par la nomenclature dressée en exé- ution de art. 2 duu dabir dix 25 aot 1914 ; E) Los dépéte temporaires non soumls a In réglementation des étnblissements classé, Amr, 5. — Dérogations. Des constructions ou disposilife dérogeant aux prescriptions du présent régle ment et notamment ceux offrant des garanties de sécurité au moins équivalentes A celles qu'il prévoit, pourront étre autorisés si les justifieations techniques présentées par le pétitionnaire sont jugies satisfaisantes par le Dirgctour des Travaux Publis. Aur, 6, — Prescriptions complémentaires. Le présent réglement ne fait pas obstacle aux prescriptions prévues par autres textes pour certoins équipements, tels que réservoirs sous pression, ete...CHAPITRE PREMIER Ane. 101 — Dispositions. préliminaives Los rigles relatives & la structure interne et & Vimplantation des dépdts font appel & deux notions — celle «demplacements » correspondant aux différents éléments constitutifs du dépot, cux-mémes susceptibles d’@tre réunis en «groupes; dans certains cas, tun écartement minimum entre Jes emplacements, ou les groupes, devra @tce respecté celle de «zones dangereuses> aulour de certains éléments. Ces zones dan- Rereuses sont susceptiblor de recouvroment enten ellos & I z sources de danger doivent s'en trouver Section A... Emeuaceaeers, Ant, LIL, — Définition, Des dispositions particuliéres sont prévues suivant quill s'agit dlemplacements considérés comme = ('hydrocarbures> ou «sans hydvocarbures » Les emplacements «hydrocarbures sont — les réservoirs et leurs cuvettes de rétention ; les gazomdtres reliés aux atmosphizes gazeuses des vévervoits et leurs cana lications propres; — les salles de pompes ot les pomnpes exlérieures — les tuyauteries aériennes et Ieurs accessoires tels que fillres, vannes, sou- papes, aten = les installations pour Je chargement ou le dichargement des hydrocarbures ~ Jes ateliers d'emplissage des coli; — les ateliers de préparation ou de nettoyie des colis nen déganés den enté- gories A et B; — les aires, couvertes ou non, de stockage de colis pleins, ou ‘ides nom déganés, des catégories A et Bi — les ateliers de mélange et de traitement divers d’hydrocarbures. Cortains de ces emplacements peuvent étre a Pair libre ou abrités sous des constructions diversea, batiments, hangars, ete. Les emplacements sans hydrocarbures sont constitués par les autres éléments de Pétablissement. Paragenphe I. — Emplacements Whydrocarbures Ann. 121, — Rérervoirs Un réservolr est dit = - agrien, a son toit est A Pair libre (les parasols, les chateaux den sur tolt, le enlorifugeage det réservolrs ne changent pas cette dénomination) ;a= — *sous-couvert, sil repose sur le fond d’une construction couverte dont les pacoie ot lo plafond n'ont paz de contact direct aves Iul: — enterré, si, placé en fond de fouille, sa génératrice supérieure se trouve & Om. 50 au moins au-dessous du niveau du terrain naturel. Ce xéservoir est dit plus précisément + en cavité souterraine », s'il est réalisé dans tne excavation naturelle ott artificiolle en forme de galerie ou de chambro couverte au lien de avoir été en fouille ouverte. Les prescriptions de ce raglement sont établies en fonction du diemétre des réservoirs, Files doivent atze appliquées en utilisant Je diamétre caractéristique d aqui est = — Ie diamitre intévieur réel pour les réservoirs cylindriques clreulaires & axe vertical lervoir eylindrique fietif A axe vertical ayant mémes capacité et méme hauteur max! iquide que le réservoir récl. Ane, 122, — Groupes de réservoirs LP Un + groupe de réservoirs + ne doit contenir que des réservoirs hydro carbures, ou des gazométres, ces derniers étant pris en compte pour leur volume gezeux mexim La copacilé d'un groupe de réseryoirs sera au plus égate & — 10.000 m* pour Ia eatégorie AS — 26,000 m* pour Ja catégorie B, ou, on cas de groupe mixte, si la capacité *) ceatégorie B est supéricure ou Ggale & ensemble des capacilés des catégories C et D 30.000 m* pour Ja catégorie C et D, ou, en eas de groupe mixte, si la capa: cité de catégorio B est inférioura & Yensemble des eapacités des eatégories C et D. 2 Ces chifftes ne pourront Gre ougmentés, sur justification technique, que lorsqu'il s'agira d'installations eapables de recevolr directement, ou par pipe-line et relais, des tanksteamers d'au moing 15.000 tonnes de port en lourd, ou qui comprennent les réservolrs d’au moins = —— 5.000 m? de capscité unitaire pour la catégorie A; — 15.000 m de capacit® unitaire pour les autres catégories. 3" Pour les stockagos situés dans une enceinte de raffinerie, Ia capacité me mnuih du groupe est porige, pour chaque catéyorie, au double de la eapacité indiquée au IP ei-dess Anz. 128, ~- Cuvettes de rétention, ‘Une « cuvette de rétention + est une enpacité constituée en déblais ow en remblais par des parols en lerre, en métal ow on magonnerie ot destinge & recevoir lex hydrocarbures s'éeoulant accidentellement des réservoirs. ‘Tout réservoir aérien doit étre plaeé dans une cuvette, celle-ci ne peut étre affectée qu’d des réservoirs contenant dex hydrocarbures de In méme entéqgorie, appartenant Aun méme grotipe de réservoirs et ne peut comprendre d'autres empla- cements; toutefois, des réservoirs contenant des hydrocarbures des eatégorias C et D peuvent étre placés dang une méme cuvette, Plusicurs cuvettes peuvent étre affectées Aun méme « groupe de réservoirs + La eapacité tolale des réservoirs d'une méine cuvette ne peut dépasser : | — 5.000 m? pour In eatégorie AG # | \ — 10.000 m* pour In eatégorie Bs | — 20.000 m’ pour In eatégorie C3 s¢ — 30,000 m* pour la eatégorie Dyab La cuvette de rétention doit pouvoir reteni pour le eatégorie A, au moins 205% de la eapacité totole des réservoirs qu'elle contient ; — pour la eatégorie B, lo plus grand des dewx volumes ci-nprés + 100 5% do Ia eapaeité du plus g! 75% de In eapacité totale des réservoirs qu'elle contient ; — pour la eatégorie C, le plus grand des deux volumes ci-aprés + = 100% de Ia capacité du plus grand des réservoirs quielle contient ; and des réserv iqufelle contiont ; = 50% de Ia onpacité totale dos ré qu'elle contient — pour la eatégorie D, le plus grand des deux volumes ciaprés + LX 75% de Ia capacité du plus grand des réservoirs qu'elle con! 50% de la Chaque cuvette doit, en outre, comporter un compartimentage constitué par des levées de terre, ou des murettes, de 0m. 25 de hauteur au moins, assurant Misole~ ment de chacun des réservoirs qu'elle contient. pacité totale des réservoirs quelle contient. =" Une distance minimum de 10 m, doit tre réservée entre les points les plus yoisins des nappes dhydroearbures supposés répandus dans des cuvettes appartenant A deux groupes distinets de réservoirs contenant des hydrocarbures des eatégories A, B,C. s asi Dans le eas de dépdts de gaz liquéfids de capacité totale inférieure & 30 m’, lex caveties de rétention ne sont pas exigéer lorsque los réservoirs ulilisés sont du type + containers ». Ant, 124, — Groupe de colis. (On appelle © groupe de colis » un ou des emplacements d'bydrocarbures qui ne contionnent que des batiments, aires de stockage ct emplacements affectés aux fopérations de stockag., de chargement et de déchargement des moyens de transport pour colis d'hydrocarbures non soumis & des (ransvasements 1 Pour les hudrocarbures de ta eatégorie A: La eapacité d'un « groupe de colis > en colls pleins ou vides avant dégerage, est limitée 4 400m, les colis vides avant dégezage 6lant complés pour 1/10 de leur ceapacité. ‘Un « groupe de colis » se divise en « sour-groupes de colis » dont la enpacité, mesurée comme ci-dossus, est limitée A 80m’, Les colis contenus dans un bitiment clos sont complés pour deux fois et demic 2 Pour les hydrocarbures des catégortes B, C, D : ‘La capacité d'un + groupe de colis > est limitée a 2.500 mj les colis vides de In catégorie B, avant dégezage, étant comptés pour 1/10 de leur eapacité et les colis contenus dans tn batiment clos étant comptés pour deux fois et demie leur capacité. Ant, 125. — Groupe de transport (On appelle « groupe de transport » un ou des emplacements d’hydrocarbures qui ne contiennent que des emplacements affectés aux opérations de chargement et de déchargement en vrae des engins de transport d'hydrocarbures. Pour les hydrocarbtires de In catégorie A, In capacité d'un groupe de transport est Himitée & 500m?TH Ant. 126, — Groupes divers ot de hemplisenge (On appelle « groupe divers » un ou des emplacements d’hydrocarbures de toutes natures, y compris ceux oii eo font les: transvasements. 1° Pour les hydrocarbures da la eatégorie A La eapacité d'un + groupe divers + est limitée 4 100 m*; la eapacité unitaire dos récipients contenus dans un + groupe divers + est limitée 45 mé; les colis vides avant dégarage sont comptés pour 1/10 de leur capaci. 2 Pour les hydvocarbnres des. catégaries B,C et D La eapacité d'un + groupe divers + est I Lie A GON ms, étant entenda que = a) La eapacité des engins de transport susceptibles d’étre recus n'est complée ‘que pour le 1/4 de son volume ; b) Les calis vides de la entégorie B, avant déza de leur capacité, Jage, sont comptés pour 1/30 La capacité unitaire des cuves dans ces groupes est limitée & 100m “Aw, 127, —Séparation des hydvocarbures de la eatégorie A et des hydrocerbures des eatégories B, C, D. Les groupes réservoits, colis, transport et divers ne peuvent cont dos hydrocarbures liquéfiés (enlégorie A) et des hydrocarbures d'a 4B, C, D) Des dérogations A cette mesure pourront ére accordées sous certaines condi- ions et notamment si les dépéts sont installés conformément. awe mesures p pour les dépats mixtes ot définies au chapitrr V du présent ir & Ta fois Jement. Parnzeaphe 1. — Emphicements sans hydrocarbures Ant. 31, — Bitiments incombustibles. fn) Batiments wwe sernant as de logement. Sont considrés © aux conditions suivantes mme hatiments incombustibles les constructions répondant — ossattire en béton armé ou matériau ferreus 5 — murs et murettes, cloisons, en malériaue durs (pierres, briques parpnings ‘ou béton armé) ; — plancher en vodte de magonnerin, en béton armé ou en charpente acier ~ couverture en bélon, métal, tiles, ardoises ou matériaux équivalents b) Batinents & usage habitation Cos bitiments sont considérés comme ineombustibles lorsque les murs extérieurs, Jes planchors et la enuverture répondent aux conditions définies & Valinéa a) ei- dessus, ‘Tous Jes batiments ne répondant pas aux spéecifications a) et b) ci-dessus sont considérés comme combustibles. Scetion B. — Zonn oaticencuse Ant. 151, — Définition ‘Au voisinage de certains éléments “constitulifs, une zone dangereuse ost définie par Ja surface englobant eu projection horizontale, tous les points dont In distance 2 cet élément ast inférieure auix chiffres figurant au tableau faisant Vobjet de annexe 1Pour la détermination de ces distances Ml devra @tre tenu compte du trajet réel des vapeurs. Los coudes & angle droit ou plus serrés seront considérés comme repré= sentant une longueur de 2 m, 50; toulefois, ne powrront @tre retenus que des coudes préeédés ot suivis d'un trajet de plus de Im. 30, Ann, 152. — Fens nue On considére comme foux nus les flammes ou étincelles ainsi que tous objets ‘ou appareils qui sont, ow peuvent facilement devenir le side, & sir libre, de flames fou diélineelles, ou qui comportent des surfaces susceplibles d'étre portées A haute température, cestiivdire notamment : — es chaudidres, forges, gnzngines, fixes o1 mobiles, et tous les autres ayparetls de combustion ; les moleurs & explosion o A combustion interme, sauf, parmi ces dernier, coun dits « de sfireté >; — Ie matériel électrique rangé dans Ia 4 classe définie par Particle 153; — es lampes non électriques; es appareils de chauffige & fou nu 5 ~ les appareils de soudure ; — Tes logement. Ana. 153, — Matériel Aectrique, Liappareillage électique sera veconnu aatidéflagrant d'aprés les conditions définies par In station d'essai de Monthugon, IL sera reconnu étanche aux gaz sl est enferiné Elonehsite permanente awe qe sous une ans un carter métallique assurant un pression at une dépression de 0,8 hx ‘Tout appareil qui serait agréé comme dune sécurité équivalente & celle des appareils anlidéflageants serait dénommé + Sdreté Pétrole » et admis au méme titre que Tes appareils antidéflagrants pour Vapplication du présent réjglement. ‘Compte tena da danger qu’ils présentent, les différents matériels électriques sont raniés en quatre classes, conformément a tableat ci-aprés a) Appareillage de premidve classe. — Génératrices ot potours + antidéflagrants —Tennisformateurs dlectriques : antidéflagrants. — Appareillage éleeteique de coupuire ou de protection + antidéflagrant, —- Lampes électriques fixes ou mobiles + antidéflagrantes, lampes 2 filaunents ordinaires mais dont Tes ampoules sont placéer dane une armature & lobe étanche tne gar et raccordées de fagon étanehe aux condueteurs avec dispositif de verrowil- Inge empéchant Ie démontage de Fampoule lorsqu'elle est traversée par le eouran — Canalisations électeiques aériennes ou suntorraines : condueteurs blindés avec boite et appareillayge ininflammable jusqus 300° C. — Chblex arinéa conformes mux normes USE CT et USE € 30 série 750 PFE Jee connections en boltes fonte spéciales. — CAbles USE C 30 série 759 PRT avec protection mécanique par tubes métal- liques ou profilés, connections en bottes fonte spéciales Les appareils de chauffoge électrique ne sont jamais admis en premiére classe, b) Appareillage de deuzxiéme classe — Génératsices et moteurs A préeautions spi protection renforeée, sans contacts électriques mobiles ou & cantrets mobiles enfermés dans an carter anti- ‘léflagrant + construction blindée ou protégée-ventilée et satisfalsant, en outre, aux conditions sulvantes,