1

Business

Tragelemente
Tools. Next Level.
Eléments porteurs

Aktion/Action
01.01.2018 –
28.02.2018
2 Tragelemente / Eléments porteurs
Sicherheits-Ringschraube drehbar Anneau de levage de sécurité, tournant
VRS 360°, DIN 5691 / EN 1677 VRS 360°, DIN 5691 / EN 1677
1.6541, geschmiedet, hochfest vergütet 1.6541, forgé, à haute résistance conferée par trempé

Bestell-Nr. 862130.xxxx
.0030 .0050 .0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600 .0700 .0800 .0900
N° de cde.
Dimension M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48
Nenntraglast  F (t)
0.1 0.4 0.4 0.75 1.5 2.3 3.2 4.5 7 9 12
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 37.– 35.– 35.– 42.– 49.– 64.– 88.– 125.– 192.– 270.– 350.–

AKTION / ACTION CHF 32.– 27.– 27.– 33.– 38.– 50.– 70.– 100.– 150.– 210.– 261.–

Bestell-Nr. 862130.xxxx
.1000 .1100 .1200 .1300 .1400 .1500 .1600 .1700 .1800 .1900
N° de cde.
Dimension UNC 3/8“ UNC 1/2“ UNC 5/8“ UNC 3/4“ UNC 7/8“ UNC 1“ UNC 1 1/4“ UNC 1 1/2“ UNC 1 3/4“ UNC 2“
Nenntraglast  F (t)
0.1 0.4 0.4 0.75 1.5 2.3 3.2 4.5 7 9
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 40.– 44.– 52.– 75.– 75.– 93.– 132.– 231.– 280.– 391.–

AKTION / ACTION CHF 29.– 35.– 41.– 56.– 56.– 74.– 112.– 167.– 224.– 281.–

Lastbock Anneau arqué à étrier

VLBG-PLUS 360° VLBG-PLUS 360°
hochfeste Aufhängeöse Boucle de suspension à haute résistance

Bestell-Nr. 862261.xxxx
.0010 .0020 .0030 .0040 .0050 .0060 .0070 .0080 .0090 .0100 .0110
N° de cde.
Dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M42 M48
Nenntraglast  F (t)
0.63 0.9 1.35 2 3.5 4.5 6.7 8 10 15 20
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 60.– 63.– 65.– 69.– 79.– 86.– 155.– 326.– 390.– 455.– 489.–

AKTION / ACTION CHF 55.– 54.– 55.– 59.– 67.– 72.– 131.– 258.– 285.– 336.– 362.–

Lastbock schweissbar Anneau arqué à étrier à souder

VLBS VLBS
Einhängebügel bis 180° schwenkbar / Belastung bis 90° in Pièce de suspension pivotable à 180° / Sollicitation possible à 90°
Ringebene möglich (16t ohne Feder) au maximum dans le plan de l’anneau (16t sans ressort)

Bestell-Nr.
862265.0010 862265.0020 862265.0030 862265.0040 862265.0050 862265.0060
N° de cde.
Nenntraglast  F (t)
1.5 2.5 4 6.7 10 16
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 29.– 31.– 34.– 72.– 103.– 186.–

AKTION / ACTION CHF 22.– 23.– 25.– 52.– 74.– 147.–

Lasthaken Crochet de levage

PP-S 360° PP-S 360°
Kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse Tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance

Bestell-Nr.
862270.0010 862270.0020 862270.0030 862270.0040 862270.0050 862270.0060
N° de cde.
Dimension M12 M16 M20 M24 M30 M36
Nenntraglast  F (t)
0.63 1.5 2.5 4 5 8
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 102.– 128.– 161.– 226.– 328.– 520.–

AKTION / ACTION CHF 78.– 91.– 123.– 173.– 252.– 398.–

Lasthaken schweissbar Crochet de levage à souder

WPP-S 360° WPP-S 360°
kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance

Bestell-Nr.
862271.0100 862271.0200 862271.0300 862271.0400 862271.0500 862271.0600
N° de cde.
Nenntraglast  F (t)
0.63 1.5 2.5 4.0 5.0 8.0
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 87.– 107.– 134.– 186.– 300.– 387.–
Neu
AKTION / ACTION CHF 67.– 83.– 104.– 145.– 232.– 299.– Nouveau

Ringmutter drehbar Anneau d‘écrou tournant

VRM 360°, EN 1677 VRM 360°, EN 1677
1.6541, geschmiedet, hochfest vergütet 1.6541, forgé, à haute résistance conferée par trempé et revenü

Bestell-Nr.
862132.0100 862132.0200 862132.0300 862132.0400 862132.0500 862132.0600 862132.0700
N° de cde.
Dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30
Nenntraglast  F (t)
0.4 0.4 0.75 1.5 2.3 3.2 4.5
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 42.– 47.– 53.– 68.– 78.– 96.– 144.–

AKTION / ACTION CHF 33.– 37.– 42.– 54.– 61.– 76.– 115.–
 Tragelemente / Eléments porteurs 3
Lasthaken Crochet de levage
PP-B 360° PP-B 360°
kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse  tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance

Bestell-Nr.
862273.0100 862273.0200 862273.0300 862273.0400 862273.0500 862273.0600
N° de cde.
Dimension M12 M16 M20 M24 M30 M36
Nenntraglast  F (t)
0.63 1.5 2.5 4.0 5.0 8.0
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 82.– 88.– 140.– 194.– 254.– 393.–
Neu
AKTION / ACTION CHF 63.50 68.– 109.– 151.– 198.– 306.– Nouveau

Lasthaken schweissbar Crochet de levage à souder

WPP-B 360° WPP-B 360°
kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance

Bestell-Nr.
862274.0100 862274.0200 862274.0300 862274.0400 862274.0500 862274.0600
N° de cde.
Nenntraglast  F (t)
0.63 1.5 2.5 4.0 5.0 8.0
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 72.– 85.– 122.– 166.– 241.– 285.–
Neu
AKTION / ACTION CHF 56.– 66.– 95.– 129.– 187.– 222.– Nouveau

Wirbelbock Anneau de levage à émerillon

VWBG-V 360° VWBG-V 360°
Leicht, kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse. Légèr, tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance.

Bestell-Nr. 862222.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600 .0700
N° de cde.
Dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30
Nenntraglast  F (t)
0.3 0.45 0.6 1.3 2 3.5 5
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 73.– 78.– 80.– 85.– 138.– 192.– 256.–

AKTION / ACTION CHF 60.– 63.– 66.– 71.– 116.– 158.– 212.–

Wirbelbock Anneau de levage à émerillon

VWBG 360° VWBG 360°
Schwer, kugelgelagert, hochfeste Aufhängeöse Lourd, tournant sur roulement à billes, boucle de suspension à haute résistance

Bestell-Nr. 862250.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500
N° de cde.
Dimension M36 M42 M48 M56 M64
Nenntraglast  F (t)
8 10 10 15 15
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 380.– 414.– 461.– 557.– 666.–

AKTION / ACTION CHF 304.– 331.– 368.– 445.– 528.–

Ringschraube Anneau de levage

RS RS
Stahl hochfest 1.6541 Acier à haute résistance 1.6541

Bestell-Nr. 862140.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600 .0700 .0800 .0900 .1000 .1100 .1200
N° de cde.
Dimension M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48
Nenntraglast  F (t)
0.1 0.2 0.25 0.4 0.75 1 1.5 2 3 4 6 8
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 27.– 27.– 29.– 35.– 43.– 44.– 60.– 75.– 104.– 341.– 341.– 346.–

AKTION / ACTION CHF 21.– 21.– 23.– 28.– 33.– 34.– 48.– 63.– 92.– 266.– 266.– 268.–

Ringmutter Ecrou à anneau

RM RM
Stahl hochfest 1.6541 Acier à haute résistance 1.6541

Bestell-Nr. 862145.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600 .0700 .0800 .0900 .1000 .1100 .1200
N° de cde.
Dimension M6 M8 M10 M12 M14 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48
Nenntraglast  F (t)
0.1 0.2 0.25 0.4 0.75 1 1.5 2 3 4 6 8
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 40.– 41.– 43.– 47.– 59.– 62.– 66.– 86.– 132.– 396.– 400.– 423.–

AKTION / ACTION CHF 32.– 32.– 34.– 37.– 47.– 49.– 52.– 68.– 105.– 316.– 320.– 338.–
4 Tragelemente / Eléments porteurs

Anschweisspunkt Oreille de levage à souder

ABA ABA
Allseitig belastbar, aus einem Stück geschmiedet Chargeable dans toutes les directions
Corps amélioré par traitements, plus grande résistance contre l‘usure

Bestell-Nr. 862255.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600 .0700
N° de cde.
Nenntraglast  F (t)
0.8 1.6 3.2 5.0 10.0 20.0 31.5
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 15.– 24.– 33.– 50.– 84.– 310.– 423.–
Neu
AKTION / ACTION CHF 11.50 18.50 25.50 39.– 65.– 240.– 329.– Nouveau

Ringschraube drehbar, rostfrei Anneau de levage, tournant, inox

INOX-STAR 360° VRM 360°, EN 1677
1.4462, geschmiedet 1.4462, forgé

Bestell-Nr.
862135.0100 862135.0200 862135.0300 862135.0400
N° de cde.
Dimension M12 M16 M20 M24
Nenntraglast  F (t)
0.6 1.2 1.8 2.6
Charge nominale  F (t)
Preis / Prix CHF 79.– 96.– 122.– 168.–

AKTION / ACTION CHF 64.– 75.– 86.– 141.–

Ringschraube Vis à anneau

DIN 580 / ~ISO 3266 DIN 580 / ~ISO 3266
INOX A4 INOX A4

Bestell-Nr. 862118.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600 .0700
N° de cde.
Dimension M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30
Tragfähigkeit einsträngig  t
0.14 0.23 0.34 0.7 1.2 1.8 3.2
Charge admissible à un brin  t
Preis / Prix CHF 18.30 32.70 46.25 82.85 120.65 219.40 350.–

AKTION / ACTION CHF 6.– 12.– 17.– 30.– 44.– 80.– 128.–

Ringschraube Vis à anneau

DIN 580 / ~ISO 3266 DIN 580 / ~ISO 3266
Stahl C15, verzinkt-blau Acier C15, zinguées-bleues

Bestell-Nr. 862114.xxxx
.0005 .0010 .0020 .0030 .0040 .0050 .0060 .0070
N° de cde.
Dimension M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30
Tragfähigkeit einsträngig  t
0.07 0.14 0.23 0.34 0.7 1.2 1.8 3.2
Charge admissible à un brin  t
Preis / Prix CHF 1.36 1.91 2.46 3.48 5.11 8.67 13.30 25.28

AKTION / ACTION CHF –.55 –.80 1.10 1.65 2.30 3.30 5.– 10.–

Ringmutter Ecrou à anneau

DIN 582 DIN 582
Stahl C15, verzinkt-blau Acier C15, zinguées-bleues

Bestell-Nr. 862116.xxxx
.0005 .0010 .0020 .0030 .0035 .0040 .0050 .0060 .0065 .0070 .0075
N° de cde.
Dimension M6 M8 M 10 M 12 M 14 M 16 M 20 M 24 M 27 M 30 M 36
Nenntraglast  t
0.07 0.14 0.23 0.34 0.49 0.7 1.2 1.8 2.5 3.2 4.6
charge nominale  t
Preis / Prix CHF 2.15 3.02 3.79 5.08 6.24 10.03 13.67 15.91 20.78 32.49 62.36

AKTION / ACTION CHF 1.– 1.50 1.85 2.45 3.– 3.80 5.– 7.– 10.– 14.– 27.–

Ringschraube Vis à anneau

DIN 580 / ~ISO 3266 DIN 580 / ~ISO 3266
Stahl C15 E, blank Acier C15 E, claires

Bestell-Nr. 862110.xxxx
.0010 .0020 .0030 .0040 .0060 .0070 .0080 .0090 .0100 .0110 .0130 .0140 .0150 .0160
N° de cde.
Dimension M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 M42 M48 M52 M56 M64
Tragfähigkeit einsträngig  t
0.07 0.14 0.23 0.34 0.7 1.2 1.8 3.2 4.6 6.3 8.6 9.9 11.5 16
Charge admissible à un brin  t
Preis / Prix CHF 2.02 1.60 2.64 3.34 4.49 7.02 13.54 24.79 39.04 71.22 113.70 224.67 201.38 238.69

AKTION / ACTION CHF –.50 –.60 1.– 1.45 2.30 3.20 6.60 15.– 23.– 39.– 62.– 124.– 111.– 130.–
 Tragelemente / Eléments porteurs 5
Rundschlinge FUTURO Élingue ronde FUTURO
aus Polyester, mit Doppelmantel für höheren Schutz gegen Polyester (PES), avec indication tissée de la charge maximale et
Abrieb, eingewebte Tonnenstreifen und aufgedruckte Tragfähig- construction textile spéciale pour une protection maximale
keitsangabe, EN 1492-2 contre l‘usure et une plus grande longévité. EN 1492-2

Bestell-Nr. 553121.xxxx
N° de cde.
.0100 .0200 .0300 .0400 .0600 .0700 .0800 .1000 .1300 Neu
Nouveau
Nutzlänge  m
1 1.5 2 1 2 2.5 1 2 4
Longueur utile  m
Tragfähigkeit  t
1 1 1 2 2 2 3 3 3
Charge max.  t
Farbe  violett violett violett grün grün grün gelb gelb gelb
Couleur  violet violet violet vert vert vert jaune jaune jaune
Preis / Prix CHF 6.90 10.– 13.10 10.20 17.90 22.10 11.90 23.10 46.40

Weitere Artikel finden Sie auf unserem ToolShop: www.brw.ch

D’autres articles vous trouvez sur notre ToolShop : www.brw.ch

Hebegurt FUTURO Sangle de levage FUTURO

mit verstärkten Schlaufen, 2-lagig, EN 1492-1 avec boucles renforcées, 2 couches, EN 1492-1

Bestell-Nr. 553186.xxxx
N° de cde.
.0100 .0300 .0600 .0700 .0900 .1200 .1300 .1500 .1800 Neu
Nutzlänge  m
Nouveau
1 3 6 1 3 6 1 3 6
Longueur utile  m
Breite  mm
30 30 30 60 60 60 90 90 90
Largeur  mm
Tragfähigkeit  t
1 1 1 2 2 2 3 3 3
Charge max.  t
Farbe  violett violett violett grün grün grün gelb gelb gelb
Couleur  violet violet violet vert vert vert jaune jaune jaune
Preis / Prix CHF 7.40 14.30 25.70 12.90 27.50 50.20 17.50 39.50 73.20

Weitere Artikel finden Sie auf unserem ToolShop: www.brw.ch

D’autres articles vous trouvez sur notre ToolShop : www.brw.ch

Gurtgehänge SpanSet Jeu de sangles SpanSet

Zweistrangig, aus 100% Polyester, stark wie Stahl, materialscho- A deux brins, en 100% polyester, résistante comme l‘acier,
nend, anschmiegsam und flexibel. Ösen und Lasthaken mit ménagement et flexible. Anneaux et crochets à linguet de sécurité
Sicherung aus vergütetem Stahl. EN 1492-1; EN 1492-2. en acier amélioré. EN 1492-1; EN 1492-2.

Bestell-Nr. 553200.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600
N° de cde.
Typ 
10 20 30 40 50 60
Modèle 
Länge  m
1 1.5 2 1 1.5 2
Longueurm
Breite  mm
30 30 30 60 60 60
Largeurmm
Farbe  violett / violett / violett /
grün / vert grün / vert grün / vert
Couleur  violet violet violet
Tragfähigkeit 0...45° kg
1400 1400 1400 2800 2800 2800
Charge max. 0...45° kg
Tragfähigkeit 45...60° kg
1000 1000 1000 2000 2000 2000
Charge max. 45...60°  kg
Preis / Prix CHF 152.– 165.50 179.– 224.– 242.– 260.–

AKTION / ACTION CHF 129.– 139.– 153.– 192.– 207.– 222.–

Gurtgehänge SpanSet Jeu de sangles SpanSet

Vierstrangig, aus 100% Polyester, stark wie Stahl, materialscho- A quattre brins, en 100% polyester, résistante comme l‘acier,
nend, anschmiegsam und flexibel. Ösen und Lasthaken mit ménagement et flexible. Anneaux et crochets à linguet de sécurité
Sicherung aus vergütetem Stahl. EN 1492-1; EN 1492-2. en acier amélioré. EN 1492-1; EN 1492-2.

Bestell-Nr. 553209.xxxx
.0100 .0200 .0300 .0400 .0500 .0600
N° de cde.
Typ 
10 20 30 40 50 60
Modèle 
Länge  m
1 1.5 2 1 1.5 2
Longueurm
Breite  mm
30 30 30 60 60 60
Largeurmm
Farbe  violett / violett / violett /
grün / vert grün / vert grün / vert
Couleur  violet violet violet
Tragfähigkeit 0...45° kg
2100 2100 2100 4200 4200 4200
Charge max. 0...45° kg
Tragfähigkeit 45...60° kg
1500 1500 1500 3000 3000 3000
Charge max. 45...60°  kg
Preis / Prix CHF 309.– 336.– 363.– 434.– 470.– 506.–

AKTION / ACTION CHF 266.– 289.– 312.– 374.– 405.– 435.–

6 Tragelemente / Eléments porteurs

Kettengehänge Jeu de levage en chaîne

1-strangig, aus Stahl Güteklasse 10, mit Kettenverkürzer und A 1 brin, en acier classe 10, avec raccourcisseur et crochte à
Lasthaken mit Sicherung. EN 818; DIN 7541. linguet de sécurité. EN 818; DIN 7541.

Bestell-Nr.
553280.0100 553280.0200 553280.0300 553280.0400 553280.0500 553280.0600
N° de cde.
Typ 
10 20 30 40 50 60
Modèle 
Tragfähigkeitt
1.5 1.5 1.5 1.5 2.5 2.5
Charge max. t
Länge  m
1 1.5 2 2.5 1 1.5
Longueurm
Preis / Prix CHF 136.– 147.50 159.– 170.50 155.– 169.–

AKTION / ACTION CHF 125.– 136.– 148.– 159.– 145.– 158.–

Kettengehänge Jeu de levage en chaîne

2-strangig, aus Stahl Güteklasse 10, mit Kettenverkürzer und A 2 brins, en acier classe 10, avec raccourcisseur et crochte à
Lasthaken mit Sicherung. EN 818; DIN 7541. linguet de sécurité. EN 818; DIN 7541.
Weitere Grössen bis Tragfähigkeit 3500 kg sind erhältlich. D’autres grandeurs jusqu’à charge 3500 kg sont disponible.

Bestell-Nr.
553285.0100 553285.0200 553285.0300 553285.0400 553285.0500 553285.0600
N° de cde.
Typ 
10 20 30 40 50 60
Modèle 
Tragfähigkeitkg
2100 2100 2100 2100 3500 3500
Charge max. kg
Länge  m
1 1.5 2 2.5 1 1.5
Longueurm
Preis / Prix CHF 249.– 272.– 295.– 318.– 284.– 312.–

AKTION / ACTION CHF 227.– 250.– 273.– 296.– 256.– 283.–

Mini-Lifter, 2 Strang Mini-Lifter, 2 brins

Güteklasse 10, CrNiMo-Edelstahl, geschmiedet, hochfest vergütet.
Aufhängekopf mit integrierter Verkürzungsmöglichkeit. Durch drü-
cken der Arretierbolzen wird das Kettenkreuz entriegelt. Die Kette
kann dann in der Länge verstellt werden. EN 818; DIN 7541.
Classe 10, acier CrNiMo, forgé, a haute résistance conférée par
trempe et revenu. Tête à suspension avec possibilité de raccourcis-
sement intégrée. En pressant le goujon d‘arrêt, la croix de la
chaîne est débloquée. Ainsi, la chaîne peut être réglée dans la
longueur. EN 818; DIN 7541.

Bestell-Nr.
862300.0100
N° de cde.
L mm 2000

dmm 30

Dmm 4
Gewichtkg
1.4
Poids.kg
Hmm 55

kmm 10
Tragfähigkeitt
0.88 / 0.63
Charge max. t
Preis / Prix CHF 288.–

AKTION / ACTION CHF 243.–

Rätschenzug Palan à rochet

Stabiles Präzisionsgetriebe, hochfeste Kette, Lastdruckbremse mit Engrenage de précision stable, chaîne extrêmement solide, frein
Kettenfreilauf, alle Haken mit Sicherung und um 360° drehbar, actionné par le poids de la charge avec course libre de la chaîne,
Freischaltung zum schnellen Durchziehen der unbelasteten Kette. tous les crochets avec sûreté et pivotable sur 360°, enclenchement
libre pour entraîner rapidement la chaîne à vide.

Bestell-Nr.
553723.0110 553723.0210 553723.0310
N° de cde.
Tragkraft  t
0.75 1.5 3
Charge max.  t
Hubmm
1500 1500 1500
Coursemm
Hakenöffnungmm
30 36 40
Ouverture de crochet  mm
Gewichtkg
7.7 11.8 21
Poidskg
Preis / Prix CHF 324.– 414.– 710.–

AKTION / ACTION CHF 200.– 268.– 447.–

 Tragelemente / Eléments porteurs 7

Stirnrad-Flaschenzug COMPACT Palan à engrenages droits COMPACT

Kompakt, wartungsarm, leicht zu handhaben und wirtschaftlich.
Die niedrige Bauhöhe erlaubt grösstmögliche Nutzung der
Aufhängehöhe. Verzinkte Lastketten, Geschmiedete Trag- und
Lasthaken aus alterungsbeständigem hochlegiertem Vergütungs-
stahl. Extrem robustes Ganzstahlgehäuse.
Compact, nécessitant peu d‘entretien, facile à manipuler et
économique. La construction basse permet une exploitation
maximale de la hauteur de suspension. Chaînes de charge
galvanisées, crochets de suspension et de charge forgés en acier
traité fortement allié résistant au vieillissement. Boîtier tout en
acier extrêmement robuste.

Bestell-Nr.
553726.0150 553726.0250 553726.0350
N° de cde.
Typ 
500 1000 2000
Modèle 
Hubmm
3000 3000 3000
Coursemm
Tragkraft  t
0.5 1 2
Force portante  t
Gewichtkg
9 11.5 19
Poidskg
Preis / Prix CHF 305.– 328.– 542.–

AKTION / ACTION CHF 270.– 290.– 490.–

Joker-Haken SpanSet Crochet Joker SpanSet

Zum Einfädeln von Rundschlingen oder Hebebandschlaufen, Pour enfiler les élingues ou les sangles et d‘y
dann in die Anschlagpunkte der Last einhaken. Auch Verlängerun- accrocher la charge. Il est désormais très facile
gen durch die Verbindung von zwei Anschlagmitteln sind de fabriquer une rallonge avec deux sangles ou
problemlos möglich. élingues.

Bestell-Nr.
553850.0100 553850.0200 553850.0300
N° de cde.
Tragfähigkeit  t
1 2 3
Charge max.  t
Farbe violett grün gelb
Couleur violet vert jaune
Preis / Prix CHF 65.– 75.– 85.–

AKTION / ACTION CHF 55.– 69.– 72.–

Ösenhaken Crochet
DIN 7541 mit Klinke. DIN 7541 avec linguet.

Bestell-Nr.
553860.0100 553860.0200 553860.0300
N° de cde.
Tragfähigkeit  t
1 2 3.2
Charge max.  t
Maulweitemm
25 35.5 45
Ouverturemm
ab /
9.45 CHF
Ø Öse  mm
25 35.5 45
Ø Boucle mm
Preis / Prix CHF 13.50 25.10 81.50
dès
AKTION / ACTION CHF 9.45 17.55 57.05 20 %30 %
Rabatt / Rabais

Schäkel Manille
Form A, hochfest, verzinkt. Forme A, haute résistance, zinguée.

Bestell-Nr.
553800.0100 553800.0150 553800.0200 553800.0300 553800.0400 553800.0500
N° de cde.
Tragfähigkeitt
1 1.5 2 3.25 4.75 6.5
Charge max. t
Preis / Prix CHF 5.90 6.30 6.80 10.50 15.20 20.80

AKTION / ACTION CHF 4.70 5.10 5.40 8.40 12.20 16.50

Schäkel Manille
Form B, hochfest, verzinkt. Forme B, haute résistance, zinguée.

Bestell-Nr.
553810.0100  553810.0200 553810.0300 553810.0400 553810.0500
N° de cde.
Tragfähigkeitt
1 2 3.25 4.75 6.5
Charge max. t
Preis / Prix CHF 6.80 8.20 11.50 16.30 23.10

AKTION / ACTION CHF 5.40 6.40 9.20 13.– 18.50

8 Tragelemente / Eléments porteurs

Umreifungsgurt SpanSet Sangle d‘arrimage et de cerclage SpanSet

zur Sicherung von Ladungen aller Art, einfach und schnell zu be- système de fixation textile de tous genres de charges, sangle en
dienen, Gurtband aus hochfestem Polyester, 1-teilig, mit Rätsche. tissu polyester hautement résistante, avec tendeur à cliquet.
EN 12195-2. Set, bestehend aus 10 Stück. EN 12195-2. Jeu à 10 pièces.

Bestell-Nr.
N° de cde.
553251.0150 Neu
Original Nr. 
Nouveau
10-20004-1P5
No original 

56.-
Totallängem
5
Longueur totale m CHF
Breite  mm
25
Largeur  mm
Zugkraft Umreifung kN
Traction directe max.  kN
10 80.- Rabatt /
Rabais 30 %

Zurr- und Spanngurt SpanSet Sangle d‘arrimage et de cerclage SpanSet

Zur Sicherung von Ladungen aller Art, einfach und schnell zu Système de fixation textile de tous genres de charges, sangle en
bedienen, Gurtband aus hochfestem Polyester, 2-teilig, mit tissu polyester hautement résistante, en 2 parties, avec mouseque-
beidseitig Karabinerhaken und Rätsche. EN 12195-2 ton des deux côtés et tendeur à cliquet. EN 12195-2.

Bestell-Nr.
553220.0100 553220.0200 553220.0300
N° de cde.
Typ 
10 20 30
Modèle 
Längem
6 6 8
Longueurm
Breite  mm
25 35 50
Largeur  mm
Zugkraft gerader Zug kN
7.50 20 40
Traction max. en cerclage  kN
Zugkraft Umreifung kN
15 40 80
Traction directe max.  kN
Preis / Prix CHF 30.40 40.– 60.50

AKTION / ACTION CHF 19.90 29.– 38.–

Zurr- und Spanngurt SpanSet Sangle d‘arrimage et de cerclage SpanSet

Zur Sicherung von Ladungen aller Art, einfach und schnell zu
bedienen, Gurtband aus hochfestem Polyester, 2-teilig, beidseitig
Karabinerhaken und ABS-Rätsche für kontrolliertes Lösen d.h. die
Vorspannkraft wird in kleinen Schritten freigegeben. Bei
Kippgefahr der Ladung können jetzt noch rechtzeitig geeignete
Gegenmassnahmen ergriffen werden. EN 12195-2.
Système de fixation textile de tous genres de charges, sangle en
tissu polyester hautement résistante, en 2 parties, avec mousque-
tons des deux côtés et tendeur à cliquet ABS, c‘est à dire que la
tension progressivement peut-être libérer cran par cran. En cas de
risque de basculement du chargement, on peut encore prendre
des mesures appropriées en temps utile. EN 12195-2.

Bestell-Nr.
553241.0100
N° de cde.
Typ 
10
Modèle 
Längem
8
Longueurm
Breite  mm
50
Largeur  mm
Zugkraft gerader Zug kN
50.00
Traction max. en cerclage  kN
Zugkraft Umreifung kN
100.00
Traction directe max.  kN
Preis / Prix CHF 85.–

AKTION / ACTION CHF 72.–

Brütsch/Rüegger Werkzeuge AG
Heinrich Stutz-Strasse 20
Postfach · 8902 Urdorf · Schweiz
Tel. +41 44 736 63 63 · Fax +41 44 736 63 00
www.brw.ch · info@brw.ch

Preisgültigkeit: bis 28.02.2018, Preise netto, exkl. MwSt., exkl. VRG/VEG und exkl. VOC, unverpackt
ab Zürich/Urdorf. Unser Angebot richtet sich an Firmenkunden zur Nutzung beruflicher oder
gewerblicher Zwecke. Die Bestellung erfolgt auf Grundlage unserer AGBs. (www.brw.ch)
Validité de prix jusqu’au 28.02.20188, prix net, hors TVA, hors TAR/TEA et hors taxe OCOV, sans
emballage au départ Zurich/Urdorf. Notre offre s’adresse aux clients d’entreprises pour utilisation à des
fins professionnelles ou industrielles. La commande est effectuée sur base de nos CGV. (www.brw.ch)