Automação industrial

em todos os níveis
Uma história
de liderança

Desde a criação do primeiro controlador

programável (Modicon) e do primeiro protocolo
industrial (Modbus), a Schneider Electric
mantém a vanguarda tecnológica em produtos
de automação industrial.

Em 1999, deu início a uma revolução:

Transparent Ready - um programa abrangente
de comunicação em todos os níveis de uma
instalação, através de Ethernet TCP/IP e suas
tecnologias relacionadas.
O Modbus TCP atualmente é o protocolo
Ethernet de maior difusão no mercado industrial
- repetindo o feito do Modbus Serial.
 
Em 2004 foi lançado no mercado o Unity, que
é um conjunto completo de novas CPUs e
softwares para os controladores programáveis
Modicon Quantum e Premium.

A Schneider Electric é um dos poucos

fabricantes de controladores programáveis
que possuem um software de programação
totalmente em conformidade com o padrão
IEC 61131.
 
Desta forma, a combinação do Transparent
Factory com o Unity traz para o ambiente
industrial o que existe de mais moderno e
integrado em termos de automação.

Em 2007, passou a integrar a família Schneider

Electric a Atos: destacada empresa brasileira
pelo trabalho de parceria com seus clientes
no fornecimento de produtos e soluções.
Os principais segmentos de atuação desta
empresa são automação da manufatura,
saneamento básico, refrigeração, agricultura
e agroindústria, ferroviário, telecomunicações
e energia.

2
Serviços de engenharia
e pacotes turnkey de
automação
A Schneider Electric oferece soluções completas em pacotes turnkey de
automação, com gerenciamento do contrato do projeto, proporcionando
assim maior tranquilidade ao cliente. A sua ampla experiência em projetos
de grande criticidade, assegura a alta performance aos seguintes
segmentos da indústria e infraestrutura:
n Mineração
n Siderurgia
n Óleo & Gás
n Alimentos e Bebidas
n Saneamento
n Energia
n Máquinas de alto rendimento

Os serviços executados pela engenharia de automação de processos

Schneider Electric compreendem:

Engenharia
n Arquitetura do sistema de automação
n Análise de viabilidade técnica e econômica com levantamento de
campo
n Projeto elétrico, especificação de equipamentos e ferramentas de
software necessárias

Projetos
n Desenvolvimento de software aplicativo para controladores
programáveis
n Configuração de aplicativos para IHM e sistemas de supervisão
(SCADA)
n Modelagem avançada de controles de processo

Implantação
n Colocação em funcionamento (supervisão de montagem, tryout,
Igualmente preocupada
start up, operação assistida)
com a perenidade
n Treinamentos operacionais
dos processos e
instalações dos seus n Documentação Técnica (manuais de instalação, operação e
clientes, a Schneider manutenção)
Electric também oferece
completos serviços de
modernização, que
proporcionam muito mais
do que apenas migração
de plataforma, mas sim
otimização dos seus
processos produtivos.
Totalmente alinhada com
o programa de parcerias
Schneider Alliance.

1
Produtos para pequenas
automações
Zelio Logic

Zelio Logic Compacto

Otimize o tempo de instalação, o tempo
de programação e o custo de sua
aplicação
n 3 modelos de 10, 12, 20 E/S: versões
com ou sem display e teclado
n Possibilidade de atualização de
Firmware

Zelio Logic Modular

Maior performance e mais flexibilidade
n 2 modelos de 10 e 26 E/S,
expansíveis em até 40 E/S
n 1 módulo analógico de 2 entradas
e 2 saídas, com 1 entrada PT100, no
máximo
n 3 tipos de módulos de expansão:
Novo 6, 10, 14 E/S
n 1 módulo de comunicação Modbus RTU
(RS485 escravo)
Novidades
n Possibilidade de atualização de Firmware
Zelio Logic
n Módulos de
comunicação, rede
Ethernet, Modbus
TCP/IP O melhor software
n Módulo de conexão n Programação em Ladder ou FBD
wireless, interface (Diagrama de Blocos Lógicos)
Bluetooth n Funções sequenciais tipo
GRAFCET disponíveis em FBD
n Teste de coerência: ao menor
erro na programação, um indicador do Zelio Soft
passa para o vermelho e localiza precisamente o
problema
n Modos de simulação e monitoração: testam o programa em tempo
real, com ou sem módulo conectado ao PC
n Janela de supervisão: permite visualizar o estado das E/S do módulo
no ambiente de sua aplicação através de desenho ou imagem
n Software e firmware, disponíveis para download no site
www.schneider-electric.com.br
n Ajuda on-line e software em português

2
Solução modem GSM

Monitoração e controle remoto das instalações

Com a interface de comunicação Zelio Logic é possível supervisionar
e controlar remotamente as instalações que funcionam sem a presença
do operador e também reduzir custos de manutenção:
n Evitar deslocamentos desnecessários
n Definir as prioridades de manutenção
n Realizar pré-diagnósticos

Esta solução permite:

n Receber as mensagens de alarme no PC ou no telefone celular, via
mensagem SMS (Short Message Service)
n Supervisionar a aplicação remotamente
n Transferir ou supervisionar os programas de um módulo remoto
n Forçar remotamente o estado dos elementos do programa

3
Produtos para pequenas
automações
Twido

CPUs
n Modelos compacto e modular
n Alcance de 10 a 264 E/S digitais
e até 50 E/S analógicas
n Contadores rápidos de até 20 kHz
n Saídas pulsadas de até 7 kHz
n Tarefas de interrupção
n 14 blocos PID com autoajuste

Oferta completa
de acessórios
n Portas seriais
adicionais
n Display
para ajustes e
monitoramento
n Cartuchos de
memória de 32
e 64 KB

Twido é um controlador
lógico programável
extremamente versátil, Módulos de E/S
de tamanho reduzido
n Módulos digitais de alta densidade em 32 pontos, 24 Vcc
e com performance
superior, equivalente
n Entradas digitais em 110 Vca também disponíveis
à de controladores de n Saídas digitais a relé ou a transistor
maior porte. n Sinais analógicos em tensão, corrente e temperatura
n Conexão por borneira ou sistema de pré-cabeamento

4
 Twido Suite
Software de programação Twido Suite Novo editor LADDER
Twido Suite foi projetado para ajudá-lo a Nunca uma criação ou
modificação de uma programação
desenvolver, de maneira fácil e rápida, projetos LADDER foi tão eficiente!
que utilizam os controladores Twido.
Está disponível para download no site
www.schneider-electric.com.br

Projetos
n Gerencie seus projetos de maneira amigável:
crie um novo projeto facilmente. Abra um
projeto diretamente de seu computador ou a
partir de seu controlador programável

Descrição
n Descrição gráfica do hardware Twido bem
como de seu contexto de comunicação (com
IHM, inversor de frequência... via CANopen,
Modbus, Ethernet.... fieldbus e redes)

Configuração
n A partir de uma relação de dados
classificados em 4 catálogos de objetos,
configure de forma simples seus dados ou seu
hardware.
n Programação via porta serial / via porta
Ethernet / via Bluetooth

Ethernet

Modbus

CANopen

AS-i

5
Plataformas
de automação
Atos MPC6006

Controlador programável
n Hardware robusto com arquitetura de software
aberta
n Aplicações em processo, manufatura e
posicionamento
n Escalabilidade e portabilidade das aplicações
n Arquitetura modular
n Alta performance
n Varredura de até 0,4 ms/K

Características marcantes da nova série

n Design arrojado
n Tempo de varredura de 0,4 ms / K instrução
n 2 canais de comunicação serial (RS232 e
RS485)
n Exclusiva porta para interface homem-
máquina
n Memória SDRAM de 16 Mbytes e FLASH
de 2 Mbytes
Memória RAM CMOS de 256 Kbytes com
backup de bateria
n Saque a quente dos módulos
n Ferramenta de programação A1, em
conformidade com a IEC61131-3, incluindo
simulador de controlador programável

6
Atos Expert BF
Novo
Expert DX/BF - Controlador programável
com IHM incorporada
n Programação padrão IEC61131-3
n Dois contadores bidirecionais de até 20 kHz
n Duas saídas PWM ou 2 saídas PTO
n Ferramenta de programação da
IHM integrada com a do controlador
programável (A1)
n Dois canais seriais: 1 RS232, 1 RS485
(isolada)
n Protocolos: APR03, MODBUS (mestre e
escravo)

Atos Software A1
Ferramenta de programação
A ferramenta de programação A1 faz de seu
computador pessoal um poderoso ambiente de
desenvovimento com:
n Simulador incorporado
n Baseado na programação IEC61131-3
n Blocos de funções
n Simulador e controlador de ângulos
n Controle estático de processos
n Log de eventos e Receitas
n Monitoramento de “Ladder” variáveis do
sistema
n ”Download” e “upload” de arquivos de
usuários
n Interface baseada em ambiente Windows
n Ferramenta de detecção dos modems
instalados no microcomputador e lista na janela
de configuração de conexão
n Conexão via TCP/IP, que permite realizar a
transferência e supervisão da aplicação via
rede Ethernet

7
Plataformas
de automação
Modicon M340
Novo Dotado de memória e desempenho inigualáveis,
este controlador programável vai dar um novo
impulso às suas aplicações. Concebido para
funcionar em total sinergia com os demais
produtos Schneider Electric, o Modicon M340 é
sua fonte de eficiência.

Performance
n 7 K instruções/ms (0,14 ms/1000 instruções)
n 4 Mbytes de memória de programa
n 256 Kbytes de dados
n Multiprocessamento
Design compacto
n 3 portas de comunicação integradas ao
processador
n Altura x profundidade - 100 x 93 mm
n Módulos de entradas/saídas digitais de alta
densidade com 64 canais em apenas 32 mm de
largura
Comunicativo, a partir das portas integradas
n Rede Ethernet TCP/IP - Transparent Ready
n Rede para máquinas complexas CANopen
n Canal serial Modbus ou ASCII
n Acesso remoto via RTC, GSM, rádio ou ADSL
Controle distribuído
nExpansível até 4 racks em um total de 30 m
de distância
Especializado
n Módulo de controle de posicionamento para
servomotores ou motores de passo
n Módulos de contagem com funções prontas
para o uso
n Biblioteca de blocos de funções dedicada
para controle de movimento
n MFB (Motion Function Blocks) conforme
PLCopen
n Biblioteca de blocos de regulação avançada,
orientada para controle de máquinas
Inovador
n Porta USB standard
n Servidor Web integrado
n Gerenciamento de arquivo por cartão SD
n Cartão de memória SD Card “Plug and Load”
n Sem pilha ou bateria
Robusto
n Arquitetura com racks, que possibilita
encaixar e extrair os módulos energizados e em
operação (Hot-Swap)
n Atende e supera as normas relativas a
choques, vibrações, temperatura, altitude e De fábrica, o Modicon
suportabilidade aos distúrbios elétricos M340 dispõe de
serviços exclusivos,
reservados normalmente
para controladores
programáveis de
categoria superior.

8
Software de programação
para controladores
programáveis Modicon
Um ambiente de programação completo, cobrindo todas as fases de

Unity um projeto, desde sua concepção, desenvolvimento, até as etapas

de operação e manutenção, comum às plataformas de controladores
programáveis Modicon M340, Premium e Quantum.

Ferramentas IEC 61131

adicionais Em plena conformidade com o padrão
UNITY SFC View IEC (reconhecido pela PLC Open)
n 5 linguagens (SFC, Ladder, FBD, ST e
IL)
n Extensa biblioteca de blocos de função
prontos
n Qualquer instrução programável em
qualquer linguagem
n Criação de blocos personalizados, os DFBs, em todas as linguagens
n ActiveX para n Criação de tipos de variáveis e estruturas personalizadas, os DDTs,
integrar em IHM ou conferindo ao UNITY, a característica da programação voltada ao objeto
SCADA a fim de
monitorar / controlar
qualquer processo Depuração, Comissionamento
programado em SFC e Operação
n Simulador completo da lógica
UNITY UDE incorporado
Developer´s Edition n Execução passo a passo do programa
n Pontos de parada e janelas de
inspeção
n Diagnóstico simples e rápido do
sistema e da aplicação
n Telas de operação do processo integradas, com barra de alarmes do
sistema
n Pacote destinado n Vista funcional do browser do projeto,

a desenvolvedores, dividido nas zonas do processo

que permite acesso n Inserção de hiper links em qualquer

a todos os servidores ponto do browser da aplicação para

de dados locais ou acesso rápido a outros aplicativos úteis
remotos do UNITY. n Geração de log diário das ações

Possibilita a criação executadas pelos usuários cadastrados

de aplicativos que – segurança e rastreabilidade
venham a interagir
Produtividade
diretamente com as
n XML como padrão para intercâmbio do programa ou partes dele –
funções do UNITY
capítulo 6 da IEC
Pro. Ideal para
n Intercâmbio de módulos funcionais entre projetos, permitindo
criação de soluções
compartilhar lógica, telas de operação e tabelas de animação
personalizadas
n UNITY EFB Toolkit para desenvolvimento de blocos de função escritos
em Visual C++

9
Plataformas
de automação
Modicon Premium

Com a sexta geração de CPUs, agora com

Hot-standby sob a plataforma UNITY, o
controlador programável Modicon Premium
consolida por completo sua posição no
mercado, trazendo melhores performances
e maior alcance de memória, de modo a
atender as exigências crescentes das mais
diversas aplicações.

Processadores Redes de Comunicação

Grande performance e flexibilidade nas opções O controlador programável Modicon Premium
de CPU: dispõe de uma ampla oferta de protocolos de
n Até 2048 E/S digitais e 512 E/S analógicas em comunicação:
rack n Ethernet TCP/IP 10/100 com servidor WEB
n Multiprocessamento (Modbus TCP, Uni-TE TCP
n Modelos com porta Ethernet e USB e TCP Open)
incorporadas n Ethernet I/P
n Slot para cartão PCMCIA de comunicação n Modbus e Modbus Plus
n Expansão de memória por cartão PCMCIA n CANopen
para até 7 Mbytes de programa e 8 Mbytes de n AS-i V2
dados n Fipway / Fipio
n 20 K instruções/ms (0,05 ms/1000 instruções) n Unitelway
n Profibus-DP Mestre
n Interbus-S
n ASCII

Configuração Distribuída
O controlador programável Modicon Premium
possui um sistema exclusivo de expansões de
E/S (o Bus X) que permite a distribuição remota
dos seus racks a partir de uma mesma CPU:
n Distância entre CPU e remotas: 100 m
(conexão direta) / 700 m (via módulo repetidor)
n Número máximo de racks: 16
n Velocidade de comunicação: 12 Mbit/s
n Possibilidade de módulos especiais e de
comunicação nos racks de expansão

10
Módulos e funções avançadas
n Módulo de Pesagem para função balança
(conexão direta das células de carga)
n Módulos Posicionamento para Servomotor
n Módulos Posicionamento para Motor de Passo
n Came eletrônico
n Contagem rápida (até 1 MHz)
n Módulos de segurança categoria 4
n Canais de controle de processo para função
PID (inclusive com autoajuste)
n Opção de módulos com proteção conformal
coated, para ambientes com atmosfera
corrosiva

Arquitetura Modicon Premium Hot Standby

n Chaveamento transparente para todos os
equipamentos periféricos em Modbus serial
e Ethernet TCP/IP, graças à troca de endereços
automática entre o controlador programável
primário e o standby.
n Totalmente compatível com
as mais recentes ofertas de
produtos Schneider Electric
n Soluções completas usando
o Vijeo Citect, Altivar 71/61,
Advantys STB Premium Premium
n Fácil substituição de um
primário standby

módulo da sua configuração

em Modicon Premium enquanto
o sistema está em operação
n Reconfiguração automática
no momento da reinserção
do módulo
n De um simples navegador
da web, acesse remotamente
sua aplicação através de
páginas web incorporadas
para um diagnóstico completo

Modicon M340 ATV 61 Advantys STB Magelis HMI Factory Cast

ETG 1000

11
Plataformas
de automação
Modicon Quantum

Processadores
Baseadas em processadores Intel e AMD, as CPUs Quantum apresentam
as maiores performances do mercado:
n CPUs até Pentium 266 MHz
n Multiprocessamento
n Capacidade de memória interna até 3 Mb
n Portas Ethernet, USB, Modbus e Modbus Plus incorporadas
n Expansão de memória por cartão PCMCIA para até 7 Mbytes de
programa e 8 Mbytes de dados
n Display / Teclado frontal para diagnóstico e configuração

Redes de comunicação
O controlador programável Modicon Quantum suporta uma ampla gama
de protocolos de comunicação:
n Ethernet TCP/IP 10/100 com n Modbus e Modbus Plus
servidor WEB n Interbus-S
n Ethernet I/P n Devicenet Scanner / Escravo
n Profibus-DP V1 Mestre / Escravo n Remote I/O Quantum
n Lonworks n ASCII
n AS-i n Hart
n + protocolos de terceiros
(DH485, DF1, Remote I/O AB)

12
Características avançadas
Hot Standby com:
n Redundância de CPUs
n Redundância de fontes de alimentação
n Redundância de redes – inclusive
Ethernet/Profibus DP
Automação de subestações:
n Módulos em 125 Vcc
n GPS (sincronismo via satélite)
n Registro Sequencial de Eventos (SER)
n DNP 3.0 Ethernet ou Serial, IEC870-5-101
e Landis&Gyr
Configurações
Partindo de um rack local, o controlador programável Modicon Quantum
oferece configurações flexíveis baseadas em sua própria família de
módulos de E/S:
Remote I/O Distributed I/O
n 31 drops remotos n 189 drops remotos
n Até 5 km via cabo coaxial n Até 1,8 km via par trançado
n Até 14 km via fibra ótica n Até 14 km via fibra ótica

Opção de módulos com proteção

conformal coated

Modicon Quantum Safety System SIL2

n Assegura Emergency Shutdown (ESD) em
demanda através do procedimento FFT
n Aumenta significativamente a disponibilidade
do sistema
n Garantia de continuidade do processo seguro
através de processadores com redundância
n Alta disponibilidade com votação em E/S
redundantes
n Hardware e software certificados pela TÜV
n Ferramenta de programação única
n Votação em E/S redundantes configuráveis
por software
n Não degrada em soluções com E/S distribuído
n Não degrada em soluções mistas
n Segurança integrada com diagnóstico interno
n Sensores únicos
A partir das novas
CPUs lançadas sob a n Módulos únicos de E/S
plataforma UNITY, o n Arquitetura Standalone ou Hot Standby
controlador programável n Software de programação UNITY para
Modicon Quantum controladores programáveis de segurança e
dá um salto à frente
tradicionais
e reafirma o nome
n Proteção do controlador programável de
Modicon como sinônimo
de inovação, pioneirismo segurança contra dispositivos não relacionados
e performance. com a segurança

13
Controladores
de segurança
Preventa
Controlador programável XPSMC
Configurável utilizando o software XPSMCWIN
com a plataforma Windows:
n Categoria 4 conforme a norma IEC 13849-1 e
SIL3 conforme a norma EN 61508
n Versões de 16 e 32 entradas
n 4 (2 x 2 N/O) saídas a relé e 6 saídas de
estado sólido redundantes
n 30 funções certificadas de segurança para
responder a requisitos específicos de aplicação
n Comunicação não safety (diagnósticos) via
Modbus, CANopen, ou Profibus fieldbus

Controlador programável de segurança

XPS MF
n Categoria 4 adaptada à norma EN 954-1 e
SIL3 adaptada à norma IEC 61508
n 2 tipos de controladores programáveis de
segurança: Compacto e Modular
n 14 funções certificadas de segurança,
disponíveis na biblioteca do software
XPSMFWIN, para atender aos requisitos
específicos de aplicação
n Possibilidade de criar funções de segurança
para diversas aplicações
n Comunicação de segurança com E/S
descentralizadas via Ethernet Safety
n Comunicação integrada via Ethernet TCP/IP,
Modbus RTU ou Profibus

Engenhosas e
inovadoras, as soluções
de segurança Preventa
proporcionam máxima
proteção em todas as
funções de segurança
dos sistemas de
automação.

14
Módulos de segurança
Simples soluções de controle de uma única
função de segurança.
Esta solução fornece respostas ótimas para
controlar funções tais como:
n Parada de emergência e interruptores
n Interruptores magnéticos codificados
n Chave de segurança
n Tapete de segurança
n Controle bimanual
n Cortinas de luz
n Velocidade zero
n Time delay
n Levantamento de carga
n Outras aplicações em prensas hidráulicas
e excêntricas

AS-interface “Safety at work”

A simplificação do cabeamento combinada
com o nível de diagnósticos fornecidos por
AS-interface. “Safety at work”, favorece a
integração de funções de segurança.
Nenhum investimento extra: sua instalação não
exige o uso de um controlador programável de
segurança.

Aplicações
Todas as instalações que exigem proteção de
máquina ou operador, usando uma rede de
AS-interface.

Interfaces de segurança
n Para diâmetro 22 mm metal ou plástica de
paradas de emergência Harmony
n Componentes com conectores de saída M12
n Adaptadores para outros produtos com saída
a conector ISOM20 ou ISO16

Módulo de monitoramento de segurança

n Verifica a operação correta do sistema
AS-interface
n Controla os dispositivos de segurança ligados
ao cabo de dados
n Disponível em 2 versões: com 1 ou 2 saídas
de segurança
n Software de configuração sob Windows,
simples operações Drag & Drop (arrasta e solta)

15
Interfaces
homem-máquina
Alfanuméricas e Matriciais
Magelis XBTN e XBTR: displays
alfanuméricos
n Display LCD alfanumérico 4 x 20 caracteres
n Sinergia total com o controlador programável
Twido
n 2 a 4 linhas de visualização
n LED retroiluminado, 3 cores (verde, laranja
e vermelho)
n 3 tamanhos de caracteres
n Dependendo do modelo, teclado numérico
e até 12 teclas de função
n Software Vijeo Designer Lite para Windows
n Conformidade com as normas IEC, UL, CSA
n Grau de proteção IP65, NEMA 4 no frontal

Interactive - Interface homem-máquina

alfanumérica (para uso exclusivo com
MPC4004 ou MPC6006)
l Display tipo LCD com backlight 4 x 20 ou
2 x 20
l Alarmes, bloqueio de edição por senha,
campos livres de edição e receitas
l Teclado configurável, botões e LEDs
l Gráfico de barra e indicador de desvio
l Modelos personalizados
l Gabinete de plástico de alto impacto
l Grau de proteção frontal IP65

A Schneider Electric
tem uma oferta
completa de hardware
e software
especializado para
diálogo
homem-máquina.

16
Semigráficas e gráficas
Magelis XBT RT: terminal semigráfico
n Touch pad de matriz resistiva 11 x 5 cm
Novo n Teclas de função, alarmes, status de
comunicação, touch pad
l LED retroiluminado, 3 cores (verde, laranja
e vermelho)
n Múltiplos tamanhos de caracteres
n Fontes: ocidental, chinês, russo, grego....
n Objetos semigráficos: bar graphs,
vu-meters, potenciômetros, seletores, gráficos
de tendência, bitmaps (biblioteca de figuras
inclusa)
n Conector RJ45: RS485-RS232C
n Protocolos seriais Modbus-Unitelway
n Protocolos de terceiros
n Conexão de periféricos; leitor de código de
barras e impressora serial
n Buzzer configurável na XBT RT Universal,
retorno do touch, aviso de alarme

Arion - interface homem-máquina

gráfica
Novo n Telas STN e TFT com 16 tons de cinza
ou até 65.536 cores respectivamente
n 2 dimensões de produtos de 5,7” e 6,5”
n Trabalha com todos os tipos de
variáveis IEC 61131
n Log de alarmes, permite até 512
alarmes
n 8 níveis de senha
n Touch analógico
n Diversos tipos de gráficos
n IP65 no frontal
n Processador Black-fin
n Teclado externo opcional
n Gerenciador de comunicação avançado
n Protocolo de comunicação Modbus e APR03

Software - HMI Design Tools

n Telas sinóticas para gerenciar todas as
variáveis da máquina ou processo
n Detalhamento de todos os pontos de controle
n Gráficos de Parison e de tendência
Possui um simulador das IHM da série Arion e
pode trabalhar com o simulador do software A1

17
Interfaces
homem-máquina
Magelis XBTGT/GK/GTW Touch
Imagens mais realistas e detalhadas
suportando aplicações com vídeo
n Telas TFT 65536 cores, STN 4096 cores ou
monocromáticas 8 ou 16 níveis
n 6 dimensões de produtos 3,8”, 5,7”, 7,5”,
10,1”, 12,1” e 15”
n Até 1 GB de memória para alarmes, receitas
e dados
n Tela touch analógica 1024 x 1024, para maior
precisão e controle (sem Grid)
n Gerenciamento de múltiplas janelas pop-up
n Contraste e brilho ajustáveis
n Até 40 tipos de fontes
n Navegação de páginas HTML

Transparent Ready
n Porta Ethernet 10/100 Mbits
n Servidor FTP Incorporado
n Servidor de páginas WEB para diagnóstico
e manutenção

Múltiplas
comunicações
n Até 4 links de
comunicação
simultâneos
n Modbus, Modbus
TCP, Unitelway
n Diversos protocolos
A gama Magelis de terceiros:
compreende terminais Seriais ou Ethernet
alfanuméricos,
(Siemens, Omron,
matriciais, gráficos
Mitsubishi e Rockwell)
e semigráficos, com
n Comunicação do
teclado e/ou tela
touchscren e ainda fieldbus pelos cartões
PCs industriais com ou pelas portas
elevados níveis USB (Profibus DP,
de robustez e Devicenet, Modbus
desempenho. Plus, Fipway)

18
Uma IHM multimídia
n Entrada de som, para gravar as suas próprias
mensagens
n Saída de som, para alarmes e help animado
n Entrada de vídeo (NTSC/PAL) para
visualização em tempo real de áreas onde
o operador não pode ter acesso
n Gravação de vídeo por demanda através de
codificação MPEG4
n Visualização remota da gravação, para
controle, monitoração e segurança

Magelis XBT GK - Teclado com membrana

n Telas TFT 65536 cores, STN 4096 cores ou monocromáticas,
Novo
8 ou 16 níveis
n 2 dimensões de produto: 5,7" e 10,4"
n Touch screen e teclado configurável separado ou simultaneamente
n Teclas de função personalizadas com etiquetas ou pictogramas
associados da tela
n Ponteiro industrial para executar os comandos precisos das telas
n Teclado alfanumérico usando o princípio do teclado do telefone móvel
n 3 LEDs de cor associados com as teclas de função para sinalizar o
status do comando
n Sensibilidade das teclas melhorada para controle, mesmo com luvas

Novo

Magelis XBT GTW:

uma extensão dos terminais XBT GT
n Interface gráfica em ambiente Windows disponível em dois tamanhos
de tela: 8,4” e 15”
n Interface touch screen colorida de alta resolução: até 16.777.216 cores
n 2 portas Ethernet, 2 portas seriais RS232C, 4 portas USB, 1 slot do
Compact Flash, 1 saída de áudio (mini-jack)
n Adicionalmente, a XBT GTW450 possui um segundo slot Compact
Flash e a XBT GTW750 possui uma porta USB no frontal, uma porta para
teclado PS2, 2 slots PCMCIA e uma porta paralela
n Windows XP Embedded instalado com Vijeo Designer Run-time, Media
Player, Internet Explorer, Office Viewer e Acrobat Reader
n Plug removível da fonte de alimentação 24 Vcc
n Certificações CE, UL508 e CSA

19
Interfaces
homem-máquina
PCs industriais - Magelis iPC
Magelis Smart iPC
n Desenvolvido para aplicações de
manutenção, consulta ou entrada de dados
remota e diagnóstico em arquitetura WEB client
n Windows XP Embedded
n Porta Fast Ethernet DUAL (12”), 2-4 portas
USB, 2 COM, 2 x PCMCIA e porta para
Compact Flash
n Até 1 GB de memória para aplicação
n Intel Celeron M @ 600 MHz
n Sem partes móveis (HDD). Maior
confiabilidade em aplicações com alta vibração
n Possível instalação de sistemas de supervisão
n Telas de 8,4”, 12” e 15” XGA matriz ativa
touch com ângulo de visualização de 160 graus
n DC 24 Vcc e 100/240 Vca com fonte de
alimentação externa
n Resolução SVGA - 800 x 600
n Pacote Smart iPC com
Vijeo Designer Run Time

Magelis Compact iPC

n Com dimensões reduzidas, integra as mais recentes tecnologias.
Adequado a montadores de painéis e fabricantes de máquinas.
n Windows XP Professional
n Portas, Fast Ethernet DUAL (12”), seriais, USB, PCMCIA, 1 x PCI
n Memória RAM de 512 MB a 1 GB (12”)
n HDD de 40 GB
n Telas de 8,4”, 12” e 15” XGA matriz ativa touch
com ângulo de visualização de 160 graus
n Resolução SVGA - 800 x 600
n Intel Pentium M @ 1,6 Ghz
n CA 100/240 V e CC 24 V

Pacote Compact iPC com Vijeo Designer Run Time ou Vijeo Citect
nMagelis Smart Box e Compact PC Box
nA mesmas características do Smart iPC e Compact iPC sem monitor
LCD incorporado, e montado em um gabinete robusto, apropriado para
ambiente industrial

Magelis Flex PC Box

n Modularidade total. Com este PC, a Schneider Electric
atende a todas as necessidades dos usuários
n Selecione o PC através de duas referências:
- Monitor touch/teclado Magelis iDisplay 12”, 15” ou 19”
- Gabinete: pequeno 2 x PCI ou grande 4 x PCI
n Processadores Celeron M 1,8 GHz ou Core 2 Duo 2 GHz
n Expansão de memória até 2 GB
n Portas: Fast Ethernet, seriais, USB, PCMCIA, até 6 expansões
n Manutenção preventiva, diagnóstico durante start-up com monitoração
de temperatura
n Fácil manutenção, HDD, Drive CD/DVD e fonte removíveis

20
Software de programação
para interfaces
homem-máquina
Vijeo Designer Lite
Software de programação
Novo
Vijeo Designer Lite
n Novo software de programação para toda a
gama de interfaces Magelis XBT N/R/RT em
substituição ao XBTL1000
n Configuração da nova Magelis compacta,
XBT RT
n Software disponível em 6 idiomas, incluindo
chinês
n Suporta texto com fontes internacionais
(ASCII, chinês, cirílico...)
n Suporta fundo de bitmap
n Suporta pré-configurações de botões e
lâmpadas
n Suporta bargraph e tendência simples
n Biblioteca de pictogramas, símbolos, gráficos
n Protocolos Schneider Electric para XBT N/R/
RT e de terceiros (Siemens, Mitsubishi, Rockwell
e Omron)
n Link estático com base de dados dos
controladores programáveis da Schneider
Electric
n Simulador off-line
n Ferramenta de conversão de aplicações
XBTL1000 das interfaces XBTH/P inclusas no
CD do Vijeo Designer Lite
n Roda em sistema operacional Windows XP,
Professional e Vista Business Edition

21
Software de programação
para interfaces
homem-máquina
Vijeo Designer
Software de programação Vijeo Designer
n Programa toda a gama de IHMs gráficas
n Interface multijanelas com uma biblioteca completa de animações:
bargraph, meter, displays de mensagens, colunas luminosas, alarmes,
movimentação de objetos na horizontal e vertical, redimensionamento de
objetos através de variáveis e controle
n Possibilidade de configuração de até 32 ações em qualquer objeto
animado
n Até 40 protocolos de comunicação dos mais diversos fabricantes
n HELP completo, incluindo hardware, software e protocolos de
comunicação
n Compartilhamento de variáveis com os principais softwares da
Schneider Electric
n Simulador off-line PC e IHM
n Roda em sistema operacional Windows XP, Professional e Vista
Business Edition

Nova ferramenta Switch2Vijeo

n Switch2Vijeo é uma ferramenta de software que permite aos usuários
migrar seus projetos desenvolvidos no XBTL1000 para o Vijeo Designer
n Válido para as seguintes famílias de IHM:
– XBT F → XBTGK (modelos com teclado de membrana)
– XBT F → XBT GT (modelos touch screen)
n O serviço Switch2Vijeo é disponível unicamente a partir dos canais de
prestação de serviços Schneider Electric (Departamento Sistemas de
Automação ou Integradores de Sistema Schneider Alliance credenciados)

22
Sistema de supervisão
e controle de processos
Vijeo Citect
Sistema de supervisão Vijeo Citect
Vijeo Citect é o novo software SCADA da Schneider Electric, oferecendo
total integração com todos os demais equipamentos Schneider Electric.
n Confiável
A redundância do Vijeo Citect mantém a disponibilidade do seu sistema,
sem perda de funcionalidade ou performance.
n Expansível
De um pequeno sistema stand-alone a grandes sistemas distribuídos em
múltiplas redes redundantes sem mudar a configuração.
n Custo-benefício
Com nosso pacote de licenças você reduz custos já que a licença de
Novo desenvolvimento é gratuita.
n Apresentação gráfica
Ferramentas de gráficos avançadas permitem rápida e fácil criação de
páginas.
n Integração total com oferta Schneider Electric
– OFS - o servidor OPC da Schneider Electric
– SpeedLink: base de dados única com as plataformas Unity Pro
– WebGate: visualização e operação das IHM Magelis no Vijeo Citect
n Database Exchange
Visualização de informações de bancos de dados e ligação com
variáveis, permitindo a implementação de receitas em qualquer nível de
processo.
n CEP
Ferramentas para análise estatística do processo com os métodos mais
utilizados (Gráfico de Pareto, Gráfico de Capacidade e Controle), sem a
necessidade de aquisição de pacotes adicionais.
n Process Analyst
Permite analisar a causa de distúrbios no processo ao trazer os dados de
alarme e tendência em uma única tela integrada.

Unity Speedlink
n Ligação, dinâmica e
estática, de variáveis
entre o software
de programação
do controlador
programável Unity Pro
e Vijeo Citect
n Redução nos custos
de desenvolvimento
e melhoria na
produtividade
n Interliga variáveis,
alarmes e tendências

23
 Historiador e gerador de
relatórios Vijeo Historian
Vijeo Historian é uma ferramenta industrial que
coleta, armazena e gera dados de relatório de
Novo diferentes sistemas, sejam sistemas SCADA ou
bancos de dados.
Abrangendo funcionalidades de portal
e histórico, o Vijeo Historian permite o
armazenamento dos dados com segurança e
para relatório por longo prazo. Os dados de
processo podem ser visualizados através do
portal, do Excel ou do Reporting Services.
n Visualização de diversos sistemas SCADA no
browser. Análise de dados com o Excel
n Transferência de dados entre o sistema de
controle e banco de dados, como Oracle ou
MS SQL
n Armazena todos os dados do sistema de
controle no MS SQL Server 2005
n Relatórios utilizando ferramenta de relatório
padrão da indústria
n Tecnologia aberta faz a ponte entre a planta e
a gerência da produção
n Consultas comparativas agrupadas por tempo
ou variáveis com informações de tendência de
registros históricos
n Compressão de dados online resultando
em recuperação instantânea e sem perda de
informação

24
Sistema híbrido UAG
Unity Application Generator
O Unity Application Generator (UAG) é uma
ferramenta de software especializada na
produtividade, para modelar e gerar aplicações
de processo em um ambiente colaborativo.
Para aplicações do tipo processo, o UAG
fornece um banco de dados único, contendo
toda a informação do projeto (modelagem
do processo, configuração de controle e
integração com SCADA).
Uma entrada única e um gerenciamento central
da informação garantem consistência de dados
e a integração entre o controle (controlador
programável) e os sistemas de supervisão
(IHM/SCADA).

Solução para sistema híbrido UAG

n A revolução para as tradicionais aplicações
n PLC/SCADA em um único ambiente de
programação

Muito além de uma solução de base de

dados única
n Base de dados única PLC + SCADA
n Geração incremental do código
PLC + SCADA
n Biblioteca de objetos de PLC/SCADA definida
pelo usuário
n Metodologia conforme o padrão ISA S88 e
ISA S95
n Conforme a norma 21CFR11

Redução nos custos de desenvolvimento

e melhoria na produtividade devido a:
n Tempo de desenvolvimento reduzido
n Eliminação de erros na introdução de dados
n Facilidade de utilização
n Criação automática de variáveis, alarmes e
gráficos de tendências
n Gerenciamento da comunicação (Ethernet,
MB+ e Profibus)
n Mapeamento global dos recursos

25
Redes de comunicação
Soluções completas para
máquinas e processos

Soluções integradas para máquinas complexas - CANopen

n Interfaces mestre nos controladores Twido, M340 e Premium, bem como
no Controller Inside (placa dos inversores de frequência Altivar 61/71) e
Lexium Motion Controller
n Disponibilidades nos equipamentos de campo tais como: remotas,
inversores de frequência, servomotores, etc
n Alta performance e robustez em ambiente industrial
n Simples integração com completo diagnóstico
n Padrão aberto de mercado

Simplicidade à toda prova - ASi

n Interfaces mestre nos controladores Twido, Premium e Quantum
n Completo catálogo de dispositivos de comando /
sinalização / sensores
n Facilidade de instalação / manutenção / expansão
n Redução de custos no projeto
n Padrão aberto de mercado
n Conectividade com dispositivos de segurança

Ampla flexibilidade para soluções abertas

Seja para aplicações de processos contínuos ou manufaturas,

os controladores programáveis Schneider Electric dispõem de
todos os demais barramentos de campo reconhecidos e utilizados.

26
 Ethernet - Transparent Ready
A Schneider Electric adota e aplica como eixo
principal da sua estratégia de redes de campo
o padrão Ethernet TCP/IP, dirigido às aplicações
de automação de processos, bem como de
sistemas elétricos.
Todos os valores entregues aos usuários que
os habilitam à aplicação imediata deste padrão
estão resumidos sob a identidade Transparent
Ready.
Em 2007 a Schneider Electric tornou-se membro
diretor da ODVA, objetivando com isso aliar a
abertura e simplicidade do Modbus TCP com a
robustez do Ethernet/IP.
Esta iniciativa enfatiza as vantagens da adoção
do padrão Ethernet como rede de campo
sem limites, com alto desempenho, completa
interoperabilidade e por fim, redução de custos,
tempo e risco para as instalações.

Os produtos Schneider Electric com os serviços

Transparent Ready embarcados proporcionam
os seguintes recursos diferenciados:
n Servidor Web integrado com páginas
pré-definidas para parametrização e
diagnóstico
n 8 Mb para customização de páginas
Web definidas pelo usuário para
supervisão e controle gráfico de
máquinas ou processos
n Armazenamento de documentos
multimídia (pdf, doc, xls, etc.), inclusive
para intercâmbio com o processo, e
gerenciamento de receitas
n Armazenamento e manipulação de
dados com estampa de tempo
n Funções de cálculo aritmético e
operações lógicas
n Notificação de alarmes e eventos por
e-mail/SMS
n Conectividade a bases de dados
externas (SQL Server, ORACLE, MySQL)
n Intercâmbio dinâmico de dados
via protocolo SOAP/XML para
interoperabilidade sem limites com
sistemas de gestão de informação e
aplicações corporativas
n Visualização do programa aplicativo
do controlador a partir do servidor WEB
n Protocolo SNMP para monitoramento
do desempenho da rede
n Protocolos Bootp e DHCP para
atribuição de endereços IP pelos
controladores
n Faulty Device Replacement para
permitir troca imediata de um dispositivo

27
Redes de comunicação
ConneXview: para diagnóstico
em Ethernet industrial
ConneXview é uma poderosa e amigável ferramenta do software de
Novo diagnóstico para redes Ethernet industriais que:
n Descobre automaticamente redes e dispositivos
n Fornece um mapa visual da topologia da rede
n Permite o monitoramento da saúde da rede e impede problemas antes
que aconteçam
n Possui ajudas para diagnóstico e resolução de problemas na rede
n Tem suporte para equipamentos da Schneider Electric e de terceiros

Algumas novidades
n Arquitetura de sistema Cliente/Servidor
n Habilidade de monitorar remotamente sua rede
n Notificação de alarme via:
– e-mail - mensagem com a lista de todos os alarmes com severidade
– pager - mesmos que o e-mail (os fornecedores de serviço podem limitar
a quantidade de caracteres)
– SMS - mensagem de texto: mesmos que o pager

ConneXium: switches, cabos

e gateways Ethernet industrial
Switches
n Completa linha de switches industriais, com mais de 20 referências para
qualquer tipo de aplicação ou ambiente
n Switches industriais não gerenciáveis
n Switches industriais IP67

24/26 portas 8 portas Porta Gbit 4 portas n Switches industriais gerenciáveis, com ou sem portas para anel
ótico/elétrico
n Switches industriais gerenciáveis com portas Gigabit
n Portas óticas para fibra multimodo ou monomodo
n Switches para conexão SFP

Novo
Gateway serial Modbus / Ethernet TCP/IP Modbus
n Conexão de equipamentos seriais diretamente na infraestrutura Ethernet
n Controle e monitoração de equipamentos seriais através da rede TCP/IP
n Permite dispositivos seriais mestres acessarem outros dispositivos
MODBUS TCP/IP
n Interface WEB para diagnóstico e manutenção
n Interface WEB para configuração e programação
n Segurança avançada

28
Servidores WEB
integrados
FactoryCast
A Schneider Electric oferece uma vasta gama de produtos Transparent
Ready integrando serviços Web: controladores e controladores
programáveis, controladores programáveis de segurança, PCs industriais,
dispositivos IHM, variadores de velocidade, módulos distribuídos de E/S,
interruptores, sistemas de identificação indutivos, etc.
FactoryCast fornece diferentes níveis de serviços Web como:
n Diagnóstico gráfico da aplicação
n Diagnóstico personalizado; o operador define as telas de diagnóstico
n Biblioteca gráfica de objeto: copiar/colar, etc... (Java beans)
n Acesso a dados do controlador programável em tempo real
n Objetos gráficos reutilizáveis. O operador define as páginas Web
n Facilidade para o operador definir as páginas Web
n Armazenamento no módulo: até 8 MB de memória livre
n Baseado em HTML e Java com acesso aos dados do controlador
programável em tempo real por biblioteca de aplicativos da Schneider
Electric (kit FactoryCast SDK)
n Servidor Web real: Gif, animações Flash, Hyperlinks a outros locais,
Hyperlinks a arquivos de documentação
n Aquisição de dados & processamento de dados
n Registro em banco de dados (SQL, Oracle, MySQL)
n Notificação por e-mail para alarmes e relatórios

WEB ao nível de informação, Controle e Dispositivos

n Interoperabilidade contínua
n Uso da norma para conexão direta a nível de informação da planta
n Serviços Web de SOAP/XML em módulos de controladores
programáveis com FactoryCast
n OPC XML DA em servidor OPC da Schneider Electric
n Diagnóstico Web, Monitoração e Funções de IHM personalizadas
e integradas no controlador programável
n Web gateway para acesso remoto e série ou integração de dispositivos
n Diagnóstico e configuração de equipamentos integrados em Ethernet

29
Redes de comunicação
RTU para controle remoto
avançado e monitoramento
ETG3000
Hardware completo disponibilizando:
n Gateway / RAS Modem / Web server
n Modem e E/S incorporados com capacidade
de expansão de memória (cartão tipo CF e
Novo pendrive USB)
n Páginas Web customizáveis com diagnóstico
via Web dos equipamentos a ela conectados
(semelhante aos serviços FactoryCast)

Serviço de IHM incorporado

(assim como o FactoryCast IHM)
n Aquisição de dados e processamento local
n Monitoração gráfica / Páginas Web do usuário
n Armazenamento local ou remoto de dados
(banco de dados)
n Relatórios e alarmes via e-mail / SMS
n Gerenciamento de receitas
n Armazena documentos do usuário (doc,
pdf, etc.)
n 32 MB memória flash + expansão de memória
por compact flash / pendrive USB

Estação remota Estação primária

Email / SMS

PSTN/GSM
Programação remota
Supervisão remota
Manutenção remota

Intranet
Modem
incorporado

Ethernet

Link serial

Produtos Dispositivos seriais

de terceiros

30
Sistemas de detecção
Osisonic
Os sensores ultrassônicos permitem detectar, sem contato, qualquer
objeto, independentemente do material, da natureza (sólido, líquido, pó,
etc) e grau de transparência
n Excelente resistência em ambientes industriais
n Função de aprendizagem apenas pressionando um botão pulsante,
para definir o campo de detecção efetivo
n Sem contato físico com o objeto, portanto sem desgaste e com
possibilidade de detectar objetos frágeis
n Distância sensora nominal desde 5 cm até 8 m
n Fixações com articulações 3D

Ositrack
O sistema de identificação Ositrack RFID possibilita o rastreamento de
objetos, funções de identificação associadas e controle de acesso.
As estações compactas Ositrack XGC S possibilitam a leitura e escrita de
etiquetas em 13,56 MHz em conformidade às normas ISO 15693
e ISO 14443 A e B
Estão disponíveis em dois modelos de estações:
n Estação compacta formato C:
- Dimensões (mm): 40 x 40 x 15
- Distância sensora nominal: 18 a 70 mm, dependendo da etiqueta
associada
n Estação compacta formato D:
- Dimensões (mm): 80 x 80 x 26
- Distância sensora nominal: 20 a 100 mm, dependendo da etiqueta
associada

Osicoder
O encoder rotativo optoeletrônico é um captador angular de posição.
Seu eixo é conectado mecanicamente à árvore da máquina que o arrasta,
faz girar um disco com uma sucessão de zonas opacas e transparentes.
Características:
n Contagem, posicionamento por contagem de pulsos
n Posicionamento absoluto
n Controle de velocidade
n Diâmetro do invólucro desde 40 a 90 mm
n Suportes de fixação simples ou com compensador de folga
n Anéis de redução
n Prolongadores e conectores encaixáveis
n Encoders incrementais programáveis
n Encoders incrementais e absolutos monovolta, multivolta e multivolta
com comunicação

31
Entradas e saídas
distribuídas
Advantys
Advantys OTB
n Grau de proteção IP20
n E/S remotas de baixo custo
n CANopen / Ethernet (Modbus TCP) /
Modbus Serial
n Remotas com E/S incorporadas (12E / 8S)
n Expansível através dos módulos de E/S do
Twido (permite até 7 módulos de expansão)

Sistemas passivos Advantys

n ABE 9 / ABE 7 (Telefast)
n Grau de proteção IP67 / IP20
n Passivos – através de pré-cabeamento
n Facilidade para montagem e manutenção
de painéis

Advantys As-i
n Grau de proteção IP67
n A rede AS-i possibilita uma significativa
melhoria da confiabilidade, da disponibilidade
e da segurança dos equipamentos
n Redução dos tempos de projeto, execução,
instalação e de colocação em operação

Advantys FTB
n Grau de proteção IP67
n Monobloco
n CANopen / Devicenet / Profibus-DP / Interbus
n Amplas combinações de E/S
(16E, 8E 8S, 12E 4S, 16E/S configuráveis)

Advantys FTM
n Grau de proteção IP67
n Sistema modular e expansível
n CANopen / Devicenet / Profibus-DP
n Até 256 E/S digitais por módulo de
comunicação

32
Advantys STB
Advantys STB
Um sistema de E/S verdadeiramente distribuído com soluções únicas de interfaceamento com
os dispositivos de campo (pré-cabeamento / redes / gateway de protocolos / integração de
dispositivos) que diminuem extremamente o lançamento de cabos e tornam o sistema distribuído
em ilhas bem definidas.
Distribui internamente a alimentação dos sensores e atuadores (menos fiação).

Múltiplas redes de comunicação

n Ethernet TCP/IP Modbus n Profibus DP n Devicenet
n FIPIO n CANopen n INTERBUS
n Modbus Plus n Ethernet/IP

Diversas funções de hardware e software

n Modularidade: até 7 segmentos com apenas um adaptador de rede de comunicação
n Saque a quente de todos o módulos de E/S
n Diversos módulos com diferentes densidades de E/S em tensões, 24 Vcc, 110 Vca e 220 Vca
n Módulos de E/S analógicas, 0..10 V, +/-10 V, 0..20 mA, 4..20 mA, PT100 e termopares
n Compatibilidade com HART
n Configuração de até 10 funções lógicas, com execução em até 3 ms
n Estado de falha configurado via software para saídas digitais e analógicas

Módulo Ethernet WEB server

n Páginas WEB incorporadas para manutenção e diagnóstico.
n Endereçamento via servidores DHCP, BOOTP e IP estático
n Permite configuração a distância

Integração de dispositivos
n Através de uma expansão interna do barramento, (baseada em CANopen) o Advantys STB pode
conectar-se a equipamentos inteligentes, tais como:
– Inversores de frequência
– Encoders
– Remotas IP67 Advantys FTB/FTM
– Partidas de motores
n Também pode receber uma IHM local em sua porta RS232 local, servindo como gateway para
a rede superior
n Adicionalmente possui módulos dedicados para pré-cabeamento com partidas de motores Tesys U

33
Acionamento e partida
de motores
TeSys U
O TeSys U é a solução completa em partidas de motores até 32 A: possui
disjuntor, contator e relé inteligente, tudo em um único produto.
n Menor partida do mercado, com largura de 45 mm e opção de partida
reversora com a adição de apenas um módulo, mantendo a largura
original.
n Coordenação total: em caso de curto-circuito, corrige-se o problema e
religa-se o produto sem a necessidade de qualquer ajuste - continuidade
de serviço
n Funções de proteção baseadas em corrente: contra curto-circuito,
sobrecarga térmica, desequilíbrio e falta de fase, rotor bloqueado e
partida longa, subcorrente e fuga à terra
n Modularidade com a possibilidade de configuração e evolução no
último minuto (apenas com a troca da unidade de controle/inteligência do
produto)
n Uma base + uma unidade de controle = partida completa

Redes de comunicação
n AS-interface n Ethernet Modbus TCP/IP
n Modbus n CANopen
n Profibus DP n Devicenet
n Advantys STB n Comunicação paralela

TeSys T
O relé inteligente para gerenciamento de motores TeSys T oferece
funções de proteção, medição, monitoramento, controle e diagnóstico,
além de registrar dados estatísticos e histórico da partida de motores
monofásicos e trifásicos em corrente alternada até 100 A.
n TCs internos até 100 A
n Módulo de expansão para funções de tensão, potência e para entradas
digitais adicionais
n 6 entradas e 4 saídas digitais, totalmente configuráveis
n 5 modos de operação pré-definidos e um modo personalizado

Funções de proteção
n Sobrecarga térmica
n Sensor de temperatura (PT100, PTC binário, PTC ou NTC analógico)
n Corrente de fuga à terra interna ou externa (por toroide)
n Desequilíbrio e falta de fase em corrente e tensão
n Rotor bloqueado e partida longa
n Sub e sobrecorrente, tensão, potência e fator de potência
n Inversão de fase em corrente e tensão

Redes de comunicação
n Ethernet Modbus TCP/IP n Modbus
n CANopen n Profibus DP
n Devicenet

34
Aplicações de pequeno porte
ou mercados específicos HVAC
EXCLUSIVO

Altistart 01 Altivar 11 Altivar 21

0,37 a 75 kW 0,18 a 2,2 kW 0,75 a 75 kW

Altistart 48
n Soft Starter de 17 A a 1200 A
n Tensões de 230 V a 690 V trifásica
n Exclusivo sistema de controle de torque “TCS”, que permite suprimir
efetivamente os golpes de aríete em aplicações de bombeamento
n Circuito de by-pass externo mantendo toda a supervisão, controle
e proteção do motor

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n Ethernet Modbus TCP/IP n CANopen
n Profibus DP n Devicenet

Altivar 12
n Inversor de frequência de 0,18 kW a 4 kW
Novo n Tensões de 100 a 240 V monofásica e 200 a 240 V trifásica
n Possibilidade de parametrização via Bluetooth com o software PowerSuite
n Diversas funções incorporadas: controle PID, detecção de perda de carga

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n Ethernet Modbus TCP/IP n CANopen
n Profibus DP n Devicenet

Altivar 31
n Inversor de frequência de 0,37 kW a 15 kW
n Tensões de 200 a 240 V monofásica e 200 a 600 V trifásica
n Possibilidade de parametrização via Bluetooth com o software PowerSuite
n Multiaplicações: bombeamento, ventilação, transportadores,
elevadores...

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n Profibus DP n CANopen
n Profibus DP n Devicenet

35
Acionamento e partida
de motores
Altivar 61 / Altivar 71
n Inversores de frequência de 0,37 kW a 630 kW para Altivar 71
(conjugado constante) e 0,75 kW a 800 kW para Altivar 61 (conjugado
variável)
n Tensões de 200 a 240 V monofásica e 200 a 690 V trifásica
n Terminal gráfico para parametrização e monitoração em português
n Possibilidade de parametrização via Bluetooth com o software PowerSuite
n O Altivar 71 pode operar em malha fechada com conjugado nominal e
motor parado
n Placa Controller Inside para criação de lógicas adicionais e controle de
outros dispositivos através da rede CANopen
n Placa Multibomba para o Altivar 61 permite comandar até cinco bombas
com um único inversor, controlando o tempo de operação individual e
revezamento entre elas

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n Modbus PLUS n Modbus/Uni-Telway
n CANopen n Ethernet Modbus TCP/IP n Ethernet IP
n Profibus DP V0 e V1 n Devicenet n FIPIO
n Interbus

Adicionalmente o Altivar 61 opera com os protocolos dedicados às

aplicações de ar-condicionado (HVAC)
n LonWorks n METASYS N2 n APOGEE FLN
n BACnet

Lexium Motion Controller - LMC

n Para controle de movimentos complexos, o Lexium Motion Controller
(LMC) permite o controle centralizado ou descentralizado, adaptando-se
a diferentes arquiteturas de máquinas.
n Com o software MotionPro a rotina de controle de movimentos é
facilmente programável para diferentes máquinas como: esteiras
posicionadoras, de armazenamento, de operação “em voo” como corte e
impressão de materiais
n Programação com blocos de função PLCopen, de acordo com a
IEC61131
n Comissionamento facilitado com Blocos de Funções Aplicativas (AFB)
de: faca rotativa, agrupamento, corte em voo linear, cames eletrônicos e
interpolação linear e circular
n Até 8 eixos servoacionados em sincronismo
n Até 2,5 eixos interpolados permitindo corte de perfis complexos

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n CANopen n CanMotion
n Ethernet TCP/IP n Profibus DP n Devicenet

36
Lexium 05
n Servoacionamentos e servomotores com torque nominal de 0,5 a 36 Nm
n Servomotores BSH de baixa inércia
n Redutores planetários GBX de 3:1 até 100:1
n Velocidade nominal de 1500 a 8000 rpm
n Completo para aplicações em máquinas, com funções integradas,
como tabela de posicionamentos, engrenagem eletrônica, jog, controle
de velocidade, torque e posição

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n CANopen n CanMotion
n Profibus DP

Lexium 32
n Nova família de servoacionamentos Schneider Electric em formato
“livro”, que permite um melhor aproveitamento do espaço interno do
painel
Novo n Torque nominal de 0,5 a 88 Nm
n Ideal para aplicações em máquinas de embalagem, têxtil, impressão
em geral e máquinas de alta dinâmica

Redes de comunicação disponíveis

n Modbus RTU n CANopen n Profibus DP
n Devicenet n Ethernet IP

Solução inteligente para

acionamento e gerenciamento
de motores
n Redução do número de switches Ethernet graças à tecnologia
Daisy Chain
n A rede Ethernet permite a monitoração centralizada através de um
navegador WEB, sendo ainda possível a parametrização do Altivar 61
e Altivar 71

37
Fontes de alimentação
Phaseo
Solução para curtas Fontes de alimentação Universal para redes
interrupções na rede monofásicas e trifásicas de 100-500 V
n Tensão de saída: 24 V / 72-960 W
Curtas interrupções < poucos segundos
n Conversores: 5-15 V / 30 W
n Reserva de energia integrada
Novo n 6 referências de fontes de alimentação de 3 A
até 40 A
n Fixação em trilhos DIN
n Diagnósticos avançados por LED e por

+ Saída contato a relés

n Filtro PFC integrado
+ + Entrada
Módulo buffer
Fontes de alimentação Modular e Optimum
para redes monofásicas de 100-240 V
n Tensão de saída: 5, 12, 24, 48 Vcc / 7-145 W
Solução para longas n Compactas
interrupções na rede n Fixação em trilhos tipo DIN ou por parafuso
(de acordo com o modelo)
Interrupções > poucos segundos

A solução Phaseo Universal permite:

Novo nTornar as curtas interrupções imperceptíveis
para o equipamento

Simples e eficiente
n Não é necessário fazer uma configuração no
equipamento
n Contato a relé para sinalização
n Possibilidade de separação dos circuitos
standard e de backup

Instalação rápida
n Cópia da
configuração entre 2
Solução de redundância módulos através de
cartucho de memória
n Rápida
Módulo de configuração do
redundância módulo de controle da
bateria por meio de
um seletor simples e
exibição de símbolos

38
Auxiliares de automação
Zelio

Relés temporizadores Zelio Time

Zelio Time é uma gama completa de temporizadores eletrônicos,
destinada a realizar aplicações de automação a lógica a relé.
n Multifaixas de temporização
n Multitensão
n Possibilidades de comando a distância

Relés de medição e controle Zelio Control

Adaptado para todas as aplicações,
Zelio Control protege motores contra anomalias
de rede, garantindo a segurança.
Dentre suas principais funções estão:
n Controle de rede
n Medição de corrente
n Medição de tensão
n Controle de nível de líquido

Conversores de sinais analógicos Zelio Analog

A família de conversores Zelio Analog é utilizada para a conversão
de sinais emitidos por termopares e sondas PT100 em sinais elétricos
padronizados.
Esta família complementa a oferta de conversores de tensão em corrente
ou vice-versa.
n Fácil de utilizar devido à pré-calibração das faixas de entrada e de saída
n Saídas protegidas contra:
– inversão de polaridade
– curto-circuito e sobretensão
n Detecção de interrupção de malha
n Larga faixa de temperatura
n Ampla faixa de medição de corrente

Relés plug-in Zelio Relay

Essencialmente projetados para adaptação, amplificação, multiplicação
e comandos auxiliares em sistemas de automação.
n Adaptação de tensão e corrente de entradas e saídas
n Multiplicação de informações pela escolha e número de
contatos
n Amplificação da saída de corrente do controlador programável
n Comandos auxiliares de circuitos não controlados pelo controlador
programável

39
Schneider Alliance
Schneider Alliance é o nome da rede mundial de integradores parceiros
selecionados por sua especialidade, dinâmico envolvimento com o
mercado e liderança nos segmentos em que atuam.
É um programa mundial que reúne um seleto grupo de integradores de
sistema, comprometidos com a excelência na integração dos projetos e
que desenvolvem uma forte cooperação com a Schneider Electric.

Os integradores de sistema Alliance possuem muito mais do que

competência técnica:
n são empresas reconhecidas pela competência em aplicações, têm
compromisso com a qualidade e que entregam aos usuários o verdadeiro
conceito de solução
n possuem comprovado conhecimento técnico e especialização em
processos
n são reconhecidos por sua capacidade de realizar integrações que
satisfazem as necessidades do usuário

O programa desenvolve especialistas para toda a oferta de produtos

Schneider Electric
n Integradores para automação
n Integradores para sistemas de segurança de máquinas
n Integradores para automação predial
n Integradores para sistemas elétricos

Veja quem são os integradores credenciados no site

www.schneider-electric.com.br
ou entre em contato com uma de nossas filiais.

Schneider Alliance:
associação do melhor
hardware com quem
entende o seu processo.

40
Centro de Treinamento Schneider Electric
Investir na formação técnica de seus profissionais é investir
na produtividade da sua empresa.
A Schneider Electric oferece treinamentos com conteúdo teórico e prático, podendo ser
customizados conforme a necessidade do cliente.

Visite nosso site para conhecer todos os

treinamentos, inclusive cursos gratuitos online:
www.schneider-electric.com.br
Contate-nos para mais informações: tel.: (11) 2165-5350
ou treinamento.br@br.schneider-electric.com
Schneider Electric Brasil Ltda
MATRIZ

SÃO PAULO/SP - Av. das Nações Unidas, 18.605

Santo Amaro - CEP 04753-100
CNPJ: 82.743.287/0027-43 - IE: 148.061.989.116

FÁBRICAS

GUARAREMA/SP - Estrada Municipal Noriko Hamada, 180 SÃO PAULO/SP - Av. Nações Unidas, 23.223 - Jurubatuba
Lambari - CEP 08900-000 CEP 04795-907
CNPJ: 82.743.287/0012-67 - IE: 331.071.296.119 CNPJ: 82.743.287/0001-04 - IE: 116.122.635.114

SUMARÉ/SP - Av. da Saudade, 1125 - Frutal - CEP 13171-320 CURITIBA/PR - Rua João Bettega, 5.480 - CIC - CEP 81350-000
CNPJ: 82.743.287/0008-80 - IE: 671.008.375.110 CNPJ: 05.389.801/0001-04 - IE: 90.272.772-81

contatos comerciais
SÃO PAULO - SP - Av. das Nações Unidas, 18.605 PARNAMIRIM - RN - Av. Abel Cabral, 93 - Nova Parnamirim
CEP 04753-100 CEP 59151-250
Tel.: 0_ _11 2165-5400 - Fax: 0_ _11 2165-5391 Tel.: 0_ _84 4006-7000 - Fax: 0_ _84 4006-7002

RIBEIRÃO PRETO - SP - Rua Chile, 1711 - cj. 200 PORTO ALEGRE - RS - Rua Ernesto da Fontoura, 1479
Millennium Work Tower - Jd. Irajá - CEP 14020-610 salas 706 a 708 - São Geraldo - CEP 90230-091
Tel.: 0_ _16 2132-3150 - Fax: 0_ _16 2132-3151 Tel.: 0_ _51 2104-2850 - Fax: 0_ _51 2104-2860

RIO DE JANEIRO - RJ - Rua da Glória, 344 - salas 602 e 604 RECIFE - PE - Rua Ribeiro de Brito, 830 - salas 1603 e 1604
Glória - CEP 20241-180 Edifício Empresarial Iberbrás - Boa Viagem - CEP 51021-310
Tel.: 0_ _21 2111-8900 - Fax: 0_ _21 2111-8915 Tel.: 0_ _81 3366-7070 - Fax: 0_ _81 3366-7090

BELO HORIZONTE - MG - Av. Alameda da Serra, 400 - 8o andar
Vila da Serra - Nova Lima - CEP 34000-000
Tel.: 0_ _31 3069-8000 - Fax: 0_ _31 3069-8020
CURITIBA - PR - Av. João Bettega, 5480 - CIC
CEP 81350-000
Tel.: 0_ _41 2101-1200 - Fax: 0_ _41 2101-1276
FORTALEZA - CE - Av. Desembargador Moreira, 2120 - salas 807
e 808 - Aldeota - CEP 60170-002 - Equatorial Trade Center
Tel.: 0_ _85 3308-8100 - Fax: 0_ _85 3308-8111
SALVADOR - BA - Av. Tancredo Neves, 1632 - salas 812, 813
e 814 - Edifício Salvador Trade Center - Torre Sul - Caminho
das Árvores - CEP 41820-021
Tel.: 0_ _71 3183-4999 - Fax: 0_ _71 3183-4990
SÃO LUÍS - MA - Av. dos Holandeses, lotes 6 e 7 - quadra 33
Ed. Metropolitan Market Place - sala 601 - Ipem Calhau
CEP 65071-380
Tel.: 0_ _98 3227-3691
Parceria com:

GOIÂNIA - GO - Rua 84, 644 - sala 403 - Setor Sul

CEP 74083-400
Tel.: 0_ _62 2764-6900 - Fax: 0_ _62 2764-6906

JOINVILLE - SC - Rua Marquês de Olinda, 1211 - 1o andar

Bairro Santo Antônio - CEP 89218-250
Tel.: 0_ _47 2101-6750 - Fax: 0_ _47 2101-6760

Conheça o calendário de treinamentos técnicos: www.schneider-electric.com.br

Mais informações: tel. (11) 2165-5350 ou treinamento.br@br.schneider-electric.com

Call Center: 0800 7289 110 ou (11) 3468-5791

call.center.br@br.schneider-electric.com
www.schneider-electric.com.br
wap.schneider.com.br

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações técnicas sem prévio aviso. P.157.00-04/09