Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
noviembre, 2003
Spanish
Consola de encendido
Consola de alimentación
Cutting Systems
Soplete PT-24 con colector
411 South Ebenezer Road
Florence, South Carolina, U.S.A.
El equipo descripto en este manual es
potencialmente peligroso. Se deberán tomar
precauciones para su instalación, operación y
mantenimiento.
Printed in U.S.A.
Precisión Plasmarc IEFC-S – CE Índice
i
Precisión Plasmarc IEFC-S – CE Índice
Sección 3 Instalación Página 3—(_)
3.1 General................................................................................................. 1
3.2 Equipo necesario .................................................................................. 1
3.3 Emplazamiento ..................................................................................... 1
3.4 Conexiones de alimentación eléctrica principales .................................. 2-3
3.5 Emplazamientos de conexión alternativos para IFC................................ 4
3.6 Identificación de componentes básicos para IFC .................................. 4
3.7 Componentes básicos de la consola de encendido y puntos de
5
conexión......................................................................................................
3.8 Líneas de interconexión ........................................................................ 6
3.9 Unión de las consolas de encendido y de gas....................................... 7
3.10 Conexión de las consolas de gas y encendido separadas................... 8
3.11 Conexiones de la consola de alimentación.......................................... 9
3.12 Interruptor selector de voltaje.............................................................. 9
3.13 Diagrama de interconexiones de la consola de encendido y de gas
10-11
por separado ...............................................................................................
3.14 Diagrama de interconexiones de la consola de encendido y de gas
12-13
unidas..........................................................................................................
3.15 Entrada a la consola de gas................................................................ 14-15
3.16 Entrada a la consola de alimentación .................................................. 16
3.17 Montaje del soplete............................................................................. 17
3.18 Refrigerante del soplete ...................................................................... 18
3.19 Inspección de las líneas de gas y refrigerante...................................... 18
3.20 Utilización de un colector de soplete de 5 solenoides ......................... 19
3.21 Conversión del colector de la consola de gas IEFC-S para acomodar
19-20
un colector de soplete de 4 solenoides ...............................................
ii
Precisión Plasmarc IEFC-S – CE Índice
iii
Precisión Plasmarc IEFC-S – CE Índice
iv
Precisión Plasmarc IEFC-S – CE Índice
v
Precisión Plasmarc IEFC-S – CE Índice
vi
SECCIÓN 1 SEGURIDAD
1.1 Introducción
El proceso de corte de metales por plasma brinda a la
industria una herramienta única y versátil. Los equipos
ESAB se diseñaron para brindar una mayor eficiencia y
seguridad en la operación de corte de metales. No
obstante, al igual que con otras maquinarias, para lo-
grar el mayor beneficio, es necesario prestar especial
atención a los procedimientos operativos, y las medi-
das de precaución y seguridad. Independientemente
de la función desempeñada por un individuo con rela-
ción a la maquinaria (que se encargue de su opera-
ción, del mantenimiento, o actúe como simple obser-
vador), deberá acatar estrictamente las medidas de
precaución y seguridad establecidas. La inobservancia
de ciertas medidas de precaución podría provocar le-
siones graves al personal involucrado o daños impor-
tantes al equipo. Las medidas de precaución señala-
das a continuación representan pautas generales a
considerar cuando se trabaja con maquinarias de cor-
te. En los instructivos encontrará medidas de precau-
ción más explícitas concernientes al equipo principal y
a sus accesorios. Si desea mayor información acerca
de la seguridad en el campo de las maquinarias de
corte y soldadura, adquiera y lea las publicaciones in-
cluidas en “Referencias Recomendadas”.
!
tra comprometida o existe una falla potencial del
equipo. Se utiliza conjuntamente con otros sím-
bolos e información adicional.
• NO inhale el humo.
• No utilice el soplete de plasma si el sistema de
extracción de gases no funciona correctamente.
• En caso de ser necesario, aumente la ventila-
ción.
Peligro de radiación.
! ADVENTENCIA
La radiación por arco puede producir lesiones
oculares y quemaduras en la piel.
• Utilice protección ocular y corporal adecuada.
• Utilice anteojos oscuros o gafas protectoras
con escudos laterales. Lea el cuadro siguiente
para obtener el grado de sombra de las lentes
recomendado para el corte por plasma:
Corriente por arco Sombra de la lente
Hasta 100 Amps Sombra No. 8
100-200 Amps Sombra No. 10
200-400 Amps Sombra No. 12
Más de 400 Amps Sombra No. 14
• Reemplace los anteojos / gafas protectoras
cuando las lentes estén rotas o perforadas.
• Advierta a las otras personas en el área que no
miren directamente al arco, a menos que estén
utilizando gafas protectoras adecuadas.
• Prepare el área de corte para reducir la reflexión
y la transmisión de la luz ultravioleta.
• Pinte las paredes y otras superficies con colo-
res oscuros para que se reduzca la reflexión de
la luz.
Peligro de chispazos.
! ADVENTENCIA
El calor, las salpicaduras y los chispazos pueden
provocar incendios y quemaduras.
• No efectúe cortes cerca de material combusti-
ble.
• No corte envases que hayan contenido combus-
tibles.
• No porte combustibles (por ejemplo, un encen-
dedor con butano).
• El arco piloto puede provocar quemaduras. La
boquilla del soplete debe permanecer alejada de
usted y del resto de las personas cuando inicie
el proceso del plasma.
• Utilice protección ocular y corporal adecuada.
• Utilice guantes, zapatos y máscara de seguridad
aislantes.
• Use vestimenta ignífuga que cubra todas las
áreas expuestas.
• Utilice pantalones sin puños para evitar que
chispas y virutas entren en contacto con la piel.
Prevención de accidentes
VBG 1 Estipulaciones generales
VBG 61 Gases
VBG 62 Oxígeno
DIN EN 9013 Corte térmico, corte con oxígeno, principios del proceso,
tolerancia dimensional
DIN EN Imperfecciones en cortes con llama de oxi/combustible,
12584 con rayo láser y plasma
DIN EN Máquinas de procesamiento de láser
12626
DIN EN Prueba de aprobación de máquinas de corte con oxígeno
28206
DIN EN Equipo láser
31252
DIN EN Equipo láser y relacionado con el láser
31553
DIN EN Equipo eléctrico de las máquinas
60204-1
DIN EN Seguridad de radiación de productos láser
60825
DIN EN 999 Disposición de los dispositivos de protección
Normativa VDI
VDI 2906 Calidad de las caras de corte de piezas metálicas; corte
con chorro de agua abrasivo y corte con arco de plasma
VDI 2084 Temperatura de la habitación; Sistemas técnicos para
talleres de soldadura
1.118 mm
Consola de
alimentación
191 mm
191 mm
200 mm
369mm
369mm 289mm
Consola de gas
Consola de encendido
Configuración de alimentación
! ADVERTENCIA
La máquina debe estar correctamente configurada
para su alimentación.
230
380 or del contactor principal en el terminal de entrada
415 con el voltaje correcto marcado en el
460
575 autotransformador. La unidad llega de fábrica con
200 un voltaje establecido de 575 V, tal y como se
PHASE 3
Cableado de
fábrica para 575
voltios
1 Conexión ASIOB
9
1 2 P-1 115/230V In 24VCC In
4
6 Solenoides
8 Colector
6
9 Proceso ASIOB
7
10 Conexión P-5
4
La vista interior de la consola de encendido será la
misma tanto si las consolas de gas y de encendido
3 están juntas como separadas.
Entrada/Salida de
agua de refrigeración
8
9
10
11
20
7
6
12
21
22
4
13
14
15
17
16
2
18
1
19
CH4 N2 O2 Ar Air
Nota: el cable ASIOB de control de holgura #13 llega desde una unión con el cable ASIOB de proceso #14 del
interior del IEFC-S.
8
9
10
11
20
7
6
12
4
13 22
14
15
17
16
2
18
1
19
CH4 N2 O2 Ar Air
Nota: el cable ASIOB de control de algura #13 llega desde una unión con el cable ASIOB de proceso #14 del interior del
IEFC-S.
1/4 NPT
filtros de 25
micrones
Pilot Arc
Retire la cubierta
Work
Torch
Orificio de entrada
Fusible de 7 A 500 Cable de control
VCA de flujo
Etiquet
a de
clasific
ación
Etiquet
a con el
nº de
serie
POWER
CURRENT
PLASMARC
RECISION
3.21 Conversión del colector de la consola de gas IEFC-S para acomodar un colector
de soplete de 4 solenoides
Interruptor
PS
Aire -2
N2-2
A aire-1
A N2-1 y
Ent. aire Ent. argón
N2-3
Ent. N2
4.1.4 Medidores
• Medidor de corriente de corte (A) – Muestra la
corriente de corte real en amperios.
4.2.1 Introducción
Pieza
• Soplete mal alineado
Caída Pieza
Caída Pieza
Caída Pieza
4.2.5 Escoria
La escoria es un subproducto del proceso de corte.
Es el material no deseable que permanece en la pieza.
En la mayoría de los casos, la escoria puede reducirse
o eliminarse con un soplete y una configuración de
parámetros de corte adecuados. Consulte los datos
de proceso.
Cara de
corte
Líneas
curvas
Vista lateral
Cara de
Líneas corte
curvas
Vista lateral
Vista lateral
Salpicadura
Escoria superior
Aparece como salpicaduras en la parte superior del
material. Normalmente, se elimina fácilmente.
Escoria intermitente
Aparece en la parte superior o inferior, a lo largo del
corte.
No continuo. Puede aparecer en cualquier forma de
escoria
4.3.1 Introducción
No todos los gases son adecuados para todas las
situaciones. Ciertos gases ayudan a la hora de corta
ciertos materiales y grosores concretos. La siguiente
tabla explica por qué se seleccionan ciertos gases y
su influencia en la pieza acabada. Otras influencias
como el voltaje de arco y el flujo/presión del gas se
cubren en los datos de proceso.
4.3.2 Aluminio
Grosor del
Todos los grosores entre 1,6 mm y 15,9 mm (0.062" y .625")
material:
Gas de
Nitrógeno/metano
protección:
Grosor del
De 26 GA (0.018") a 10 GA (0.135") (de 0,5 mm a 3,4 mm)
material:
Gas de
Oxígeno/nitrógeno
protección:
Grosor del
De 3,2 mm a 19,1 mm (0,125" a 0,75")
material:
Gas de
Nitrógeno
protección:
Cortar acero al carbono con oxígeno provoca una reacción exotérmica. Esta
reacción térmica provoca que el carbono del material se queme igual que el
Discusión oxifuel de corte. Esto, además de la energía eléctrica, necesita menores niveles
de amperaje sin sacrificar velocidad de corte.
Las velocidades más lentas/un bajo amperaje pueden producir cortes más
Discusión cuadrados en materiales más finos. El oxígeno permite un voltaje de arco
menor, mejorando la cuadratura del corte. La boquilla “B” se utiliza a 30 A
Acero inoxidable
• Velocidad de corte
• corriente (amperios)
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21536 (3 holes)
! Boquilla
N/P 21541, "B"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0 0 0 0
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 93,1 93,1 93,1 93,1 93,1 93,1
psi/bar- /6,3 /6,3 /6,3 /6,3 /6,3 /6,3
Gas de corte de plasma 1- 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0 132,0
psi/bar- /9,0 /9,0 /9,0 /9,0 /9,0 /9,0
42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9
1 inicio – psi/bar)
/2,9 /2,9 /2,9 /2,9 /2,9 /2,9
16,5 16,5 16,5 16,5 16,5 16,5
Gas de 1 inicio – psi/bar)
/1,3 /1,3 /1,3 /1,3 /1,3 /1,3
protección 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3 12,3
2 inicio – psi/bar)
/0,8 /0,8 /0,8 /0,8 /0,8 /0,8
Velocidad de trabajo
IPM 150 135 105 78 45 40
Material: Aluminio
Amperios iniciales: 28
Amperios finales: 55
Gas de plasma: Nitrógeno, N2 @ 10,4 Bares
Gas de protección: Nitrógeno, N2 @ 10,4 Bares
® Gas mezcla de
protección:
Metano, CH4 @ 6,9 Bares
Soplete con control integrado de flujo
Cuerpo del soplete
N/P 21758
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
! El deflector y la boquilla
son los únicos elementos
del pueden variar con el
amperaje.
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0 0
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 64 64 64 64
psi/bar- /4,4 /4,4 /4,4 /4,4
Gas de inicio de plasma 1- 100,3 100,3 100,3 112,3
psi/bar- /6,8 /6,8 /6,8 /7,6
42,9 42,9 42,9 42,9
1 inicio – psi/bar)
/2,9 /2,9 /2,9 /2,9
16 16 16 16
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,1 /1,1 /1,1 /1,1
protección 12,3 12,3 12,3 12,3
2 corte – psi/bar)
/0,8 /0,8 /0,8 /0,8
Velocidad de trabajo
IPM 170 130 78 46
Material: Aluminio
Amperios iniciales: 35
Amperios finales: 70
Gas de plasma: Nitrógeno, N2 @ 10,4 Bares
Gas de protección: Nitrógeno, N2 @ 10,4 Bares
® Gas mezcla de
protección:
Metano, CH4 @ 6,9 Bares
Soplete PT-24 con control integrado de flujo
Cuerpo del soplete
N/P 21758
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
! El deflector y la boquilla
son los únicos elementos
del pueden variar con el
amperaje.
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0,1 0,2
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 76,6 76,6 76,6 76,6
psi/bar- /5,2 /5,2 /5,2 /5,2
Gas de inicio de plasma 1- 68,6 108,5 108,5 108,5
psi/bar- /4,7 /7 /7 /7
43,8 43,8 43,8 43,8
1 inicio – psi/bar)
/3,0 /3,0 /3,0 /3,0
15,4 15,4 15,4 15,4
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,0 /1,0 /1,0 /1,0
protección 11,7 11,7 11,7 11,7
2 corte – psi/bar)
/0,8 /0,8 /0,8 /0,8
Velocidad de trabajo
IPM 80 65 66 30
Notas:
Arco piloto –Alto
Sistema PT-24 Precision Plasmarc IEFC-S 4-21
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Material: Aluminio
Amperios iniciales: 50
Amperios finales: 100
Gas de plasma: Nitrógeno, N2 @ 10,4 Bares
Gas de protección: Nitrógeno, N2 @ 10,4 Bares
® Gas mezcla de
protección:
Metano, CH4 @ 6,9 Bares
Soplete PT-24 con control integrado de flujo
Cuerpo del soplete
N/P 21758
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0,1 0,1
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 76,4 76,4 76,4 76,4
psi/bar- /5,2 /5,2 /5,2 /5,2
Gas de inicio de plasma 1- 95,6 95,6 95,6 95,6
psi/bar- /6,5 /6,5 /6,5 /6,5
61,5 61,5 61,5 61,5
1 inicio – psi/bar)
/4,2 /4,2 /4,2 /4,2
27,3 27,3 27,3 27,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,9 /1,9 /1,9 /1,9
protección 17,9 17,9 17,9 17,9
2 corte – psi/bar)
/1,2 /1,2 /1,2 /1,2
Velocidad de trabajo
IPM 95 80 65 50
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21852 (2 holes)
! Boquilla
N/P 21540, "A"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
! El deflector y la boquilla
son los únicos elementos
del pueden variar con el
amperaje.
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0 0,1 0,5 0,5
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 71,3 71,3 71,3 71,3 71,3 71,3
psi/bar- /4,9 /4,9 /4,9 /4,9 /4,9 /4,9
Gas de inicio de plasma 1- 83,2 83,2 83,2 83,2 83,2 83,2
psi/bar- /5,7 /5,7 /5,7 /5,7 /5,7 /5,7
12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9
1 inicio – psi/bar)
/0,8 /0,8 /0,8 /0,8 /0,8 /0,8
2,0 2,0 2,0 2,4 2,0 2,4
Gas de 1 corte – psi/bar)
/0,1 /0,1 /0,1 /0,2 /0,1 /0,2
protección 2,2 2,2 2,4 3,0 2,2 3,0
2 corte – psi/bar)
/0,1 /0,1 /0,2 /0,2 /0,1 /0,2
Velocidad de trabajo
IPM 100 85 80 60 50 36
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21536 (3 holes)
! Boquilla
N/P 21541, "B"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0 0 0,2
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 86,9 86,9 86,9 86,9 86,9
psi/bar- /5,9 /5,9 /5,9 /5,9 /5,9
Gas de inicio de plasma 1- 102,9 102,9 102,9 102,9 102,9
psi/bar- /7,0 /7,0 /7,0 /7,0 /7,0
46,5 46,5 46,5 46,5 46,5
1 inicio – psi/bar)
/3,2 /3,2 /3,2 /3,2 /3,2
Velocidad de trabajo
IPM 80 55 52 40 30
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0,3 0,3 0,3 0,4
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 73,8 73,8 73,8 73,8 73,8
psi/bar- /5,0 /5,0 /5,0 /5,0 /5,0
Gas de inicio de plasma 1- 86,2 86,2 86,2 86,2 86,2
psi/bar- /5,9 /5,9 /5,9 /5,9 /5,9
48,1 48,1 48,1 48,1 48,1
1 inicio – psi/bar)
/3,3 /3,3 /3,3 /3,3 /3,3
11,2 11,2 11,2 11,2 11,2
Gas de 1 corte – psi/bar)
/0,8 /0,8 /0,8 /0,8 /0,8
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 60 50 45 35 20
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 66,7 66,7 66,7 66,7 66,7 66,7
psi/bar- /4,5 /4,5 /4,5 /4,5 /4,5 /4,5
Gas de inicio de plasma 1- 81,6 81,6 81,6 81,6 81,6 81,6
psi/bar- /5,6 /5,6 /5,6 /5,6 /5,6 /5,6
49,1 49,1 49,1 49,1 49,1 49,1
1 inicio – psi/bar)
/3,3 /3,3 /3,3 /3,3 /3,3 /3,3
20,6 28,4 20,6 28,4 13,5 135,
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,4 /1,9 /1,4 /1,9 /0,9 /0,9
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 110 95 70 60 30 25
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,3 0,4 0,5 0,5
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 77,5 77,5 77,5 77,5 77,5
psi/bar- /5,2 /5,2 /5,2 /5,2 /5,2
Gas de inicio de plasma 1- 89,5 89,5 89,5 89,5 89,5
psi/bar- /6,1 /6,1 /6,1 /6,1 /6,1
60,5 60,5 60,5 60,5 60,5
1 inicio – psi/bar)
/4,1 /4,1 /4,1 /4,1 /4,1
26,3 26,3 26,3 26,3 26,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,8 /1,8 /1,8 /1,8 /1,8
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 90 80 50 30 25
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21536 (3 holes)
! Boquilla
N/P 21541, "B"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0 0 0
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 99,8 99,8 99,8 99,8 99,8
psi/bar- /6,8 /6,8 /6,8 /6,8 /6,8
Gas de inicio de plasma 1- 116,8 116,8 116,8 116,8 116,8
psi/bar- /7,9 /7,9 /7,9 /7,9 /7,9
32,7 32,7 32,7 32,7 32,7
1 inicio – psi/bar)
/2,2 /2,2 /2,2 /2,2 /2,2
10,3 10,3 10,3 10,3 10,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/0,7 /0,7 /0,7 /0,7 /0,7
protección 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
2 corte – psi/bar)
/0,5 /0,5 /0,5 /0,5 /0,5
Velocidad de trabajo
IPM 250 200 190 140 100
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0,1 0,2
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 77 77 77 77
psi/bar- /5,2 /5,2 /5,2 /5,2
Gas de inicio de plasma 1- 125,7 125,7 125,7 125,7
psi/bar- /8,5 /8,5 /8,5 /8,5
44,5 44,5 44,5 44,5
1 inicio – psi/bar)
/3,0 /3,0 /3,0 /3,0
31,9 31,9 31,9 31,9
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,2 /2,2 /2,2 /2,2
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 90 60 40 18
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 79,1 79,1 79,1 79,1
psi/bar- /5,4 /5,4 /5,4 /5,4
Gas de inicio de plasma 1- 105,5 105,5 105,5 105,5
psi/bar- /7,2 /7,2 /7,2 /7,2
62,6 62,6 62,6 62,6
1 inicio – psi/bar)
/4,3 /4,3 /4,3 /4,3
38,3 38,3 38,3 38,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,6 /2,6 /2,6 /2,6
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 100 50 28 20
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 79,1 79,1 79,1 79,1
psi/bar- /5,4 /5,4 /5,4 /5,4
Gas de inicio de plasma 1- 69,3 69,3 69,3 69,3
psi/bar- /4,7 /4,7 /4,7 /4,7
62 62 62 62
1 inicio – psi/bar)
/4,2 /4,2 /4,2 /4,2
37,8 37,8 37,8 37,8
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,6 /2,6 /2,6 /2,6
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 80 60 35 25
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 80,5 80,5 80,5 80,5 80,5
psi/bar- /5,5 /5,5 /5,5 /5,5 /5,5
Gas de inicio de plasma 1- 111,1 111,1 111,1 111,1 111,1
psi/bar- /7,6 /7,6 /7,6 /7,6 /7,6
61,5 61,5 61,5 61,5 61,5
1 inicio – psi/bar)
/4,2 /4,2 /4,2 /4,2 /4,2
40,3 40,3 40,3 40,3 40,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,7 /2,7 /2,7 /2,7 /2,7
protección 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7
2 corte – psi/bar)
/1,8 /1,8 /1,8 /1,8 /1,8
Velocidad de trabajo
IPM 120 80 50 30 24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 78,6 78,6 78,6 78,6
psi/bar- /5,3 /5,3 /5,3 /5,3
Gas de inicio de plasma 1- 96 96 96 96
psi/bar- /6,5 /6,5 /6,5 /6,5
62 62 62 62
1 inicio – psi/bar)
/4,2 /4,2 /4,2 /4,2
40,8 40,8 40,8 40,8
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,7 /2,7 /2,7 /2,7
protección 28,2 28,2 28,2 28,2
2 corte – psi/bar)
/1,9 /1,9 /1,9 /1,9
Velocidad de trabajo
IPM 80 60 35 25
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,125 0,187 0,250 0,375
Corriente inicial a final (seg) 3,2 4,7 6,4 9,5
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 78,5 78,5 78,5 78,5
psi/bar- /5,3 /5,3 /5,3 /5,3
Gas de inicio de plasma 1- 116,4 116,4 116,4 116,4
psi/bar- /7,9 /7,9 /7,9 /7,9
42,4 42,4 42,4 42,4
1 inicio – psi/bar)
/2,9 /2,9 /2,9 /2,9
27,3 27,3 27,3 27,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,9 /1,9 /1,9 /1,9
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 90 60 40 22
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 81,1 81,1 81,1 81,1
psi/bar- /5,5 /5,5 /5,5 /5,5
Gas de inicio de plasma 1- 107,1 107,1 107,1 107,1
psi/bar- /7,3 /7,3 /7,3 /7,3
61 61 61 61
1 inicio – psi/bar)
/4,1 /4,1 /4,1 /4,1
35,1 35,1 35,1 35,1
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,4 /2,4 /2,4 /2,4
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 75 50 28 24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 79,1 79,1 79,1 79,1
psi/bar- /5,4 /5,4 /5,4 /5,4
Gas de inicio de plasma 1- 93,1 93,1 93,1 93,1
psi/bar- /6,3 /6,3 /6,3 /6,3
61 61 61 61
1 inicio – psi/bar)
/4,1 /4,1 /4,1 /4,1
27,9 27,9 27,9 27,9
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,9 /1,9 /1,9 /1,9
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 80 60 35 25
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla -{}-
P/N 21923SS
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
30 Amperios inicial
Datos de proceso
60 Amperios final
Precision Plasma integrado del control de flujo Acero inoxidable
Con la boquilla especial N/P 21923SS
Gas de Gas de Gas de
plasma protección 1 protección 2
N2 N2
Grosor del material
pulg. 0,030 0,039 0,059
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0 0
Corriente inicial a final (seg) 0 0 0
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 69 69 69
psi/bar- /4,75 /4,75 /4,75
Gas de inicio de plasma 1- 73 73 73
psi/bar- /5,05 /5,05 /5,05
59 59 59
1 inicio – psi/bar)
/4,05 /4,05 /4,05
73 73 73
Gas de 1 corte – psi/bar)
/5,05 /5,05 /5,05
protección
2 corte – psi/bar) 0 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 362 256 236
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
P/N 21923SS
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
40 Amperios inicial
Datos de proceso
80 amperios final
Precision Plasma integrado del control de flujo Acero inoxidable
Con la boquilla especial N/P 21923SS
Gas de Gas de Gas de
plasma protección 1 protección 2
N2 N2
Grosor del material
pulg. 0,078 0,118
mm 2,0 3,0
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0 0
Corriente inicial a final (seg) 0 0
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 80 80
psi/bar- /5,52 /5,52
Gas de inicio de plasma 1- 79 79
psi/bar- /5,45 /5,45
59 59
1 inicio – psi/bar)
/4,05 /4,05
73 73
Gas de 1 corte – psi/bar)
/5,05 /5,05
protección
2 corte – psi/bar) 0 0
Velocidad de trabajo
IPM 220 197
Notas:
Arco piloto – Alto
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 78,5 78,5 78,5 78,5
psi/bar- /5,3 /5,3 /5,3 /5,3
Gas de inicio de plasma 1- 93,1 93,1 93,1 93,1
psi/bar- /6,3 /6,3 /6,3 /6,3
25,1 25,1 25,1 25,1
1 inicio – psi/bar)
/1,7 /1,7 /1,7 /1,7
27,3 27,3 27,3 27,3
Gas de 1 corte – psi/bar)
/1,9 /1,9 /1,9 /1,9
protección 25,8 25,8 25,8 25,8
2 corte – psi/bar)
/1,7 /1,7 /1,7 /1,7
Velocidad de trabajo
IPM 550 475 350 225
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 79,6 79,6 79,6 79,6
psi/bar- /5,4 /5,4 /5,4 /5,4
Gas de inicio de plasma 1- 93,6 93,6 93,6 93,6
psi/bar- /6,4 /6,4 /6,4 /6,4
60,5 60,5 60,5 60,5
1 inicio – psi/bar)
/4,1 /4,1 /4,1 /4,1
37,6 37,6 37,6 37,6
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,6 /2,6 /2,6 /2,6
protección 20,7 20,7 20,7 20,7
2 corte – psi/bar)
/1,4 /1,4 /1,4 /1,4
Velocidad de trabajo
IPM 75 50 28 24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
! Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
! Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6
Corriente inicial a final (seg) 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2
Parámetros de configuración
Gas de inicio de plasma 1- 79,6 79,6 79,6 79,6 79,6
psi/bar- /5,4 /5,4 /5,4 /5,4 /5,4
Gas de inicio de plasma 1- 97,2 97,2 97,2 97,2 97,2
psi/bar- /6,6 /6,6 /6,6 /6,6 /6,6
60,5 60,5 60,5 60,5 60,5
1 inicio – psi/bar)
/4,1 /4,1 /4,1 /4,1 /4,1
39,7 39,7 39,7 39,7 39,7
Gas de 1 corte – psi/bar)
/2,7 /2,7 /2,7 /2,7 /2,7
protección 22,7 22,7 22,7 22,7 22,7
2 corte – psi/bar)
/1,5 /1,5 /1,5 /1,5 /1,5
Velocidad de trabajo
IPM 80 70 60 35 25
0.140 3.556
0.120 3.048
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
2.210
Corte (mm)
0.080 0.087 2.032
1.651
1.524
0.060 0.065 1.524
1.270 1.270 1.270
0.060
0.040
0.050 0.050 0.050 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.062 0.075 0.090 0.125 0.187 0.250
0.140 3.556
0.120 3.048
2.032
0.093
Corte (mm)
0.080 2.032
1.651 0.080
1.524
0.060 0.065 1.524
0.060
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.062 0.125 0.188 0.250
0.190 4.826
0.170 4.318
0.150 3.810
Corte (pulgadas)
Corte (mm)
0.130 3.302
3.048
2.845
0.110 0.120 2.794
2.540 2.540
0.112
0.090
0.100 0.100 2.286
0.070 1.778
0.050 1.270
0.187 0.250 0.375 0.500
0.190 4.826
0.170 4.318
0.150 3.810
Corte (pulgadas)
3.302
Corte (mm)
0.130 3.302
2.921 0.130
0.110 2.667 2.794
2.540 0.115
0.105
0.090
0.100 2.286
0.070 1.778
0.050 1.270
0.250 0.375 0.500 0.625
0.140 3.556
0.120 3.048
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
Corte (mm)
0.080 2.032
1.473
0.060 1.524
1.118 0.058
0.040 1.016
0.044
0.020 0.508
0.000 0.000
0.048 0.134
0.140 3.556
0.120 3.048
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
Corte (mm)
0.080 2.032
1.499
0.060 1.321 1.524
1.168
0.059
0.052
0.040 0.046 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.060 0.125 0.250
0.140 3.556
0.120 3.048
0.095
Corte (mm)
1.930
0.080 2.032
1.626
0.076
0.060 1.524
0.064
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.125 0.250 0.375
0.140 3.556
0.120 3.048
2.540
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
0.100
2.032
Corte (mm)
0.080 2.032
1.778
1.575
0.080
0.060
0.070 1.524
0.062
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.135 0.250 0.375 0.500
0.140 3.556
3.048
0.120 3.048
0.120
2.540
0.100 2.337 2.540
Corte (pulgadas)
0.100
0.092
Corte (mm)
0.080 2.032
0.060 1.524
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.375 0.500 0.750
0.140 3.556
0.120 3.048
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
Corte (mm)
0.080 2.032
0.060 1.524
1.143
0.889 0.889 0.889 0.889
0.040 0.045 1.016
0.000 0.000
26GA 24GA 22GA 18GA 16GA
0.140 3.556
2.540 0.115
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
2.286
0.100
2.032
Corte (mm)
0.080
0.090 2.032
1.778
0.080
0.060
0.070 1.524
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.125 0.188 0.250 0.375 0.500
0.190 4.826
0.170 4.318
0.150 3.810
Corte (pulgadas)
3.556
Corte (mm)
0.110
0.120 2.794
2.540
2.286
0.090
0.100 2.286
0.090
0.070 1.778
0.050 1.270
0.250 0.375 0.500 0.625
0.140 3.556
2.032 0.095
Corte (mm)
0.080 2.032
0.080
0.060 1.524
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.187 0.250 0.375 0.500
0.190 4.826
0.170 4.318
3.810
0.150 3.810
Corte (pulgadas)
0.150
3.302
Corte (mm)
0.130 3.302
0.130
2.794
0.110 2.540 2.794
0.110
0.090
0.100 2.286
0.070 1.778
0.050 1.270
0.250 0.375 0.500 0.625
0.140 3.556
0.120 3.048
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
2.032
Corte (mm)
0.080 2.032
1.778
1.651 0.080
1.524
0.060
0.070 1.524
0.065
0.060
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.125 0.187 0.250 0.375
0.140 3.556
0.120 3.048
2.540
0.100 2.540
Corte (pulgadas)
2.286 2.286
0.100
Corte (mm)
0.080
0.090 0.090 2.032
1.778
0.060
0.070 1.524
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.187 0.250 0.375 0.500
0.190 4.826
0.170 4.318
0.150 3.810
Corte (pulgadas)
3.556
Corte (mm)
0.130 0.140 3.302
3.048
2.794
0.110
0.120 2.794
2.540
0.110
0.090
0.100 2.286
0.070 1.778
0.050 1.270
0.250 0.375 0.500 0.625
0.190 4.826
0.170 4.318
Corte (pulgadas)
3.86
3.759
0.150 3.810
0.15 Corte (mm)
0.148
3.251
0.130 3.302
2.997
0.128
2.743
0.110 0.118 2.794
0.108
0.090 2.286
0.070 1.778
0.050 1.270
0.030 0.040 0.059 0.079 0.12
0.140 3.556
0.120 3.048
2.032 0.095
Corte (mm)
0.080 2.032
1.651 0.080
1.524
0.060 0.065 1.524
0.060
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.125 0.187 0.250 0.375
0.140 3.556
1.905
Corte (mm)
0.080 2.032
0.075
0.060 1.524
0.040 1.016
0.020 0.508
0.000 0.000
0.187 0.250 0.375 0.500
0.190 4.826
0.170 4.318
4.064
3.302
0.140
Corte (mm)
0.130 3.302
2.921 0.130
0.110 2.794
0.115
0.090 2.286
0.070 1.778
0.050 1.270
0.250 0.375 0.500 0.625
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Acero al carbono e inoxidable
Material:
Amperios: 10
4-74
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 10 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
TODOS los grosores
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 200
MM/MIN 5080
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas de
marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-75
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 15
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21536 (3 holes)
Boquilla
N/P 21541, "B"
Fijación/difusor de la
boquilla N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-76
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 15 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 300
MM/MIN 7620
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-77
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material:Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 10
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la
boquilla N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-78
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 10 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 100
MM/MIN 2540
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-79
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 15
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-80
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 15 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 200
MM/MIN 5080
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-81
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION Amperios:
Gas de plasma (4 solenoides):
15
Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
LASMARC Gas de plasma (5 solenoides):
Gas de protección:
Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21542, "C"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-82
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 15 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 300
MM/MIN 7620
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-83
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 10
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-84
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 10 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 100
MM/MIN 2540
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-85
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 20
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-86
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 20 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 200
MM/MIN 5080
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-87
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 30
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21543, "D"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-88
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 30 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 500
MM/MIN 12700
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-89
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION Amperios:
Gas de plasma (4 solenoides):
10
Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
LASMARC Gas de plasma (5 solenoides):
Gas de protección:
Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-90
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 10 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 100
MM/MIN 2540
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-91
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 30
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
LASMARC Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-92
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 30 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 300
MM/MIN 7620
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
4-93
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Con Precision Plasma y IEFC-S
Material: Acero al carbono e inoxidable
RECISION
Amperios: 30
Gas de plasma (4 solenoides): Argón, Ar @ 83,2 PSI / 5,6 Bares
LASMARC
Gas de plasma (5 solenoides): Argón, Ar @ 85 PSI / 5,9 Bares
Gas de protección: Aire @ 150 PSI / 10,4 Bares
Cuerpo del soplete
N/P 21758
PT-24
Deflector de agua
N/P 21725
Junta tórica
N/P 638797
Junta tórica
N/P 86W62
Junta tórica
N/P 950714
Junta tórica
N/P 98W18
Electrodo
N/P 21539
Deflector de giro
N/P 21692 (4 holes)
Boquilla
N/P 21923, "E"
Fijación/difusor de la boquilla
N/P 22007
Aislante de la cazoleta de
protección N/P 22010
Fijac protec. aislante con
junta tórica N/P 21712
4-94
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
Marcaje de plasma
Datos de proceso 30 Amperios
Precision Plasma IEFC-S Acero al carbono e
inoxidable
Gas de Gas de
plasma protección 1
Ar Aire
Grosor del material
Temporizadores
Retardo perfor. (seg.) 0
Velocidad de trabajo
IPM 500
MM/MIN 12700
Notas:
• Arco piloto –Bajo.
• El colector del IEFC-S no incluye una válvula proporcional para el gas
de marcaje de argón. Este gas se regula desde el exterior.
Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
4-95
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 4 FUNCIONAMIENTO
4-96
Precision Plasma with IEFC-S -
SECCIÓN 5 Mantenimiento
5.1 General
Si este equipo no funciona adecuadamente, detenga
el trabajo inmediatamente y averigüe la causa. Los
trabajos de mantenimiento deben ser realizados por
personal cualificado. NO deja que alguien no
preparado inspeccione, limpie o repare el equipo.
Utilice solamente piezas de recambio
recomendadas.
Collarín de 46 Manguito de 51
mm de diámetro mm de diámetro • Montaje. El soplete puede montarse en el
manguito de 51 mm (2") o en la superficie de 46
mm (1,812") que se muestra. Esta superficie
aislada y su apoyo encajan en la rosca de fijación
de la boquilla del cuerpo del soplete. Se
mantienen en una posición concéntrica respecto
a la boquilla de corte, con una lectura total en el
indicador de 0,25 mm (0,010") o un diámetro
interior de la boquilla de 0,13 mm (0,005") de
Orificio de cualquier punto del diámetro de 46 mm. Durante
ventilación el montaje, no tape el orificio pequeño de
ventilación situado en el lateral del manguito. Este
orificio que el refrigerante se acumule en el interior
del manguito cuando se produce una fuga.
ARGÓN AIRE 1 O2 2 N2 3
N2 2 N2 1 H-35
AIRE 2 02 1 METANO
PURGA N2
ORIFICIO
TAPÓN DESMONT.
(INSTALADO)
Manguito
Manguito del soplete
N/P 22568
• El manguito N/P 22568 de soplete está enroscado
en el cuerpo del soplete.
Aislante de la
cazoleta de
protección
Boquilla
1
1. Electrodo
2. Deflector de giro
2 3. Boquilla
.284" HEX
para electro-
do
Ranura para el
desmontaje de la
boquilla
7. Utilice la herramienta para electrodos y boquilla
suministrada para desenroscar el electrodo. (N/P
.189" HEX 21765).
para tubo de agua de refrigeración
1. Electrodo
Fijación de la boquilla
2. Boquilla y deflector de giro
3. Fijación/difusor de la boquilla
Junta de agua
N2 or O 2 check valve in torch See maintenance section for check valve repair.
body may be stuck open
6.2.5 No Preflow
Emergency stop signal open Check for continuity between TB3-18 and TB3-19
Cooling water Flow Pump pressure too low. Should be 115 psi.
Start gas flow too low Check Process Data cutting parameters
Insufficient cooling Check cooling pump for 115 psi output pressure
YES
Re-assemble torch
Still NO
Begin cutting
leaking?
YES
Replace nozzle and/or
nozzle retaining cup
Air
1 ARGON Schematic Legend
AIR 2 AIR 1 Ar Check Valve
2 O2 Proportional Valve
O2-2 O2-1
N2-3 N2-2 N2-1
3 N2 Pressure Switch 50
psi rising
H-35
4 Solenoid Valve
H-35 METHANE CH4
AIR IN OXYGEN IN
ARG0N AIR 1 O2 2 N2 3
N2 2 N2 1 H-35
AIR 2 02 1 METHANE
N2 PURGE
ORIFICE
REMOVABLE PLUG
(SHOWN INSTALLED)
PS5 PS3
PS
PS
PS
PS
PS
ASIOB I/O/PWR
RED 2 K2-A
(B7) CONNECTION X35-2 SION
PS5 (ARGON) BLACK 1 14 11
BY FIELD X35-3 GNDE
INSTALLER.
P3 X35-4 VCCE
X35-5 GROUND
1 T1
FUSE
1 AMP 0.5 AMP
5
115 VAC 230 VAC X3-1
OPERATION OPERATION 1B 24 VAC
1 3 6 X3-3
1A
14 11 1
P1-1 2B 2
F1 103
K1 2 7 A X5B-2 (A6)
115/230VAC IN (D2) 2A
SW1 4
P1-2 8 104
B X5B-2 (C4)
S1 SHOWN IN 230 V POSITION
301
PROP VALVE GND (A2)
1
X1A-1
402 P4A-7
P1-5 B X5A-3 (C4) NITROGEN 2 X1A-2
P4B-7
SPARE X1A-3
401
P1-6 B X5A-2 (C4)
X1B-1
P4A-8
NITROGEN 1 X1B-2
P4B-8
X1B-3
P1-PE
X2A-1
P4A-3
AIR 1 X2A-2
1 P4B-3
X2A-3
X2B-1
P4A-6
NITROGEN 3 X2B-2
P4B-6
X2B-3
OUTPUT CARD A
X4A-1
P4A-10
METHANE X4A-2
P4B-10
X4A-3
X4B-1
P4A-2
AIR 2 X4B-2
P4B-2
X4B-3
A2 A2 X5A-1
P4A-1
ARGON X5A-2
P4B-1
A1 A1 X5A-3
P2-A X34-1
P2-C X34-2
P2-B X34-3
X1A-1 5 COMMON
X1A-2
6
X1A-3
7 TORCH VALVES
X1B-1
X1B-2 8
X1B-3 3 SHIELD 1
X2A-1 1 PLASMA 2
X2A-2 SHIELD 2
OUTPUT CARD B
4
X2A-3 11 14
9 ARGON
X2B-1
2 PLASMA 1
X2B-2 11 12 A2
X2B-3 K2-B P5 K1
(B7)
X3A-1 A1
P4A-5
X3A-2 OXYGEN 1
P4B-5
X3A-3
X4B-1
302 PLASMA GAS 1 9-BAR
X4B-2 P1-3 (C8)
PROPORTIONAL VALVE V1
X4B-3
X6-2 (D6) 1 +24 VDC RED
X5A-1 303
401 2 GND BLACK
X5A-2 P1-6 (C8)
ESAB ASIOB SYSTEM
X31-1
X31-2
X31-3
X31-4 SHIELD GAS 1 9-BAR
PROPORTIONAL VALVE V3
X31-5
ANALOG CARD D
1 +24 VDC
X32-1
2 GND
X32-2
3 +PRESSURE SET
X32-3
4 -PRESSURE SET
X33-1
X33-2
X33-3
SHIELD GAS 2 6-BAR
X34-1 PROPORTIONAL VALVE V4
X34-2
1 +24 VDC
X34-3
2 GND
X35-1 3 +PRESSURE SET
X35-2 4 -PRESSURE SET
X35-3
P1-4 (C7)
301
NOTES:
STEP UP
TRANSFORMER
ESAB P/N 8951179
SPARK GAP
AC LINE 0.040
P1-B
FILTER B
120 VAC INPUT CORCOM
C1, C2 2500 pF
2VB3
P1-A
X1 X2 X3
TORCH (-)
ESAB P/N
8674969 REACTOR
X1 X2 X3
TORCH POWER REACTORS ARE
FILTER ESAB P/N 837250
PCB
REACTOR
PILOT ARC TO
TORCH
Cooling Torch
Water IN Connection
ZD3
180VAC 120 VAC
NEUTRAL P2 J2
A K4 B
1
1
5 3 1 4
M2 2
4 COOLANT TB4-1
6 PUMP 6
2
J3 P3
X13 8 PCB1 7 2
1 CB2
P10-5
3
7A
14
15
P1-2
Next Page
16
J4 P4
P8
P6
P1-5
P1-6
2 1
FS1
(COOLING
+
+
-
-
-
-
3 FNT
2 6
WATER) AM1 V1 P1 J1
PNL S1 AMMETER VOLTMETER
ON/OFF 7
1 5 2 CB1
ZD1,180V 1 2 9
M1 3A 9
P4-1 1
120VAC
1
P4-2 2 START 10
CH7 T2
A
K1
B P4-7 3 11
FAULT
4 CH8 P4-8 8 12
ØC L3 T3 575V CH6
18
460V CH5 13
17
415V CH4 P1-12
P5-1 5 ARC ON
14
16 P5-2 6
P1-11
380V CH3
15 P1-18 15
MOV2
230V
14
CH2 P1-17 16
610V 200V CH1 17
13
MOV3 BH7
P4-14 18
5 P4-13
P4-12 19
610V BH8
P4-11
CURRENT P10-1
ØB L2 T2 575V BH6 ANALOG
12 VOLTAGE P10-2
AUTO XFMR
460V P4-16
BH5
11 P4-15
415V BH4
P4-4
P4-3
20
10
380V BH3 P3-18(-)
9 P3-17(+) 21
230V BH2 PCB
8
TRIM POT
P9-3
P9-1
22
200V
7
BH1 P1-14 23
1 6 P1-13
MOV1
AH7 P3-13 24
AH8
P3-12
P1-15
25
ØA L1 T1 610V 575V AH6
P1-16 26
6 27
460V AH5
5 28
NOT USED ON
415V AH4 PRECISION PLASMA CONSOLE 29
6 4
J2 P1
380V AH3 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
3
230V AH2
2
200V AH1
1
TB2-2
TB1 TB2-1
BR1-A
BR1-B MOD1
BR1-C POWER MODULE #1
LINE LOAD
T2-AH2 A A BR1-A
T2-BH2 B B BR1-B
T2-CH2 C C BR1-C
FOR CE UNITS
ONLY
-- W/O CONNECTOR
8 1
2
N START SIGNAL
CNC TO P.S., RELAY CLOSING
M
3 S
A.C. PILOT ARC (HI/LOW)
4 T
NEUTRAL ARC ON SIGNAL
5 P FROM P.S. TO CNC,
6 G (TRANSISTOR)
7
8
9
10
11 +10VDC REMOTE CURRENT
L
12
J SETTING FROM CNC TO P.S. CNC
13 C VOLTAGE DIVIDER, (+)
9 14 H VOLTAGE DIVIDER, (-)
10 15 U
FAULT
11 16 V
17
12 18
E EMERGENCY STOP
19 F FROM CNC TO P.S. (N.C.)
13 20
A
FLOW SWITCH
14 21 B
22 K COOLANT PUMP
23 D PILOT ARC RELAY
15 24 R 120 VOLTS TO CNC I/O
16
17
ZD2
18 180VAC
19 A
K2
B
TB6-5
L1 T1 R6
39K
L2 T2 2W
C2 R11 TB6-4
L3 T3 R5
120VAC 20uf 10K 39K ZD4
400V 2W
20 RELAY 8W TB6-2 180VAC
R2
10K
TB6-8
22 MIN MAX L1 L1 T1
20 OHM
23 R3 R4
1
2
3 H1 L2 T2 R7 300W
R10
24 4.99K 4.99K
L3 T3
R1 R8
25 20 20 OHM
300W 3.1
4 OHM R9
26 3 1 6
FRONT PNL
C1
R12
10K PILOT ARC 300W OHM
300W
CURRENT HI / LOW 20 OHM
27 SETTING
5 LOCAL/REMOTE
20uf
400V
OHM
8W CONTACTOR 300W WORK
2
28
TO JUNCTION
DPDT
BOX (IEFC)
START
S3
29 D1
R13
10K
P1-2 UP P1-1
P3 OHM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8W PA PILOT
P4 P1-3 PCB2
20 38039 P1-6 ARC
R14 OHM
10 TORCH
50W
9
8 20
24 VDC 1 F3 2 R15
7 OHM
1A 50W
6
MOD1
5
POWER MODULE #1
4
3
2
1
SH1-2
(SHUNT)
SH1-1
TB3-1
S3- 4 BLU
S3 -1- BRN
2
1 3 R2
MOD1 P1 - 9 ORN
MOD1 P1-9 (ORN)
S3-1 (BRN)
S3-4 (BLU)
VIEW OF R2
PCB1 P10-1(VIO)
TB6-8(GRY)
MOD1 P1-7(BLU)
SEE
R2-3(BLU) 4 5 6 1 VIEW
S3 2
R2-2(BRN) 1 2 3 3
OF R2
PCB1 P10-2(RED) R2
TB6-7(ORN)
1 P1 18
4 16
P9 S2-5 (BLK)
1 H2 J2
L1 K2-L3(BLU)
P2 H1 A TB3-20 (BLU)
4 1
P5 PCB1 B TB3-21 (GRY)
1 18
C TB3-13 (ORN)
3 P3 D TB3-23 (BLK)
P7
1 E TB3-18 (VIO)
1 F TB3-19 (YEL)
P10 P4 1
5 G TB3-4 (WHT)
1 18
K1-L2 (BLU) H TB3-14 (BRN)
F4-1 (YEL) *
12 M1-GND (GRN) J TB3-12 (VIO)
S1 3 4
56 GND1 K TB3-22 (WHT)
MOD1 TB2-1 (RED)
K1-L1 (BRN)
L TB3-11 (RED)
T3-H1 (RED)
M TB3-2 (GRY)
N TB3-1 (BRN)
P TB3-5 (BLK)
R TB3-24 (RED)
S TB3-3 (ORN)
T TB3-4 (WHT)
U TB3-15 (VIO
V TB3-16 (BLK)
J2
M2-4 SPLICE (WHT)
MOD1 TB2-2(GRY)
*
CB1-1 (BLK)
TB2-3 (RED)
CB2-1 (BLK)
M1-2 (WHT)
TB2-1(BLU)
S1-2(YEL)
1 MOD1 TB2-1(BLK)*
12 12 12
F4 CB2 CB1 *
M1 GND2 (GRN)
GND
2 *
CB1-1 (WHT)
*
NC RED
*
FS1C BLK J4-14(BRN)
*
NO ORN J4-13(RED)
J3-8(WHT)
X1 J4-10(VIO)
J4-8(ORN)
J4-7(ORN)
J3-3(GRY)
X3 J4-4(BRN)
X4 J4-3(BRN)
J3-5(GRY)
J3-7(RED)
J3-4(BLK)
J4-1(BLU)
X7 J4-2(BLU)
X6 J3-2(YEL)
X5 J3-1(YEL)
X2 J4-9(VIO)
X8
X11
X14
X10
X15
X16
X9
X12
X13
T1
TOP
H5
H3
H7
H4
H1
H6
H2
LINE LOAD
(ORN)
(BLK)
(BRN)
(YEL)
(VIO)
T3-H1(GRY)
BR1-A A A
T3-H3(GRY)
T2-AH2
BR1-B B B T2-BH2
BR1-C C C T2-CH2
BR1
S1-5 (BRN)
A
S1-1 (BLU)
MOD1 T2-AH2
MOVB T2-BH2
MOVC T2-CH2
MOV
J4-11(GRY)
TB2
SEE L1 L2 L3
B J4-12(BLU)
DETAIL ZD1
A
T1 T2 T3
SEE K1
M2 - 1 (SPLICE) RED
DETAIL TB1
CB2 - 2 WHT
J4 - 6 WHT
J4 - 5 BLK
T1
T3 - H1 RED
M2 - 4 (SPLICE) RED
MOV1 MOV2
MOD1 BR1-A 1 MOV3
AH2 2
3
ZD3 K4 4
SEE T3 5 BLK
DETAIL 6
7
T3 8
K4
A
9
B
BH2 10
2 1 11 BLK
12
4 3 13
M2 MOD1 BR1-B 14
6 5
15
SEE DETAIL 16
CH2 17 BLK
MOD1 BR1-C 18
T2
SPLICE TB2
F4-2(BLU) 1
T3-H2(BLK) 2
K4-3(RED) T3-H3(GRY) 3
M2 3 1 WHT (INTERNAL) K4-6 (RED) CB2-1(RED) BLK
4
RED (INTERNAL) TB2-4 (YEL) S1-6 (RED) T3-H4(YEL) 5
GRN 2 H4 H1
4 T3-H5(BRN) 6
6 K4-4 (WHT) T1-H1 (RED)
T3-H6(ORN) 7
BRN (INTERNAL) TB2-5 (BRN)
H5 T3-H7(VIO)
T3
TB2-6 (ORN) TB2-2 (BLK)
SPLICE H6 H2
PCB2-PA(YEL)
PCB2 PLC1 MODULE
K2-T1 (YEL)
PA J1 J2
MOD1 SH1-2(BLK) PLC1 J2-5(RED)
1 TB3-1 (BRN) 1 TB3-24 (RED)
PCB2 P1-1 (RED)
WORK 2 TB3-2 (GRY) 2 TB4-2 (WHT)
PCB2 P1-6 (BLK)
3 TB3-15 (VIO) 3 Not Used
MOD1 TB3-1(BLK)
TORCH 4 Not Used 4 Not Used
5 TB3-5 (BLK) 5 TB5-WORK(RED)
6 TB3-6 (VIO) 6 TB4-1 (BLK)
VIEW F-F
TB5-PA(YEL) 7 TB3-20 (BLU) 7 TB4-2 (WHT)
8 TB3-16 (BLK)) 8 Not Used
9 TB3-21 (GRY) 9 Not Used
PCB2 - P1
10 Not Used 10 TB3-23 (BLK)
P1-1 TB5-WORK(RED)
11 Not Used
P1-2 TB3-14 (BRN)
P1-3 TB3-13(ORN) 12 Not Used
P1-6 TB5-TORCH(BLK) 13 Not Used
VIEW E-E
14 Not Used
15 Not Used
16 Not Used
E
TB3-3 ORN
K3-T2 WHT
K3-L2 WHT
K3-L1 BLK
R1-1 BLK
C1-1 BLU
J1
PCB2
3A 3
K3
ZD4
E
2 L T 2
MOD1 SH1-1 (GRY)
F
K3-T3 (BLK)
S2-6 (ORN)
1B 1
K3-T3 WHT
R7-2 ORN
BLU
K3-L3 WHT
BLU
TB4-2 WHT
TB3-4 WHT
L1-H2 BLK
K3-T3 BLK
2 2 TB5 J2
2 2 2
BLU
BLU BLU F
1 1
1 1 1 TB4
R10 R7
R9 R8 R1
PLC1 P2-6 (BLK) PLC1 J2-7 (WHT)
1 2
GND
PLC1 J2-2 (WHT)
TB4
T2
Note: PLC1 (connection) refers to an area located on an enclosure that housed the former Programmable Logic
Controller. This plasma power supply is CNC (cutting machine) controlled and does not use a PLC.
MOD1
TB2
CB1-2(GRY)
2
M1-1(BLK)
1
S1-6(RED)
MOD1
P4 MOD1
1
MOD1 P4-7 (RED) 1 2 TB3-15 (RED)
2
3 F3
SEE DETAIL TB4 TB3
4 TB2
5 TB3-11(RED)
6 TB3-12(VIO)
PA PLC J1-1 (BRN)
7 F3-1(RED) P4 J2-N (BRN)
1 TB3
8 PLC1 J1-2 (GRY)
9 TB3-19 (YEL) WORK J2-M (GRY)
10 J2-S (ORN)
10 TB3-18 (VIO) 1
TORCH K3-A (ORN)
2 J2-T (WHT)
J3 3 K3-B (WHT)
1 T1-X5(YEL) J2-P (BLK) & PLC1 J1-5 (BLK)
4
& TB3-20 (BLK)
2 T1-X6(YEL) 5 J2-G (VIO)
3 T1-X14(GRY) 6
4 T1-X15(BLK) J3 1 7
5 T1-X16(GRY) 8
8
6 T1-X11(WHT) 1 MOD1 P4-5(RED)
9
J4 J2-L(RED)
7 T1-X12(RED) 10 MOD1 P4-6(VIO)
8 T1-X13(WHT) 11 J2-J(VIO)
12 PCB2 P1-2 (ORN)
16
J2-C (ORN)
J4 13 PCB2 P1-3 (BRN)
1 T1-X8 (BLU) 14 J2-H (BRN)
J2-U (VIO) & PLC1 J1-3 (VIO)
2 T1-X7 (BLU) 15
PLC1 J1-8 (BLK) & J2-V (BLK)
3 T1-X4 (BRN) 16 F3-2 (RED)
MOD1 P4-10 (VIO)
4 T1-X3 (BRN) 17 J2-E (VIO)
18 MOD1 P4-9 (YEL)
5 K4-A (BLK)
J2-F (YEL)
6 K4-B (WHT) 19 PLC1 J1-7 (BLU)
7 T1-X10 (ORN) 20 J2-A (BLU) & TB3-5 (BLK)
21 PLC1 J1-9 (GRY)
8 T1-X9 (ORN)
J2-B(GRY)
9 T1-X2 (VIO) 22 TB4-1 (WHT)
10 T1-X1 (VIO) 23 J2-K (WHT)
11 K1-A (GRY) 24 PLC1 J2-10 (BLK)
J2-D(BLK)
12 K1-B (BLU) PLC1 J2-1 (RED)
13 J4-14 (BLK) J2-R (RED)
14 J4-13 (BLK)
15 FS1-2 (RED)
REAR VIEW
16 FS1-1 (RED) WITH REAR PANEL
REMOVED
11 11
12
12
13
13
14
14 PCB1 P9-1 (RED)
15
15 PCB1 P9-3 (BLK)
16 16
R3
PCB1 P7-3(RED)
MOD1-TB3-1 (RED) R4
TB6 1 2 3 4 5 6 7 8
MOD1 P3-6(GRY)
R5 S3-6(GRY)
S3-3(ORN)
R6
MOD1 P3-5(BRN)
PCB1 P3-17 (YEL)
TB5-PA (YEL)
C2-1 (YEL)
C2-2 (WHT)
MOD1 WHT
P1
T1
T2
T3
8 6 1 P1
1
PCB-TP K2
ZD2
1
L1
L2
L3
A
WHT
16
PLC1 P2-10 (RED)
PLC1 P2-9 (VIO)
TB6 1 2 3 4 5 6 7 8
L1-H1 (BLU)
SEE DETAIL
C1-1 (BLU)
P3
1 P3
K2-L3 (BLU) 1 PCB1 P2-15(YEL)
K3-L3 (BLU)
C2 2 PCB1 P2-16(YEL)
P2 10 1 SH1
1 3 PCB1 P2-8(GRY)
R12
R11
16 C1 K2-T1(YEL)
2 2 K2-T3(WHT) 4 PCB1 P2-9(RED)
R13
5 PCB1 P2-10(GRY)
1
TB6-2(RED) R14-1 (GRY)
6 PCB1 P10-4(WHT)
1 D1
TB5-TORCH(BLK)
8 7 PCB1 P10-3(BLK)
R15-2 (RED) 1
PLC1 MODULE PLC MOD P2 8 PCB1 P10-5(WHT)
P3 TB3
P1 P2 1 8
1 PCB1 P4-1 (BRN) 1 P4-10 (VIO) 1 P4
2 PCB1 P4-2 (GRY) 2 P4-9 (VIO) P4 1 PCB1 P2-14 (BLU)
3 PCB1 P4-7 (YEL) K2-A (VIO) 2 PCB1 P2-13 (BLU)
J2
1 2 3 4 5 6 7 8
T1
X2
P5-4
X1 12V
P5-3
P1-10
P6-7
P2-2
P2-3
P6-4
P6-5
P6-1
P6-9
X4 PCB1
X3 18V
P1-9 PLASMA PROCESS
CONTROL BOARD
P1-6
P1-11
P1-12
TB2-2 H3 X6
P2-5
P2-6
P1-1
P1-2
P3-1
P3-2
P3-3
P3-4
X5 12V
P1-5
N2
X12
P2-14
M1 FN5 X11 120V
P2-11
N1
P1-4 G
1
X10
20V SCR1
TB2-1 X9
H1 P1-3
-
P2-4
X8
24V (+)
X7 R1 FN3
P2-1
25 50W
ØA FN1 +
(+)
A
MOV2 MOV3 R2
L O A D
A ~
L I N E
275V
275V 1.5K
B ~ BR1 C1 C4
ØB 100W
C ~
1
2
3
4
B .22 3300uf E2
MOV1 E2
uf C6
450V G2
1KV 1uf
275V -
C2 PCB2 Q1 600V
ØC C2E1
C 1uf C5 E1
G1
630V 3300uf
FN2 450V
C3
C1
1uf
H1 H2 630V
(-)
2
L1 (-)
P.F.C.
INDUCTOR 3
J1 J3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
C16 C17
2
.022uf .022uf
250VAC 250VAC
TS2 1
TS1 2
J4
P6-12
P6-14
P6-13
P2-12
P2-13
P6-10
P6-11
P5-1
P5-2
P5-5
P5-6
P6-2
PCB1
PLASMA PROCESS 10
CONTROL BOARD 9
8
P4-1
P4-2
P4-3
P4-4
P1-7
P1-8 7
6
5
1 4
3
2
1
2
3
4
E2
E2 C9
C7 1
G2
40uf
1uf 400WVDC
PCB3 600V C8
Q2 C2E1
E1 40uf
G1
400WVDC
R3 L3
10K 2W FN4
C1
.047uf
660V
T3
H1 X1 R6 R7
20OHM 20OHM 2 (+)
25W 25W (-) FEEDBACK
D1 SHUNT
C12 C13
~ (+) SH1
.01uf .01uf
R4 R5 630V 1
PILOT ARC
630V
PAGE 2
9 Plasma 2
1 2 3 4 5 6 7 8
7 Plasma 1
2 Shield 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Wire 1 Shield 1
Numbers 4 Shield 1 & Shield 2 Common
3 Plasma 1 & Plasma 2 Common
6 Argon Common
5 Argon
7.2 Ordering
To ensure proper operation, it is recommended that
only genuine ESAB parts and products be used
with this equipment. The use of non-ESAB parts
may void your warranty.
1
3
2
5
6
Item
Part Number Elec. Symbol Description
Number
1 35925YL Cover-Top
5 4 3 2
6
1
10
See
"TEE"
Detail
Page 7-12
11
2
10
3
9
13
4
12 CE
8 5
18
17
6 4
8
3
9 2
10
12 13
14
11
4 3
16
12
9
1
5 11
6 10 7
13
7
14
15
15 5
8 6 9
7 1 2
3
10
11 2 12
10 3 12
13
14
15
44" Long
“TEE” Detail 16 X5
10 6
2
9
7 1
6
13
8
4
3
10
2
11
12
1
7
9
CE only 2
10
CE only
5
A
6
Section A-A
6 1
5 951981 Heatsink
CE units only
12 11 8
10 13 10 28 9 7
14
15
5
16 28 CE units only
4
17
18
19
2
20
1
19
21
22 26 27
21 23 24 21 25
VALVE 1 3
PLASMA 1
AIR2 AIR 1
VALVE 2 3 ARGON
PLASMA 2
O2-2 O2-1
VALVE 3
3
SHIELD 1
2
N2-3 N2-2 N2-1
VALVE 4
3
SHIELD 2
H-35 METHANE
1 P3 10 1 P4-A 12 1 P4-B 12
ANALOG CARD C
ANALOG CARD D
OUTPUT CARD A
OUTPUT CARD B
FUSE 1
K2-A
K2-B
K2
3 4 5
*Note: Item 5 1 of 2 Analog Cards, “D”, is a modified ASIOB Analog Output Card
8
9
2
10
3
AIR 2 AIR 1
ARGON 4
5
O2-2 O2-1
6
N2-3 N2-2 N2-1
H-35 METHANE
6
PS5
12
P4
PS1 A
7
1
PS3 P4
B
PS4
1
P3
10
2 952921 10 Valve, Solenoid 2-way, Man Mt. O2. S2 24/60 1/8 Or.
3 10Z30 1 Pipe Ftg Brass, Adptr ¼ MNPT X Male 5/8 –11 Hose
4 74S76 1 Pipe Ftg Brass, Adptr ¼ FNPT X Female 5/8 –11 Hose
X2 X1
X3
2
1
PILOT
TORCH ARC
PLASMA 1 SHIELD 1
SECTION A-A
20
18
13 14
Shield 1 IN Orange
Shield 1 OUT Orange
Shield 2 IN Black
10
6 Plasma 2 IN Yellow
9
8 Plasma 2 OUT Yellow
11
7
12 Argon IN Red
4
3 Plasma 1 OUT Blue
5 Plasma 1 IN Blue
19
15
.284" HEX
for Electrode
1 5/8 - 18
21
L.H. (Ref)
22 3/8 - 24
L.H. (Ref)
23
.189" HEX
for Cooling Water Tube
17 Silcone Lubricant
24 Krytox AntiSeize
Not
Shown
25 Torch Start -Up Kit
Plasma 2
1 2 3 4 5 6 7 8
Plasma 1
Shield 2
2
1 2 3 4 5 6 7 8
Shield 1
Shield 1 & Shield 2 Common
Plasma 1 & Plasma 2 Common
Argon Common
Argon
3 593985 O-Ring
11
10
20
9
12
6
5
4
CH4 N2 O2 Ar Air
Printed in U.S.A