HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON.

DE SOCIOS EMPRESARIALES

UNIVERSIDAD GALILEO
Doctorado en Administración de Empresas y Capital Humano.
Curso: Administración de Socios Empresariales
DOCENTE: Dr. Jorge Antonio Ortega Gaytán

COMPROBACION DE LECTURAS

"HOMBES DE PAPEL"

VRS.

"LA ISLA DE LA PASION"

Helmuth Roderico Yat Paáu

Carnet No. 18012572

Guatemala, 19 de Octubre de 2019.

HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

COMPROBACION DE LECTURAS DE LOS LIBROS

HOMBRES DE PAPEL Y LA ISLA DE LA PASION
Para comenzar, presentaré un análisis, resumen y comentario a grandes rasgos de cada uno de las
obras literarias leídos y después hare una comparación de ambas novelas.

1. HOMBRES DE PAPEL
Es una obra literaria del narrador guatemalteco DR. Oswaldo Salazar lo corrobora en su más
reciente tomo, “Hombres de papel” (Alfaguara-México, 2016), una visión crítica de la vida de un
gran escritor, de la realidad del tiempo que le tocó vivir y de su propia realidad, escondidas
detrás de una imagen pública, el lado claro de la vida, labrada por las consecuencias que la fama
otorga.
“Hombres de papel” (alegoría con “Hombres de maíz”) trata la vida de Miguel Ángel Asturias
y sus tensas relaciones con su hijo Rodrigo Asturias, (Alias Garpas Ilom) a partir de las virtudes
y defectos de ambos, en el diario accionar de sus vidas. Salazar no nos menciona la estatura, el
color de sus ojos, las ropas a la usanza ni direcciones concretas de domicilios o lugares de
frecuencia.

Su pulso no se aparta del discurso de la conducta humana, de la inexperiencia sociopolítica.

Ambos personajes -hijo y padre- sobreviven marcados por sus propios demonios. Un narrador
omnisciente, a veces en segunda persona del singular y otra en primera, antepone la reflexión a
la irreverencia; profana los altares antes que desatar las pasiones; camina de mano con el tiempo
de estos hombres, uno de ellos decidido a triunfar en el mundo literario a como dé lugar y otro
resentido, promiscuo, convencido de que su papel en la historia es más relevante que su inclusión
en el mundo ilustrado, una forma de vencer la huella paterna, de no dar su brazo a torcer.
Rodrigo sobrevive con la herida del deterioro materno y de la bohemia de su padre y esos
recuerdos se tratan en esta obra como marcas de su personalidad.

Con una prosa elegante y combinativa de recursos literarios efectivos. El Dr. Salazar nos interna
en un mundo de conflictos y rechazos, frustraciones y amargas esperanzas; un mundo de
personajes inolvidables, palpitantes, reconstruidos a partir de ciertos episodios sacados de un
baúl de antigüedades, enriquecidos con el reino de la invención. Hombres de papel, evoca, en
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

opinión del Dr. Salazar, al título de ‘Hombres de maíz’, una de las obras cumbres del Premio
Nobel de Literatura de 1967. Miguel Ángel Asturias, además de ser un mito y un hito literario, es
visto como un ser humano en la obra de Dr. Salazar. Esta obra literaria del Dr. Oswaldo Salazar
le ha permitido al guatemalteco acercarse de nuevo a la lectura de la obra Asturiana. Una novela
que desafía la leyenda de Miguel Ángel Asturias y de su hijo, el guerrillero Rodrigo Asturias,
alias Gaspar Ilom, una figura clave de la contrainsurgencia de Guatemala durante el conflicto
armado, que duro 36 años, hasta que se firmó la paz. Escrita en la tradición fáustica, Hombres de
papel construye las formas sustanciales que han gobernado el pensamiento narrativo de la novela
hispanoamericana desde el romanticismo criollo hasta los gestos ideológicos.

París, 1925. Miguel Ángel Asturias escribe una carta a su madre en la que confiesa conocer un
secreto de familia. Pero ahora está a salvo, lejos, y con la clara convicción de convertirse en un
escritor. A partir de ahí, la novela se desarrolla a lo largo de dos ejes biográficos llenos de
encuentros y desencuentros: las vidas del escritor y Premio Nobel de Literatura, 1967, Miguel
Ángel Asturias Rosales, y su hijo, el comandante guerrillero, Rodrigo Asturias Amado. La
relación tensa, compleja, entre ambos marca el desarrollo de esta obra.

El Dr. Oswaldo Salazar fue inspirado para escribir esta importante obra Hombre de Papel por
Miguel Ángel Asturias Rosales quien nació en Guatemala el 19 de octubre de 1899, fue
un escritor, periodista y diplomático guatemalteco que contribuyó al desarrollo de la literatura
latinoamericana, influyó en la cultura occidental y, al mismo tiempo, llamó la atención sobre la
importancia de las culturas indígenas, especialmente las de su país natal. Las obras más
importantes de Asturias fueron el señor Presidente, una de sus novelas más famosas, Asturias
describe la vida bajo la dictadura de Manuel Estrada Cabrera, quien gobernó en Guatemala entre
1898 y 1920. Su oposición pública lo llevó al exilio, por lo que tuvo que pasar gran parte de su
vida en el extranjero, sobre todo en América del Sur y Europa. La novela Hombres de maíz, que
se considera a veces como su obra maestra, es una defensa de la cultura maya. Tras décadas de
exilio y marginación, Asturias finalmente obtuvo amplio reconocimiento en los años 1960. En
1965 ganó el Premio Lenin de la Paz de la Unión Soviética. Luego en 1967 recibió el Premio
Novel de Literatura, convirtiéndose así en el tercer autor americano no estadounidense en
recibirlo, Asturias pasó sus últimos años en Madrid, donde murió a la edad de 74 años.
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

Esta novela Hombres de papel pinta a Miguel Ángel Asturias y a su hijo Gaspar Ilom (Rodrigo),
como personas comunes y corrientes con sus demonios particulares y una difícil relación padre-
hijo. Escrita con exquisitez, la novela nos hace un recorrido por el panorama político
guatemalteco del siglo XX y por las vidas de estos dos hombres de papel. Uno, el revolucionario
de papel, pues al decepcionarse de las armas, prefirió moverse con sus influencias en La Habana
y en México, en cierta forma viviendo del nombre de su papá, pero a su vez creando su propia
historia. El otro, (Miguel Ángel Asturias) el escritor, que plasmaba en papel sus ideas sobre una
Guatemala en la que probablemente nunca creyó e incluso en ocasiones despreció hasta darse
cuenta que era su catapulta al éxito. Recalco que este es un libro necesario pues desde siempre
tenemos la curiosa costumbre de endiosar a nuestros héroes o aquellas personas que destacan en
el plano internacional, concediéndoles un status divino. Nos olvidamos, que al igual que todo el
mundo, son de carne y hueso, con intereses, vicios, aciertos y desaciertos. Hombres de Papel es
la perfecta excusa para matar a Asturias, pero ya no literariamente, sino como un símbolo para
ponerle fin a la idealización de esos hombres que no son de papel ni de maíz, sino de carne y
hueso.

Sin embargo, no son solamente personajes de una novela. Son personas reales que existieron y
para bien o para mal afectaron a un país entero. Personas sumamente arrogantes, más
preocupados por sus propios intereses y éxitos, que el destino de una Guatemala que se caía en
pedazos a su alrededor. Rodrigo, catalogado como comunista, aferrándose a la excusa de querer
un mejor país, cuando en realidad únicamente espera la aprobación de un padre que nunca se la
dio ni le importó. En fin, personajes de una Guatemala que pertenece al pasado, perdida en el
tiempo; una Guatemala que al final de cuentas, como siempre, queda relegada porque nadie se
ocupa realmente en la novela de tratar de pintarla como en realidad fue y es.

Una última cosa, el título nos habla de dos hombres de mentiras (de papel) y la imagen de la
portada nos dice que el autor pretende liberar a esos hombres.

2. LA ISLA DE LA PASION
Una historia estremecedora y verídica sobre el exilio y la violencia por la autora de Delirio, la
novela ganadora del Premio Alfaguara de Novela 2004. La autora de esta literatura
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

contemporánea la Isla de la Pasión de Laura Rastrepo, narra la tragedia de Clipperton en una

Isla de México. Narra que un grupo de náufragos sometidos durante nueve años a las más duras
pruebas de supervivencia, entre ellas una extraña guerra a muerte en la cual nunca llegan a ver la
cara de sus enemigos. Ramón Arnaud, joven oficial del Ejército mexicano, acepta una misión en
una isla desierta, no por casualidad llamada de la Pasión, y parte hacia allá junto a su esposa
Alicia y once soldados con sus familias. Entre tanto, su país entra en el vértigo de una guerra
civil, cae el Gobierno que los ha enviado y nadie vuelve a acordarse de ellos ni de la isla, donde
quedan librados a su suerte.

Setenta años después de ocurridos estos hechos reales pero olvidados, Laura Restrepo rastreó la
pista, entrevistando a los familiares de los supervivientes e investigando en los archivos de la
Armada mexicana y de la estadounidense, en viejas cartas de amor, y en los recuerdos de los
vecinos de varios pueblos de México. El resultado es esta aventura fantasmagórica, surrealista y
conmovedoramente heroica. Escrita durante los años de exilio político de la autora en
México, La Isla de la Pasión es una historia de lejanías y aislamiento pero también de la dulce
posibilidad del regreso, y una metáfora de todas las formas posibles de exilio.

Un pasaje prácticamente desconocido u olvidado de nuestra historia es la llamada “tragedia de

Clipperton” sucedida en las postrimerías del Porfiriano (Porfirio Díaz) y los primeros años de la
Revolución Mexicana. Pocos sabrían hoy en día sobre este remoto y abandonado farallón del que
México perdió su jurisdicción en 1931, si no fuese por dos excelentes novelas que recrean la
historia y dan una dimensión heroica a sus personajes. Gracias a Laura Restrepo quien escribió
La isla de la Pasión y a Ana García Bergua autora de Isla de Bobos podemos conocer los
extremos a los que el patriotismo o la búsqueda de gloria llevaron a un pequeño grupo de
mexicanos en la primera década del siglo XX. Ramón Arnaud y su pequeño regimiento de 11
soldados -acompañados por esposas e hijos-, llegaron en 1905 a defender la soberanía nacional
de un islote a casi 1,500 kms. Al sureste del puerto de Acapulco.

Tras nueve años de penalidades, abandonados por las autoridades porfirianas y revolucionarias,
expuestos a la furia de los huracanes, la hambruna y enfermedad y la muerte, del grueso de la
guarnición y la violencia sádica, sólo sobrevivieron tres mujeres y siete niños.
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

Clipperton ha recibido muchos nombres desde que los navegantes se toparon con la isla en el
siglo XVI. Se le conoce también como Farallón Banco, Médanos, Roca de Clipperton, Roca de
la Pasión o Isla de la Pasión y fue objeto en 1978 de un documental filmado por Jacques
Cousteau en sus exploraciones submarinas. Debe su nombre de Clipperton al pirata ingles del
siglo XVIII que se refugió en ella para poder atacar a la Nao de China que con sus tesoros
navegaba hacia la Nueva España. Un espacio desolado, con una laguna salobre en su centro, es
prácticamente inhabitable por carecer de tierras que permitan una siembra de autoconsumo. Se
convirtió en un punto de conflicto gracias a los pájaros bobos que ahí viven, pues su excremento
utilizado como fertilizante para la agricultura, fue explotado por una compañía norteamericana
que construyó ahí una planta exportadora.

En conflicto con Francia, Estados Unidos y Gran Bretaña por su posesión, el gobierno de
Porfirio Díaz envió como gobernador al capitán Arnaud para defender la soberanía del territorio,
con el compromiso de enviar cada par de meses un barco desde Acapulco con alimentos, agua
fresca, medicamentos y todos los implementos necesarios para facilitar la vida de los soldados y
sus familias. Con un idealismo a toda prueba, Arnaud y su muy joven esposa Alicia se abocaron
a hacer habitable el islote, dar educación a los niños y procurar iniciar un proyecto agrícola que
autoabasteciera a los habitantes.

Sin embargo, al estallar la revolución, nadie recordó a Clipperton y sus defensores. Tras
múltiples vicisitudes y llevando el patriotismo a su expresión más radical, que fue rechazar la
ayuda de un buque norteamericano en 1914, inició la tragedia en la isla. Que no terminó cuando
las mujeres sobrevivientes y sus niños llegaron a México, pues además de enfrentar los graves
problemas físicos del abandono y la violencia ejercida en su contra, el gobierno carrancista las
consideró viudas de soldados del ejército federal enemigo de la Revolución por lo que ninguna
autoridad estuvo dispuesta a darles la pensión que merecían por la muerte de sus esposos.
Mendigando de oficina en oficina, finalmente el gobierno de Obregón les otorgó una exigua
ayuda monetaria. Esta historia fue rescatada por la escritora colombiana Laura Restrepo, asilada
en México a finales del año de 1980, quien siguió la pista a través de la consulta de archivos en
México y en Estados Unidos y las memorias de María Teresa Arnaud de Guzmán, entrevistas
con familiares de los sobrevivientes y consulta de los diarios de la época.
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

Con una narración que cautiva al lector, reconstruye personajes y ambientes, contando la historia
de amor de Ramón y Alicia, del alemán Gustavo Schultz y Altagracia Quiroz, la crianza libre
de toda contención de los chiquillos que nacen en Clipperton así como la enloquecida violencia
de Victoriano Álvarez. Los personajes son tan creíbles que podríamos pensar que ésta es una
biografía colectiva y no una novela. La autora también consultó archivos y notas periodísticas de
la época, concentrándose más en la historia de las mujeres y los niños sobrevivientes en su
peregrinar buscando una justicia que difícilmente las resarciría de todas las penalidades que
enfrentaron.

3. COMPARACION DE AMBAS OBRAS LITERARIAS.

Las dos obras literarias son consideradas novelas.
Los dos escritores ganadores el premio de Alfaguara en Mexico.
La primera novela narra la vida de dos hombres vistos en dos caras de la moneda.
La segunda Novela Narra la vida de un Oficial del Ejército mexicano y su familia y 11 soldados
para defender la soberanía y luego después de la guerra fueron olvidados en la Isla de Clipperton.
Hombres de Papel fue escrita por un guatemalteco.
La Isla de la Pasión fue escrita por una colombiana exilada en México.
La mayoría de estas novelas son acompañadas de una nota del autor que separa los hechos de la
ficción. En el caso de Dr. Salazar, la nota se limita a decir que “algunos personajes de esta
novela son reales; sin embargo, lo que se cuenta de ellos es ficticio”. La nota es brutalmente
clara pero sin duda nos deja con hambre. Todo lector, es natural, querrá saber cuáles partes de la
novela son ciertas y cuáles no (a pesar de que Salazar nunca dice que pueda, deba, intentarse esa
separación pues “todo lo que se cuenta es ficticio”).

Y para finalizar le presento la Biografía de cada uno de los dos autores literarios presentados en
este análisis y resumen.

4. Biografía del autor de Hombres de Papel.

Oswaldo Salazar. Guatemala, 1959. Ph.D. en Filosofía, Boston College, USA. Catedrático y
decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad Rafael Landívar, Guatemala. Ha sido
profesor visitante en Cambridge University, UK, y en la Universidad Iberoamericana, México,
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

D.F. Conferencista en University of Colorado, Colorado Springs, y en University of Texas,

Austin. Es catedrático de Filosofía en la Universidad Francisco Marroquín, Guatemala. Miembro
de número de la Academia Guatemalteca de la Lengua, perteneciente a la Asociación de
Academias de la Lengua Española.

Dirigió la colección Historia moderna de la etnicidad en Guatemala. La visión hegemónica, y es

autor de los volúmenes: De 1944 al presente y Bernal Díaz del Castillo. Su novela Por el lado
oscuro recibió el Premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo en 2003 y fue
traducida al inglés y publicada en el Reino Unido (From the darkness, 2007). Actualmente
desarrolla investigación filosófica en los campos de la Filosofía del lenguaje, de la literatura y,
específicamente, la Filosofía de la narración.

5. Biografía de la Autora de La Isla de la Pasión

Laura Restrepo González nació en Bogotá en 1950. Se graduó en Filosofía y Letras en la
Universidad de los Andes y posteriormente hizo un postgrado en Ciencias Políticas. Fue
profesora de Literatura en la Universidad Nacional y del Rosario. Se dedicó a la política y al
periodismo.

En 1983 fue nombrada por el presidente Belisario Betancur miembro de la comisión negociadora
de paz entre el gobierno y la guerrilla M-19. Fruto de esta experiencia es su reportaje Historia de
un entusiasmo, sobrecogedor testimonio por el que recibió amenazas de muerte y finalmente
tuvo que emigrar de su país. Vivió el exilio político durante cinco años entre México y Madrid,
manteniendo contactos con el ala política del grupo guerrillero M-19, intentando crear un nuevo
foro de negociaciones. Su labor concluyó en 1989, cuando el M-19 abandonó sus armas y se
convirtió en un partido de oposición legal, lo que le permitió volver a su país.
Ha trabajado en la Revista Cromos y ha sido editora, entre otras publicaciones, de la revista
Semana, actividad que alternó con la escritura. En México colaboró como columnista en el diario
La Jornada y en la Revista Proceso. Con la novela Dulce compañía resultó ganadora del Premio
Sor Juana Inés de la Cruz 1997 de novela escrita por mujeres, que otorga la Feria Internacional
del Libro de Guadalajara. Ha sido merecedora además del Prix France Culture, premio de la
crítica francesa a la mejor novela extranjera publicada en Francia en 1998, y del Premio
HELMUTH RODERICO YAT PAAU ADMON. DE SOCIOS EMPRESARIALES

Arzobispo Juan de Sanclemente 2003, otorgado por los alumnos del Liceo de Santiago de
Compostela a la mejor novela en lengua española.

En 2004 se da a conocer al público hispanoamericano al obtener el Premio Alfaguara de

Novela con Delirio. Figura entre los autores latinoamericanos más destacados del momento, y
sus libros han sido traducidos a más de una docena de idiomas. En la actualidad vive en Bogotá,
donde acaba de ser nombrada directora del Instituto de Cultura y Turismo.