Carlos Gomes

Mamma dice

Edição: Presto
Revisão: Achille Picchi

voz, piano
(voice, piano)

7 p.
 Mamma dice
arietta

Carlos Gomes (1882)

G. E. Ducati

U #
‰ nnnnn## #
Allegretto brillante (pausa)

b
Canto & b b b b 43 ∑ ∑ ∑ Œ

bb b b 3 ‰ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙ ggg œœ ggg œœœ U #

& b 4 œ. œ. ∫ œœ œœ b œœ œœ b œœœ œœ n œœ œœ œœœ. ˙œ œ
œœœ
. ggg œ ggg ‰ nnnnn## #
. . . . . œ. œ. œ. ggg ggg
π stacc. e leggerissimo p rall. ggg ggg (pausa)
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. ggg œœ ggg œ
œ. œ. œ. ∫ œ. œ. œ. œ. n œœ. œœ. œ̇ b œ ggg œœ U
Piano

? b b b 43 Œ ‰ ggg œœ #
bb gg œ ‰ nnnnn## #
° *

con ingenuità infantile

#### œ œ
sotto voce

‰
5

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Mam - ma di - ce che l'a - mo - re È un or - ri - bi - le tor - men - to Ma da -

. œœ. œœ. œœ.

#### j œ
œ œœ. œœ.
sotto voce

œœ œ
& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ
. . œ.œ œ.œ . . . . . . . . œœ
π
. œ. n œ. œ. œ a œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
staccattissimo

? #### œ œ. œ. œ œœ œœ
œ œ J

wwww.musicabrasilis.org.br
2 Mamma dice – Carlos Gomes – canto e piano

cresc. sempre con spirito

#### œ œ œ œ j œ #œ œ œ œ œ œ. œ ‹œ œ œ œ œ œ œ œ ≈ œ
con forza

œ œœ œ œ œ œ œ
8

& œ œ
ve - ro quel ch'io sen - to È tut - t'al - tro che do - lor! Mam-ma di - ce che l'a - mor A - pre in sen mor - tal fe - ri - ta Men -

# ## œ œ
& # # œœ. œœ. œœœ œœœ n œœœ œœ
(tremolo)

œœ œœ œœœ œœœ
. . . œ. œ. œ. . . n œœœ œœ ˙ .
œ. œ ˙. œ œa ˙ ˙ œ# œ ˙ ˙
. J
. .
? # # # # œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ n œ œ
cresc.

. . . . œ ˙ n˙ œ ˙.
>

U
Allegro I Tempo
# ## ˙ . j n nn b b
meno mossocon portamento

jœ œ œ
rit.

& # . œ œ œ. œ. œ œ œ n bbb
12

œ œ . . . . œ. œ. # œ. œ. œ. œ
zo - - - gna! Ei tras - fon - de nuo - va vi - ta, nuo - va vi - ta nel mio cor!

>œ j
#### œœ ‰UŒ nn
& Œ œœ ‰ œœj ‰ œœ j n nbbbbb
J #œ œœ œœ # œœ œœ # œ # œ œ œœ
> > œ
ƒ p rit. col canto

j
? # # # # Œ œ ‰ œj ‰ jU
œ ‰Œ œ #œ œ œ̇ œ # œœ n n n n b b b b
œ œ #œ œ J b
> >œ œ
>

œ. œ.
legg. scherzoso e stacc.

bb j œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
& b b b aœ ‰
16

Mam - ma di - ce che l'a - mor To - glie il son - no e l'ap - pe -

bb œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
&bbb œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.

œœ. œœ. œœ.

legg.

.
? bb ‰ œ œ j œœ ≈ ‰ œœœ
bbb R ≈ ‰ R ≈ ‰ œ ‰ R R ≈ ‰
œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
 Mamma dice – Carlos Gomes – canto e piano 3

b
& b bbb œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
poco rit.

œ œ.
18

œ œ œ œ œ œ. œ. œ.
ti - - - to Ma il mio son - no è sa - po - ri - - - - to E al - la men - sa io mi fo'o -

j
bb ≈ œ. œ. œ. œ. ‰ Œ
& b b b œ. œ. n œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
. .

œœ. œœ. œœ. œœ.

? b b œj
col canto

‰ œ ≈ ‰ œ ≈ ‰ j ‰
bbb R R œ R ≈ ‰ R ≈ ‰
œ. œ.

œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
a tempo e animando sempre

bb œ œ œ. œ.
&bbb œ ‰
20

J
nor! Dun - que mam - ma sul - l'a - mo - re Non sa pro - prio quel che

œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ œ œ œ œ ‰ Œ.
bbb œ. œ. œ. œ. œ. n œ . . . œ. . œ. œ. œ. n œ.
b
& b œ œ œ œ.

œœ. j
œœ. gg n œœœœ n œœœ
a tempo e animando sempre

? b b œj ‰
œ
R ≈ ‰ œ ≈ ‰ j ‰ gg ( œ ‰
bbb R œ. J
œ.
)

>œ > U̇
œ. œ. œ. œ.
con slancio

bb œ. œ. œ ≈ nœ œ ≈
& b b b œJ œ œ œ ‰ Œ
22 affrett.

di - ce Non sa pro - prio quel che di - ce, No! No! Ah!

b b ≈ œ. œ. œ. œ. œ. ‰œ. œ.
Œ.
œ. n œ. œœ œœ ‰ >œ >œ
b
& b b nœ œ œ œ. nœ œ ‰ n œœ œœ ‰ n œœ œ Œ Œ
j ƒ
affrett.

? bb j gg n œœœœ n œœœ
œ ‰ n œœœ œœœ œœ œœ n œœ
œ œ ‰ œœ
œ
œœ n >œœ >
œ œœŒ Œ
bbb œ ‰ gg ( )J ‰ ‰
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
4 Mamma dice – Carlos Gomes – canto e piano

lo stesso movimento

œ œ œ œ œ œ
cantabile e appassionato

œ œ œ. ˙ œ Uœ . œ
frase larga

b ˙. œ
& b bbb
cresc.

œ œ œ œ ∫œ
25

œ
Sol - l'a - mor può far - fe - li - ce Non si vi - ve che d'a -

œ œ œ œ̇ n œ
b b b A œœ A œœ œ œ ˙˙ .. œœ
˙ œ
œœ œœ œœ ∫ œœ œœ n œ˙ . ˙ ˙
U
& bb œ œ ˙. œ. œ œ ˙˙
œ. œ. ∫ œœ œ n œ b œœ
> . . u
n œœœ œœœœ œœ
? bb
Œ n œj ˙ Œ n œj œ œ Œ n œj ˙ œ œ œœ œ U
b b b Aœ ˙. ˙ œ œ œ̇ œ
Œ œ ˙.
œ Œ œ
˙.
˙.
Aœ œ ˙.

U U)
˙ ˙ œ œ ##
dim.

œ
con portamento

bb ˙ nnnnn # #
(

J
dolcissimo

&bbb Œ Œ
32

mor! d'a - - - - mor!

b b b b j œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ n œ œ œ œ b œœ œœ n œœ œœ b œœœ œœœ
œ
œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ œ j U ( U)
œ œ œ. œ. œœ œœ œœ ‰ ‰
##
nnnnn # #
& b œ . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . . . .
J
œ legg.
∏ dim.
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. . . . . . .
? bb œ ‰ ‰j œ œ ∫ œ œ œ œ œ. œ. œ U (U ) ? ##
bbb œ œ œJ & œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œj ‰ ‰ nnnnn # #
œ . . . . . . œ. œ. œ

#### œ. œ.
come prima

j ‰
sotto voce

‰
36

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Mam - ma di - ce che l'a - mor È u - na lot - ta sen - za glo - ria Quan - to a

‰ œ œ ‰ ‰ j œ œ ‰. .
#### #œ
j œ
œœ œœ œœ. œœ. œ. œœ.
œœ œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œœ
& œœ
.
œœ
. œ.œ œ.œ œœ. œœ
.
œœ
. . . . œœ œœ œ

. œ. . œ. œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
? #### œ œ. œ. n œ œ
cresc.

œœ œœ
œ œ

wwww.musicabrasilis.org.br
 Mamma dice – Carlos Gomes – canto e piano 5

# # # # œ. œ. œ. œ. œ œ. ‹ œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ ≈ œ
animando

œ. # œ œ. œ. œ. œ. œ
con forza

œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ
39

& . . . . œ œ .
me, non c'è vit - to - ria Che nel cam - po del - l'a - mor! Mam- ma di - ce che l'a - mor È la tom - ba del - la pa - ce Men -

# ## œ œ
& # # œœ. œœ. œœœ œœœ n œœœ œœ
(tremolo)

œœ œœ œœœ œœœ
. . . œ. œ. œ. . . n œœœ œœ ˙ .
œ. œ ˙. œ œa ˙ ˙ œ# œ ˙ ˙
. J
. .
dim.

? # # # # œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ n œ œ
. . . . œ ˙ n˙ œ ˙.

meno mosso
Allegro
U .
lunga

#### ˙ . j œ œ. œ. œ
rit.

œ. œ. œ. œ
43

& œ œ . œ. œ. œ. # œ. œ. œ. œ
.
zo - - - gna! Io sos - ten - go ch'è la fa - ce, L'as - tro, il fa - ro d'o - gni cor!

j lunga
# # # # >œœ œœ ‰ UŒ
& Œ œ ‰ œœj ‰ œœ
J #œ œœ œœ # œœ œœ # œ # œ œ
> > œ
ƒ p
j
? # # # # Œ œ ‰ œj ‰
rit. col canto

j U
lunga

œ #œ œ œ̇ œ
œ ‰ Œ
œ œ #œ œ
> >œ œ
>

œ. œ.
I Tempo
#### j nnnnbb b ‰ ‰ œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ.
46

& œ bb
Mam - ma di - ce che l'a - mor È ma - le - fi - co fol -

#### n n n n b b N œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
& j bbb œ. œ. œ. œ. n œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ
œœ . .
œœ. œœ. œœ. .
j
? #### œ nnnn b b ‰ œ œ ≈ j œœ ≈ ‰ œœœ ≈ ‰
bbb R ≈ ‰ R ‰ œ ‰ R R
œ.

wwww.musicabrasilis.org.br
6 Mamma dice – Carlos Gomes – canto e piano

b
& b bbb œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ. œ. œ œ. œ.
49

œ œ
. .
let - - - to A me pa - re un an - gio - let - - - - to Un ce - le - ste pro - te -

j
bb ≈ œ. œ. œ. œ ‰ Œ
& b b b œ. œ. n œ œ œ. œ. œ.
. .
œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ. œ œ. œ. œ. œ. œ.
.

œœ. œœ. .
œœœ ≈ ‰
.
œœœ ≈ ‰
? b b œj
col canto

‰ œ ≈ ‰ œ ≈ ‰ j ‰
bbb R R œ R R
œ. œ.

bb œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ.
&bbb œ ‰ œ œ œ. œ.
51

J
. . . . .
tor! Dun - que mam - ma sul - l'a - mo - re Non sa pro - prio quel che

œ. œ. œ. œ. œ. ≈ œ œ œ œ œ ‰. Œ.
bbb œ. œ. œ. œ. œ. œ œ. œ. n œ.
b
& b œ œ nœ œ œ œ.

œœ. j
œœ. œ
n œœœ
n œœœ
? b b œj ‰
œ
R ≈ ‰ œ ≈ ‰ j ‰ œ ‰‰
bbb R œ. J
œ.
( )

> >
bb œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ ≈ nœ œ ≈ ˙
& b b b œJ œ œ œ ‰
con slancio

Œ
53

. . . . .
di - ce Non sa pro - prio quel que di - ce No! No! Ah!

bb ≈ œ œ œ œ œ ‰œ. Œ. >œ >œ U

b
& b b nœ œ œ. œ œ. n œ. œ. nœ œ ‰ n œœ œœ ‰
œœ œœ ‰ n œœ œ Œ Œ
j ƒ
œ n œœœ œœ œœ n œœ œ
œœ n >œœ > U
? bb j n œœœ œ ‰ n œœœ œœœ œ œ ‰ œœ œ œœŒ Œ
bbb œ ‰ J ‰ ‰
( )
œ

wwww.musicabrasilis.org.br
 Mamma dice – Carlos Gomes – canto e piano 7

lo stesso movimento

œ œ œ œ
cantabile e appassionato

bb œ
frase larga

œ œ. ˙. ˙ œ œ œ
b œ œ œ ∫œ
56

& bb œ
Sol - - - l'a - mor può far fe - li - ce Non si vi - ve

œ œ œ œ̇ n œ
b b A œœ A œœ œ ˙˙ .. ˙œ œ œœ n œ˙ . ˙
b
& bb œ œœ ˙. œœ
œ
œœ œœœ œ ∫œ œ œ ˙ œ
œ ∫ œœ
f
> ˘ . > œœ
Œ ˙ Œ n œj œ œ Œ ˙ œ œ œœ gg n œœœ gg œœœœ œ
? bb gg
œ g
j j
b b b Aœ
nœ
˙. nœ
˙ œ œ œ
Œ œ ˙.
œ Œ œ
˙. œ
Aœ œ

œ U
œ. ˙
bb œ ˙
&bbb œ Œ Œ
62 con entusiasmo dolcissimo

J R
che d'a - mor! d'a - - - - -

bb U œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. . .
& b b b ˙˙ j œ œ œ. œ. n œœ œœ œœ œœ b œœ œœ n œœ œœ b œœœ. œœœ
.
œ n œ b œœ œ . . . . œ. œ. œ. œ.
œ
u
œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. b œ. œ. . . . . . .
legg.

U j œ œ ∫ œ œ œ œ œ. œ.
? bb œ ‰ ‰
b b b ˙. œ œ
˙. œ

˙ U
œ
bb œ U
Allegro
œ œ
&bbb Œ Œ Œ Œ ∑
65

mor! d'a - - - - - - - - mor!

U œ œœœ
b b œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œ. œ. œ œ œ U
b
& bb œ œ œ œ. œ. œœ œœ œœ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œj ‰ œJ ‰ J ‰
J . . . . œ. œ. . . . . œ. œœ œœ œœ œœ ˙.
(>)
. . >
U ƒ > U
œ. œ. œ. œ. œ œ œ
? b b œœ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ?
. œ. œ œ œj ‰ œœ ‰ œœ ‰ ˙ .
bbb J &
. . . . . . . . œ. œ. œ œ œ. œ J J
. . œ ˙.
> (> )

wwww.musicabrasilis.org.br