PREFIJOS SIGNIFICADO/ EJEMPLO EN INGLES EQUIVALENTE

INTERPRETACIÓN CASTELLANO
a- -negativo, no, sin Atypical Atipico
ab- .transformar en afloat a flote, flotante
an- asymetrical asimetrico
aero- -aire Aeroplane Avion, aeroplano

after- -después Aftereffect Efecto posterior

ambi- (de) ambos lados Amphibious anfibio
amphi
ante- Anterior Antemeridian Antemeridiano
contrario antedating retrotracción
ant- -contrario/contra Antitoxin antitoxina
anti
areh- -principal Archbishop arzobispo
auto- -auto, por si mismo, autobiography autobiografia
mismo
be- -transformar en Become Devenir,
becalm transformar en
sosegar
bi- -dos Bimetallic bimetalico
bio- -vida Biology biologia
by- -accesorio, derivado Byproduct Subproducto
by-pass derivación
centi- -100 centimetre/meter centimetro
co- com- con -con, junto(con) cooperate cooperar
Contra- -contra, contrario, opuesto Controversy Controversia
contro- counteract contrarrestar
counter counterclockwise contario a las agujas
cross- - a través Crosspiece Travesaño
-al revés cross-section sección transversal
de- -despojado de, opuesto Dehydrated deshidratado
Deci- -una decena, diez decimetro/meter Decimetro
deca decasyllable decasilabo
di- Dos, dos veces Dioxido dióxido
Dia- A través de Diameter Diametro
Dis- No, opuesto, negativo Disconnected Desconectado
dismancle desmantelar
e- -transformar en Clongate Alargar
en-em- enclose encerrar
ex- -reciprocamente Exchange Intercambiar
-exponer al exterior axhale exhalar
extract extraer
Extra- Extra Extraterritorial extraterritorial
forte- Anterior Foregoing Precedente
hacia adelante forecast precedir
hemi- Medio Hemisphere hemisferio
hetero- -diferente heterogeneous heterogéneo
hind- -posterior Hindbrain Cerebelo
hindmost postreno
homo- -mismo Homogeneous homogéneo
hydro- -agua Hydrology Hidrologia
-hidrógeno hydrocarbon hidrocarbono
hyper- -excesivo, estremado hypertension hipertensión
hypo- Por debajo, menos de lo hypotension hipotensión
usual
ill- Erróneo, mal Illmatched Desigual,
illdefined incompatible
mal definido
im- -no Impossible Imposible
in- opuesto inaccurate inexacto
in- - adentro inborn innato
infra- -debajo de infrated infrarrojo
inter- -entre interaction interacción
Intra- intre -dentro intravenous intravenoso
ir- -no, opuesto irregular irregular
iso- -igual isomagnetic isomagnetico
kilo- -1000 kilogram kilogramo
macro- -grande macromolecule macromolecula
mal- -mal Malformation Malformación
male-mali- -negativo malevolent malevolente
mega- Muy grande megawatt megavatio
megalo- un millon
meta- -cambio metamorphic metamorfico
micro- -pequeño, en pequeña microclimate microclima
escala
milli- -un milésimo miligramo miligramo
mini- -pequeño miniskirt minifalda
mis- -errado,mal miscalculate Calcular mal
mono- -uno monoxide monóxido
multi- -muchos multilateral multilateral
neo- -nuevo neolithic neolítico
non- negativo Noneffective Ineficaz
nonsense sin sentido
out- En exceso Outmeasure Medir en exceso
exterior outlying extrinseco
over- En exceso, demasiado Overdose Sobretodo
superior, encima overconfident demasiado confiado
para- -similar a parasympathetic parasimpático
peri- -alrededor perimeter perimetro
phono- -sonido phonology fonologia
pent(a) cinco pentagon pentagóno
photo -luz photography fotografia
poly- -muchos polymorphous polimorfo
pre- -anterior prehistory prehistoria
pro- -del lado de proconsal proconol
proto- -primero, original prototype prototipo
post- -después post-war Pos guerra
pseudo- -falso, seudo pseudonymous pseudonimo
quadri- -cuatro quadrivalent cuadrivalente
re- -de nuevo, volver a Recombine Recombinar
-junto mutuamente react reaccionar
self- -por si mismo, auto Selfgoverning Autonomono
selfpropelled con impulso propio
semi- -medio, imperfecto Semicircle Semicirculo
semiconductor semiconductor
sub- -debajo de, menos que, subconscious subconciencia
sub
supra- -por encima supersonic supersonica
super- -más alla de
sur- -sobre surpass sobrepasar
syn/m- -con, junto synthesis sintesis
tele- -distancia television televisión
tetra- -cuatro tetrachloride tetracloruro
therm(o) -calor thermometer termómetro
trans- -a traves de, trans transplant transplante
tri- -tres triangle triángulo
ultra- -más alla, más de lo usual ultrasonic ultrasónico
un- No, negativo, contrario Uneven Desparejo
unbusiness like contrario a la
práctica
comecial
under Inferior, insificiente underdeveloped Subdesarrollado
submarino
uni- -uno unicellular anicelular
vice -vice, asistente vicepresident vecepresidente
sufijos FUNCIÓN EJEMPLO EN INGLES EQUIVALENTE
CASTELLANO
-able Adjetivo (que se Observe-observable Observar-
puede...)que puede o es exchange-exchangeable observable
digno de ser... rely-reliable intercambiable
unforgettable- confiar- confiable
unobjectable inolvidable-
inobjetable
-age Sustantivo abstracto Break-breakage Romper-ruptura
(acción de) (cantidad o assemble-assemblage montar-montaje
conjunto de) percent-percentage porciento-
short-shortage porcentaje
déficit-merma
-al Sustantivo abstracto Refuse-refusal Reechazar-rechazo
(acción de) arrive-arrival llegar- llegada
-al Adjetivo Magic-magical Magia, magico,
-ial que tiene la cualidad race-radical magical
-ieal de ... psychology- raza-racial
psychological psicologia-
psicologo

-an Sustantivo abstracto Mathematics- Matemática-

-ian agente(persona que se mathermatician matemático
dedica a) music-misiccian música-músico
-ance-ce Sustantivo abstracto Disturb-disturbance Disturbar-disturbio
-ence acción o estado de adhere-adherence adherir adherencia
-ancy sustantivo abstracto conservancy- conservación
-ency estado o cualidad de complacency complacemcia
-ant Sustantico Inhabit-inhabitant Habitar-habitante
-ent adjetivo (derivados de adhere-adherent adherir-adherencia
verbos) resist-resistant resistir- resistencia
-ar -iar adjetivo family-familiar familia-familiar
-ary -ory adjetivo Elementary- Elemental
compulsery obligatorio
-ation -ition Sustantivo (la accion de) Sediment- sedimanation Sedimento-
-tion o estado de conduct-conduction sedimentar
-ion -xion operate-operation conducir-
-cion -sion competition-confession conduccion
operar-operacion
competicion-
confesión
-ate Adjetivo (en forma de. Dent-dentate Diente-dentado
Que posee) isolate aislar
verbo
-ey sustantivo bareauerant-bureaueracy Burócrata-
burocracia
-dem Sustantivo abstracto Free-freedom Libre-libertad
king-kingdom rey-reinado
wise-wisdom sabio-sabiduria
Al final del Verbo pasado indef Consider-considered Considerar-
verbo (pasado simple) they considered that... consideró
consideraron/consid
-ed eraban que
-d Verbo participio pasado Consider-considered Considerar-
(ado-ido)(tiem perf) they have considered that considerado
 han considerado
seen en this light que...
-ied participio pasado(ado- record-recorded
ido) they recorded data
adjetivo derivado de skill-skilled visto de esta manera
verbo o sustantivo culture-culture registrar-registrado
los datos
registrados
habilidad-experto
cultura-culto/a
-ee Sustantivo (destinado de Employ-employee Emplear-empleado
una acción) el que es... grant-grantee conseder-
concesionario/banca
rio
-efy verbo liquid-liquefy liquido-licuificar
-en Adjetivo (hecho de) Gold-golden Oro, de oro, dorado
-en verbo strength-strengthen fuerza-fortalecer
lenght-lengthen largo-alargar
-ence Igual a- ance -ant
-ent
-er Sustantivo agente (la Drive-driver Conducir-conductor
or persona o cosa que realiza contuin-container contener-contenedor
-r la acción o se ocupa de)
-er
Al final de un Adjetivo o adverbio High-higher than Alto- el mas alto
adjetivo (comparativo) fast-faster than rapido- más
rapidemente que
-er
-ier
-r
-ern adjetivo west-western oeste-occidental
-ery sustantivo Slave-slavery Esclavo-esclavidad
-ry machine-machinery maquina-
maquinaria
-ese Sustantivo china-chinese china-chino/a/s
adjetivo (nacionalidad)
-ess sustantivo(femenino) Actor-actress Actor-actriz
tiger-tegress tigre-tigresa
Al final de un Adjetivo High-the highest Alto- el mas alto de
adjetivo adverbio (superlativo) fast-the fasted todos
rapido- el mas
-est rapido
-iest
-st
-fold Adjetivo (que se agrega a Two-twofold Dos-doble
los numerales para five-fivefold cinco-quintuple
significar multiplicado
por)
-fy verbo Glory-glorify Gloria-glorificar
intense-intensify intenso-intensificar
-ful Adjetivo (calidad de) use-useful usar-útil
-hood Sustantivo abstracto Child-childhood Niño-ninez
 derivado de un sust brother-brotherhood hermano-
hermandad
-ian Adjetivo, nacionalidad o Canada- canadian Canada-canadiense
relativo a darwin-darwinian darwin-darwiniano

sustantivo(que se ocupa mathematics matematicas-

de alguna ciancia o mathematician matematico
disciplina)
-ible Ver -able
-ie adjetivo Artist- artistic Artista- artistico
system-systematic sistema-sistematico
-ies Sustantivo- disciplina o Physies-linguisties- Fisica, linquistica,
ciencia statisties estadística
-id adjetivo rigid rigido/a
-ie sustantivo(diminutivos dad-daddy papá-papito
-y para personas)
-ify -fy verbo solid-solidify Sólido- solidificar
-ile adjetivo infant-infantile infante-infantil
-ine adjetivo saline salino/a
-ion Ver -ation
-ish Adjetivo (semejanza) yellow-yellowish amarillo-amarillento
-ism sustantivo Ideal- idealism ideal-idealismo

-ist Sustantivo (ocupación o Geology-geologist Geologia-geólogo

profesión) dentist dentista
-ite Sustantivo (términos Dynamite Dinamita
científicos de minerales, anthacite antracita
fósiles, explosivosa, etc)
-ity Sustantivo (calidad de) Identify Identidad
-ty segurity seguridad
-ive Adjetivo Select-selective Seleccionar-
-ative quantify-quantitative selectivo/a
sustantivo represent- representative cantidad-
cuantitativo
representar-
representante
-ise Verbo (formación de organize-organise organizar
-ize verbos derivados del
griego o latin)
-less Adjetivo (privado de, sin) Care-careless Cuidado- descuidar
end-endless fin/final-sin fin
double-doubless cierto-indudable
use-useless utilidad-inutil
-let Susutantivo (diminutivos) drop-droplet gota-gotita
-like Adjetivo (semejante a) child-childlike niño-aniñado
-logy sustantivo(ciencias) Anthropology Antropologia
 pharmacology farmacologia
-ly Adjetivo Heaven-heavenly Cielo-celestial

adverbio slow-slowly lento-lentamente

instant-instanly intantáneo-
general-generally instantaneam
generalmente
-man Sustantivo- agente space-spaceman Espacio- astronauta
-meat Sustantivo (la acción de) displace-displacement desplazar-
desplazamiento
-ness sustantivo happy-happiness feliz-felicidad
-iod Adjetivo o sustantivo anthoropoid antropoide
-ory Ver -ary
-our sustantivos Behave-behaviour Comportarse
-or bahave-behavior comportamiento
-ous adjetivo Courage-coragenus Coraje, valor
-eous religion-religious valeroso, valiente
-inus religion- religioso
-ry (ery) Sustantivo (ciencia u Chamistry- dentistry Quimica- cirugia
ocupacion)
Terminación de Verbo en tercera persona Make-makes Hacer-hace
palabra singular del presente pass-passes pasar-pasa
simple study-studies estudiar-estudia
-s
-es sustantivo advantage-advantages ventaja-ventajas
-ies class- classes clase-clases
activity-activities actividad-
actividades
Al final de un Sustantivo (posesión) Darwin- darwin´s theory Darwin la teoria
sustantivo teachers-the teachers la protesta de los
´protest profesores
´s
s
-ship Sustantivo abstracto Friend- friendship amigo/a-amistad
workman-workmanship destreza, pericia
-some adjetivo(lo que produce) trouble-iroublesome Problema-
problemático
penoso, molesto
-th Sustantivo abstracto o Grow- growth(sust abs) Crecer- crecimiento
numero ordinal six-sixth (num ord) seis- sexto
-tion sustantivo organize-organitation organizar-
organizacion
-ude sustantivo attitude actitud
-ure sustantivo procedure-nature Procedimiento-
naturaleza
-warf (s) Adjetivo en direccion al Down- downward Abajo, hacia abajo
(en el mismo sentido que)
adverbio (hacia, en fore-foreward adelante, hacia
direccion) delante
-wise Adjetivo clock-clockwise Reloj en el sentido
adverbio (en sentido de) agujas del reloj

-y Adjetivo (lo que está Stone- slony Piedra- petreo

compuesto de) sustantivo dirt-dirty suciedad-sucio
assemble-asembly reunir, congregar