Vous êtes sur la page 1sur 3

6.10.

2010 EN Official Journal of the European Union C 270/1

II
(Information)

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES


AND AGENCIES

EUROPEAN COMMISSION

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU
Cases where the Commission raises no objections
(Text with EEA relevance)

(2010/C 270/01)

Date of adoption of the decision 20.7.2010

Reference number of State Aid N 718/09

Member State The Netherlands

Region —

Title (and/or name of the beneficiary) Kleine velden

Legal basis Wet van 26 november 2009 tot wijziging van de Mijnbouwwet in
verband met het stimuleren van een actief gebruik van vergunningen
voor opsporing, winning en opslag (Staatsblad 2009, 508), in het
bijzonder artikel 68a, lid 1 alsmede de Toelichting (TK 2008-2009,
31479, nr. 6, blz. 7-10).

Type of measure Aid scheme

Objective Sectoral development

Form of aid Tax base reduction

Budget Overall budget: EUR 194 million

Intensity 13 %

Duration (period) 1.1.2010-31.12.2016

Economic sectors Mining and quarrying

Name and address of the granting authority Ministerie van Economische Zaken
Postbus 20201
2500 EC Den Haag
NEDERLAND

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm
C 270/2 EN Official Journal of the European Union 6.10.2010

Date of adoption of the decision 8.9.2010

Reference number of State Aid N 106/10

Member State France

Region —

Title (and/or name of the beneficiary) N 337/04 et N 378/04 — Financement par taxes affectées et dotations
budgétaires des centres techniques industriels (CTI) et des Centres
Professionnels de Développement Economique (CPDE)

Legal basis Loi du 22 juillet 1948 (art L 342-1 et s du code de la recherche); Loi no
78-654 du 22 juin 1978 modifiée par les lois no 2004-804 du 9 août
2004 et no 2007-1544 du 29 octobre 2007; Loi no 2001-692 du
1er août 2001

Type of measure Aid scheme

Objective Sectoral development, Research and development

Form of aid Direct grant, Financing of the aid: Through parafiscal charges or taxes
affected to a beneficiary

Budget Annual budget: EUR 181 million


Overall budget: EUR 1 086 million

Intensity 75 %

Duration (period) 1.1.2011-31.12.2016

Economic sectors All sectors

Name and address of the granting authority Ministère de l'Economie, de l'Industrie et de l'Emploi

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 18.8.2010

Reference number of State Aid N 184/10

Member State Latvia

Region —

Title (and/or name of the beneficiary) Pasākumi centralizētās siltumapgādes sistēmu efektivātes paaugstināšanai

Legal basis Noteikumi par darbības programmas “Infrastruktūra un pakalpojumi”


papildinājuma 3.5.2.1. aktivitātes “Pasākumi centralizētās siltumapgādes
sistēmu efektivitātes paaugstināšanai” projektu iesniegumu atlases otro
kārtu un turpmākajām kārtām

Type of measure Aid scheme

Objective Regional development

Form of aid Direct grant


6.10.2010 EN Official Journal of the European Union C 270/3

Budget Overall budget: LVL 42,32 million

Intensity 50 %

Duration (period) until 31.12.2013

Economic sectors Energy

Name and address of the granting authority Valsts aģentūra “Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra”
Pērses iela 2
Rīga, LV-1442
LATVIJA

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm

Date of adoption of the decision 23.8.2010

Reference number of State Aid N 321/10

Member State Slovenia

Region —

Title (and/or name of the beneficiary) Third prolongation of the liquidity scheme for the Slovenian financial
sector

Legal basis Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o javnih financah. Uredba


o merilih in pogojih za odobritev posojil po 81a členu Zakona o javnih
financah.

Type of measure Aid scheme

Objective Aid to remedy serious disturbances in the economy

Form of aid Soft loan

Budget Overall budget: EUR 12 000 million

Intensity —

Duration (period) 8.2010-31.12.2010

Economic sectors Financial intermediation

Name and address of the granting authority Ministrstvo za finance


Župančičeva ulica 3
SI-1000 Ljubljana
SLOVENIJA

Other information —

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be
found at:
http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_en.htm