A importância da cartografia temática na
análise do espaço geográfico: qualidade de
água versus ocupações irregulares no
Aglomerado Metropolitano de Curitiba
Denise Pinheiro Francisco
Resumo
Este trabalho salienta a importância da carto-
grafia temática na análise do espaço geográfi-
co. A eficácia do mapa temático está atrelada à
qualidade da linguagem cartográfica inerente ao
processo de comunicação, onde o pesquisador
deverá materializar os dados de sua pesquisa
através dos símbolos representados no mapa.
Quanto maior a acuracidade dos dados e preci-
são na simbologia utilizada, melhor será a com-
preensão do usuário à análise do espaço geo-
gráfico. O Aglomerado Metropolitano de
Curitiba compreende a capital do Estado do
Paraná e seus municípios limítrofes, sendo alvo
de migrações constantes. Com a crescente ur-
banização, acelerada nas últimas duas décadas,
a qualidade da água tende a piorar, devido ao
lançamento de esgotos domésticos nos corpos
d’água da Bacia do Alto Iguaçu. O mapa
temático proposto demonstra as áreas mais afe-
tadas dessa região.
Palavras-chaves: comunicação cartográfica,
análise do espaço geográfico, linguagem gráfi-
ca, mapa temático, qualidade de água, Aglome-
rado Metropolitano de Curitiba.
Abstract
This paper underlines the importance of thematic
cartography in analyzing geographic space. The
efficacy of a thematic map depends on the quality
of the cartographic language inherent to
communication processes, through which the
researcher must present data using the symbols
represented on the map. The greater the accuracy
of data and symbology used, the better for the
user to understand the analysis of a given
geographic space.
The Metropolitan Area of Curitiba includes the
municipalities adjacent to the capital of the State
of Paraná, a target for constant migration. With
the increased urbanization, accelerated in the
past two decades, water quality tends to get
worse due to domestic wastewater thrown into
bodies of water of the Alto Iguaçu catchment com a
basin. The proposed thematic map shows the crescente
most affected areas in the region. urbanização,
acelerada nas
Key words: cartographic communication, últimas duas
analysis of the geographic space, graphic décadas, a
language, thematic map, water quality, qualidade da
Metropolitan Region of Curitiba.
água tende a
Introdução
piorar
O ramo da cartografia trata, entre outros
elementos, de temas ligados às diversas áreas
do conhecimento. Os produtos gerados consti-
tuem documentos cartográficos em diversas es-
calas, onde, sobre uma “base cartográfica” (ex-
traída da cartografia topográfica), são represen-
tados os fenômenos geográficos, geológicos,
demográficos, econômicos, sociais, biológicos
etc., visando ao estudo, à análise e à pesquisa
Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003 35
 dos temas, no seu aspecto espacial.
De acordo com a definição apresentada pela
Associação Cartográfica Internacional (ICA,
1973), a Cartografia é “o conjunto de estudos e
operações científicas, artísticas e técnicas que,
tendo por base os resultados das observações
obtidas pelos métodos e processos diretos, indi-
retos ou subsidiários de levantamento ou explo-
ração de documentos existentes, destinam-se à
elaboração e à preparação de mapas e outras for-
mas de expressão, assim como a sua utilização”.
Atualmente, a ICA considera que a Carto-
grafia também pode ser definida como uma or-
ganização, apresentação, comunicação e utiliza-
ção da geo-informação nas formas gráfica, digi-
tal ou tátil, podendo incluir todas as etapas desde
a apresentação dos dados, até o uso final na cri-
ação de mapas e produtos relacionados com a
informação espacial. Ou seja, a cartografia não
é simplesmente uma técnica, mas se pretende in-
vestigar e representar conteúdos espaciais por
meio desses modelos, não se poderá fazê-los sem
o conhecimento prévio da essência dos fenôme-
nos que estão sendo representados bem como o
suporte das ciências que os estudam.
Os mapas temáticos são mapas projetados
para apresentar características ou conceitos
particulares do espaço geográfico em estudo.
As feições necessárias para esta representação
mapas devem prestar clareza e precisão para que pos-
constituem sam efetivamente comunicar o objetivo propos-
meios para to e construir conhecimento. Atualmente, a pro-
registro de dução de mapas temáticos consolidou-se como
informações, um importante ramo da Cartografia
instrumentos (MARTINELLI, 1986). Tais mapas constitu-
de pesquisa e em-se não apenas em meios de registro da in-
formação, mas também como instrumentos de
de divulgação
pesquisa e em formas de divulgação dos resul-
dos resultados
tados obtidos.
O objeto de estudo da Geografia é o espa-
ço geográfico, ou seja, o objeto da representa-
ção é este espaço, um espaço social resultante
da produção humana ao longo do tempo. É inad-
missível o pesquisador da atualidade menospre-
zar o papel dos mapas, quando se trata de uma
Geografia atual e crítica, com a clara finalida-
de de informar, mediar conhecimento e servir
ao progresso social. Conforme LACOSTE,
1980, “...a confecção da carta de um territó-
36 Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003
rio não é um pequeno empreendimento”, é pre-
ciso dar-se conta da massa de esforços envolvi-
dos nos levantamentos, nas medições e cálcu-
los, na aplicação de métodos geodésicos, topo-
gráficos, astronômicos, fotogramétricos, gráfi-
cos, até se chegar ao estabelecimento da carta.
É o chamado processo cartográfico, o qual en-
volve a coleta de dados, estudo, análise, com-
posição e representação de observações e de
medidas, de fatos, fenômenos e dados pertinen-
tes a diversos campos científicos, associados à
superfície terrestre ou a qualquer figura plane-
tária. Enfim, para se analisar o espaço geográ-
fico em suas mais variadas vertentes das ciên-
cias, podemos utilizar a cartografia temática
como um instrumento primordial de compreen-
são espacial e, por excelência, para o desenvol-
vimento do conhecimento geográfico.
O Aglomerado Metropolitano de Curitiba
Foi escolhida como área a ser mapeada a
Região Metropolitana de Curitiba em sua por-
ção central, ou seja, o Aglomerado Metropoli-
tano de Curitiba (AMC), por estar sob o enfoque
do tema a ser trabalhado: qualidade de água
versus poluição.
O Aglomerado Metropolitano de Curitiba,
segundo FIRKOWSKI, 2001, é assim deno-
minado por constituir-se na grande concentra-
ção de estabelecimentos que ocorre em “man-
cha contígua” (com alta densidade e mancha
de ocupação independente, com tendência a
tornar-se única), ou seja, naquele espaço in-
termediário entre Curitiba e a Região Metro-
politana, caracterizado, sobretudo, pela expan-
são da mancha urbana e conurbação de
Curitiba aos municípios limítrofes da capital
paranaense, quais sejam: Almirante
Tamandaré, Colombo, Campina Grande do
Sul, Quatro Barras, Piraquara, Pinhais, São
José dos Pinhais, Fazenda Rio Grande,
Araucária, Campo Magro e Campo Largo,
além de Curitiba. É nessa porção do AMC que
a população adensa-se com maior velocidade,
devido principalmente às migrações constan-
tes, oriundas de municípios do interior do Es-
tado ou ainda de outros estados federados, re-
sultantes em parte, da propaganda realizada
através do city-marketing de Curitiba e da po-
lítica industrial do Paraná.
Curitiba tem passado por um desenvolvi-
mento urbano com expressividade em âmbito
local-regional, nacional e até internacional, res-
saltando uma imagem positiva, tais como
“exemplo de planejamento urbano” (1970), “ca-
pital do primeiro mundo” (1980/1990), “capi-
tal ecológica” (1990) e “capital social” (2000)
(MENDONÇA, 2001). A Região Metropolita-
na de Curitiba, que em 1978 contava com cerca
de 875 mil habitantes, possui hoje 2,7 milhões e
projeta uma população de mais de 3,5 milhões
para o ano de 2010 (COMEC, 2001). Mas, se
por um lado, o crescimento da metrópole leva
ao desenvolvimento industrial econômico,
notadamente às parcelas privilegiadas da socie-
dade, por outro, efeitos negativos conseqüentes
podem ser verificados especialmente em rela-
ção à degradação socioambiental especialmen-
te nas camadas mais carentes da população.
O processo de ocupação irregular na por-
ção leste da AMC, em especial nos municípios
de Pinhais, Piraquara e São José dos Pinhais, onde
se localizam mananciais fundamentais para abas-
tecimento público, reflete a postura injusta de um
planejamento urbano direcionado às camadas
mais privilegiadas da população (LIMA, 2001).
Nos municípios do AMC, a poluição
hídrica é gerada pelo processo contínuo e acele-
rado dessa urbanização sem planejamento, re-
sultante da influência da ocupação irregular em
áreas de mananciais, culminando no despejo
bruto de esgotos domésticos em corpos d’água
e na disposição inadequada de resíduos sólidos,
e na dificuldade do poder público em fiscalizar
e conter o lançamento de efluentes líquidos in-
dustriais sem tratamento, abusivamente, em rios
da Bacia do Alto Iguaçu. Portanto, a necessida-
de do mapeamento se faz para uma análise da
potencialidade de risco de contaminação de
mananciais da Bacia do Alto Iguaçu. De posse
desse mapa, poder-se-á direcionar as ações de
fiscalização mais efetiva.
Objetivos
O presente trabalho relaciona a importân-
cia da Cartografia para a análise do espaço geo-
gráfico e descreve a elaboração do projeto de
um mapa temático fundamentado em conceitos,
metodologia e técnicas discutidas durante o cur-
so de pós-graduação em Geografia, da discipli-
na Cartografia Geral, Departamento de
Geomática, Setor Ciências da Terra, Universi-
dade Federal do Paraná, ministrada pela pro-
fessora doutora Cláudia Robbi Sluter. O mapa
temático “Qualidade de Água versus Ocupações
Irregulares no Aglomerado Metropolitano de
Curitiba” é discutido em seguida.
Metodologia e procedimentos
A Cartografia deriva das necessidades do
homem para a localização dos fenômenos e aná-
lise do espaço geográfico, nos mais variados
matizes do pensamento. Sendo assim, tanto a
elaboração como a utilização de mapas deve ser
de igual interesse para o cartógrafo (aqui deno-
minado como o elaborador do mapa) bem como
para o geógrafo (ou simplesmente o usuário do
mapa). A função principal do mapa, no mais a poluição
amplo sentido, é a comunicação, que vem sen- hídrica é
do beneficiada com o surgimento dos sistemas
gerada pelo
multimídia, com inúmeras possibilidades de
processo
interação e interatividade.
Para conceber um mapa que seja suficien- contínuo e
temente legível a um usuário interessado em sua acelerado da
interpretação, exige-se entendimento e habilida- urbanização
de; e a criação de uma composição original e sem
estética requer do cartógrafo um grande talento planejamento,
individual. Seja qual for o método adotado para resultante da
a aquisição dos dados, o construtor do mapa influência da
deve prever e prover a informação sobre a dis- ocupação
tribuição espacial de fe nômenos; sendo sua ta- irregular em
refa primordial fazê-lo da maneira mais ade-
áreas de
quada, de tal forma que a comunicação pelo
mananciais
mapa seja a melhor possível, e que seja acessí-
vel aos mais variados usuários.
No que diz respeito a este assunto,
BERTIN, 1967, sugeriu uma linha de trabalho
vinculada ao que ele denominou “Semiologia
Gráfica”. Ao identificar variáveis gráficas (ta-
manho, valor, textura, cor, orientação e forma),
foi o pioneiro na sistematização das relações
entre os dados e sua representação gráfica, dan-
do suporte à caracterização de uma linguagem
cartográfica.
Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003 37
 Processo de Construção do mapa
A figura 1 mostra a relação entre as fontes
de informação e a Cartografia dentro do pro-
cesso de construção do mapa como um todo,
segundo KEATES, 1989.
FIGURA 1 - CONSTRUÇÃO DO MAPA E
CARTOGRAFIA: FATORES E VARIÁVEIS
(ADAPTADO DE KEATES, 1989)
As fontes de informação podem ser des-
critas como fontes primária e secundária e em-
bora haja uma distinção relativamente clara
entre tais fontes, há outras que se encontram
o conteúdo entre estes dois extremos e são denominadas
informativo é intermediárias. Fontes primárias de informação
geralmente a são levantamentos topográficos, hidrográficos,
ligação entre a geomorfológicos; enquanto fontes secundárias
representação são por exemplo, censos estatísticos de popula-
cartográfica e a ção, observações de temperatura e precipitação.
construção do As intermediárias podem ser citadas como le-
vantamentos fotogramétricos, imageamento por
mapa
sensoriamento remoto, entre outros.
A informação primária é base da constru-
ção do mapa, dando entrada a partir de opera-
ções de levantamento, as quais incluem coleta
de dados especializados, realizados para tal pro-
pósito. Nesse processo, mapas já existentes po-
dem ser utilizados como fontes de informação
primária e o ato de retrabalhar os dados pode
ser considerado uma tarefa cartográfica. Fon-
tes secundárias, embora supridas por outros
meios que se enquadram fora do processo de
38 Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003
construção de mapas, podem também ser utili-
zadas, como por exemplo, dados estatísticos
previamente organizados por instituições públi-
cas, por exemplo, a Coordenação Metropolita-
na de Curitiba (Comec).
Os métodos de representação definem a
maneira pela qual os símbolos cartográficos re-
presentam os fenômenos. Os símbolos pontuais,
lineares e de área provêem a base cartográfica e
por sua vez, a estes símbolos têm que ser dada
uma forma específica, dimensão e cor no projeto
de mapas, sendo especificado na legenda. Em
muitos casos, usar um mapa é uma atividade so-
fisticada e complexa, na qual a informação sele-
cionada do mapa é combinada com o conheci-
mento do usuário para aumentar a compreensão,
propor uma solução ou resolver um problema,
planejar ações e desenvolver projetos, entre ou-
tras finalidades diversas.
Projeto do Mapa Qualidade de Água versus
Ocupações Irregulares no Aglomerado
Metropolitano de Curitiba
A decisão sobre a área geográfica vem em
primeiro lugar, uma vez que é impossível consi-
derar qualquer mapa até que a área seja conheci-
da. O conteúdo informativo é geralmente a liga-
ção entre a representação cartográfica e a cons-
trução do mapa. A escala deve ser definida a partir
das considerações dos dados obtidos para a cons-
trução, analisando-se previamente a comunica-
ção final com o usuário. Normalmente, utiliza-
se uma escala apropriada às feições que serão
utilizadas para representar o fenômeno.
O formato do mapa temático também ne-
cessita ser bem estudado e previamente dese-
nhado, a fim de que seja a melhor solução grá-
fica, compatível à finalidade e propósito da co-
municação cartográfica, não esquecendo dos ob-
jetivos que são inerentes ao usuário. Neste caso,
utilizou-se o software ArcView para o desen-
volvimento do mapa digital. Na prática, as re-
lações entre esses fatores são também depen-
dentes do nível de recursos disponíveis para as
operações de construção do mapa, incluindo a
habilidade e recursos técnicos dos produtores.
Um bom cartógrafo pode produzir um mapa
graficamente legível com menos recursos do que
um cartógrafo munido de toda a logística, po-
rém sem criatividade, o que afetará o nível de
informação do produto final. Mas em outros
casos o nível de informação será limitado devi-
do ao fato de que os recursos disponíveis para a
representação cartográfica são restritos, como
pode ocorrer, por exemplo, em uma ilustração
monocromática.
1. Usuários
Este item deve ser muito bem analisado, a
fim de que o propósito da comunicação
cartográfica seja a mais adequada possível. Os
usuários potenciais para o mapa em questão são
os técnicos relacionados com a gestão ambiental
urbano-regional pública e/ou privada no Aglo-
merado Metropolitano de Curitiba, bem como
pesquisadores da temática.
2. Objetivos
O objetivo principal do projeto de um mapa
temático é refletir o destino de sua utilização. O
mapa Qualidade de Água versus Ocupações Ir-
regulares no Aglomerado Metropolitano de
Curitiba, pretende servir de subsídio aos órgãos
públicos, tendo por base os instrumentos da
Política Nacional de Meio Ambiente, fundamen-
tado na legislação ambiental. A necessidade de
localizar pontualmente as causas e elementos
formadores da poluição em mananciais de abas-
tecimento, e o comprometimento da qualidade
de água têm a finalidade de melhor controlar a
gestão ambiental no AMC.
3. Caracterização do AMC
A caracterização do espaço expressa os ele-
mentos geográficos do objeto de estudo e deve
ser precisa. Os dados coletados são adicionados
ao projeto de forma a elucidar aos usuários as
condições geoambientais da região e deve conter
minimamente as seguintes informações:
• Localização geográfica: Primeiro Planalto
Paranaense
• Clima: Subtropical úmido
• Bacia Hidrográfica: Alto Iguaçu, rios:
Atuba, Barigüi, Belém, Iraí, e tributários
• Temperatura média: Verão 22oC / Inverno
12oC
• Índice pluviométrico: 1.500 mm/ano
• Relevo: levemente ondulado
• Altitude: 908 m
• Uso do Solo: urbano, industrial, comercial e
serviços.
A construção do mapa
Os trechos de rios amostrados foram sele-
cionados conforme o trabalho de monitoramento
da qualidade da água da Bacia do Altíssimo
Iguaçu e Ribeira na Região Metropolitana de
Curitiba, do Instituto Ambiental do Paraná
(IAP), no período de 1992 a 2001 (BRUNKOW
e TONIOLLO, 2001). Utilizou-se a localiza-
ção dos pontos de ocupações irregulares no
AMC, conforme LIMA, 2001.
Com os recursos do software, delinou-se
áreas (polígonos) concomitantes às estações de
coleta, ao longo dos trechos selecionados, a fim
de permitir uma melhor visualização gráfica, uti-
lizando-se valor de cor (luminosidade), sendo
que para os trechos de pior qualidade hídrica,
os valores são mais escuros e vice-versa, con-
forme o esquema:
a) Qualidade da água (baseado em BRUNKOW
e TONIOLLO, 2001)
Representação gráfica
• primitiva gráfica: área (para cada trecho de
rio em relação à estação de coleta do IAP/Sema); os dados
• variável visual: luminosidade (qualidade da coletados são
água, considerando para a pior qualidade de adicionados ao
água, o valor mais escuro); projeto de
• nível de medida: ordinal – parâmetros bacte- forma a
riológicos (conforme os padrões das classes dos elucidar aos
rios, enquadramento pela Resolução Conama usuários as
20/86, coletas efetuadas pelo Instituto Ambiental condições
do Paraná (IAP), período 1995 a 2001). geoambientais
b) Ocupações Irregulares (conforme LIMA, 2001) da região
b) 1: Ocupações de até 1.000 unidades
b) 2: Grandes ocupações (mais de 1.000 unidades)
Representação Gráfica
• primitiva gráfica: ponto
• variável visual: tamanho
• nível de medida: numérico
Resultados
O mapa temático elaborado, após análise
dos dados coletados, trabalhados e espacia-
Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003 39
 FIGURA 2 - CONSTRUÇÃO DO MAPA E CARTOGRAFIA - QUALIDADE DA ÁGUA X OCUPAÇÕES
IRREGULARES NO AGLOMERADO METROPOLITANO DE CURITIBA
os trechos de
rios amostrados lizados, pode demonstrar que as ocupações ir-
foram regulares, ora localizadas no AMC, contribu-
selecionados em para a poluição hídrica desta região, resul-
conforme o tante principalmente dos despejos de esgotos
trabalho de domésticos lançados aos rios da Bacia do Alto
monitoramento Iguaçu, como pode ser visualizado na figura 2.
Ressalta-se que, embora a poluição desses
da qualidade
corpos d’água não se resuma aos indicadores bac-
da água teriológicos, são os dados que melhor exprimem
as condições de risco ao comprometimento da
saúde pública.
Conclusões
Para se aprender a fazer bons mapas
temáticos é necessária a conscientização sobre
seu poder de comunicação visual, e com isso ser-
vir a sociedade no esclarecimento e na desmis-
tificação das representações cartográficas. Para
40 Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003
isso, é importante dinamizar-se tal forma de co-
municação para o entendimento do espaço geo-
gráfico enquanto produto social.
Na pesquisa, ela deve constituir um meio
lógico capaz de revelar, sem ambigüidades, o
conteúdo embutido na informação disponi-
bilizada, e portanto, dirigir o discurso do traba-
lho científico de forma abrangente, esclarecedora
e crítica, socializando o mapa, enaltecendo as-
sim, a finalidade social da Ciência Cartográfica
(MARTINELLI, 1994).
À Geografia cabe analisar e compreender
o espaço produzido e em produção pela socie-
dade, as questões ambientais da atualidade em
conformidade com os preceitos básicos das ci-
ências versus natureza. Trata-se de abordar cri-
ticamente a realidade, tendo em vista sua trans-
formação consciente voltada para o futuro bem-
estar da sociedade.
 Ao poder público cabe o dever de fiscali-
zar e tutelar o meio ambiente, de maneira efi-
ciente e econômica, dentro dos preceitos legais
e da política ambiental, sob o enfoque do de-
senvolvimento sustentável socioambiental ur-
bano.
Referências
BERTIN, J. Sémiologie graphique. Paris:
Gauthievillars;Mouton, 1967.
COORDENAÇÃO METROPOLITANA DE
CURITIBA. Disponível em: <http://
www.pr.gov.br/comec> Acesso em: 10 jul.
2002.
BRUNKOW, R. F.;TONIOLLO, V. Avalia-
ção e classificação da qualidade das águas
de rios das Bacias do Altíssimo Iguaçu e
Ribeira, no período de março de 1992 a
março de 2001. Curitiba: Instituto Ambiental
do Paraná, 2001.
CONSELHO NACIONAL DE MEIO AMBI-
ENTE. Resolução n. 20/86. Disponível em:
<http://www.mma.gov.br/conama> Acesso em:
25 ago. 2002.
FIRKOWSKI, O. F. A nova territorialidade
da indústria e o Aglomerado Metropolitano
de Curitiba. São Paulo, 2001. Tese (Doutora-
do) - Universidade de São Paulo.
INTERNATIONAL CARTOGRAPHIC
ASSOCIATION. Multilingual dictionary of
technical terms in cartography. Viesbaden:
Franz Steiner Verlag, 1973.
KEATES, J. S. Cartographic design and
production. 2nd. London: Longman, 1989.
LACOSTE, Y. Os objetos geográficos. Paris:
Centro Georges Pompidou, 1980. (Catálogo da
Exposição Cartes ete Figures de la Terre.)
LIMA, C. A. Considerações sobre ocupações
irregulares e parcelamento urbano em áreas
de mananciais da Região Metropolitana de
Curitiba-PR: Desenvolvimento e Meio Ambi-
ente, Curitiba, UFPR, 2001. p. 97-114.
MANTOVANI, A. Di M. Reflexões sobre o
ensino de cartografia temática na geografia.
São José dos Campos: Instituto de Pesquisa e
Desenvolvimento/ Universidade do Vale do
Paraíba.
MARTINELLI, M. A cartografia da geogra-
fia: um processo de comunicação com a lin-
guagem gráfica visual. In: E NCONTRO NA-
CIONAL DE GEÓGRAFO, 6., 1986, Campo
Grande. Anais... Campina Grande: S. n., 1986.
_____. Cartografia ambiental: uma cartografia
diferente? Revista do Departamento de Geo-
grafia, São Paulo, USP, n. 7, p. 61-80, 1994.
MENDONÇA, F.A. Abordagem interdis-
ciplinar da problemática ambiental urbano-
metropolitana. Desenvolvimento e Meio Am-
biente, Curitiba, UFPR, p. 79-95, 2001.
ao poder
público cabe o
dever de
fiscalizar e
tutelar o meio
ambiente, de
maneira
eficiente e
econômica
Autor
Denise Pinheiro Francisco,
bióloga pela Pontifícia Universidade
Católica do Paraná,
mestranda em Geografia,
área de Análise e Gestão Ambiental, pela
Universidade Federal do Paraná.
Sanare. Revista Técnica da Sanepar, Curitiba, v.20, n.20, p. 35-41, jul./dez. 2003 41