Vous êtes sur la page 1sur 2

Ce document vous est offert gratuitement par Izi-Bac

Avant tout il convient de rappeler les règles de base concernant le futur simple.

I) La conjugaison traditionnelle

I SHALL work
you will work
he will work
we SHALL work
you will work
they will work

C'est à dire que normalement on doit employer SHALL à la première personne du singulier et
du pluriel.

II) Les emplois spécifiques

Cependant, aujourd'hui, on réserve SHALL pour des emplois spécifiques :

1) Pour faire une offre ou une suggestion (Voulez-vous que je ?)


Ex : Shall I call a doctor? / Voulez-vous que j'appelle un docteur ?

2) SHALL à TOUTES LES PERSONNES pour exprimer une idée de : détermination, promesse,
prédiction, menace, interdiction
Ex : The enemy shall not pass./ L'ennemi ne passera pas.

III) Autres exemples

Le modal « shall » sert à exprimer deux choses :

le futur,
une certaine obligation.

Dans le premier cas, « shall » est employé comme un auxiliaire pour former le futur. Il s’agit
d’une forme soutenue, peu courante dans la langue parlée, mais pas forcément rare à l’écrit.

Exemple 1 : « I shall see you on Wednesday, then. » (Je te verrai donc mercredi.)
Exemple 2 : « We shall overcome some day. » (Un jour, nous triompherons.)

Dans l’autre cas, « shall » indique une obligation liée à la volonté d’un des interlocuteurs. Il
reste toujours assez soutenu.

Exemple 1 : « Shall we go? » (Tu veux qu’on s’en aille ?/ Tu penses qu’on devrait y aller ?)
Exemple 2 : « You shall do as I command. » (Tu feras ce que je t’ordonne.)

« Shall » est très employé dans les textes de loi pour exprimer le devoir.

1/2
Phoca PDF
Ce document vous est offert gratuitement par Izi-Bac

Exemple 1 : « Divorcing couples shall have their possessions divided in equal proportions. »
(Les couples divorçant doivent faire diviser leurs biens en proportions égales.)
Exemple 2 : « Thou shalt not kill. » (Tu ne tueras point.)
Exemple 3 : « You shall not kill. » (Tu ne tueras point.) – dans un anglais plus moderne.

2/2
Phoca PDF

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Vous aimerez peut-être aussi