PLANS DE REFERENCE

TITRE DE PLAN N° DE PLAN

ARCHITECTURE DU SYSTEME CCN CMB2-656

A COMME CONSTRUIT 20.8.2013

0 EMISSION ORIGINALE (INITIALE) 10.12.2012
Indice Modification Visa Dates

Ce document est nôtre propriété et ne peut être reproduit ou diffusé sans autorisation
Entreprise :

AMCHIT, GHORFINE - P.O.Box: 12 Jbeil, LEBANON - Tél: (961) 9 620920 - Fax: (961) 9 620934/5

Affaire :

CABINE MOBILE BLINDEE 60/10kV

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN
Marché N°: 122/2012-KDL.p/55 0214C010
A.P.N°: 45C102 N° Entreprise:
123/2012-KDL.p/56 0215C010

Visé par FARID FAKHRY 20.8.2013 N° SONELGAZ: 0 A

Vérifié par FARID FAKHRY 20.8.2013
CMB2-663
Etabli par SAMI ANDRAOS 20.8.2013
CMB-2-663
Dessiné par -
MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

TABLE DES MATIERES:

CHAPITRE 1: DESCRIPTION GENERALE DU SYSTEME DE CONTROLE ET
PROTECTION

1. Armoires de contrôle et de protection…......................................................................................5

2. Composants principaux du système de contrôle et protection ……............................................5

2.1 Ligne 60kV.....................................................................................................................5
2.2 Transformateur 60/10kV................................................................................................5
2.3 Départ 10kV...................................................................................................................5
2.4 Arrivée TR 60/10kV…...................................................................................................5
2.5 Tranche Générale...........................................................................................................5

CHAPITRE 2: DESCRIPTION GÉNÉRALE DU SYSTÈME CCN

1. Fonctions de base.........................................................................................................................6

2. Niveau de contrôle.......................................................................................................................6
2.1 Niveau 1……………….................................................................................................7
2.2 Niveau 2……………….................................................................................................7
2.3 Niveau 3……………….................................................................................................7

3. Distribution des composants principaux du système CCN..........................................................8

3.1 Unité Centrale………….................................................................................................8
3.2 Composants armoire CCN..............................................................................................8
3.3 Composants armoire Poste commandeur HT.................................................................8
3.4 Composants armoire Poste commandeur MT................................................................8
3.5 Commutateur De Distribution........................................................................................8

CHAPITRE 3: SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES EQUIPEMENTS DU SYSTÈME

DE CCN

1. Unité Centrale…….....................................................................................................................9
1.1 Description....................................................................................................................9
1.2 Spécifications.................................................................................................................9
1.3 Catalogue........................................................................................................................9

2. PC Industriel…...........................................................................................................................10
2.1 Description...................................................................................................................10
2.2 Spécifications...............................................................................................................10
2.3 Catalogue......................................................................................................................10

3. Ecran Industriel.........................................................................................................................11
3.1 Description...................................................................................................................11
3.2 Spécifications...............................................................................................................11
3.3 Catalogue......................................................................................................................11

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 2/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

4. Horloge GPS…………………………………...........................................................................11
4.1 Description...................................................................................................................11
4.2 Spécifications...............................................................................................................11
4.3 Catalogue......................................................................................................................11

5. Imprimante Matricielle...............................................................................................................12
5.1 Description...................................................................................................................12
5.2 Spécifications...............................................................................................................12
5.3 Catalogue......................................................................................................................12

6. Serveur Imprimant......................................................................................................................12
6.1 Description...................................................................................................................12
6.2 Spécifications...............................................................................................................12
6.3 Catalogue......................................................................................................................12

7. Commutateur RSG2100.............................................................................................................13
7.1 Description...................................................................................................................13
7.2 Spécifications...............................................................................................................13
7.3 Catalogue......................................................................................................................13

8. Commutateur RS900…..............................................................................................................13
8.1 Description...................................................................................................................13
8.2 Spécifications...............................................................................................................13
8.3 Catalogue......................................................................................................................13

9. Module de sortie…….................................................................................................................14
9.1 Description...................................................................................................................14
9.2 Spécifications...............................................................................................................14
9.3 Catalogue......................................................................................................................14

10. Modem RTC……….................................................................................................................14

10.1 Description.................................................................................................................14
10.2 Spécifications.............................................................................................................14
10.3 Catalogue....................................................................................................................14

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 3/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

ANNEXE : DOCUMENTATION DES EQUIPEMENTS DU SYSTÈME DE CCN……....15

A1. Unité Centrale

A2. PC Industriel
A3. Ecran Industriel
A4. Horloge (GPS)
A5. Imprimante Matricielle
A6. Serveur Imprimant
A7. Commutateur RSG2100
A8. Commutateur RS900
A9. Module de Sortie
A10. Modem RTC

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 4/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

CHAPITRE 1: DESCRIPTION GENERALE DU SYSTEME DE

CONTROLE ET DE PROTECTION

1. Armoires de contrôle et de protection:

Les différentes armoires de contrôle et de protection jouant un rôle dans le système CCN
sont:
 1 x Ligne 60kV.
 1 x Transformateur 60/10kV.
 4 x Cellules Départs 10kV.
 1 x Cellule Arrivée TR 60/10 kV.
 1 x Tranche Générale
2. Composants principaux des armoires de contrôle et de protection :

2.1 Ligne 60kV

 ABB-REC670 : Unité de Travée (25 ; MESURE ; CONTROLE)

 ABB-REL650 : Protection Distance (21 ; 21FL ; 51 ; 67N ; 25 ; 79)
 ABB-REF615 : Protection Secours (51 ; 51N)

2.2 Transformateur 60/10kV

 ABB-REF630 : Délestage de Fréquence (81).

 EBERLE-REGD : Régulateur De Tension (90)
 ABB-RET650 : Protection Différentielle de TR (87T ; 49)
 ABB-REF615 : Protection Max I HT (51;49)
 ABB-REF615 : Protection Max I MT (51 ; 49)
 ABB-REF615 : Protection Homopolaire MT (51N)
 ABB-REF615 : Protection Terre Résistante (51N)
 ABB-REF615 : Protection Masse Cuve TSA (51N)
 ABB-REF615 : Protection Masse Cuve BPN (51N)

2.3 Départ 10kV

 ABB-REF630 : Unité de Cellule et de Protection (50/51 ; 50N/51N ; 79 ; 67N ;

MESURE ; CONTROLE)

2.4 Arrivée TR 60/10kV

 ABB-REF630 : Unité de Cellule et de Protection (50/51 ; 50N/51N ; 27 ; 59 ; MESURE

; CONTROLE)

2.5 Tranche Générale

 ABB-REC670 : Tranche Générale

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 5/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

CHAPITRE 2: DESCRIPTION GÉNÉRALE DU SYSTÈME CCN

1 Fonctions de base:

Le système MicroScada utilisé dans ce projet est basé sur les dernières technologies disponibles
et comprend :
 Protection, supervision et contrôle pour n’importe quel niveau de tension.
 Système logiciel ABB MicroScada spécialement conçu pour l’automatisation des
postes.
 Architecture de système simple.
Les moyens physiques utilisés sont :
 Ethernet sur fibre optique Multimode pour la communication avec les IEDs.
 RS-485/RS-232 pour la communication avec les deux postes commandeurs.

Un onduleur 48Vcc/220Vca sera installé pour chaque cabine Mobile et Poste commandeur HT
(UPS pour poste commandeur MT) pour assurer l’alimentation des PC industriels, écrans et
imprimantes.
L’architecture de protection et contrôle du système comprend trois niveaux de hiérarchie, en
commençant par les équipements individuels de protection et contrôle (Niveau 1), la UCS
(Niveau 2) et les postes commandeurs HT et MT (Niveau 3).
Les niveaux plus bas dans la hiérarchie peuvent fonctionner indépendamment des niveaux plus
hauts en conservant un grand degré de fiabilité du système même dans le cas de perte
opérationnel à un niveau plus haut.

2 Niveau de contrôle:

Le système de Contrôle Commande comprend une hiérarchie de trois niveaux de commande :

Niveau 1 : Contrôle par les Unités de Travées.

- Unité de Travée : Locale

Niveau 2 : Contrôle par le système MicroSCADA Pro (CCN CEI61850).

- Unité de Travée : Distance
- Station : Locale

Niveau 3 : Contrôle par le Centre Supérieur (Poste Maître CEI 101).

- Unité de Travée : Distance
- Station : Distance

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 6/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

2.1 Niveau 1:

Le premier niveau de supervision et contrôle est réalisé directement à partir des

IED correspondants installés dans les armoires HT et MT qui utilisent le protocole de
communication IEC61850

2.2 Niveau 2:

Le deuxième niveau de surveillance et contrôle est réalisé à partir de l’UCS (IPPC-4001)

qui fait la communication et la concentration de données générées par les équipements du
niveau 1 par le biais de commutateurs Ethernet RuggedCom.

SNTP – Synchronisation via LAN

Pour faire la synchronisation d’horloge des IEDs on utilise la technologie SNTP
(Simple Network Time Protocol). Le protocole réseau SNTP permet de transmettre
l’heure de référence obtenue du récepteur GPS aux IEDs, par l’intermédiaire de la
connexion réseau déjà existante.

Rugged – Commutateur Ethernet

Le commutateur industriel à 19 Rugged fera la connexion des IEDs au réseau Ethernet :
Les commutateurs Rugged de type RSG2100 feront la connexion des IED au réseau
Ethernet via Fibre optique 100MB.

Le Commutateur Ethernet Rugged est destiné pour l’utilisation dans les milieux
industriels et il est conforme aux spécifications de communications générales et
spécifiques pour les postes électriques.

2.3 Niveau 3 :

Le Niveau 3 de surveillance et contrôle est réalisé à partir de deux postes commandeurs

distants, un pour le niveau HT et l’autre pour le niveau MT, qui feront les connexions
séries avec la UCS IPPC-4001 locale (via des ports RS232/RS485) et communiquant
selon le protocole IEC60870-5-101 (Esclave pour le UCS, et Maître pour les Postes
Commandeurs)

Les postes commandeurs seront équipés d’ordinateurs industriels, sur lesquels sera
installé le système MICROSCADA, munis d’un module de contacts de sorties (pour
Activation/Arrêt des Alarmes sonores au niveau des Postes Commandeurs), d’un écran
industriel et d’une imprimante matricielle.

La UCS IPPC-4001 locale sera donc équipée de 4 ports séries avec protocole IEC870-5-
101 pour la communication avec les Niveaux Supérieurs.

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 7/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

3 Distribution des composants principaux du système CCN:

3.1 Armoire Unité Centrale

 ADVANTECH IPPC-4001: Unité Centrale du poste
 MEINBERG- LANTIME M300 : Horloge de synchronisation de temps
 RuggedCom RSG2100 : Commutateurs Central CEI61850

3.2 Composants Armoire CCN

 ADVANTECH UNO-2182: PC Industriel
 ADVANTECH FPM-5191G : Ecran Industriel pour montage en armoire
 EPSON LQ-300+: Imprimante matricielle
 D-LINK DPR-1061: Serveur Imprimant.
 RuggedCom RS900 : Commutateurs Central TCP/IP
 ZIGOR SENA : Onduleur 48VCC/230VAC

3.3 Composants Armoire Poste Commandeur HT

 ADVANTECH UNO-2182: PC Industriel
 ADVANTECH FPM-5191G : Ecran Industriel pour montage en armoire
 EPSON LQ-300+: Imprimante matricielle
 ADVANTECH ADAM-4068 : Module Contacts de Sortie
 ZIGOR SENA : Onduleur 48VCC/230VAC

3.4 Composants Armoire Poste Commandeur MT

 ADVANTECH UNO-2182: PC Industriel
 ADVANTECH FPM-5191G : Ecran Industriel pour montage en armoire
 EPSON LQ-300+: Imprimante matricielle
 ADVANTECH ADAM-4068 : Module Contacts de Sortie
 WESTERMO TD36 : Modem RTC
 POWERSOLVE Xi1000 : UPS 230VAC

3.5 Commutateur De Distribution

 RuggedCom RSG2100 : 1x Commutateur de distribution CEI61850 dans chaque
armoire de protection et contrôle HT

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 8/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

CHAPITRE 3: SPECIFICATIONS TECHNIQUES DES

EQUIPEMENTS DU SYSTÈME DE CCN

1. Unité Centrale:

1.1 Description :

Une ‘Unité Centrale’ sera localisée dans l’armoire « Tranche Générale» et elle est présentée
pour les 2 niveaux (HT & MT).

Le système MicroScada sera installé sur l’unité centrale avec des connexions réseau selon le
protocole CEI-61850 pour la communication avec les relais de contrôle & protection et avec
des lignes Esclaves CEI60870-5-101 pour la communication avec les centres supérieurs.

1.2 Spécifications:

- Type : PC Industriel, 4U 19" châssis

- Modèle : ADVANTECH IPPC-4001D-B0AE (2 PICMG, 10 PCI)
- Alimentation : 300ATX-DC48E-48VCC
- Puissance : 300W
- Dimensions Maximales (W x H x D): 482 x 175 x 487 mm
- Carte Mère : PCA-6010G2-00A1E
- Processeur : INTEL CORE2 DUO DT 2.8G 1KF 3M 775P E7400
- Mémoire : 4GB DDR2
- 2 x Cartes Réseau : 10/100/1000Mbps avec Ports Doubles
- 3x Cartes séries type 1612A/9-BE et chaque carte a 4 x ports RS232/422/485 type DB9
(Un convertisseur Cuivre/Fibre Optique sera être fourni selon le besoin)
- 1 x DVD/CD-RW : LG 24X SATA DVD+/-RW DL RETAIL
- 1 x Disque Dur : 500GB HDD
- 1x Disque Dur additionnel 500GB avec contrôleur RAID
- Clavier: Intégré en tiroir avec Souris Tactile
- Système d’Exploitation : Windows Serveur 2008 ; Français ; 5 cal

1.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir l’Annexe A1

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 9/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

2. PC Industriel:

2.1 Description :

Un PC Industriel (PC Operateur CCN) sera localisé dans l’armoire CCN et sera connecté au
réseau par le protocole TCP/IP. A travers ce PC, l’Operateur peut se connecter à l’unité
centrale pour accéder au système SCADA en utilisant le logiciel « Connexion Bureau a
Distance » de Windows XP Pro.

Le «Poste commandeur HT» et le «Poste commandeur MT» seront équipés de PC

industriels, sur lesquels sera installé le système MicroScada avec des lignes Maîtres
CEI60870-5-101 pour la communication avec le niveau 2 (CCN).

2.2 Spécifications :

- Type : PC Industriel,
- Modèle: ADVANTECH UNO-2182
- Disque dur : Seagate 320G 2.5" SATA 5KRPM 8MB 7MM(G)
- Mémoire RAM: 2GB DDR
- 2 Ports rapids de 10/100 LAN d'Ethernet
- VGA + DVI-D avec support pour « Dual Display »
- Deux RS232 et deux RS232/422/485 par l'intermédiaire de connecteurs DB9
- Souris : optique.
- Clavier: AZERTI
- Alimentation : 220Vca via convertisseur 220Vca/24Vcc
- Système d’Exploitation : Windows XP Pro SP3; Français

2.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir l’Annexe A2

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 10/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

3. Ecran Industriel

3.1 Description :

Des écrans industriels seront localisés dans l’armoire CCN, « Poste Commandeur HT » et
« Poste Commandeur MT ».

3.2 Spécifications :

- Type: Advantech FPM-5191G

- Taille: 19" LCD
- Affichage à cristaux liquides de SXGA TFT
- Résolution Maximale : 1280 x 1024
- Couleur maximale : 16.2M
- Angle de visionnement (H / V °) : 178, 178
- Luminance (cd/m2) : 300
- Durée de vie de contre-jour (heures) : 50.000
- Rapport de contrast: 1300 : 1
- Alimentation: 220Vca via convertisseur 220Vca/12Vcc

3.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A3.

4. Horloge GPS

4.1 Description :

L'heure du système CCN sera maintenue précise par une horloge satellite Modèle LANTIME,
installée dans l’armoire CCN. Cette horloge synchronisée par satellite génère un signal de
synchronisation de temps des dispositifs externes en utilisant le protocole SNTP.
Un module additionnel sur ce GPS génère un signal IRIG-B de synchronisation de temps
pour l’oscillo.

4.2 Spécifications :

- Modèle : LANTIME M300/GPS/TC-1-1/SDC

- Type: Rack 19"
- 1 x Carte Réseau (Port Double)
- Alimentation : 48VCC
- Antenne/Convertisseur a monté dans un boîtier en plastique imperméable à l'eau
- 30m Câble Coaxial RG58
- 1xIRIG-B sortie sinusoïdale modulée par amplitude, 3Vcc dans 50 ohms, par
l’intermédiaire d’un connecteur BNC femelle

4.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A4.

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 11/15
MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

5. Imprimante Matricielle

5.1 Description :

Une Imprimante matricielle dans l’armoire CCN sera connectée au réseau par l’intermédiaire
du serveur imprimant pour imprimer en fil-de-l’eau, tous les événements qui sont générés
par l’unité centrale.

2 Imprimantes matricielle dans les 2 armoires Postes Commandeur seront connectées

directement au PC pour imprimer tous les événements qui sont générés par le « Poste
commandeur HT » et « Poste Commandeur MT ».

5.2 Spécifications :

- Modèle: Epson LQ-300+

- Interface: Port Parallèle
- Imprimante 24 aiguilles compacte à chariot étroit
- Vitesse d'impression jusqu'à 300 caractères par seconde
- Imprime jusqu'à 4 exemplaires (1 original + 3 copies)
- Chemins papier polyvalents haut, bas et arrière
- 8 polices de codes-barres intégrées
- Interfaces parallèle et USB
- Alimentation: 220Vca

5.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A5.

6. Serveur Imprimant

6.1 Description :

Un Serveur Imprimant dans l’armoire CCN sera utilisé comme convertisseur DB25/RJ45
pour relier l’imprimante matricielle au réseau avec le protocole TCP/IP.

6.2 Spécifications :

- Modèle: D-LINK DPR-1061

- Interface: 1x Port Parallèle & 2 x Ports USB
- 1 x Carte réseau
- Alimentation : Interne 5V
- Accessoires: Adapteur 5V/220V

6.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A6.

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 12/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

7. Commutateur RSG2100 :

7.1 Description :

2 x Commutateurs RSG2100 seront installés dans les armoires de contrôle et de protection

HT, et 1 x Commutateur RSG2100 dans l’armoire « Tranche Générale ».

Ces commutateurs seront utilisés pour connecter les relais de Protection et de Contrôle les
équipements CCN au réseau CEI61850.

7.2 Spécifications :

- Modèle: RSG2100NC-R-RD-48-XX-FX01-FX01-FX01-FX01-XX-XX-TX01-TX01
-FX01-FX01
- Disposition connecteurs: Alimentation et Ethernet a l’arrière ; LEDs en avant
- Montage: 19" Rack, DIN Panel Mount Kit
- Alimentation : [36-59VDC]
- Modules Ethernet: 2x 100FX– Multimode ST; 2x 10/100TX (12 Ports FO, 4 Ports RJ45)

7.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A8.

8. Commutateur RS900:

8.1 Description :

1 Commutateur RS900 sera installé dans l’armoire CCN et il sera utilisé pour connecter
l’Unité centrale, les imprimantes, le Poste de travail et le PC ingénierie au réseau via le
protocole TCP/IP.

8.2 Spécifications :

-Modèle : RS900NC-HI-D-MT-MT-MT
- Montage: DIN Panel Mount Kit
- Alimentation: [88-300VDC or 85-264VCA]
- Modules Ethernet: 2x 100FX– Multimode ST; 2x 10/100TX (3 Ports FO, 6 Ports RJ45)

8.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A8.

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 13/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

9. Module de Sortie:

9.1 Description :

2 Modules de Sortie munis de contacts pour Activation et Arrêt des Alarmes sonores seront
installés au niveau des « Poste Commandeur HT» et «Poste commandeur MT», et connectés
aux PCs Industriels par connexion RS485 (Ports séries).

9.2 Spécifications :

- Modèle : Advantech ADAM-4068

- 8 sorties relais (4 relais form A et 4 relais form C)
- Valeurs nominales des contacts:
AC: 125 V @ 0.6 A, 250 V @ 0.3 A
DC: 30 V @ 2 A,, 110 V @ 0.6 A
- Pouvoir de coupure : 0.3A sous 250 VAC et 2A sous 30VDC
- Temps de fermeture/ouverture (typique): 2 ms
- Résistance d’isolation: 1000 Mohm minimum à 500 Vdc
- LEDs de visualization

9.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A9.

10. Modem RTC:

10.1 Description :

Un Modem RTC sera utilisé pour connecter l’Unité centrale au poste Commandeur MT pour
commande et supervision de tout le niveau MT.

10.2 Spécifications :

- Modèle : Westermo TD-36 485 AV

- Ligne louée 2 fils
- V23 HDX avec liaison multipoint
- Débit de données jusqu’à 33,6 kbit/s avec Fast Connect
- Débit maximum sur le port série jusqu’à 115,2 kbit/s
- Connexion: RS232/RS485 (Bornier à vis détachable 2 positions), RS232 (DB9 Femelle)
- Alimentation : 20 – 264 VAC / 14 – 300 VDC

10.3 Catalogue :

Pour plus d’Info, voir Annexe A10.

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 14/15

MATELEC s.a.l. 0214C010
Engineering and Contracting Division CMB2-663

ANNEXE: DOCUMENTATION SUR LES EQUIPEMENTS DU

SYSTÈME DE CCN

SOMMAIRE DE L’ANNEXE:

A1. Unité Centrale

A2. PC Industriel
A3. Ecran Industriel
A4. Horloge (GPS)
A5. Imprimante Matricielle
A6. Serveur Imprimant
A7. Commutateur RSG2100
A8. Commutateur RS900
A9. Module de Sortie
A10. Modem RTC

Description et Spécifications Techniques des équipements de CCN Page 15/15