Vous êtes sur la page 1sur 2

C 161/58 EN Official Journal of the European Union 19.6.

2010

Action brought on 16 April 2010 — Allen v Commission Action brought on 21 April 2010 — Kaskarelis v
Commission
(Case F-23/10)
(Case F-24/10)
(2010/C 161/93)
(2010/C 161/94)
Language of the case: English
Language of the case: French

Parties
Parties
Applicant: Finola Allen (Armação de Pera, Portugal) (represented
by: L. Levi and A. Blot, lawyers) Applicant: Loukas Kaskarelis (Auderghem, Belgium) (represented
by: S. Pappas, lawyer)

Defendant: European Commission Defendant: European Commission

Subject-matter and description of the proceedings


The subject matter and description of the proceedings Annulment of the defendant's decision refusing to grant the
The annulment of the decision rejecting an application for applicant an expatriation allowance, an installation allowance
recognition of serious illness. and reimbursement of travel expenses.

Form of order sought


Form of order sought — Annul the decision of the Office for the Administration and
The applicant claims that the Court should order: Payment of Individual Entitlements (PMO) refusing to grant
an expatriation allowance, an installation allowance and
reimbursement of travel expenses and the decision of the
Authority authorised to conclude contracts rejecting the
applicant's complaint;
— The annulment of the 30 June 2009 decision rejecting her
application for recognition of serious illness and, if
necessary, the annulment of the 17 July 2009 decision; — Order the European Commission to pay the costs.

— if needed, the annulment of the 8 January 2010 decision Action brought on 28 April 2010 — De Aguiar Ribeiro da
rejecting the Appellant's complaint; Silva v Parliament

(Case F-25/10)
— by consequence, the recognition of serious illness for her
illnesses stated in her 19 May application as complemented (2010/C 161/95)
on 2 July 2009 and the full coverage as of 1 July 2009;
Language of the case: French

— on a subsidiary basis, the coverage of the sickness insurance


Parties
until 10 July 2009;
Applicant: Sara De Aguiar Ribeiro da Silva (Brussels, Belgium)
(represented by: S. Rodriguez and C. Bernard-Glanz, lawyers)

— the payment of damages evaluated ex aequo et bono and on a


provisional basis at 1 Euro; Defendant: European Parliament

Subject-matter and description of the proceedings


— the European Commission to pay the costs.
Annulment of the decision to dismiss the applicant at the end
of the probationary period and compensation for the loss
suffered.
19.6.2010 EN Official Journal of the European Union C 161/59

Form of order sought particular, the possibility of a second probationary period


or an extension of the probationary period, after which a
— Annul the dismissal decision of 14 May 2009, together with new assessment of her performance would be carried out;
the decision of 21 December 2009 rejecting the complaint;

— Indicate to the Appointing Authority the effects which the


annulment of the contested decisions entail and, in — Order the European Parliament to pay the costs.