Vous êtes sur la page 1sur 38

RENAULT TRUCKS

70 903 - GB - 12/2006
ELECTRICAL APPLIANCES IDENTIFICATION STANDARD

RANGE FAMILY VARIANT

RENAULT KERAX DXi

RENAULT MAGNUM DXi

RENAULT MIDLUM DXi

RENAULT PREMIUM
DXi 11 EURO 3
- -
RENAULT PREMIUM
DXi 11 EURO 4

RENAULT PREMIUM
DXi 7

RENAULT PREMIUM
DXi 11 EURO 3 (DOI)

The above information may change in the course of time. Only the "Consult" section of the workshop manuals
repertory in standard N° 10320 serves as reference.

70 903

70.9
70.9 . . . .

70.9 . . . .

50 21 028 262
70 903 1

CONTENTS

Generalities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 → 4

Definition of electrical appliances used in the diagrams . . . . . . . . . . . . . B-1 → 27

Dealer Network and Customer Follow-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1 → 2

© RENAULT TRUCKS SAS 12/2006 - Imprimé en France - le 01/2007 50 21 028 262


70 903 A-1

GENERALITIES

RENAULT TRUCKS 12/2006


A-2 70 903
Foreword
The descriptions and instructions contained in this manual are based on design and on methods studied up to
2010.
The development of products is on-going; that is why vehicles and components manufactured after the date
indicated above may be slightly different, both in respect of repair method and technical data.

Warnings
In this document, safety instructions are symbolized as follows:

DANGER! NON-OBSERVANCE OF THE PROCEDURE DESCRIBED OR LACK OF CARE OR ATTENTION, RISK CAUSING
SERIOUS INJURY OR EVEN DEATH.

WARNING! Any different or inappropriate working method risks causing damage to the product.

NOTE! Draws attention to particular or important points of the method.

Comply without fail with the regulations in force relative to the recovery and treatment of used parts and
waste.

Object
The present standard defines the identification system for all the symbols used in the electrical diagrams for
vehicles

Scope
This standard is applicable to all RENAULT TRUCKS vehicles of new design.

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 A-3

Definition
The identification system for the symbols used in documents and especially diagrams is divided into 17 groups:
Group A - Supply of resources or power
1° Power pack
2° Voltage converter
3° Current limiter
4° Battery
5° Energy production
6° Master switch
Group B - Human actions or commands
1° Pushbutton
2° Rocker switch
3° Rotary switch
Group C - Environmental actions or information feedback
1° Position sensor
2° Pressure sensor
3° Speed sensor
4° Temperature sensor
Group D - Visual information for user
1° Display
2° Indicator
3° Warning light
Group E - Production of light
1° Lights
2° Headlight
3° Overhead light
Group G - Processing of information
1° Electronic control unit
2° Computer
3° Module
Group H - Sound systems and telecommunications
1° Radio
2° Telephone
3° CB radio
4° Loudspeaker
5° Antenna
Group J - Comfort and safety
1° Comfort accessories
2° Safety accessories
Group K - Heating and air conditioning
1° Add-on heating
2° Air conditioning
Group L - Acoustic information for user
1° Horn
2° Buzzer
Group M - Motorized actuators
1° Engine
2° Starter
3° Electric brake
4° Electric clutch
Group N - Resistive actuators
1° Heating resistor

RENAULT TRUCKS 12/2006


A-4 70 903
Group S - Relay actuators
1° Relay
2° Time-delay relay
Group V - Fluid actuators
1° Solenoid valve
2° Electrovalve
Group W - Electronic elements
1° Low power resistor
2° Diode
3° Shunt
Group X - Electrical sockets and connections
1° Terminal
2° Terminal plate
3° Power socket
4° Trailer socket
5° Diagnostic socket
Group Z - Electrical units

Precautions to be taken when making electrical measurement readings


Protection of appliances

Bearing in mind the presence of numerous electronic appliances, the use of a test lamp is to be
avoided. Preferably use a needle or digital type multi-meter.

It is forbidden to apply voltage to the terminals of electronic appliances or you may cause
irreparable damage to the hardware. Consequently, no line continuity measurement should be
made on the wires without having previously disconnected the appliances from the lines
concerned.

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-1

DEFINITION OF ELECTRICAL APPLIANCES USED IN THE DIAGRAMS

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-2 70 903
Group A - Supply of resources or power

A001 Cab electrical distribution box


A002 Chassis cab electrical distribution box
A003 Fuses / relays junction / support box
A004 Batteries
A005 Electrically controlled master switch (ADR)
A006 Electrically controlled master switch
A007 Manually controlled master switch
A008 Pneumatically controlled master switch
A009 Alternator
A010 Current limiter
A011 Voltage converter (24V / 12V) for information technology pack
A012 Voltage converter (24V / 12V - 10A) for audio communication system
A013 Voltage converter (24V / 12V - 15A) for audio communication system
A014 Power fuse box unit (FM1 to FM4)
A015 Voltage converter (24V / 12V) for main beam headlights beam adjustment motor
A016 Voltage converter (24V / 12V) - 12 Volts secondary socket
A017 Voltage converter (24V / 12V) - 12 Volts main socket
A018 Voltage converter (24V / 12V) for trailer sockets 12S and 12N
A019 Fuse box
A020 Voltage converter (24V / 12V) - 12 and 24 Volts integrated sockets
A021 Voltage converter (24 / 12V - 15A)
A022 Voltage converter (24V / 12V) for front swivelling searchlight
A100 Cab / chassis and cab link earth
A101 Cab / windscreen link earth
A102 Cab earth
A103 Chassis engine starter link earth
A104 Chassis / electric retarder link earth
A105 Chassis / battery tray earth link earth
A106 Chassis earth
A107 Chassis / trailer braking device earth link earth
A108 Chassis / vehicle rear / trailer earth link earth
A110 Cab earth – LH door link
A111 Cab earth – RH door link
A112 Cab / independent heater link earth
A113 Shield LH earth
A114 Shield RH earth
A200 Available power supply (insulated cut wires)
A201 Available power supply (vehicle earth)
A202 Available power supply (stand-by line)
A203 Available power supply (before master switch)
A204 Available power supply (after master switch)
A205 Available power supply (after ignition)
A206 Available power supply (CB +)
A207 Available power supply (rear locker open switch)
A208 Available power supply (rear locker lighting)
A209 Available power supply (rear revolving beacons)
A210 Available power supply (rear swivelling spotlight)

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-3

A211 Available power supply (extra signalling lights)


A212 Available power supply (engine speed)
A213 Available power supply (PTO N° 1)
A214 Available power supply (PTO N° 1 warning light)
A215 Available power supply (fast idling)
A216 Available power supply (rear loudspeaker +)
A217 Available power supply (front loudspeaker -)
A218 Available power supply (rear loudspeaker screening)
A219 Available power supply (radio-telephone +)
A220 Available power supply (radio-telephone -)
A221 Available power supply (radio +)
A222 Available power supply (radio -)
A223 Available power supply (radio memory)
A224 Available power supply (12 V circuit earth)
A225 Available power supply (12 V circuit)
A226 Available power supply (CB -)
A227 Available power supply (CB +)
A228 Available power supply (zero road speed)
A229 Available power supply (bodybuilder equipment control)
A230 Available power supply (equipment in "road" position warning pictogram)
A231 Available power supply (equipment in "working" position warning pictogram)
A232 Available power supply (valves lighting)
A233 Available power supply (equipment retracted information tell-tale light)
A234 Available power supply (equipment deployed information tell-tale light)
A235 Available power supply (platform lighting)
A236 Available power supply (chassis)
A237 Available power supply (high power)
A238 Available power supply (rear vision camera)
A239 Available power supply (30 km/h speed limitation)
A240 Available power supply (lighting)
A242 Power supply (trailer 24 Volts +)
A243 Power supply after ignition (trailer 24 Volts +)
A244 Power supply after master switch (trailer 24 Volts +)
A245 Available power supply (lighting and side/parking lights)
A246 Available power supply (PTO N° 1 control)
A247 Available power supply (alternator information, engine running)
A248 Available power supply (alternator information, engine speed)
A249 Available power supply (tachograph corrected speed information)
A250 Available power supply (PTO 2 control)
A251 Available power supply (PTO 2 warning light)
A252 Available power supply (PTO 2 solenoid valve piloting)
A253 Available power supply (reversing information)
A254 Available power supply (parking brake information)
A255 Available power supply (gearbox neutral information)
A256 Available power supply (chassis-mounted engine speed control actuation demand)
A257 Available power supply (selection of engine speed N° 1)
A258 Available power supply (selection of engine speed N° 2)
A259 Available power supply (engine speed acceleration demand)
A260 Available power supply (engine speed deceleration demand)

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-4 70 903
A261 Available power supply (reversing forbidden inhibition)
A270 Available power supply (main engine speed automatic return)
A280 Available power supply (low speed)
A281 Available power supply (engine stop control)
A282 Available power supply (engine start control)
A283 Available power supply (engine starting information)
A284 Available power supply (engine alert)
A285 Available power supply (parameter definable frequency-related output)
A286 Available power supply (PLC 2 min. output)
A287 Available power supply (PLC 1 min. output)
A288 Available power supply (PLC 1 min. input)
A289 Available power supply (PLC 2 min. input)
A290 Available power supply (high level CAN bus J1939)
A291 Available power supply (low level CAN bus J1939)
A292 Available power supply (high level CAN bus J1587)
A293 Available power supply (low level CAN bus J1587)
A294 Available power supply (LH rear marker light(s)
A295 Available power supply (RH rear marker light(s)
A296 Available power supply (accessories)
A297 Available power supply (night lighting)
A298 Available power supply (brake pedal position)
A299 Available power supply (after vehicle management ECU power supply relay)
A300 Pre-arrangement for radio-telephone antenna cable
A301 Pre-arrangement for CB radio cable antenna
A302 Pre-arrangement for Infomax
A303 Pre-arrangement for onboard management (ECU)
A304 Pre-arrangement for onboard management (computer)
A305 Pre-arrangement for onboard management (GPS antenna)
A306 Pre-arrangement for onboard management (telecommunications antenna)
A307 Pre-arrangement for onboard management (satellite antenna)
A308 Pre-arrangement for onboard management (screen and keyboard)
A309 Pre-arrangement for onboard management (GPS module)
A310 Available power supply (equipment switched on warning light)
A311 Available power supply (PTO N° 1 engaged information)
A312 Available power supply (equipment in dangerous position)
A313 Available power supply (CAN bus disabling)
A314 Available power supply (engine speed set-point validation)
A315 Available power supply (PTO 3 solenoid valve piloting)
A317 Available power supply (PTO 3 control)
A318 Available power supply (PTO 3 warning light)
A319 Available power supply (suspension level control)
A320 Available power supply (suspension level actuation control)
A321 Available power supply (6 km/h limitation)
A322 Available power supply (30 km/h limitation)
A323 Available power supply (alarm stop)
A324 Available power supply (rigid perimetric protection module)
A325 Available power supply (independent heating cut-off)
A326 Available power supply (LH front loudspeaker +)
A327 Available power supply (LH front loudspeaker -)

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-5

A328 Available power supply (RH front loudspeaker +)


A329 Available power supply (RH front loudspeaker -)
A330 Available power supply (high-frequency radio +)
A331 Available power supply (high-frequency radio -)
A332 Available power supply (manual searchlight 12V +)
A333 Available power supply (line on stand-by for water mist fogging control)
A334 Available power supply (line on stand-by for reservoir low level alert)
A335 Available power supply (line on stand-by for rear loudspeaker +)
A336 Available power supply (line on stand-by for rear loudspeaker -)
A337 Available power supply (2-tone siren power supply module 24V +)
A338 Available power supply (2-tone siren day/night mode power supply module)
A339 Available power supply (2-tone siren power supply module control)
A340 Available power supply (2-tone siren +)
A341 Available power supply (2-tone siren -)
A342 Available power supply (penetration lights)

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-6 70 903
Group B - Human actions or commands

B001 Air suspension remote control


B002 Air suspension 'up' position remote control
B003 Air suspension 'down' position remote control
B004 Air suspension memorized position remote control
B010 GPS keyboard
B020 Transponder key
B021 Lighting dimmer rheostat
B022 Temperature variator
B023 Gear selector
B024 Gear control lever or gearshift control box
B025 Doors central locking transmitter and alarm activation remote control
B026 Automatic transmission gear selector
B101 Power up control
B102 Key switch engine immobilizer and starting
B103 Key switch unit
B104 Engine rear starting control
B105 Engine stop control
B106 Hazard lights control
B108 Revolving beacons control
B109 Instrument panel 2-tone horn control
B110 Foot-operated 2-tone horn control
B111 Horn control
B112 Fog lights control
B113 Side/parking lights control
B114 Rear door opening / closing control
B115 Front door opening / closing control
B116 Doors locking control
B117 Sun-roof opening / closing control (on dashboard)
B118 Swivelling rearview mirrors and alarm siren adjustment control
B119 Rearview mirrors and windscreen defrosting control
B120 Passenger's electric curtain motor control (passenger side)
B121 Passenger's electric curtain motor control (driver side)
B122 Front curtain motor control (driver side)
B123 Passenger's electric curtain motor control (driver side)
B124 Passenger's front sun visor control
B125 Radio set control
B126 Driver's window winder motor control (driver side)
B127 Front passenger window winder motor control (front passenger side)
B128 RH rear door window winder control
B129 LH rear door window winder control
B130 Front passenger window winder motor control (driver side)
B131 Air conditioner control
B132 Add-on heater control
B133 Add-on heater timer control
B134 Pull-down display menu control
B135 Cruise control and engine speed regulator actuating control
B136 Cruise control and engine speed regulator adjustment control

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-7

B137 Windscreen wash control


B138 Windscreen wipers control
B139 Windscreen / headlamps wash/wipe control
B140 Dipped beam headlights control
B141 Main beam headlights control
B142 Headlamps ride corrector control
B143 Steering wheel fingertip controls N° 1
B144 Long range driving lights control
B145 Fog driving lights control
B146 Fog lights control
B147 Front searchlight swivelling control
B148 Working lights control
B149 Front searchlight swivelling control
B150 Rear searchlight swivelling control
B151 Reversing buzzer inhibition control
B152 2-tone horn foot-operated control
B153 Exhaust brake and engine brake control
B154 Retarder / foot pedal coupling control
B155 Electric or hydraulic retarder control
B156 "ASR" cut-off control
B157 Electric or hydraulic retarder foot control
B158 Retarder cut-off control
B159 Engine speed set-point control for difficult terrain
B160 Instrument panel engine stop control
B161 Engine speed regulator rear control
B162 Cab tilting control
B163 Alarm anti-panic control
B164 Rear wheels diff. lock control
B165 Second rear axle lift-up control
B166 Dashboard add-on heater control (ADR)
B167 Cab add-on heater control
B168 Traction control enabling control
B169 Trailer brake holding enabling control
B170 Cab emergency stop control
B171 Chassis emergency stop control
B172 Alarm siren sound level reduction control
B173 Front proximity detection control
B174 Rear proximity detection control
B175 Pre-arrangement for bodybuilder N° 1 control
B176 Pre-arrangement for bodybuilder N° 2 control
B177 PTO N° 1 engagement request control (in cab)
B178 Cab interior lighting control (on dashboard)
B179 Cab interior lighting control (in cab)
B180 Sun-roof opening / closing control (on cab rear control console)
B181 Direction indicator control
B182 Auto/manual selection control
B183 Fuel water bleed control
B184 Axle load-shedding activation control
B185 PTO N° 2 engagement request control (in cab)

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-8 70 903
B186 Brake holding enabling control
B187 Inter-axle diff. lock control
B188 Front wheels diff. lock control
B189 Selection control
B190 PTO N° 2 engagement request control (en cab)
B191 Transfer box diff. lock control
B192 Transfer box neutral engagement control
B193 Load-sensitive suspension adjustment enabling control
B194 Overhead lighting control (ambience)
B195 "ABS" cut-off control
B196 Instrument panel engine speed adjustment control
B197 Coolant circuit solenoid valve control
B198 Fast idling actuation control
B199 Fast idling adjustment control
B200 Cruise control / engine speed adjustment controls
B201 Gear change strategy control (construction site mode)
B202 Windscreen wash/wipe control
B203 Master switch electrical control
B204 Day/night selection control
B205 Additional rear searchlight control
B206 Winch control

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-9

Group C - Environmental actions or information feedback

C001 LH front wheel brake linings wear sensor


C002 RH front wheel brake linings wear sensor
C003 LH rear wheel brake linings wear sensor
C004 RH rear wheel brake linings wear sensor
C005 Lift-up axle or second rear axle LH wheel brake linings wear sensor
C006 Lift-up axle or second rear axle RH wheel brake linings wear sensor
C007 LH front wheel speed sensor
C008 RH front wheel speed sensor
C009 LH rear wheel speed sensor
C010 RH rear wheel speed sensor
C011 Lift-up axle or second rear axle LH wheel speed sensor
C012 Lift-up axle or second rear axle RH wheel speed sensor
C013 Driver's door open position information sensor
C014 Passenger's front door open position information sensor
C016 Passenger's LH rear door open position information sensor
C017 Passenger's RH rear door open position information sensor
C018 Rear control console door open position information sensor unit
C019 Turbocharging air pressure and temperature sensor
C020 Turbocharging air temperature sensor
C021 Turbocharging air pressure sensor
C022 Engine oil level sensor
C023 Engine oil pressure sensor
C024 Engine oil level and pressure sensor unit
C025 3-level air conditioning pressure sensor
C026 2-level air conditioning pressure sensor
C027 Low level air conditioning pressure sensor
C028 High level air conditioning pressure sensor
C029 Intermediate level air conditioning pressure sensor
C030 Rear inter-axle diff. lock engaged sensor
C031 Front inter-axle diff. lock engaged sensor
C032 Inter-axle diff. lock position sensor
C033 Transfer box inter-axle diff. lock position sensor
C034 Middle inter-axle diff. lock position sensor
C035 PTO N° 1 engaged position information sensor
C036 PTO N° 2 engaged position information sensor
C037 Transfer box PTO position sensor
C038 Drive axle suspension RH position sensor
C039 Drive axle suspension LH position sensor
C040 Rear drive axle air springs pressure sensor
C041 Fuel filter clogging pressure sensor
C042 Fuel temperature sensor
C043 Driver's heated seat temperature sensor
C044 Passenger's heated seat temperature sensor
C045 Internal temperature sensor
C046 External temperature sensor
C048 Engine cooling circuit temperature sensor
C049 Oil pressure sensor (information for rear control)
RENAULT TRUCKS 12/2006
B-10 70 903
C050 Engine cooling circuit temperature sensor (information for rear control)
C051 Fuel level sensor
C052 Oil pressure sensor (information for rear control)
C053 Stop lights switch
C054 Air filter clogging sensor
C055 Front drive axle diff. lock position sensor
C056 Tachograph speed sensor
C057 Neutral position sensor
C058 Reverse gear engaged position sensor
C059 Retarder oil temperature sensor
C060 Retarder coolant temperature sensor
C061 Front axle suspension position sensor
C062 Clutch position sensor
C063 Automatic transmission speed sensor
C064 Retarder air pressure sensor
C065 Automatic transmission oil level sensor
C066 Retarder coolant temperature sensor
C067 Flywheel speed sensor
C068 Camshaft engine speed sensor
C069 Trailer perimetric detection module
C070 PTO N° 3 engaged position information sensor
C071 Alarm ultra-sonic transmitter sensor
C072 Alarm ultra-sonic receiver sensor
C073 Road rig monitoring module
C074 Front grille closed position sensor
C075 Urea reservoir temperature and level sensors
C076 Exhaust gases temperature sensor
C077 Nitrogen oxides gases concentration sensor
C079 Trailer braking assistance pressure system sensor
C084 Engine oil temperature sensor
C086 Steering lockover angle sensor
C087 Chassis lateral acceleration sensor
C088 Engine coolant level sensor
C089 Gearbox oil pressure sensor
C090 Add-on heater temperature sensor
C091 Retarder air pressure sensor
C092 Retarder oil temperature sensor
C094 Cab tilting safety sensor
C095 Air pressure and temperature sensor
C096 Range change selector pressure sensor
C100 N° 1 front proximity detection sensor
C102 N° 2 front proximity detection sensor
C103 N° 3 front proximity detection sensor
C104 N° 4 front proximity detection sensor
C105 N° 1 rear proximity detection sensor
C106 N° 2 rear proximity detection sensor
C107 N° 3 rear proximity detection sensor
C108 N° 4 rear proximity detection sensor
C109 Water in fuel sensor

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-11

C110 Parking brake indicator pressure sensor


C111 Accelerator pedal position sensor
C112 Accelerator pedal "rest" position sensor N° 2
C113 Accelerator pedal rest position sensor
C114 Accelerator pedal sensor unit
C115 Lift-up air spring pressure sensor
C116 Middle axle suspension air pressure sensor
C117 Front air spring pressure sensor
C118 Drive axle suspension LH pressure sensor
C119 Drive axle suspension RH pressure sensor
C120 Piloted axle oil level sensor
C121 Piloted axle lockover angle sensor
C122 Piloted axle lockover angle sensor
C123 LH rear wheel brake linings wear sensor (drive axle N° 1)
C124 RH rear wheel brake linings wear sensor (drive axle N° 1)
C125 LH rear wheel brake linings wear sensor (drive axle N° 2)
C126 RH rear wheel brake linings wear sensor (drive axle N° 2)
C130 Clutch pedal position sensor
C132 Engine boost pressure sensor
C133 Engine cooling fan speed sensor
C134 Brake pedal sensor unit
C135 Brake pedal position copying sensor
C136 Gearbox "low speed" position sensor
C140 LH front wheel brake linings wear sensor (drive axle or axle N° 2)
C141 RH front wheel brake linings wear sensor (drive axle or axle N° 2)
C142 LH front wheel brake linings wear sensor (drive axle or axle N° 1)
C143 RH front wheel brake linings wear sensor (drive axle or axle N° 1)
C144 LH front wheel speed sensor (drive axle or axle N° 1)
C145 RH front wheel speed sensor (drive axle or axle N° 1)
C146 LH front wheel speed sensor (drive axle or axle N° 2)
C147 RH front wheel speed sensor (drive axle or axle N° 2)
C148 High fuel pressure sensor
C149 Driver's seatbelt not buckled sensor
C150 Engine block inside pressure sensor
C151 LH rear wheel speed sensor (drive axle N° 1)
C152 RH rear wheel speed sensor (drive axle N° 1)
C153 LH rear wheel speed sensor (drive axle N° 2)
C154 RH rear wheel speed sensor (drive axle N° 2)
C172 Fifth wheel position sensors
C173 N° 1 rear drive axle inter-wheel diff. lock engaged position sensor
C174 N° 2 rear drive axle inter-wheel diff. lock engaged position sensor
C175 Servo steering oil pressure sensor (main circuit)
C176 Servo steering oil pressure sensor (power assistance ram)
C177 Servo steering oil circulation sensor
C178 Brake pedal sensor and clutch pedal sensor unit
C179 Vehicle speed sensor
C180 Gearbox air pressure sensor
C181 2nd and 3rd speed cylinder position sensor
C182 1st speed and reverse cylinder position sensor

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-12 70 903
C183 Range change cylinder position sensor
C184 Splitter cylinder position sensor
C185 Secondary shaft speed sensor
C186 Secondary shaft speed sensor
C187 Gearbox oil temperature sensor

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-13

Group D - Visual information for user

D001 Principal information display


D002 Engine speed rev counter
D003 Engine speed rev counter (rear console)
D004 Tachograph
D005 GPS screen
D006 Vehicle hour-meter
D007 PTO hour-meter
D008 Speedometer
D009 Water temperature gauge
D010 Oil level and pressure gauge
D011 Fuel level gauge
D012 Brakes air pressure gauge
D013 Front air pressure gauge
D014 Air pressure gauge
D015 Dashboard warning lights module
D016 24 Volts + power supply warning light
D017 Electronic anti-theft "information" warning light
D018 Battery charge warning light
D019 Engine oil pressure "ALERT" warning light
D020 Engine preheating warning light
D021 Fuel preheating warning light
D022 Vehicle direction indicator warning light
D023 Trailer direction indicator warning light
D024 Hazard lights warning light
D025 Revolving beacons warning light
D026 Fog lights warning light
D027 Side/parking lights warning light
D028 Day/night selection N° 1 warning light
D029 Day/night selection N° 2 warning light
D030 Driver's information warning light
D031 Information display fault warning light
D032 Engine oil temperature "Alert" warning light
D033 Engine oil level "Alert" warning light
D034 Vehicle electronic fault warning light
D035 Unknown electronic box fault warning light
D036 Engine electronic fault / air preheating "Alert" warning light
D037 Air minimum pressure "Alert" warning pictogram / EBS fault warning pictogram
D038 Vehicle stationary "zero speed" warning light
D039 Main beam headlights warning light
D040 Dipped beam headlights warning light
D041 Fog driving lights warning light
D042 Swivelling front searchlight warning light
D043 Swivelling rear searchlight warning light
D044 Working spotlight warning light
D045 Extra signalling lights warning light
D046 Rear locker open warning light
D047 Fuel level warning light
RENAULT TRUCKS 12/2006
B-14 70 903
D048 "STOP" warning light
D049 "SERVICE" warning light
D050 Parking brake absence warning light
D051 ESP calibration mode warning light
D052 ASR in operation warning light
D053 Anti-tipover system in operation warning light
D054 Information warning light: vehicle equipped with ESP system
D055 Electric or hydraulic retarder warning light
D056 Hill-start assist in operation warning light
D057 Lighting fault warning light
D058 Water presence in fuel warning light
D059 Brake pads wear warning light
D060 Fuel pressure anomaly warning light
D061 Fuel bleeding in progress warning light
D062 Driver's presence confirmation warning light
D063 Clutch overheating warning light
D064 Fleet management warning light
D065 Air filter clogging warning light
D066 Inter-axle diff. lock warning light
D067 Inter-wheel diff. lock warning light
D068 PTO warning light
D069 Maintenance "Alert" warning light
D070 Suspension information tell-tale light
D071 Suspension "Alert" warning light
D072 Cooling circuit temperature "Alert" warning light
D073 Engine coolant level warning light
D074 "Alert" warning light (vehicle electronics)
D075 Information tell-tale light (vehicle electronics deficiency)
D076 Tachograph / driving information fault warning light
D077 Equipment in unlocked position warning light
D078 Gearbox fault warning light
D079 Alarm warning light
D080 Voltmeter
D081 Trailer brake pads wear warning light
D082 Equipment in service information tell-tale light
D083 Equipment in dangerous position information tell-tale light
D084 Equipment lighting information tell-tale light
D085 Alarm warning light
D086 Engine overspeed warning light
D087 Cruise control active warning light
D088 PTO maximum speed warning light
D089 PTO minimum speed warning light
D090 Roadwheels slipping, "ASR" in operation or threshold change warning light
D091 "ASR" disconnection warning light
D092 OPTIDRIVER 2 warning light: move gear lever to position (D)
D093 OPTIDRIVER 2 warning light: move gear lever to position (N)
D094 OPTIDRIVER 2 warning light: integral automatic mode
D095 OPTIDRIVER 2 warning light: full-time or part-time manual mode
D096 OPTIDRIVER 2 warning light: vehicle maximum mobility

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-15

D097 OPTIDRIVER 2 warning light: use the brakes or retarders


D098 Gearbox splitter fault warning light
D099 Accumulated driving time indication warning light
D100 Accumulated rest time indication warning light
D101 Rest time in progress warning light
D102 Availability time indication warning light
D103 Working time indication warning light
D104 Trailer "ABS/EBS" warning light
D105 Tractor "ABS/EBS" warning light
D106 Brakes high temperature warning light
D107 Air management fault warning light
D108 Tyre pressure monitoring management fault warning light
D109 Piloted axle management fault warning light
D110 Fast idling warning light
D111 2-tone siren warning light
D112 Additional rear searchlight warning light
D113 Master switch position information warning light
D114 Day/night selection information warning light
D115 Doors open alert warning light

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-16 70 903
Group E - Production of light

E001 Rear map reader lighting


E002 LH rear door interior lighting
E003 RH rear door interior lighting
E004 LH rear door stepwell lighting
E005 RH rear door stepwell lighting
E006 Bunk overhead light (top if dual bunks)
E007 Bunk lower RH overhead light
E008 Driver's side single overhead light
E009 Bunk lower LH overhead light
E010 Front passenger's side single overhead light
E012 RH upper overhead lighting (door)
E018 LH side map reader overhead light
E019 RH side map reader overhead light
E025 Driver's reading spotlight
E026 Front passenger's reading spotlight
E027 Cigar lighter light
E028 Driver's overhead light / reading spotlight unit
E029 Passenger's overhead light / reading spotlight unit
E030 Tool compartment light
E031 Front grille lighting
E032 Bottom bunk overhead lighting
E033 LH upper overhead lighting (door)
E034 LH overhead lighting (ambience)
E035 RH overhead lighting (ambience)
E036 Top bunk overhead lighting
E037 Gear selector lighting
E100 RH front direction change indicator lights
E101 LH front direction change indicator lights
E102 Driver's side stepwell lighting
E103 Front passenger's side stepwell lighting
E104 Roof RH front direction change indicator lights
E105 Roof LH front direction change indicator lights
E106 RH flashing penetration lights
E107 LH flashing penetration lights
E108 Extra signalling lights
E109 RH rear direction change indicator lights
E110 LH rear direction change indicator lights
E111 Trailer RH flashing lights
E112 Trailer LH flashing lights
E114 Revolving beacon N° 1
E115 Revolving beacon N° 2
E116 RH rear fog light
E117 LH rear fog light
E118 Trailer fog lights
E119 LH stop lights
E120 RH stop lights
E121 Trailer stop lights

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-17

E122 RH clearance light N° 1


E123 RH clearance light N° 2
E124 LH front side/parking lights
E125 RH front side/parking lights
E126 RH marker lights
E127 LH marker lights
E128 LH clearance lights N° 3
E129 LH clearance lights N° 4
E130 Registration plate lights
E131 RH clearance lights N° 3
E132 RH clearance lights N° 4
E133 LH clearance lights N° 1
E134 LH clearance lights N° 2
E135 LH tail lights unit
E136 RH tail lights unit
E137 RH rear side/parking lights
E138 LH rear side/parking lights
E139 Trailer RH rear side/parking lights
E140 Trailer LH rear side/parking lights
E141 LH reversing lights
E142 RH reversing lights
E143 Trailer reversing lights
E144 Roof LH side/parking lights
E145 Roof LH side/parking lights
E146 Roof LH identification lights
E147 Roof central identification lights
E148 Roof RH identification lights
E149 Anti-glare strip-mounted LH marker lights
E150 Anti-glare strip-mounted RH marker lights
E500 RH dipped beam headlight
E501 LH dipped beam headlight
E502 RH main beam headlight
E503 LH dipped beam headlight
E504 RH headlamp insert
E505 LH headlamp insert
E506 LH fog driving light
E507 RH fog driving light
E508 RH long range driving light
E509 LH long range driving light
E510 Working spotlight
E511 Swivelling front searchlight
E512 Swivelling rear searchlight
E513 Motorized front swivelling searchlight

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-18 70 903
Group G - Processing of information

G001 Vehicle management ECU


G002 Engine management ECU
G003 Bodybuilder pre-arrangement management ECU
G004 Air suspension ECU
G005 EBS braking management ECU
G006 Vehicle power supply management ECU (ADR)
G007 Front axle braking assistance modulator unit
G008 Drive axle braking assistance modulator unit
G009 Trailer braking assistance ECU
G010 Footbrake control modulator unit
G012 Lighting and signalling management ECU
G013 Penetration lights flasher unit
G014 Second rear axle (tag) braking assistance modulator unit
G015 Rigid perimetric detection module
G016 Second rear axle braking assistance modulator unit
G017 Cab temperature regulation ECU
G018 FMS - GATEWAY management ECU
G019 Gear selector ECU
G020 Automatic transmission ECU
G021 Hydraulic retarder ECU
G022 Electric retarder ECU
G023 Front proximity detection ECU
G024 Rear proximity detection ECU
G025 Engine immobilizer ECU
G026 Alarm ECU
G027 Piloted axle ECU
G028 Doors central locking ECU
G029 Automatic transmission sensors / actuators unit
G030 Urea supply pump management module
G050 Air conditioning fan control ECU
G051 Air production management ECU
G100 Datamax gateway ECU
G101 Communicator satellite ECU
G102 Onboard management ECU
G103 Positioning module ECU
G104 Tyre pressures monitoring ECU
G105 2-tone siren power supply module

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-19

Group H - Sound systems and telecommunications

H001 Engine immobilizer antenna


H002 Radio set antenna
H003 CB radio antenna
H004 Telecommunications antenna
H005 GPS satellite antenna
H006 Antenna (GPS and telecommunications)
H007 Telephone set antenna
H008 Hands-free kit unit (loudspeaker and microphone)
H009 Bunks loudspeaker
H010 Rear control console loudspeaker
H011 LH front loudspeaker
H012 RH front loudspeaker
H013 Transponder antenna
H014 Radio set
H015 Radio-telephone set
H016 CD player
H017 CB radio
H018 Hands-free kit

Group J - Comfort and safety

J001 Cigar lighter


J002 RH heated seat unit
J003 LH heated seat unit
J004 Passenger's seat belt pretensioner
J005 Driver's seat belt pretensioner
J006 Refrigerated compartment
J007 Refrigerator

Group K - Heating and air conditioning

K001 Air/water add-on heater


K002 Air/air add-on heater
K003 Air conditioning ECU

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-20 70 903
Group L - Acoustic information for user

L001 2-tone external horn


L002 Lights still on warning buzzer
L003 Seat belt warning buzzer
L004 External horn
L005 Alert bleeper (vehicle electronics)
L006 Alarm siren
L008 Electric horn

Group M - Motorized actuators

M001 Starter with integrated relay


M002 Starter
M020 Windscreen wipers drive motor
M021 Windscreen wash pump motor
M022 Headlamps wash pump motor
M023 LH headlamp ride correction motor
M024 RH headlamp ride correction motor
M025 Front searchlight horizontal swivelling motor
M026 Front searchlight vertical swivelling motor
M027 Windscreen wash motor / headlamps wash motor unit
M050 Front passenger's sun visor motor
M051 Driver's sun visor motor
M052 Front sun visor motor
M056 Driver's door window winder motor
M057 Front passenger's door window winder motor
M058 RH rear door window winder motor
M059 LH rear door window winder motor
M060 Electric roof air vent motor
M080 RH rearview mirror horizontal swivelling motor
M081 RH rearview mirror vertical swivelling motor
M082 LH rearview mirror horizontal swivelling motor
M083 LH rearview mirror vertical swivelling motor
M090 Front passenger's door locking striker motor
M091 Driver's door locking striker motor
M100 Winch drive motor
M101 Add-on heater fan motor
M102 Cab tilting motor
M103 Booster pump motor
M200 Air conditioning compressor electric clutch
M202 Driving position fan-coil heater motor
M203 Add-on heater fuel pump motor
M204 Engine cooling fan clutch

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-21

Group N - Resistive actuators

N001 Fuel heater resistor N° 2


N002 Fuel heater resistor
N003 Fuel heater resistor N° 3
N004 Air preheating resistor
N005 Preheating resistor N° 2
N006 Preheating resistor N° 3
N007 Preheating resistor N° 4
N008 LH defrosting rearview mirror resistor
N009 RH defrosting rearview mirror resistor
N010 Windscreen defrosting resistor
N011 Driver's heated seat resistor
N012 Passenger's heated seat resistor
N013 Add-on heater fuel heater resistor
N014 Air dryer heating resistor
N015 Urea preheating resistor (in reservoir to pump module circuit)
N016 Urea preheating resistor (in pump module to reservoir circuit)
N017 Urea preheating resistor (in pump module to metering solenoid valve circuit)
N018 Urea preheating resistor (in metering solenoid valve to pump module circuit)
N019 Urea heating resistor (in pump filter)

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-22 70 903
Group S - Relay actuators

S001 After ignition power supply relay N° 1


S002 After ignition power supply relay N° 2
S003 After ignition power supply relay N° 3
S004 Accessories power supply relay N° 1
S005 Accessories power supply relay N° 2
S020 Starting relay
S021 Alternator circuit earthing relay (ADR)
S022 Alternator controlled power supply relay (engine running)
S023 Electrical master switch power supply relay N° 1
S024 Electrical master switch power supply relay N° 2
S025 Electrical master switch power supply relay N° 3
S100 Stop lights power supply relay
S101 Rear fog lights power supply relay
S102 Main beam headlights power supply relay
S103 Fog driving lights power supply relay
S104 Reversing lights power supply relay
S105 RH and LH side/parking and marker lights power supply relay
S106 Switches night lighting power supply relay
S107 RH and LH side/parking and marker lights power supply relay (trailer and bodybuilder)
S108 Revolving beacons power supply relay
S109 Long range driving lights power supply relay
S110 Fog lights cut-off relay if main beam headlights on
S123 Windscreen defrosting control
S200 Automatic transmission management ECU power supply relay
S201 Vehicle and engine ECUs power supply relay
S202 Air suspension power supply relay
S300 Cab tilting safety and authorization relay
S400 Windscreen wipers motor time-delay relay
S401 Headlamps wash pump motor power supply relay
S402 Electric retarder relay box
S403 Electric retarder
S450 Air/water add-on heater solenoid valve power supply relay
S451 Air conditioning compressor clutch power supply relay
S452 Air conditioning fan piloting relay
S453 Add-on heater power supply relay
S500 Heated and swivelling rearview mirror power supply relay
S501 Air preheating relay
S502 Windscreen defrosting control relay
S600 Cab tilting motor power supply relay
S900 Available power supplies relay (bodybuilder equipment)
S901 Available relay N° 1
S902 Available relay N° 2
S903 Available relay N° 3
S904 Comfort lighting power supply relay
S905 Day/night selection relay N° 1
S906 Day/night selection relay N° 2
S907 Front swivelling searchlight power supply relay

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-23

S908 Rear swivelling searchlight power supply relay


S909 Additional rear searchlight power supply relay
S910 PTO engagement relay
S911 Penetration lights relay

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-24 70 903
Group V - Fluid actuators

V001 Air/water add-on heater solenoid valve


V002 Rear wheels diff. lock electrovalve
V003 LH roadwheel ABS electrovalve
V004 RH roadwheel ABS electrovalve
V005 Axle piloting solenoid valve unit
V006 Locking solenoid valve
V007 LH steer control solenoid valve
V008 RH steer control solenoid valve
V009 60-tonne vehicle safety solenoid valve
V010 PTO engagement electrovalve N° 1
V011 High speed disengagement electrovalve
V012 High speed engagement electrovalve
V013 Low speed engagement electrovalve
V014 Low speed disengagement electrovalve
V015 Retarder proportional electrovalve
V016 Retarder accumulation electrovalve
V018 PTO engagement electrovalve N° 2
V019 Retarder accumulation electrovalve
V020 Exhaust brake solenoid valve unit
V021 Engine brake N° 1 solenoid valve
V022 Engine brake N° 2 solenoid valve
V023 VTC engine brake electrovalve
V024 Front inter-wheel diff. lock control electrovalve
V025 "Low speed" selection control electrovalve
V026 Transfer box diff. lock control solenoid valve
V027 Transfer box neutral engagement control
V030 Drive axle suspension control solenoid valve unit
V031 Drive axle rear suspension main electrovalve
V032 Drive axle rear suspension (RH side) electrovalve
V033 Drive axle rear suspension (LH side) electrovalve
V034 Rear axle suspension control solenoid valve unit
V035 Rear axle suspension main electrovalve
V036 Rear axle suspension electrovalve
V037 Lift-up air spring control electrovalve
V038 Front suspension electrovalve
V039 Drive axle rear suspension electrovalve (RH and LH side)
V040 PTO N° 3 engagement electrovalve
V050 Braking auxiliary electrovalve
V051 Trailer braking inlet/exhaust electrovalve
V052 Range change electrovalve
V053 Splitter control electrovalve
V054 Splitter and range change control unit
V055 Engine water circuit by-pass solenoid valve
V056 Urea supply metering solenoid valve
V060 High pressure pump solenoid valve
V101 Cylinder injector solenoid valve N° 1
V102 Cylinder injector solenoid valve N° 2

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-25

V103 Cylinder injector solenoid valve N° 3


V104 Cylinder injector solenoid valve N° 4
V105 Cylinder injector solenoid valve N° 5
V106 Cylinder injector solenoid valve N° 6
V107 Air horn
V108 Air dryer bleeding solenoid valve
V109 Engine cooling fan speed regulation solenoid valve
V110 Inter-axle diff. lock electrovalve
V111 Winch winding in solenoid valve
V112 Winch unwinding solenoid valve

Group W - Electronic elements

W001 Shunt (engine starting, cab tilted)


W002 Shunt (add-on heating)
W003 Export limited speed shunt
W004 Shunt (daytime running lights)
W005 Shunt (without long range headlamps)
W100 Alternator circuit draw resistor
W500 Diode(s)
W501 Diodes set
W502 Diode on after ignition information circuit for vehicle management box
W503 Diode on engine running information relay power supply circuit
W504 Diode on alternator earthing relay power supply circuit
W505 Diode on alternator earthing relay power supply circuit
W506 Doors central locking diode
W507 Vehicle alarm sounding diode

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-26 70 903
Group X - Electrical sockets and connections

X001 Electrical connection terminal


X002 Bulkhead grommet power supply terminal
X003 Junction box power supply terminal
X004 Junction box earth terminal
X005 Unconnected pin
X200 Available power supplies connector
X201 Pre-arrangements connector
X202 Earth equipotential connector
X203 CAN bus grouping connector
X204 Link-up connector between 2 wiring harnesses
X205 Bulkhead grommet link-up connector
X206 Electrical distribution box link-up connector
X900 15-pin trailer socket
X901 Starting and charging receptacle
X902 24 Volts power supply socket
X903 7-pin trailer socket
X904 7-pin trailer socket
X905 7-pin trailer socket
X906 ABS/EBS trailer socket
X907 Ground receptacle
X908 12 Volts power supply socket
X909 Extra 24 Volts power supply socket
X910 Extra 12 Volts power supply socket
X911 7-pin trailer socket 12N
X912 7-pin trailer socket 12S
X913 Vehicle diagnostic socket
X914 Vehicle data extraction socket
X915 Automatic gearbox diagnostic socket
X916 Battery charging receptacle
X917 Engine starting receptacle

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 B-27

Group Z - Electrical units

Z001 Fuel heating unit


Z002 Engine boosting regulator unit
Z003 Fan speed regulator unit
Z004 Retarder unit
Z005 Automatic transmission unit
Z008 Driver's swivelling defrosting rearview mirror
Z009 Passenger's swivelling defrosting rearview mirror
Z010 Front passenger's door locking striker unit
Z011 Driver's door locking striker unit
Z012 RH rear door locking striker unit
Z013 LH rear door locking striker unit
Z014 Trailer brake control EBS modulator unit

RENAULT TRUCKS 12/2006


B-28 70 903

RENAULT TRUCKS 12/2006


70 903 C-1

DEALER NETWORK AND CUSTOMER FOLLOW-UP

RENAULT TRUCKS 12/2006


C-2 70 903
Customer services liaison
Our ambition is to give you access - you who work on diagnostics, repairs and maintenance (using documents
issued by the After-Sales Department) - to information that is as exact and accurate as possible.
By giving us our opinion, by informing us on divergences found between what is written in this manual and what
exists on the vehicle or major unit concerned, by letting us have your suggestions and sharing your experience
with us, you will contribute in helping us devise top quality technical documentation.
You can write down your remarks and suggestions on a copy of this information sheet or on plain paper and send
them by fax or by mail to the address below.

Address:
After-Sales Technical Service Department
API: TER B50 1 02
99, Route de Lyon
69806 - SAINT PRIEST Cedex
FRANCE
FAX: +33 (0)4 72 96 93 36

Concerns manual: ...............................

Opinion and suggestions:


.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................

Divergences(s) noted:

Pages Description of problem

RENAULT TRUCKS 12/2006