Vous êtes sur la page 1sur 112

3

4
5
6
7
8
Edito

Le 15 novembre 1952, Hammam Essyouda du côté de Bab el Khadhra. Rafika ne le


Directeur de publication
sait pas encore, mais elle joue gros aujourd’hui, beaucoup plus qu’une simple séance de Hassen Sfar
nettoyage hebdomadaire.
Management
Aujourd’hui, Rafika joue son futur mariage. Dans la salle la plus chaude, « bit esskhoun », Ismail Ben Miled
se trouve « Nana », sa future belle-mère. Quelques jets d’eau plus tard et au détour d’un
Rédactrice en chef
couloir exigu et humide, la rencontre a lieu.
Emna Darghouth
« Nana » scrute le visage et la silhouette de Rafika. Au fond, elle l’a tout de suite su : ce
sera elle, sa belle-fille. Rafika est belle, charnue, opulente, une explosion de féminité. Rédaction
Fatma Ben Mosbah
Des cheveux noirs longs et ondulés, des sourcils épais et noirs en « palmier », une Hanene Hassainya
démarche lente et voluptueuse qui secoue ses formes généreuses à chaque pas. Shirine Guiga
Amel Belkaïd
Laure Bernardini
Le 15 novembre 2010, cette scène semble quelque peu surréaliste et pas uniquement
parce que les belles-mères ne cherchent plus de femme à leur fils au hammam du coin. Direction artistique
Sonia Sfar Karoui
Si Nana avait rencontré Rafika en 2010, elle lui aurait dit : « Ma chérie, tu es mignonne,
mais essaie de perdre quelques kilos, tu fais un bon 42, c’est trop ! Et puis épile-toi les Directeur technique
Abdallah Benzieda
sourcils, ça fait yeti comme ça. Tu peux aussi t’éclaircir les cheveux par un petit balayage,
ce noir est d’un triste ! Et si tu veux écouter les conseils de Nana, fais-toi un soin lissant Mode et beauté
à la kératine… crois-moi, ça fait des merveilles contre les frisottis… » Shirine Guiga

Direction commerciale
Nul besoin d’être anthropologue pour constater que les critères de beauté ont radicalement Fakhta Hachicha
changé depuis quelques années. Entre les vestiges de la colonisation européenne et la Assistante de Direction
nouvelle « colonisation télévisuelle » à la fois occidentale et moyen-orientale, l’idéal Bochra Boukef
féminin des Tunisiennes est aujourd’hui un étrange rêve impossible à atteindre : la femme
Stagiaire
idéale a le teint clair de Nicole Kidman, une poitrine ferme et conséquente défiant les Salma Lakhoua
lois de la gravité, la silhouette de la brindille Kate Moss, les cheveux ultra lisses d’une pub
Photographe
Pantène et les pommettes hautes et rondes de Nancy Ajram. Samy Snoussi
Cet idéal est une chimère, car au-delà de la mutation et de la globalisation des critères
Impression
de beauté, notre patrimoine génétique, lui, n’a pas muté : notre teint est plutôt mat,
Simpact
notre bassin… méditerranéen, nos hanches plutôt généreuses et nos cheveux frisés. Nous
sommes en Afrique du Nord et pas en Scandinavie. Contact commercial
Commercial@femmesdetunisie.com
Ainsi démarre la course effrénée des Tunisiennes vers un modèle de beauté qui leur
a été imposé à coup d’affiches pour crèmes amincissantes et de défilés de mode. Et Contact direction
Immeuble Comète – 1er Étage
elles ne lésinent plus pour l’atteindre, cet idéal : brushing, soin éclaircissant, défrisage,
Avenue Hédi Karray
liposuccion… Rien n’est jamais trop cher pour être belle… ou plutôt pour ressembler Centre urbain nord
aux nouveaux canons de beauté. Tél. : 71 707 207
Fax : 71 707 548
Miroir, mon beau miroir, dis-moi que je suis la plus belle.
directiongenerale@femmesdetunisie.com
Emna Darghouth

9
10
11
Sommaire Novembre 2010
5 Edito.
16 Courrier lecteurs
18 Actualité
26 Femme célèbre
Dorra Bouzid
27 Livres
28 Culture
Rétrospective
des JCC 2010
30 Cinéma
les séances de
rattrapage des JCC
Magazine
34 Enquête
31 Web Démocratisation de la
le blog fashion beauté en Tunisie, tendance
d’Ela Wood ou nouvelle obsession?
40 Enquête

Perso Les Tunisiennes sont elles


devenues les libanaises du
48 Courrier psy Maghreb ?
L’Onychophagie 44 Micro-trottoir
49 Courrier droit
Le divorce en droit Tunisien
50 Psycho-boulot
L'amour au boulot,
comment gérer?
54 Couple
La jalousie dans le couple
58 Si on en parlait
La frigidité dans le couple
60 Top 10
10 signes qui ne trompent
pas : tu es une vraie
Tunisienne
64 Le mot du mâle
La conduite pour les nulles
66 Confessions intimes
Quand la chirurgie
esthétique vire au
cauchemar

12
13
Sommaire Novembre 2010

Guide
88 Votre forme
Les multiples bienfaits de la
danse orientale
90 Votre nutrition
Le régime Low-Carb
92 Votre santé
Bouche sèche
Mode & beauté Séborrhée : j'ai la peau
qui brille
70 Mode
Collection Lui-jo 96 Votre enfant
Max & Co Calcium et masse osseuse
74 Beauté 98 Votre shopping
Cheveux cassants Le chic français
Préserver le capital jeunesse Retro seventies
de sa peau
104 Votre cuisine.
78 Make-up Spaghettis aux clovisses
Bouche Glamour
106 Test
80 It list beauté
Naturelle, ethique,
Mad Men : Le glamour 50'S sophistiquée? Quelle
Purple Rain beauté êtes-vous?
Nouveautés 110 Horoscope

14
15
Courrier des lecteurs

La parole est aux lectrices


Les Tunisiennes prêtes à tout
pour se marier ?
Je voulais vous féliciter pour votre article « les femmes tunisiennes sont- el-
les prêtes à toutpour se marier », réaliste et sans langue de bois j’aime lire des
choses qui correspondent en grande partie à la vraie vie des tunisiens même si
les choses décrites ne sont pas forcémentflatteuses : vous mettez les mots sur
certains maux, bravo pour votre sincérité
Salwa J. - Ariana

Merci salwa, en effet nous avons voulu donner une dimension plus « réaliste »
à notre enquête notamment par l’utilisation de données chiffrés provenant de
notre panel internet, concernant l’attitude des femmes tunisiennes vis à vis du
mariages et certaines dérives telles que le recours à la reconstruction de l’hymen , nous avons
soulignés qu’elles restaient marginales, la femme tunisienne est sans doute dans le monde arabe et en Afrique l’une
des plus libres et des plus émancipées

Avant moi, il y a déjà des lec-


Je suis une fi- trices qui vous ont proposé de
dèle lectrice de nous donner des recettes tuni-
vos deux maga- siennes. Malgré vos promesses,
zines et je voudrais vous féliciter pour leur à chaque numéro nous ne trou-
évolution, particulièrement « Maisons de Tunisie » qui vons que des recettes de cuisine
ne cesse de s’améliorer. En ce qui concerne Femmes de étrangère. A quand des recettes
Tunisie, bravo pour la conception et la mise en page, une purement tunisiennes ?
mention spéciale pour la richesse du contenu et l’audace Jouda H. – Nabeul
des titres.
Martine B.K. - Carthage Nous tiendrons notre promesse soyez-en sûre, mais
le nombre de lectrices qui réclament des recettes
Merci pour vos encouragements Martine, Femmes de Tunisie étrangères étant plus élevé, nous avons été dans
évolue sans cesses grâce à vos feed back, nos efforts se concen- l’obligation de les satisfaire.
trent pour la satisfaction de nos fideles lectrices, nous voulons
traiter des sujets qui vous concernent et des thèmes qui vous
intéressent, socio, mode ou beauté nous partageons avec vous
nos idées, nos bons plan et une dose de bonne humeur

Une idée, une suggestion ou une simple remarque, nous sommes à votre écoute et nous vous répondrons.
16
Ecrivez-nous : courrier@femmesdetunisie.com
17
Actualité

3ème Congrès de l’Organisation


de la Femme Arabe

N
otre Congrès constitue, en effet, une excellente opportunité pour poursuivre l’examen
d’un ensemble de questions qui retiennent notre attention à nous tous, l’objectif étant
d’améliorer davantage la condition de la femme arabe et de réaliser l’égalité des
chances et l’égalité tout court entre les genres, de manière à consolider l’œuvre de
réforme et de modernisation dans laquelle se sont engagés nos pays et à accroître les
opportunités d’intégration de la femme dans un monde qui connaît des défis sans précédent dans
tous les domaines. »

Après avoir souhaité la bienve- nue à toutes les premières dames


présentes au 3ème Congrès de l’Organisation de la Femme arabe,
c’est par cette déclaration que Mme Leila Ben Ali, épouse du
Président Ben Ali et Présidente de l’Organisation a débuté son
allocution prononcée lors de l’ouverture de ce congrès qui s’est
déroulé à Tunis du 28 au 30 octobre 2010.

Reflet de la condition avant-gar- diste dont jouit la femme tunisienne


par rapport à ses consœurs ara- bes, le discours de Mme Ben Ali
est venu rappeler l’importance accordée par la Tunisie à l’indépen-
dance économique de la femme pour consacrer sa citoyenneté et lui
permettre une plus grande parti- cipation à la construction de l’avenir
des société et des pays dans le cadre d’un  « développement durable », thème principal du sommet.
«La présence des femmes arabes aujourd’hui aux côtés des hommes dans les activités sociales, éco-
nomiques et politiques confirme, si besoin était, la volonté des femmes d’être des actrices efficaces
dans la consolidation du développement durable dans les sociétés arabes», a encore déclaré Mme
Leila Ben Ali. Selon les participants et participantes, cette déclaration a constitué une feuille de
route pour la promotion des conditions de la femme et la dynamisation de sa participation à la vie
publique et à l’œuvre de développement.
Ce congrès qui a réuni les premières dames d’Egypte, Bahrein, Koweït, Soudan, Liban, Palestine
et Emirats arabes unis, a vu une forte participation de ministres et représentants de pays tels que
l’Algérie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, Oman, le Yémen et le Qatar ainsi que de multiples contri-
butions de compétences et d’experts arabes des deux genres

L’impulsion qu’a connue l’OFA et la dynamique qui la caractérise aujourd’hui, à la faveur d’un effort
soutenu déployé par la présidence de Mme Leila Ben Ali, auront certainement un impact réel sur
l’efficacité de cette structure dans son action pour la consolidation de la place de la femme arabe afin
qu’elle joue son rôle de partenaire à part entière dans la réalisation du développement durable.
Comme l’a si bien souligné Mme Suzanne Moubarak lors de sa conférence de presse : «Le mandat de
la présidence de Mme Ben Ali a été marqué par des activités intenses illustrées notamment par l’orga-
nisation de conférences, de rencontres et de réunions visant à réunir toutes les conditions à même de
promouvoir le statut de la femme arabe et de lui permettre de s’acquitter, pleinement, de son rôle.

18
19
Actualité

Ouverture du Marine Spa


de l’hôtel Mövenpick
Resort Sousse
“Nous sommes
très fiers de
l’ouverture du
Marine Spa, qui
complète l’offre
de notre établis-
sement et qui est
Mindshare MENA lance un fo-
appelé à devenir
une référence
rum d’une journée pour explo-
du bien-être à rer les changements dans les
Sousse” a dé-
claré le Directeur Général, Peter J. Schönenberger lors communications des consom-
de l’inauguration du centre dont l’ouverture prévue pour
avril 2010 a été retardée jusqu’en octobre. mateurs à travers le monde
Dans sa quête de perfectionnement, l’équipe du centre
Hayat Rais MD Mindshare TUNISIE :
a parfait son entraînement à travers une série de “dry
«Nous sommes fiers d’avoir invité et initié nos
runs”, tests menés sur site et dans des conditions réelles.
clients locaux au MS Media Summit qui s’est
Guidés par les conseils d’une équipe experte dans l’uni-
déroulé à Dubai le 13 Octobre 2010 et qui a
vers de la santé et du Spa, les clients seront encouragés
regroupé plus de 200 invités : annonceurs, ré-
à participer eux-mêmes à la sélection et la création d’un
gies, et experts du monde entier.
programme de soin personnalisé.
Notre objectif est de démontrer à nos clients no-
Se basant sur les bienfaits de l’eau de mer et de ses déri-
tre expertise dans le domaine de la communica-
vés, ainsi que sur les nouveautés en matière de produits
tion, qui ne se limite plus seulement aux médias
et les nouvelles technologies dans le domaine de la tha-
classiques mais aux nouveaux média qui prennent
lassothérapie et du spa, Marine Spa se propose d’assu-
une ampleur de plus en plus importante et deviennent incontour-
rer une approche équilibrée entre le bien-être et la santé
nables pour toucher et surtout interagir avec le consommateur.
dans une ambiance luxueuse et très relaxante.
Nous devons donc nous inspirer des enseignements de ce sémi-
naire pour préempter la tendance mondiale qui s’installe aussi très
rapidement en Tunisie et ainsi offrir à nos marques plus de garantie
pour faire partie de l’univers actuel du consommateur quotidien».

Payot
Un héritage qui perdure
Le jeudi 28 octobre a eu lieu la très belle cérémonie de lancement de la marque
PAYOT en Tunisie. Lors d’un programme établi d’une manière hautement profession-
nelle, journalistes et professionnels avons pu connaître l’historique de la marque dont
les valeurs intemporelles sont le fondement d’une philosophie unique du soin et du
bien-être. Puis lors d’un parcours initiatique « exposition découverte », nous avons pu
découvrir les différents « matières originelles », véritables sources de vie puisées dans
la nature pour l’élaboration de produits élaborées à base de minéraux, de plantes et
de racines riches en oligo-éléments.
Pour faire de l’esthétique, une discipline annexe de la médecine, la marque Payot
a misé sur des éléments de différenciation avec focus sur les pierres semi précieu-
ses, des textures et des ingrédients innovants, des actifs phares, des assortiments visages, corps et
même hommes.
Première marque de « Docteur », Payot demeure plus que jamais d’actualité.

20
Actualité
Miss Cover Girl Tunivisions,
l’égérie PANTENE 2011

Un brunch très spécial Depuis le 18 octobre, notre


confrère Tunisivions, jamais à
cent filles seront sélectionnées
pour leur plus belle chevelure
Depuis dimanche 24 octobre, l’hôtel Golden Tulip de Gam- court d’idées, vient de lancer et participeront au shooting
marth propose à ses clients une formule brunch très originale. en collaboration avec la marque professionnel unique que PAN-
Dressé dans l’espace El Montazah, ce brunch a ceci de particu- PANTENE, et l’agence GREY, TENE et TUNIVISIONS organi-
lier qu’on pourrait le décrire comme un résumé de toutes les un casting iné- seront à Géant,
spécialités servies par la Restauration de l’hôtel. Sur les diffé- dit sur le réseau Carrefour, Pro-
rents stands disposés dans la salle, on peut se régaler de spé- social de Face- mogro Sousse
cialités libanaises, italiennes, indiennes, marocaines, tunisiennes book http:// et Promogro
et internationales, le tout sur des airs joués par deux organistes. www.facebook. Sfax pour pren-
Les enfants ne sont pas en reste. Sur un buffet conçu à leur hau- com/misscover- dre en photo
teur, ils pourront se servir seuls de frites, purée, nuggets, pâtes girl pour toutes les élues des
fraîches, poulet frit et viande rôtie. les tunisiennes internautes.
Autre particularité de ce brunch est la prise en charge des en- âgées entre 18 15 jours de
fants. A coté de la salle à manger un espace spécialement conçu et 25 ans, afin. Il s’agit du CAS- vote, détermineront les 12 fi-
pour les amuser se compose d’un home cinéma, une mini biblio- TING de sa COVER GIRL, un nalistes qui participeront à la
thèque multimédia, des jeux vidéo et pour les plus sportifs une concours ouvert à toutes les grande soirée de révélation
aire de jeux en plastique. jeunes Tunisiennes âgées entre de la toute première égérie
Ainsi pendant que les enfants s’amusent, les parents peuvent 18 et 25 ans. PANTENE & Cover Girl TUNI-
profiter de leur repas dominical en toute tranquillité. L’évènement sera sponsorisé par VISIONS. La gagnante de ce
Les boissons sont comprises dans le forfait qui offre la gratuité PANTENE, parrain de la beauté concours fera, pour la première
aux enfants de moins de six ans et une réduction de 50% pour et des jeunes talents, qui fera de fois, la couverture du magazine
ceux de moins de 12 ans. la gagnante sa première égérie. pour le premier numéro de l’an-
A partir du 10 Novembre 2010, née 2011.

Lolita Parisi, un nouveau centre de beauté à Hammamet


Hammamet possède dorénavant son dont la nouvelle gymnastique du visage. La séance de mo-
institut de beauté. Le centre qui a delage aux 42 mouvements, pratiquée par les esthéticien-
ouvert ses portes le samedi 30 octo- nes de l’institut, initiées par le centre de formation Payot,
bre est situé au centre de la ville près est une expérience unique. Entre produits professionnels
de la gare. et gestuelles spécifiques, ce rituel allie plaisir absolu et ré-
Géré par Mme Sophie Ben Romdhane sultats visibles immédiatement.
et son époux, le centre est doté de ca- Autre innovation de l’Institut, celle des impressions sur on-
bine de soins esthétiques et de massage. Les clientes pour- gles, toute dernière technique venue directement des Etats-
ront surtout profiter de la nouvelle gymnastique du visage lors Unis. A l’aide d’un appareil spécial, les clientes peuvent faire
d’une séance de modelage aux 42 mouvements. imprimer tous visuels de leur choix et pourquoi pas leur pho-
Ce nouveau centre se démarque par ses soins spécifiques tos ou celles de leurs proches et amis.

re n d s e s q uartiers
rep
DESSANGE
Depuis plus d’un mois, Dessange a ouvert

du Lac les femmes et une aile pour les hommes, ce salon de


ses portes aux Berges du Lac. Avec une aile pour

aux Berges beauté globale comprend dans son aile centrale un institut de beauté
avec deux cabines de soins du visage et une cabine de soins corporels.
Dès l’entrée, la sobriété élégante de l’endroit plonge tout de suite les clients dans l’univers
de luxe de la maison Dessange.
La cliente peut s’offrir un véritable diagnostic et un spa pour cheveux avec la nouvelle ligne
de soins capillaires, produits exclusivement réservés aux centres de beauté Dessange.
Une nouvelle collection maquillage, composée de produits glamour et protecteurs dévelop-
pés en collaboration avec le laboratoire Sotis sont en vente dans le centre.
L’institut offre des soins corporels développés par la maison Dessange tel que le massage
trois continents, mélange subtil du massage californien, suédois et chinois à la fois. Autre
spécialité, celle du massage à l’aide de bambou pour l’amélioration de la circulation san-
guine de retour.
23
Actualité

Selima Sfar
Portrait d’une gagnante
Nous nous sommes parlé au téléphone. Dès qu’elle a
prononcé le mot Allo, le timbre de sa voix n’a laissé aucun
doute sur sa personnalité. Plus je l’ai laissée parler plus lui donne confiance en elle mais elle reste modeste et
j’ai pris plaisir à l’écouter. Une locution précise, un débit garde un profil bas.
régulier, des phrases courtes, un Elle connaît trop bien le prix à
énoncé clair, autant de traits d’un
caractère rompu à la discipline et
à la rigueur.
A 33 ans payer pour accéder au rang où
elle a accédé.

La discipline et la rigueur, elle


aujourd’hui, Avec cinq à six heures d’entraîne-
ment par jour, ses journées sont
les a apprises dès son plus jeu-
ne âge quand elle a commencé
à s’entraîner au Tennis Club de
elle est numéro chronométrées. Il n’y a pas beau-
coup de place pour autre chose.
Mais en apprenant à s’écouter et
Carthage dont elle dit toujours
« Mon club ». Le succès ne lui
1 Arabe depuis écouter son corps, elle a réussi
à s’organiser une vie sociale des
monte pas à la tête même si
elle l’a connu très tôt. A 33 ans
aujourd’hui, elle est numéro 1
20 ans. plus agréables.

Si Sélima est très fière du chemin


Arabe depuis 20 ans. accompli, c’est surtout à Tunis
Installée à Paris aujourd’hui, elle est par- qu’elle le ressent. Sa fierté lui sert de support
tie s’entraîner à Biarritz à l’âge de 13 ans au message qu’elle veut passer aux
aux côtés de Nathalie Tauziat et Régis jeunes Tunisiens. Cette fille du soleil
de Camaret. est très consciente de la persévérance
et la rigueur qui fait défaut à la rive Sud
Mais c’est Le « Trophée de la du bassin méditerranéen. Elle conseille
femme » qu’elle ga- donc aux juniors de se montrer coriaces
gne le 8 août 1996 et endurants et de se battre très fort. Ce
lors du tournoi qu’elle a pu, les autres le peuvent aussi.
organisé par son Comme elle, ils peuvent et doivent ap-
club qui va mar- prendre très tôt les exigences disciplinaires
quer le tournant de sa et les sacrifices à consentir quand on veut se
vie. Elle décide de faire du tennis faire un nom dans les sports de haut niveau.
sa vocation première.
L’enchaînement des victoires Sélima est aujourd’hui en fin de carrière. Elle a accom-
pli son rêve de jeunesse et va quitter le
monde des compétitions dans une année.
Elle a maintenant décidé de transmette sa
passion aux générations futures en faisant
campagne pour la démocratisation du
tennis et pour lui donner une autre image
que celle d’un simple hobby pour gens
bien nés.
Fatma BENMOSBAH

24
25
Femme célèbre

Elles ont marqué notre histoire

Dorra Bouzid
L'infatigable battante
Son père, Hamed Bouzid, acteur amateur de Sfax, est décédé
alors qu’elle n’était qu’une toute petite fille. Quant à son se-
cond père, Mahmoud Messadi, célèbre écrivain du monde
arabe, leader nationaliste, il formait avec sa mère, Chérifa,
enseignante émérite et première femme leader syndicaliste
du monde arabe, le tandem intellectuel le plus célèbre de
Tunisie. C’est à leurs côtés que Dorra va faire ses premiers
pas dans l’univers des revendications et des combats pour la
liberté.

Après un passage aux Beaux-arts de Tunis, elle va poursuivre des


études de pharmacie et de sérologie à Paris. En marge de ses
études, elle fonde « La Voix de l’Etudiant tunisien », organe
du bureau de l’UGET clandestine où elle milite contre le co-
lonialisme.
Béchir Ben Yahmed, fondateur de l’hebdomadaire L’Action
- futur Afrique Action puis Jeune Afrique - décèlera tout de
suite en elle celle qui allait donner sa concrétisation féminine Son best-seller « Ecole de Tunis » (Oct.1995, Ed. Alif ) connais
à la rubrique « Leila vous parle », qu’il venait d’ajouter à son un franc succès.
hebdomadaire. Membre de plusieurs associations et institutions telles que
Ainsi lancée passionnément et bénévolement dans la bataille l’UIJLPF (Union internationale des journalistes et de la presse
médiatique féministe, elle devient la première femme journa- francophone) ou l’ATCC (Association tunisienne des critiques
liste de la presse écrite tunisienne. De Paris, elle « bombarde de cinéma), elle sera également Expert de la communication
la rédaction de billets incendiaires où elle tirait à bout portant au sein du Conseil national de la Femme et Vice-présidente de
contre tout ce qui était rétrograde et aliénait sa liberté et celle l’Alliance des Femmes communicatrices.
de ses sœurs opprimées ». Elle a également fondé les minispectacles du Festival internatio-
« Leila vous parle » devient une page féministe professionnelle, nal de Carthage et « La Soirée des Ecoles de Danse » pendant
la première de l’histoire de la Tunisie et du monde arabo-afri- 13 ans (1976-1988) au Festival international de Carthage.
cain. Dorra Bouzid y réclame l’émancipation, la monogamie,
le droit de disposer de son corps, le droit au travail, à l’instruc- Le 25 octobre 2010, M. Frédéric Mitterrand, ministre français
tion… Bref, l’égalité totale. de la Culture et de la Communication, lui a remis les insignes
Les fondations, cofondations, collaborations et directions se d’Officier des Arts et des Lettres.  
succèdent. Elle acquiert un renom médiatique international. Mieux que tout autre article, son discours décrit la vie de celle
Ses articles apparaissent dans le New York Herald Tribune, Elle, qui, à ce jour, ne cesse de se battre pour promouvoir, encourager
Le Monde, Holidays, El Messagiero… et défendre non seulement la femme, mais aussi les artistes de
Dans son dernier numéro de  « Faïza », premier magazine Tunisie, du Maghreb et du monde arabo-africain, et ce n’est pas
féminin arabo-africain, fondé en 1959, Dorra aborde déjà la tout. Dorra Bouzid n’a pas fini de nous étonner !
« méditerranéité ». Fatma Benmosbah

26
livres

Top 3 des meilleures ventes de livres avec la collaboration de la librairie El Kitab

La carte et le territoire Les chagrins Phares : 24 destins


Michel Houellebecq Judith Perrignon Jacques Attali
Cinq ans après La possibilité d’une île, Il n’y a plus trace de rien, là-bas. On a « Voici vingt-quatre personnages dont
Michel Houellebecq revient avec un déversé des tonnes de sable, vissé des ba- les destins sont plus fous, plus riches
grand roman qui raconte la vie de trois lançoires, planté des arbres et décrété l’in- en péripéties et en contradictions que
personnages masculins. Certains y ver- souciance. Mais la mémoire complote. ceux des héros de n’importe quel ro-
ront un retour aux thèmes d’Extension Les chemins serpentent. Le terrain fait man. Vingt-quatre découvreurs, ar-
du domaine de la lutte et des Particules des vagues. Le toboggan est habillé d’une tistes, philosophes, révoltés, utopistes
élémentaires, d’autres salueront un texte tour qui ne guette plus rien. Sous le sable qui ont donné un sens au devenir du
puissant, à la fois contemporain et pro- de ce square parisien, il y a la poussière monde. Chacun d’eux tente de répon-
fondément classique, d’une admirable et les secrets d’une prison de femmes. La dre à la même question : comment de-
maîtrise littéraire. Petite Roquette, détruite en 1973. Tout venir soi quand tout se ligue pour vous
Si Jed Martin, le personnage principal de le monde a préféré l’oublier. Sauf Angèle. en empêcher ? Tous ne sont pas des
ce roman, devait vous en raconter l’his- Nul ne lui avait jamais dit qu’elle était née modèles ; il n’empêche, ils me guident
toire, il commencerait peut-être par vous ici, quelque part sous les balançoires, le 16 vers l’abri, le refuge, le port. Ils sont
parler d’une panne de chauffe-eau, un novembre 1967, un quart d’heure avant des lueurs dans la nuit de l’ignorance,
certain 15 décembre. Ou de son père, ar- l’extinction des feux. Mais sa mère vient de l’aveuglement ou du désarroi. Des
chitecte connu et engagé, avec qui il passa de mourir. Elle laisse des lettres reçues en sources de jubilation aussi, par ce qu’ils
seul de nombreux réveillons de Noël. prison, un vieil article de presse racontant disent de la grandeur de l’Esprit. C’est
Il évoquerait certainement Olga, une très son procès, et le nom de l’homme qu’elle de ceux-là que je vais raconter les aven-
jolie Russe rencontrée au début de sa car- aimait. Alors le passé ne demande qu’à tures. Ce sont ceux-là, j’en fais le pari,
rière, lors d’une première exposition de surgir, qu’à faire entendre les vertiges de dont la compagnie sera bientôt la plus
son travail photographique à partir de l’amour, la beauté d’une époque révoltée recherchée : notre monde a besoin de
cartes routières Michelin. et la puissance de la musique. Il réclame phares. »
L’art, l’argent, l’amour, le rapport au père, des explications, il cherche et emprunte
la mort, le travail, la France devenue un toutes les voix ; celle d’Angèle, celle de
paradis touristique sont quelques-uns des Mila sa grand-mère, celle d’un vieux jour-
thèmes de ce roman, résolument classi- naliste et même celle de l’homme qui s’est
que et ouvertement moderne. enfui. Tous racontent l’histoire d’Helena.
Son chagrin. Leurs chagrins.

27
Culture

Rétrospective
JCC 2010
Le rideau est tombé sur les JCC 2010, la cé- petit air de Cannes (Sans Brad Pitt et Goerges Cloo-
ney malheureusement) .
rémonie de clôture a eu lieu samedi 31 oc-
tobre 2010 au Théâtre Municipal de Tunis, On notera un franc succès au niveau du nombre de spec-
présentée par le glamourissime duo Dhafer tateurs de plus en plus jeunes, (la formule d'abonnement
el Abidine et kenza Fourati. proposée à des prix abordables aux étudiants et autres

U
Cinéphilies y est certainement pour quelque chose), la
ne 23ème édition plus bling bling, ta- plus part des projections ont en effet affiché complet.
pis rouge stars du cinéma arabe (Nour
cherif,Yosra, Ilham chahine)et autres fi- Seul petit bémol, ce succès a eu dans certaines séances
gures connues du monde de la télévision l’inconvénient de faire apparaître quelques lacunes au
du théâtre et de la communication. niveau de l’organisation comme lors de la projection du
film « Palmiers blessés » à la salle Rio où des spectateurs
Belles toilettes et pause de rigueur devant les objectifs munis de billets n’ont pas pu assister à la projection faute
des photographes, les JCC 2010 avaient comme un de place.

28
Le cinéma mexicain à l’honneur
Aux côtés de ceux sud africain et ex-Yougoslave, le cinéma mexicain
était l’invité d’honneur et l’ambassadeur du cinéma d’Amérique
centrale et ses divers thème,14 films mexicains ont été au program-
Adieu Tahar Cheriaa,
me de cette version 2010 des JCC L’édition 2010 a été marquée
par une triste disparition
Parmi les thèmes traités par ces films, le mal de vivre, l'exclusion ou Tahar Chriaa l’un des pères fondateurs
la marginalité. Mention spéciale pour le film "Norteado » une réa- du cinéma tunisien ,s’est éteint à 83 ans,
jeudi 4 novembre, juste au lendemain des
lisation plus qu'estimable sur un thème qui nous est quelque peu
23èmes Journées Cinématographiques de
familier : «le passage de la frontière». Carthage. Une manifestation qu’il avait
créée en 1966 et qui a tenu à l’honorer
Le film de Rigoberto Perezcano a l'intelligence de déplacer le cur- cette année, sur un fauteuil roulant. Un
seur et de s'attarder sur le destin de deux jeunes femmes esseulées, moment très émouvant marqué par son
annonce de léguer le reste de ses archives
celles qui ont décidé de rester, et dont la route va croiser brièvement et sa bibliothèque à sa ville natale Sayada,
celle d'un candidat à la grande traversée. près de Monastir. Reposez en paix Mon-
sieur Taher Chriaa le cinéma Tunisien ne
Norteado est un film modeste, émouvant, volontairement pauvre vous oubliera jamais
en dialogues, jamais didactique ni moralisateur. Juste une tranche
de vie du côté de Tijuana.

Le coup de cœur
femmes de Tunisie
Le court métrage « Linge sale » de Malik Amara a sauvé
l’honneur du cinéma Tunisien (seule œuvre locale récom-
pensée en compétition officielle), un scenarios original, un
montage rythmé et entrainant et une Wajiha Jendoubi au
summum de son art, elle y joue une mégère acariâtre qui mène
une vie de misère à son mari ,un quinquagénaire silencieux et
soumis . très justement interprété par Jamel sassi .
Drôle et poignant à la fois et on se délecte de chaque mi-
nute même du générique dont la B.O est une adaptation
satirique hilarante de la fameuse chanson du folklore Tu-
nisien « J’aime le mariage» par le compositeur Wael Je-
gham pour studio Propaganda .
29
Cinéma

PALMARES
Palmares de la Compétition officielle
Long métrages

• Tanit d'or : Microphone de Ahmed Abdallah (Égypte).


• Tanit d'argent : Voyage à alger de Abdelkrim Bahloul (Algérie).
• Tanit de bronze : La Mosquée de Daoud Aouled Syad (Maroc).
• Mention spéciale du Jury : Chaque jour est une fête de Dima El Horr (Liban).
• Meilleure interprétation masculine : Asser Yassine pour son rôle dans le film Messages de la mer de
Daoud Abdel Sayed (Égypte).
• Meilleure interprétation féminine : Denise Newman pour son rôle dans le film Shirley Adams
(Afrique Du Sud).
• Prix du Public : Voyage à Alger de Abdelkrim BAHLOUL (Algérie).

Dd documentaire
• Premier prix : Fix me de Raed ANDONI (Palestine)

Courts métrages
• Tanit d'or : LINGE SALE de Malik AMARA (Tunisie).
• Tanit d'argent : PUMZI de Wanuri KAHIU (Kenya).
• Tanit de bronze : LEZARE de Zelalem WOLDEMARIAM (Ethiopie).

30
Web

Pour toutes les fashionistas en mal d'inspiration, femmes de Tunisie


vous propose ce mois ci le blog Mode ultra tendance de la Pari-
sienne Ela Wood (http://www.elawood.com/) qui réunit chaque mois
plusieurs milliers de lecteurs. Amoureux de la mode ou simples cu-
rieux, vous y trouverez de l'actualité, des vidéos, des conseils ou
encore toutes les nouvelles tendances, vous ne serez
pas déçus, il y en a pour tous les goûts.
Vous y découvrirez également les nombreux cahiers de
tendances d’Ela Wood qui regorgent de bonnes idées et
de bons plans shopping.
Seul Petit Bemol, certains des articles proposés ne sont pas
disponibles en Tunisie, mais qu'importe pour le plaisir des
yeux ou juste pour savoir de quoi sera faite la mode de la
saison : ON aime et on partage !

31
32
Magazine

34 Démocratisation de la beauté
en Tunisie, tendance ou
nouvelle obsession?
40 Les Tunisiennes sont elles
devenues les libanaises du
Maghreb ?
44 Micro trottoir
Enquête

34
Démocratisation de la
beauté en Tunisie,
tendance ou nouvelle
obsession?
Produits de beauté, mode,
accessoires, soins esthé-
tiques sont les nouveaux
dadas des Tunisiennes.
La beauté n’est plus un

S
luxe mais un produit de elon une étude du cabinet Euromonitor
International, les Tunisiennes ont dépensé

grande consommation, en 2009 plus de 172 millions de dinars en


produits d’hygiène et de beauté (parfums,
une nécessité. maquillage, soins…), dont 28 millions en
produits de maquillage et 58 en produits pour les
Femme de Tunisie a mené cheveux. Le marché de la beauté se porte bien en
Tunisie et les choses ne sont pas près de changer !
son enquête pour vous : La beauté est l’une des tops priorités de la femme
tunisienne. Une étude sur notre panel internet a
les Tunisiennes sont-elles montré que 65% des femmes interrogées consacrent
plus de 30 dinars par semaine à leurs dépenses
devenues obsédées par beauté (achats de produits, coiffure, esthétique). Elles

leur apparence ? sont 40% à consacrer plus de 3h par semaine à leurs


« activités beauté ».

35
Enquête
A la question « Classez les dépenses suivantes en
fonction de leur importance », elles sont 55% à classer
les dépenses beauté dans le top 4 juste derrière les
dépenses alimentaires, le transport et la téléphonie.
Cela étant, ces chiffres ne font que confirmer une
tendance flagrante à l’œil nu : les Tunisiennes accordent
de plus en plus d’importance à leur apparence et ne
se contentent plus d’être présentables, elles veulent
correspondre exactement aux nouveaux canons de
beauté mondiaux.

Entre Claudia Shiffer et Haifa Wahbi : la beauté


rêvée des Tunisiennes
Les Tunisiennes sont-elles devenues schizophrènes ?
Notre appartenance géographique a-t-elle affecté
notre manière d’appréhender la beauté ?
Nous sommes un pays charnière entre la culture
occidentale - qui idéalise la minceur, le teint parfait et les
proportions symétriques - et la culture orientale qui voue
un culte au décolleté généreux, aux hanches féminines,
au regard intense et aux cheveux longs et lisses.
En zappant de Fashion TV à Rotana, on ne sait plus -
si vous me permettez l’expression - à quel « sein » se
vouer...

Le fantasme du teint diaphane :


Pas facile, dans un pays chaud où le soleil brille d’avril
à octobre, d’arborer un teint clair toute l’année, et
génétiquement, nous sommes prédisposées à être
plus bronzées que nos voisines européennes. Mais les
Tunisiennes ne se découragent pas pour autant : soins
blanchissants, écran total, fond de teint 3 tons plus
clairs que leur carnation… la beauté est blanche !

Certains sociologues attribuent ce fantasme latent à


2 raisons principales, la première étant un complexe
résiduel de colonisées : l’Européen incarne la
beauté, l’Européen est blanc. La deuxième est une
association abusive et caduque entre la peau «
blanche » et la classe sociale : la classe travailleuse,
contrairement à la bourgeoisie, travaillait en extérieur
et avait donc le teint basané. Mais ce fantasme n’est
plus unanime : beaucoup de jeunes femmes rêvent
aujourd’hui d’être hâlées toute l’année, et comme les
Européennes, certaines Tunisiennes sont devenues
fans de poudre bronzante, Terracota ou autres.
Certaines consomment même de l’autobronzant, un
comble dans un pays aussi ensoleillé que le nôtre !

36
Lisse-moi les cheveux !
La Tunisienne et son brushing, c’est une longue histoire
d’amour. Le brushing fait partie du rituel beauté de
TOUTES les Tunisiennes, dans TOUTES la catégories
sociales. Nombre d’entre elles sont d’ailleurs abonnées
chez leur coiffeur au sens littéral du terme.
Alors que nos amies européennes se permanentent les
cheveux et rêvent d’avoir un semblant d’ondulation et
de volume dans leur chevelure désespérément plate,
c’est ici tout le contraire : on tire, on lisse, on plaque,
on fixe ! Il paraît même que certaines refuseraient de
se baigner pour ne pas compromettre leur précieuse
coiffure.

La kératine, produit miracle ?


Quelle ne fut pas la joie des Maghrébines en
apprenant que leur rêve de cheveux naturellement
lisses allait enfin se réaliser. L’arrivée de la kératine en
Tunisie a de loin dépassé le lancement de la 3G et de
l’iPhone !

Le soin lissant à la kératine promet une réelle


métamorphose de la structure capillaire, il coûte entre
300 et 800 dinars selon la longueur de cheveux et le
salon de coiffure, soit en moyenne deux fois plus que
le SMIG. Qu’à cela ne tienne ! A en croire l’extrême
popularité de ce traitement, son prix pourtant
exorbitant ne semble pas dissuader les candidates à
la « perfection capillaire » .

Quand la Chine me rend plus belle ! Belle et voilée


A priori, aucun rapport entre cette puissance Porter le voile pour les Tunsiennes n’est pas une
économique mondiale et la beauté de nos raison pour mettre une croix sur leur élégance :
compatriotes. Pourtant , il existe un rapport direct. foulards colorés, tenues assorties, broches de fixation
Faites donc un tour du côté des souks tunisiens ou en cristal de Swarowski. La femme voilée n’est ni
de ces boutiques « esprit outlet » de chaussures et moins féminine ni moins élégante que sa consœur à
d’accessoires qui prolifèrent partout en Tunisie : la tête nue.
Chine a envahi les placards des fashionistas à budget Sur les étalages des souks de la capitale, les bandeaux
réduit. Certes, certains diront que la qualité n’est pas pour fixer le voile s’affichent sans complexe à côté
toujours au rendez-vous, mais le résultat est que les des strings en dentelles et autres dessous affriolants.
jeunes Tunisiennes sont habillées à la pointe de la C’est aussi cela, la Tunisie.
mode : blouse, jean slim, escarpins, veste en « cuir » Emna Darghouth
et sac over-size… Visuellement, le résultat reste très
bluffant.

37
38
39
Enquête

Les Tunisiennes
sont-elles devenues
les nouvelles
libanaises
du Maghreb?
Elles ont 20, 30 ou 40 ans,
sont adeptes des salons
de beauté, des « frin-
gues » et du bistouri. El-
les n’ont qu’une seule
obsession : la beauté,
qu’importe le prix.

40
O
bsédée par son physique, la
Tunisienne est devenue fan
des salons de beauté. Se plaire
à elle-même, plaire aux autres
est devenu une priorité. Plus de
place pour l’à-peu-près. Tenue
vestimentaire, maquillage,
coiffure irréprochable, rien ne doit être négligé.
C’est ce que nous confirme Sarah, 21 ans, que nous Elles sont en effet de plus en plus nombreuses à
avons rencontrée dans un chic salon de beauté un répondre à l’appel du bistouri. Avec la baisse relative
samedi matin, en compagnie de sa maman. Elle du coût de ces opérations, les femmes, jeunes et
nous raconte que « le samedi matin, c’est toujours moins jeunes, se font toutes sortes d’opérations,
le même rituel : manucure, brushing, épilation des comme c’est le cas de Myriam, 25 ans : « J’ai refait ma
sourcils, pour être belle pour toute la semaine. Et puis poitrine il y a deux ans, je la trouvais beaucoup trop
une fois par mois, c’est épilation et retouche de ma petite. Aujourd’hui, j’en suis très fière, d’autant qu’elle
couleur. Et aussi de temps en temps, si j’ai une soirée, a l’air vraie. » A la question de savoir comment elle
je viens me faire maquiller ici. Je dois être belle, tout s’est payé sa nouvelle poitrine, Myriam nous avoue :
le temps ! » « Un crédit à la consommation, rien de plus simple, et
La maman de Sarah, quant à elle, nous confie qu’à ma poitrine est déjà remboursée ! ». Egalement très
son âge (aux environs de la cinquantaine), il lui en faut répandues, la liposuccion et les injections d’acide
un peu plus pour se sentir belle : « J’ai fait quelques botulique, pour cacher les rides.
injections au niveau du front pour cacher ces vilaines
rides qui venaient de faire leur apparition, ainsi qu’une Les « riches » n’ont plus le monopole de la beauté.
blépharoplastie (chirurgie des paupières). » Le culte de la beauté s’est largement répandu en

41
Enquête

Et si finalement, la vraie
beauté venait de l'intérieur ?

42
Tunisie, qu’importe son niveau social, il y en a pour tous « Une fois par mois, je me retrouve avec des amies ici
les prix. La mode ne s’arrête plus aux banlieues chics pour faire quelques emplettes, voir ce qui est à la mode.
de la capitale, le porte-monnaie n’est plus forcément Je ne mets pas énormément d’argent là-dedans, mon
une barrière pour être « in » et belle, comme nous le salaire ne me le permettant pas, mais j’achète au moins
racontent Karima et Fathia, fraîchement débarquées une chose : pull, robe, tee-shirt, je ne peux pas rentrer
à la capitale : « Nous suivons la mode de près mais les mains vides, c’est presque comme une drogue. » Plus
nous nous habillons à petit prix, nous trouvons tout loin, et toujours dans le même centre, nous croisons des
entre la fripe, le souk, quelques boutiques… On nous jeunes filles d’une quinzaine d’années. La moins timide
confondrait facilement avec des filles d’ici, si ce n’était d’entre elles nous explique que ses parents lui ont
les étiquettes sur les vêtements. Pour nous, le brushing confié leur carte de crédit mais qu’elle a un budget bien
est obligatoire, nous fréquentons des petits salons de défini à ne surtout pas dépasser. « Ça se passe toujours
coiffure plutôt que des centres esthétiques. » Fathia comme ça, c’est tellement plus agréable de faire son
nous a également confié avoir économisé pendant shopping avec les copines. On fait toutes ça, ça arrange
plus de trois mois pour s’offrir le nouveau traitement tout le monde : nous et nos parents. »
à la kératine pour cheveux, que « toutes les filles font
maintenant ». A entendre et voir ces deux jeunes filles, Et les hommes dans tout ça ? Ils sont de plus en plus
une conclusion s’est imposée à nous : la beauté s’est soucieux de leur aspect, aussi bien physique que
démocratisée, tout le monde peut à présent y accéder vestimentaire. L’androgynie devient une mode, et ils
et les « riches » n’en ont plus le monopole. sont nombreux à opter pour le style slim/tee-shirt.
Brushing, karité, défrisages, ils n’ont plus honte d’avoir
Le maquillage a également une place de choix dans recours à ces méthodes et de le clamer haut et fort.
le budget de la femme tunisienne. De nouvelles Sans parler des nouvelles lotions et autres crèmes
marques aux prix complètement cassés ont débarqué pour la peau destinées à les embellir. De plus en plus
sur le marché, pour le plaisir des plus jeunes et des de salons de beauté acceptent les hommes et certains
moins aisées. Dans les cours de lycée ou dans les offrent même un espace homme à part entière. Nous
universités, ça parle maquillage, ça s’échange les avis avons rencontré Stoufa qui nous raconte qu’il aime
sur telle ou telle marque, tel ou tel mascara. Nous avons se faire chouchouter dans ces espaces : « J’ai voulu
rencontré un groupe de jeunes filles d’une vingtaine essayer le produit miracle dont parlent toutes les filles,
d’années, qui nous ont avoué être prêtes à sacrifier la kératine, et j’ai été plutôt satisfait du résultat. » Pour
leur budget sortie ou nourriture mais certainement ce qui est du style vestimentaire, Stoufa nous confie y
pas leur budget maquillage. Ameni nous affirme que : faire très attention : « Je fais du shopping une fois par
« Ce qu’on voit en premier lieu, c’est le physique, et mois, je suis beaucoup les tendances européennes, le
je ne souhaite pas laisser une mauvaise impression. côté androgyne me plaît beaucoup. »
Je ne suis pas spécialement coquette, mais je ne sors Hanene Hassainya
jamais sans m’être maquillée un minimum, et je suis
prête à annuler une sortie au restaurant pour pouvoir
me payer le dernier mascara extra volume. »

Budget maquillage mais également


budget shopping. Les magasins de
vêtements sont continuellement
assaillis par des jeunes filles
et femmes assoiffées de
shopping. Elles peuvent y
passer des heures, comme
nous le raconte Oumeyma,
croisée dans un centre
commercial de la capitale :
Micro-trottoir

Les Tunisiennes sont-elles


libanaises
Ce qu'ELLES en pensent
Nour, 30 ans, 3e cycle en Meriem, 28 ans, chargée de Dalel, 25 ans, commerciale.
marketing clientèle dans une banque. J’avoue je suis obsédée par mon
Pourrait-on arrêter de nous La beauté est une préoccupation apparence physique. Je ne peux
acharner sur les femmes majeure de la société tunisienne, pas sortir de chez moi si mes
tunisiennes et leur mode de vie ? et même les hommes s’y sont mis : cheveux ne sont pas parfaits et
Elles veulent être belles, se faire mon mari fait attention à son look, si je n’ai pas la bonne tenue. Il
plaisir et dépenser de l’argent il est à la page et pense même m’est arrivé d’annuler une soirée
dans la mode et les cosmétiques, venir chez mon esthéticienne parce que je n’étais pas au point.
où est le problème ? En plus, 80% pour se faire une manucure. C’est Mes amis me disent que c’est
sont autonomes financièrement, plutôt une bonne chose, c’est pathologique, moi je trouve ça
alors, qu’elles fassent ce qu’elles agréable d’être entourée par des normal. Une femme se doit d’être
veulent de leur argent !. gens «  beaux », je trouve. belle pour elle et pour plaire, je
ne suis pas la seule dans ce cas :
Najoua, 27 ans, chef de produit mes collègues de bureau sont
marketing. Nancy. Sabrine, 29 ans, toutes comme ça, on s’échange
Personnellement, je consacre au consultante IT. les bonnes adresses et les bons
moins 300 dinars à ma beauté, entre Il y a 10 ans, on galérait pour plans beauté et shopping.
le coiffeur, l’esthéticienne et les s’habiller, il fallait avoir beaucoup
fringues. Tant que je suis célibataire, de moyens et pouvoir voyager Farah, 36 ans, chef de projet
je peux me le permettre mais je pour être à la mode. Aujourd’hui, événementiel.
pense que les Libanaises restent il y a presque tout à des prix plutôt Les Tunisiennes continuent à
quand même plus « élaborées » raisonnables, surtout ce qui vient avoir deux obsessions en termes
que les Tunisiennes, elles sont d’Asie. Du coup, le style des filles de beauté : les cheveux blonds
toutes refaites. a beaucoup changé, elles sont et le teint diaphane, sans doute
toutes plus belles et ressemblent des réflexes hérités de notre
Intissar, 45 ans, femme au foyer. aux stars libanaises mais pas colonisation par des Européens…
De mon temps, les filles en faisaient seulement. Dans d’autres milieux, Toutes les Nord-africaines ont ces
moins et n’étaient pas plus moches ! le look occidental a plus la cote et obsessions, j’ai vécu un an au Maroc
Cette consommation accrue de les égéries sont plus Paris Hilton et il y a de grandes similarités dans
beauté traduit le fait que la nouvelle et Kate Moss que Haifa et notre manière de nous habiller, de
génération est obnubilée par les nous maquiller…
apparences. Ces femmes sont en
perte d’identité, vouloir copier à
tout prix un modèle esthétique
qui n’est pas le nôtre, je trouve ça
pathétique.

44
devenues les nouvelles
du Maghreb
Ce qu'ILS en pensent
Nejib, 43 ans, manager d’un Adel, 21 ans, étudiant en école Habib, 28 ans, chef de projet.
restaurant. de commerce. Les Tunisiennes sont selon moi les
Ce que j’aime chez les femmes La société tunisienne est en pleine femmes les plus belles du monde.
tunisiennes, c’est qu’elles savent mutation, la beauté est devenue Elles ont un charme particulier et
se mettre en valeur, c’est agréable un vrai business et une aubaine. Un j’aime leur manière de prendre
pour les yeux et je le dis sans la de mes meilleurs amis a ouvert un soin d’elles, d’être toujours
moindre arrière-pensée. Il n’y pas salon de coiffure au centre de Tunis, élégantes. J’ai longtemps vécu
de mal selon moi à être soignée et c’est une affaire qui lui vaut de l’or. en France et je trouve que les
apprêtée. Il paraît même que certaines se Européennes se laissent aller. Il
coupent ou se colorent les cheveux n’y a aucun mal à être influencée
Rafik, 37 ans, pharmacien. à crédit, ça me sidère. par le look des nouvelles starlettes
Il est vrai que les filles tunisiennes orientales, après tout, elles font
sont de plus en plus jolies, la Imed, 20 ans, étudiant en un tabac et ne sont franchement
beauté s’est démocratisée et les sciences juridiques. pas désagréables à regarder.
filles de tous les milieux y ont Mon dieu ce que les filles
accès. Je suis marié et j’avoue Tunisiennes sont superficielles ! Mohamed 36 ans, photographe.
que la tentation de regarder est Impossible de les sortir de chez Je pense qu’il faut arrêter de
de plus en plus grande. elles sans un brushing et 3 tonnes critiquer les filles tunisiennes, elles
de maquillage. C’est fatigant à la sont très bien comme elles sont et
Hedi, 47 ans, professeur à la longue et surtout, on se dit qu’avec puis chacun est libre de s’habiller
Faculté des lettres. tant d’effort pour se mettre en comme il veut. Quand je suis avec
Les Tunisiennes savent se mettre valeur, le réveil matinal doit être mes amis, je les entends critiquer
en valeur, mais je trouve qu’elles particulièrement décevant… les filles à tort et à travers, alors que
en font trop : fausses blondes, faux ces filles ne les regardent même
seins, faux sourcils… le résultat est Wael, 32 ans, webdesigner. pas : il y a beaucoup de frustration
parfois vulgaire. Pour ma part, je Pour voir des Haifa ou des Nancy, dans leurs propos, je pense.
préfère de loin la beauté naturelle pas besoin de mettre Rotana, il
et non ostentatoire. suffit d’aller en boîte. Avec leur
look élaboré, leurs hauts talons et
leur maquillage, les Tunisiennes
n’ont rien à envier aux stars du petit
écran. Mais ne creusez pas plus loin,
le vernis s’écaille assez vite et il n’y a
souvent rien en dessous…

45
46
48 Courrier Psycho.
L’onychophagie
49 Courrier Droit. Le divorce
en droit tunisien
50 Psycho boulot. L'amour au bou-
lot, comment gérer?
54 Couple. La jalousie dans le couple
58 Sexo. La frigidité dans le couple
60 Top 10. 10 signes qui ne trom-
pent pas : tu es une vraie tuni-
sienne
60 Le mot du mâle. La conduite
pour les nulles
66 Confessions intimes
Quand la chirurgie esthétique
vire au cauchemar
Courrier psy

Onychophagie
C'est le nom scientifique de l’habitude
qui consiste à se ronger les ongles.

Ma petite fille de 10 ans a commencé à se ronger


les ongles. Comment faire pour qu’elle mette fin à
cette mauvaise habitude ?
Najet A. – Sousse

Comment s’en sortir ?


Apprendre à faire face à ses problèmes est le premier
pas vers la guérison.
A quel âge ? Pour les cas d’onychophagie passagère, le problème
Il n’y a pas vraiment d’âge pour se ronger les ongles - est bien souvent résolu par de simples techniques de
10 à 30% des enfants scolarisés, garçons comme filles, manucure au quotidien.
se rongent les ongles. L’âge moyen se situe entre 11
et 13 ans, c’est-à-dire à l’entrée au collège. Les cas les plus difficiles et qui durent depuis de
L’onychophagie apparaît lors d’états d’anxiété mus nombreuses années demandent une thérapie afin de
par de fortes tensions internes. sortir de cet engrenage sans fin pour comprendre et
Cette habitude est souvent passagère, transitoire et décortiquer la ou les raisons de ce comportement qui
anodine. Mais si le problème n’est pas résolu assez empoisonne la vie.
rapidement après son apparition, il devient une
habitude. Il vaut mieux donc consulter un psychologue qui aidera
Parfois également lors de troubles psychomoteurs — dans la recherche des causes de l’onychophagie. Il
tics, manipulations des cheveux… — l’onychophagie saura orienter, suivre le parcours et les progrès tout
s’installe et devient une activité compulsive que l’on au long de la thérapie. Mais il faut s’attendre à un
ne maîtrise plus et qui finit par détériorer plus ou traitement de longue haleine… Le problème ne se
moins gravement l’extrémité des doigts. réglera pas en une ou deux séances !

Conséquences ? Se dire « J’ai les ongles rongés, donc il est inutile


- Un ongle incarné ou infecté car coupé trop court. que je les entretienne ! » est une erreur. Les ongles
- Un panaris, qui est une infection des tissus mous rongés ne sont pas une fatalité. Prendre soin de ses
autour de l’ongle. L’origine de cette infection est mains chaque jour ne donne plus envie de les ronger.
souvent une légère blessure cutanée ou un petit Les ongles poussent vite, de 2 à 3 mm par mois, et se
corps étranger qui a favorisé l’introduction de renouvellent en 6 mois environ.
bactéries dans la plaie. Fatma BENMOSBAH

48 Envie de vous confier ? Besoin d’un soutien ?


N’hésitez pas à nous écrire à courrier@femmesdetunisie.com Notre expert vous répondra
courrier droit

Le divorce en droit tunisien


« …Avant le CSP, la femme ne pouvait pas prendre l’initiative du divorce. Certes, elle pouvait
s’adresser au Cadi et lui demander de mettre fin au lien conjugal. Mais le droit musulman po-
sait tellement de conditions et de preuves difficiles à sa charge, et le Cadi mettait tellement de
mauvaise volonté à accueillir ce genre de demandes que… les procédures traînaient en lon-
gueur, duraient des années et n’aboutissaient que dans des cas rarissimes. »

Mohamed CHARFI - Préface au Guide de l’AFTURD sur le divorce

Le divorce Les conséquences du


Le divorce est la dissolution du divorce pour les époux
mariage et ne peut avoir lieu que
par-devant le Tribunal. Sur la personne des époux
Le jugement de divorce est
L’article 31 nouveau du Code transcrit sur le registre d’état civil
du statut personnel prévoit trois du lieu du mariage.
formes de divorce : La femme divorcée ne peut se
- Par consentement mutuel. remarier qu’après avoir observé
L’un des époux ne peut revenir un délai de viduité de trois mois.
sur l’accord donné qu’avec Si elle est enceinte, ce délai prend
l’assentiment de l’autre conjoint. fin à l’accouchement.
- Pour préjudice qui découle du
manquement de l’autre époux à Sur les biens des époux
une obligation matrimoniale. Le droit musulman prévoit que les
- Demandé par l’un des époux époux sont mariés sous le régime
sans avoir à justifier les motifs de sa de la séparation des biens.
requête et sans le consentement En ce qui concerne la dot et Les conséquences pécuniaires
de son conjoint. les présents, le droit tunisien L’obligation d’entretien par
distingue deux situations : l’époux dure pendant toute la
Les mesures provisoires - Mariage consommé : la dot et durée du délai de viduité imposé
Le divorce est prononcé après les présents restent acquis à à la femme.
une ou plusieurs tentatives de l’épouse, quelle que soit la cause Le préjudice matériel donne lieu à
conciliation infructueuses. Le du divorce. La dot non versée par réparation en cas de consommation
président du tribunal prend toutes l’époux reste entièrement due au du mariage. Le montant de la
les mesures urgentes nécessaires moment du divorce. rente est fixé, compte tenu de
concernant la résidence des - Mariage non consommé : l’épouse l’âge des époux, de la durée du
époux, la pension alimentaire… a droit à la moitié de la dot, même mariage, du niveau de vie auquel
si elle a commis une faute. Si le l’épouse était habituée pendant
divorce lui est imputable, elle doit la vie conjugale.
restituer les présents selon leur Le préjudice moral, réparable
consistance au jour du divorce. même en cas de non-
Dans le cas contraire, les présents consommation du mariage, donne
lui restent acquis. lieu à une réparation en capital.
Fatma Benmosbah

Vous avez une question à poser, un problème à résoudre, n’hésitez pas à nous écrire, Courrierdeslec- 49
teurs@femmesdetunisie.com notre expert vous répondra
Psycho boulot

L’amour au boulot,
comment gérer ?
Cela fait quelques jours que vous
avez remarqué ce nouveau dans
l’open space et qu’il vous fait de
l’œil ? Plusieurs mois qu’un collè-
gue vous invite à dîner et que vous
refusez ?

Lisez bien ce qui suit,


et bon courage !

50
51
Psycho boulot

Quand on sait qu’en moyenne, la moitié des ren-


contres se font sur le lieu de travail, nous n’avons
qu’un seul conseil à vous donner : ouvrez l’œil !!

Vous êtes sûre de vous ?


Sachez qu’une fois que vous aurez sauté le pas avec Mondher/
Imed/Mohamed, vous ne pourrez plus revenir en arrière. Les
faits sont là, il vous faudra vivre avec et faire avec. Si, après vo-
tre sortie, vous n’êtes pas du tout convaincue par la personne,
il faudra user de tout le tact possible et imaginable pour ne pas
froisser la sensibilité de l’autre, d’autant que vous continuerez à
le croiser régulièrement (sauf si vous changez de travail).

Monia a vécu cette situation. Elle nous raconte que « Mohsen


était un garçon adorable au travail, très drôle, sympathique, on
s’entendait très bien, jusqu’au jour où il m’a invitée à boire un
verre. J’ai bien évidemment accepté et là, j’ai découvert une
tout autre personne, bien loin du Mohsen-collègue-de-travail.
Pas drôle pour un sou et à la limite dépressif, il jouait tout sim-
plement un rôle au travail, pour oublier qu’il n’allait pas bien.

Je n’ai pas du tout aimé ce second personnage, je n’avais pas la


force ni l’envie de gérer ce genre de relation et je lui en ai fait
part le soir même. Le lendemain, le calvaire a commencé. Il s’est
amusé à raconter à qui voulait l’entendre qu’il avait « conclu » Et les histoires secrètes ?
avec moi, je suis devenue l’objet de toutes les rumeurs, je n’ai Les relations entre membres du personnel sont proscrites dans
pas supporté et j’ai préféré quitter mon travail. » certaines entreprises, et dans ce cas, il faudra faire preuve d’une
grande discrétion. Un collègue envieux de votre poste ne se fera
Vous passez à l’étape suivante ? pas prier pour dévoiler votre relation au grand jour. D’un autre
Si cela se passe bien et que vous décidez de continuer ensem- côté, en gardant cette histoire secrète, vous la protégerez, et vous
ble, il vous faudra prendre certaines précautions, comme celle vous protégerez également, comme nous le raconte Emna.
de ne pas mélanger vie privée et professionnelle. Evitez de par-
ler travail quand vous êtes ensemble. De même, évitez de ravi- « J’avais une relation avec un collègue. Au début, nous riions
ver les disputes de la veille entre deux réunions. Hager, mariée du fait de devoir nous cacher devant les autres, l’interdiction
aujourd’hui à son ancien patron, a vécu cette expérience, qu’elle étant toujours très excitante. Mais cette situation a vite viré à
qualifie de très délicate à gérer : « Je devais supporter qu’il cri- l’insupportable. Nous ne sortions pas, de peur que l’on nous
tique mon travail, cela devenait très gênant et limite rabaissant. voie ensemble, nous nous voyions soit chez lui, soit chez moi,
En réunion, si je le contredisais, il me faisait une scène le soir à cela a fini par avoir raison de notre patience. Nous savions perti-
la maison. Et lorsque nous avons annoncé que nous étions en- nemment que l’un de nous devait quitter la société pour le bien
semble, les langues se sont déliées, ma promotion s’était trans- de notre couple. Il l’a fait. »
formée en promotion canapé, j’étais celle qui n’avait pas à avoir
peur de la hiérarchie… Que des remarques désobligeantes et Travail/amour, l’équation impossible ? Pas forcément, mais le
surtout blessantes. Ce n’est que lorsqu’on a décidé de se marier tout est de savoir faire la part des choses entre vie privée et vie
que nous avons pris la décision de ne plus travailler ensemble. professionnelle, et si vous sentez que les choses se compliquent,
Nous sommes toujours dans le même groupe mais plus dans la sachez prendre la bonne décision.
même société. Et tout va très bien entre nous, Dieu merci. » Hanane Hassainya

52
53
Couple

La jalousie
tue

54
Un sentiment que bien des femmes
aimeraient ne pas avoir à(trop) ressentir

La jalousie amoureuse est C’est d’ailleurs un argument cou-


définie comme une frustration, ramment utilisé dans les scènes
accompagnée de la peur de per- de jalousie : « Je suis jalouse par-
dre l’être désiré. Mais ce senti- ce que je t’aime et que j’ai peur
ment désagréable peut également de te perdre. »
être ressenti comme une preuve Alors, quand la jalousie n’est
d’amour : j’aime donc je suis ja- pas au rendez-vous, nous nous
louse. posons des questions : est-ce
qu’il m’aime vraiment ? Pour-
quoi n’est-il pas jaloux ?
Entre jalousie maladive et absen-
ce totale de jalousie, trois fem-
mes nous expliquent comment
elles voient ce sentiment chez
leur homme et chez elles.

55
Couple

Sa jalousie a eu raison de notre relation.


Meriem a 23 ans. En couple depuis bientôt 3 ans, elle vit très bien
l’absence de jalousie de son compagnon : « J’ai passé un an avec
un homme extrêmement jaloux et très possessif. Au début, je trou-
vais ça amusant, je sentais qu’il m’aimait vraiment et pour moi, la
jalousie était la plus belle preuve d’amour que je pouvais avoir.
Mais petit à petit, ça a empiré. Il doutait de tout, ne me croyait
plus. Lorsque je rentrais de la faculté, je le trouvais en train de
roder dans mon quartier, il me traquait sans cesse. J’étouffais.
Il fouillait mon téléphone, avait piraté ma boîte email. Il est
même allé jusqu’à installer un logiciel espion sur mon ordina-
teur portable, qui lui permettait de voir tout ce que je faisais,
avec qui je chattais, etc. Sa jalousie a eu raison de notre relation.
Pourtant, nous nous aimions beaucoup, c’est vraiment domma-
ge. Quand la jalousie se mêle à la possessivité et que ça tourne à
l’obsession, ça devient presque dangereux. Je me souviens avoir
eu peur plusieurs fois pendant ses crises de jalousie. Il devenait
incontrôlable, parfois violent. J’ai eu du mal à me remettre de
ma rupture. Quand j’ai rencontré Hédi, j’étais encore boulever- ce, il n’y a pas de raison d’être jaloux. C’est logique mais je ne
sée pas mon ancienne histoire. Je lui en ai parlé et il m’a rassurée serais pas contre une petite scène de temps en temps. »
en me disant que lui n’était pas du tout jaloux. Je pense que Dorra est du même avis qu’Amina, mais pour elle, la jalousie est
c’est ce qui a fait que je me suis laissée aller et me suis ouverte devenue un jeu. « Avec Selim, nous sommes tous les deux assez
à cette relation. Je ne ressens plus l’obligation de dire ce que je jaloux, mais juste ce qu’il faut. Pour nous, c’est réellement une
fais à tel ou tel moment, le tenir informé de mes moindres faits preuve d’amour et nous en jouons. Nous aimons bien titiller
et gestes. Pour moi, la jalousie entrave la liberté de l’autre. C’est la jalousie de l’autre. Par exemple, en soirée, lorsque je discute
une teigne pour le couple. » avec un autre garçon, je fais en sorte qu’il le remarque et qu’il
ressente de la jalousie. J’aime voir ce sentiment dans ses yeux,
J’ai l’impression qu’il ne m’aime pas tout comme j’aime lire de l’amour dans ses yeux. Lui aussi, de
suffisamment son côté, apprécie le fait de me dire que telle ou telle fille est
Contrairement à Meriem, Amina, elle, ne supporte pas le fait belle, juste pour me voir lui faire une scène. Nos disputes au
que son époux ne soit pas jaloux. « Moi-même, je suis extrê- sujet de la jalousie ne durent jamais longtemps, nous savons
mement jalouse. C’est un défaut, certes, mais je pense que quel- pertinemment que c’est un jeu, et c’est un sentiment que nous
que part, ça doit faire plaisir à mon conjoint que je lui fasse une nous devons de ressentir de temps à autre. Je ne supporterais
scène parce qu’il a regardé avec un peu trop d’insistance une pas l’idée qu’il ne soit pas jaloux, et encore moins qu’il le soit
femme au supermarché. C’est une preuve d’amour, une façon trop. Je pense que nous avons su doser ce sentiment et que nous
de dire qu’on aime la personne et qu’on a peur de la perdre. savons surtout le gérer. »
Mon mari, par contre, n’est pas du tout jaloux. Ça me rend ma-
lade, j’ai l’impression qu’il ne m’aime pas suffisamment. Pour- Nous avons rencontré beaucoup de femmes qui pensent com-
tant, c’est juste sa nature, et il m’en avait parlé depuis le début. me Amina et Dorra et qui ont la même vision de la jalousie. A
Son manque de jalousie a failli avoir raison de notre histoire, croire que la jalousie, ce sentiment d’envie mêlé à de la crainte,
alors que je pensais qu’il fréquentait quelqu’un. Je me disais que serait une preuve de l’amour qu’un homme porte à une femme,
ce n’était pas possible de ne pas ressentir ce sentiment, et qu’il et inversement. Plus il est jaloux, plus il l’aime. Une échelle de
y avait sûrement quelqu’un derrière tout ça. Je l’ai alors suivi, l’amour, en quelque sorte.
j’ai fouillé ses affaires, pendant des mois. J’ai eu très honte de Mais quand la jalousie fusionne avec la possessivité, voire la pa-
ce comportement et lui ne l’a pas supporté. Nous nous sommes ranoïa, cela peut s’avérer destructeur pour un couple, parfois
séparés, le temps que je comprenne ce qui s’était passé. L’amour même dangereux. Tout le monde connaît ces histoires de crimes
l’a finalement emporté et nous sommes à nouveau ensemble. passionnels, ces hommes ou ces femmes qui ont commis l’irré-
J’essaie de soigner ma jalousie en consultant un psychologue, parable par amour… ou par jalousie.
c’était le deal. Aujourd’hui encore, j’ai du mal à supporter le La jalousie, un sentiment nécessaire donc. Oui, mais à petite
fait qu’il ne réagisse pas, même si un homme me drague sous ses dose.
yeux. Pour lui, c’est une évidence : il m’aime et me fait confian- Propos recueillis par Hanane Hassainya

Et vous, qu’auriez-vous fait ? Venez en débattre sur le forum de www.femmesdetunisie.com Vous avez une
56
histoire à faire partager, écrivez-nous : courrier@femmesdetunisie.com
57
Si on en parlait

La frigidité
dans le couple
Elles sont nombreuses à se
plaindre de ne pas ressentir de
plaisir avec leur partenaire ;
de là à parler de frigidité, il n’y
a qu’un pas. Qu’est-ce que la
frigidité et comment la gérer ?

58
La frigidité existe-t-elle vraiment ?
Le concept de frigidité est très flou et décrit l’absence de plaisir
lors de rapports sexuels. Le premier paradoxe qui se présente
lorsqu’on parle de frigidité est de savoir de quel plaisir on parle
et si l’absence d’orgasme à elle seule peut conclure à qualifier la
femme de frigide ? D’autant que l’orgasme vaginal est statisti-
quement très rare. Une femme qui a des orgasmes uniquement
clitoridiens se déclarera-t-elle frigide ?

Si on demande à une femme de nous parler de la notion de fri-


gidité en général, elle nous répondra qu’ « il n’y a pas de fem-
mes frigides, il y a seulement des hommes qui ne savent pas s’y
prendre. » Ymen illustre bien cette pensée. Mariée à 20 ans à un
homme avec qui parler de sexualité était tabou, elle a passé 8 ans
de sa vie sans ressentir le moindre plaisir. « Il était assez brutal,
faisait ce qui lui procurait du plaisir sans se soucier du mien. Il
n’a jamais cherché à savoir ce que j’aimais, ce que je souhaitais
qu’on me fasse. C’était ma première expérience, je ne savais pas
que ça pouvait se passer autrement, alors je laissais faire. Ce ne
qu’après mon divorce, lorsque j’ai connu Sofien, que j’ai pu en
parler. Avec lui, ça a été magique, j’ai enfin découvert ce que
plaisir voulait dire. » Basma est une femme qui assure pleinement sa vie sexuelle.
Pour elle, la frigidité est liée à la routine. « Faire l’amour de la
La frigidité, un mal ponctuel. même manière avec la même personne aura forcément raison de
Chez une femme, il est tout à fait normal d’avoir des « mo- la libido de l’homme comme de la femme. Avec mon mari, nous
ments » de frigidité, comme nous raconte Dr Souheila, gynéco- avons compris ça très tôt, nous essayons de casser au maximum
logue : « Des femmes viennent me voir et me racontent qu’elles cette routine. Et surtout, les préliminaires servent à me stimuler,
n’éprouvent pas forcément de plaisir avec leur conjoint. Je leur moi et moi seule. Nous avons également essayé les sex toys, et
explique qu’il n’y a rien de plus normal. Pour qu’une femme ait nous avons beaucoup apprécié, mais nous gardons ça pour les
envie d’un homme, il lui faut beaucoup de stimulation. Pour occasions. »
un homme, c’est beaucoup plus simple. Coupables de ne pas
ressentir de plaisir, elles simulent. Celles qui ont compris sont La frigidité ne serait donc qu’un mal ponctuel dû à un plaisir
celles qui osent aborder le sujet avec leur conjoint. » qu’on ne ressent pas forcément ? Communication et stimula-
tion sont les deux règles à suivre avec son conjoint. Et même si
certains ne sont pas forcément ouverts au dialogue, vous pouvez
les « guider » sans forcément parler.
Hanane Hassainya

59
Top Ten

10 signes
qui ne trompent pas
Par Emna Darghouth

Tu es une vraie
tunisienne

60
Tu as tenté au moins une fois dans ta vie l’expérience capillaire ul-
tra risquée des mèches Que tu sois blonde ou ultra mate, tu as eu
cette idée de génie de peroxyder une partie de tes cheveux. Ça n’a
jamais donné le résultat escompté mais tu as continué à le faire un
certain moment, en dépit de tout bon sens et au risque d’avoir de
jolis reflets verts. En prime, le commentaire de ton coiffeur homo :

1
« C’est déjà yfat9ou les mèches. »

2
Ton attirance pour les vê-
tements super moulants

3
est irrépressible. La pers-
pective de serrer ton corps
dans un jean/pull/robe
deux tailles trop petit(e) te
Tu as beau avoir un bac +5, être mé- rend toute chose (chaude?)... Au diable le
decin, pharmacienne, avocate, tu confort ! Tu ne te sens sexy que si ta tenue
crois au mauvais œil dur comme fer vestimentaire te cause des problèmes respi-
et tu attribues tous tes malheurs à ratoires : il faut souffrir pour être belle !
ce pouvoir magique qu’auraient cer-
tains voisins à te gâcher la vie. Tu as
mis au moins une fois dans ta vie du

3
« sinouj » dans ton sac, un petit livre
sacré dans ta voiture et/ou un étran-
ge petit coussinet dans ton
portefeuille censé
protéger ton in- Tu fais toujours la gueule en soirée, tu n’y peux rien,
commensurable c’est inscrit dans tes gènes. Tu as beau être de bonne
beauté contre le humeur, passer un bon moment, dès que tu fran-
mauvais œil des chis le seuil d’une boîte de nuit, ton visage se méta-
méchantes morphose et tu prends cet air dédaigneux et blasé.
et envieu- S’ajoute à cette gueule une multitude de tocs en tous
ses copi- genres : tripotage des cheveux, démarche chaloupée
nes/cousines/ type podium de Victoria’s Secret et « baissage » sys-
tématique de ta mini-jupe alors que tu le savais très
collègues ...
bien avant de sortir... qu’elle était vraiment courte,
ta jupe.

61
Top Ten
5
« Tu vas rencontrer un
homme (chouette !),
6
Selon toi, toutes les autres filles
sont moches et/ou dévergondées,
beau (super !) et riche plus particulièrement les ex de
(ben voyons...) d’ici «2 ton mec et toutes les nouvelles
temps» qui peuvent filles qui vous accompagnent,
correspondre à 2 semaines /2 mois / 2 siècles (???). tes amis et toi, en soirée. Sauf tes
Tu as cru tout ce qu’elle t’a dit. La preuve, il y aurait copines, bien sûr, elles sont tou-
la lettre K, S, L, R, T, Y, Z dans son prénom, et ça, tes des top models en puissance,
c’est de la preuve scientifiquement prouvée. à en croire tes commentaires
ego-booster dès qu’elles publient
une photo d’elles sur Facebook :
« troooop belle, ma chérie, ma-
Tu as une formule bien spécifique gnifique, splendide, bombe ato-
et bien tunisienne pour calculer le mique !! ». D’autres « Face-
nombre de partenaires que tu as spectateurs » n’ont alors qu’une
eus dans ta vie, un peu comme le
mystérieux nombre Pi : le nombre
seule envie, te suggérer d’aller
de partenaires (officiels et avoués) consulter un ophtalmo...

7
d’une Tunisienne est toujours infé-
rieur ou égal à 3, N<= 3 quel que

8
soit X. A ce jour, aucun mathéma-
ticien n’est arrivé à déchiffrer cet-
te formule de calcul magique : ce
n’est pas la division euclidienne,
c’est la division tunisienne… Contrairement à toutes les autres femmes du
monde, la Tunisienne aime sa belle-mère. Elle
l’appelle Tata, lui rend visite, la chouchoute, res-
pecte ses volontés et ne tient pas à la priver de
son fils. Enfin, surtout avant le mariage, le temps
Tu penses que les deux révolutions tech- de bien se mettre en place, parce qu’après, elle

9
nologiques majeures qui ont bouleversé peut toujours se brosser, belle-maman.
la vie des Tunisiennes sont l’invention
du sèche-cheveux lisseur et la création
de Photoshop. Selon toi, la personne

10
qui mérite le prix Nobel de chimie est
l’inventeur du lissage brésilien à la kéra-
tine.

Tu ne t’es reconnue dans aucun des 9 points


précédents… En revanche, tu associerais vo-
lontiers une copine à chacun des signes ci-
tés…
62
63
Le mot du mâle

la conduite
pour les nulles

64
C
hères lectrices, il est aujourd’hui
temps d’aborder un sujet crucial,
un sujet sur lequel l’homme et la
femme ne pourront certainement
jamais s’entendre. C’est pourquoi
dans cette rubrique, je n’aurai
pas la prétention de vouloir vous Hichem et Sami se jaugent, se scrutent, prennent la
convertir à notre cause, mais j’essaierai de vous position Shumacher dans leurs sièges baquets. Quand
montrer notre vision des choses. le feu passe enfin au vert, la cavalerie se déchaîne,
les huit chevaux réunis de ces deux voitures bataillent
Ce sujet brûlant qui nous sépare tellement, c’est la sans pitié jusqu’à ce que l’une d’elles atterrisse
voiture. Pour les femmes, c’est un simple moyen de malencontreusement dans un fossé ou, plus souvent,
locomotion qu’elles imaginent mignon, pratique, qui jusqu’à l’allumage du voyant réserve sur leurs tableaux
doit comporter le maximum de miroirs ou tout au plus de bord.
vous renseigner sur la situation financière de celle qui
le conduit. Pour nous, mâles dominants, une voiture Les loups marquent leur territoire en urinant pour
représente bien plus. Nous entretenons une relation éloigner la concurrence. Nous, au contraire, essayons
charnelle, quasi passionnelle avec notre engin. de coller au territoire de nos congénères. Prenez
le temps d’observer le comportement de nos
Certes, notre bolide a d’abord été conçu pour nous compatriotes à un feu rouge. La règle du jeu semble
transporter d’un point A à un point B, mais cela reste être la suivante: ne jamais, sous aucun prétexte,
secondaire ; le but premier, non avoué mais flagrant, est laisser une molécule d’air entre notre voiture et celle
d’assurer notre parade amoureuse : le lion rugit, le paon qui nous précède. Comme si notre vie en dépendait,
expose le plumage de sa queue, le gorille bat son torse les yeux plissés, nous avançons lentement dans la
en hurlant, nous, race supérieure, prédateurs de tous les circulation comme pour nous accoupler au véhicule
prédateurs, passons simplement à la pompe. dont la croupe nous provoque. Est-ce un signe de
frustration? Un manque patent d’affection? Moi,
Pour comprendre, il suffit d’assister à un départ… de je propose un câlin chaque matin pour aider les
feu rouge sur la route de la Marsa: conducteurs à respecter les distances de sécurité.

Hichem, Clio Campus 1.2 injection, volant gainé Loin de réaliser dans quelle jungle dangereuse vous
en peau de lézard de la rue d’Athènes, jantes en évoluez, vous, Mesdames, prenez un trajet en voiture
alliage de plastiques, et sono Pioneer avec Fatma comme une simple balade, avec votre petite auto
Bouseha à fond les ballons chantant «Eh mon et votre petit CD sympa. Votre voiture n’est qu’une
oncle le chauffeur !!!! «  extension de votre sac à main. Vous avez laissé vos
réflexes à la maison, bien au chaud dans l’attente de la
Sur l’autre voie, Sami, Opel Corsa violette, série prochaine saison des soldes. Alors, vous me direz que
73, autocollant SUPER SPORT sur la lunette les femmes sont bien meilleures conductrices que les
arrière, sièges simili-cuir autotranspirants et hommes. Les statistiques le prouveraient, d’ailleurs.
néons assortis à la voiture, achetés à Tripoli en Pourtant, votre conduite, mes chères amies, nous
même temps que les lustres de la maison et le exaspère. Vous avez le niveau de réflexe d’une huître,
« costime » du mariage. un sens de l’orientation digne d’une carpe Alzheimer,
mais vous avez au moins la prudence et l’intelligence
de rouler à trente-cinq kilomètres-heure, seulement
parce qu’en allant plus vite, les vibrations deviennent
trop importantes et vous empêchent d’appliquer
votre mascara correctement.
Dali

65
Confessions intimes

Quand la
chirurgie
esthetique vire
au cauchemar

David La chapelle
66
« Je m’appelle Myriam, j’ai 38 ans et mon corps est une hor-
reur. Oui, il n’y a malheureusement pas d’autres mots pour
le décrire.
Il n’était pas
C’est à 19 ans que j’ai eu droit à ma première opération de chirur-
gie esthétique. Pourtant, adolescente très mignonne, j’avais beau-
spécialement gros
coup de succès au lycée, mais un complexe m’obsédait : mon nez. Il
n’était pas spécialement gros ou tordu mais il avait une bosse, ce qui
ou tordu mais
le rendait insupportable à mes yeux. Il se rappelait à moi chaque fois
que je devais porter des lunettes, il était également là quand j’em-
brassais mes petits copains. J’étais par ailleurs très bonne élève, et
il avait une bosse…
j’avais beaucoup d’amis. D’ailleurs, les plus proches essayaient sans
cesse de me décomplexer vis-à-vis de mon nez, en vain. Beaucoup Dès qu’une relation commençait à évoluer, je fuyais, je n’avais pas le
de jeunes filles de mon âge enviaient ma vie : mignonne, studieuse, courage d’en parler aux hommes que je fréquentais et je pensais que
je sortais avec les garçons les plus populaires, je faisais régulièrement je ne le pourrais jamais. Je m’étais inventé une maladie : un excès
des après-midi piscine ou des soirées chez moi, la belle vie pour une de prolactine qui me faisait perdre du lait par les seins en continu,
adolescente, si ce n’était ce NEZ qui me pourrissait l’existence. cela suffisait à éloigner les curieux. Jusqu’au jour où j’ai rencontré
Ahmed, qui n’était pas vraiment beau garçon mais dont l’humour
A 19 ans, j’ai obtenu mon baccalauréat avec la mention très bien. m’a séduite. Je l’ai aimé très vite, mais j’ai mis 6 mois avant de lui
Ma mère, très fière de moi et pensant bien faire, a proposé de m’of- parler de mon problème.
frir une opération de chirurgie esthétique pour supprimer la bosse
que j’avais sur le nez. C’est ainsi que le premier épisode d’une lon- Et puis un jour, ayant un peu trop bu peut-être, je me suis décidée à
gue série d’échecs a débuté. lui en parler. Sur le coup, il n’a rien dit. J’ai su par la suite qu’il avait
L’opération a été un désastre. Lorsqu’on m’a retiré le pansement, fait des recherches, et vu en photo de nombreux cas d’échec d’im-
j’ai d’abord cru à une blague : mon nez déviait vers la droite. Le plants mammaires, jusqu’à ne plus être choqué par leur vue. Et un
chirurgien a donc proposé de réduire un peu la partie de devant jour, quelques semaines après que nous en ayons parlé, il a demandé
pour rétablir la « déviation » de mon nez. Deuxième opération à « voir ». C’était la première fois que je montrais ma poitrine ra-
donc. J’en suis ressortie avec un nez microscopique et toujours aus- tée à un homme. La réaction d’Ahmed fut la plus belle que j’aurais
si tordu. Complètement bouleversée par cette opération, j’ai fait imaginée : il les a embrassés. Comme de vrais seins. Sans faire at-
une dépression qui a duré un an. Moi qui étais excellente élève, j’ai tention à leur « handicap ». Ce soir-là, j’étais la femme la plus
préféré abandonner l’université. Mes parents m’ont alors conseillé heureuse du monde. Peu de temps après, Ahmed m’a demandée en
de passer quelques mois chez mon oncle à New York. mariage et aujourd’hui, nous avons une petite fille de 18 mois. Je
n’ai malheureusement pas pu l’allaiter, ce qui est mon seul regret.
Pour moi qui étais si fière d’exhiber mon
corps, l’été était devenu un vrai calvaire Le problème avec la chirurgie esthétique, c’est qu’une fois qu’on
Là-bas, j’allais déjà un peu mieux. La femme de mon oncle, une y a goûté, on ne peut plus s’en passer. Surtout quand on évolue
Américaine à la poitrine totalement refaite (mais sublime), m’a dans un milieu comme le mien, où se faire « refaire » est un
conseillé de me refaire la poitrine, afin d’oublier l’échec du nez. Il acte aussi banal que l’achat d’un sac ou d’une paire de chaussu-
ne m’en a pas fallu davantage pour me lancer dans cette aventure. Et res. Après mon mariage, je me suis également laissée tenter par
ça a été le deuxième échec. Deux seins totalement différents (taille des injections au front pour ne plus avoir de rides et aux lèvres
et emplacement), voilà ce que j’avais, en plus d’affreuses cicatrices afin de les repulper. J’ai également subi une liposuccion du ven-
qui ne partiront jamais. Le médecin qui m’a opérée a souhaité « ré- tre après l’accouchement, ainsi que des genoux. J’ai l’impres-
tablir » l’égalité entre les seins, chose que j’ai d’abord refusée, par sion que mon corps ne m’appartient plus. Il a subi tellement
dépit, mais que j’ai fini par accepter, vu l’insistance de ma tante. Je de changements ! Aujourd’hui, je regrette vraiment d’avoir eu
suis donc repassée sous le bistouri, deux fois de plus, pour essayer envie de modifier mon corps, mais comment convaincre une
d’arranger ça. Ça a été pire : les trois opérations ont eu raison de adolescente que son nez est beau ou que ses seins ne sont pas
mon téton droit. Je suis donc rentrée en Tunisie, plus complexée petits ? Je crains aujourd’hui de voir grandir ma fille. En atten-
que jamais, avec cette poitrine ratée. Pour moi qui étais si fière d’ex- dant qu’elle ait 18 ans, je profite de mon bébé et de mon époux,
hiber mon corps, l’été était devenu un vrai calvaire. J’ai dû appren- les deux plus belles choses qui me soient arrivées. »
dre à rembourrer un sein plus que l’autre pour donner un effet plus Propos receuillis par Hanane Hassainya
ou moins normal à ma poitrine, mais chaque exposition en public
restait pour moi une véritable épreuve. Sans parler des hommes.

Vous avez une histoire à faire partager, écrivez-nous à courrier@femmesdetunisie.com 67


Nous garantissons votre anonymat et vous recevons dans nos locaux pour recueillir votre témoignage
68
70 Mode. Collection Lui-jo
Max & Co
78 Beauté pratique
Cheveux cassants
Préserver le capital
jeunesse de sa peau
Bouche Glamour
84 Shopping beauté
Mad Men
Purple Rain
Nouveautés

69
Beauté pratique

Cheveux cassants
Vos  cheveux sont secs, cas-
sants, ternes ? Cela est souvent
dû à un excès de sébum. Mais
aussi à nos mauvaises habitu-
des et à un manque de soins
spécifiques. Pour y remédier,
voici un panorama des bons
réflexes à avoir.

Quelles sont les causes ? 


Phénomène d'origine génétique, les cheveux
secs peuvent aussi être causés par des facteurs
atmosphériques, soleil, vent, eau de mer et de piscine...
par de mauvaises habitudes, bigoudis trop serrés,
brossages trop énergiques et fréquents, séchages
trop chauds, ou des produits inadaptés, colorations
trop rapprochées, permanentes, shampooings trop
détergents...
Comment les entretenir ?
La base du traitement consiste en un shampooing
doux et nourrissant, spécial cheveux secs, riche en
actifs nutritifs comme les céramides, les huiles ou
les acides gras essentiels, sans laver trop souvent les
cheveux pour ne pas les agresser. 
En plus de votre shampooing, il est bon de compléter
avec un soin hydratant et un massage du bout des
doigts. Pour un coup de tonus supplémentaire, rincez
à l'eau froide ! De manière générale, évitez l'eau trop
chaude ou trop calcaire qui dessèche les cheveux. 
Une fois sur deux, avant votre shampooing, appliquez
sur cheveux légèrement humides un masque. Gardez
vos cheveux sous une serviette chaude pendant au
moins 20 minutes puis lavez-les comme d'ordinaire. 

74
75
Beauté pratique

Préserver le capital
jeunesse de
sa peau
Nettoyez et démaquillez votre vi-
sage quotidiennement
Tous les matins, commencez par ôter à l’aide d’un
tonique ou d’une eau micellaire toutes les petites
impuretés qui ternissent le teint : une façon simple et
efficace de préparer la peau à recevoir sérum et crème
de jour. En revanche, le soir, procédez à un démaquillage
dans les règles de l’art, suivi par un tonique pour éliminer
les derniers résidus de make-up.

Soignez votre alimentation


Préserver son capital jeunesse en grignotant ? Une
idée pas forcément si saugrenue, à condition de
savoir choisir les aliments ad hoc ! Au menu : cinq
fruits et légumes par jour évidemment, mais on opte
également pour des produits riches en anti-oxydants black), ré-appliquez le produit toutes les deux heures
(framboises, thé vert, abricots, cerises, artichaut, et éviter les expositions entre 12h et 16h.
betterave, choux, avocat, tomates etc.) et oméga
3 (saumon, huile d’olive et de noix, thon, épinards Hydratez votre peau copieusement
etc.). Choisissez l’hydratation en fonction de votre type de
peau et pensez à utiliser un soin complémentaire pour
Protéger vous efficacement du soleil la zone à risque du contour de l’œil. Plus fine, donc
Ennemi numéro 1 de la peau : le Dieu Soleil. Et pour plus fragile, la peau y est particulièrement vulnérable.
cause, ses rayons UVA et UVB -en pénétrant dans Choisissez une formule fluide et appliquez la, matin et
la peau- provoquent des lésions à l’intérieur même soir, bien en haut au niveau de l’arcade sourcilière et en
des cellules, détériorant les fibres de collagène et suivant ensuite l’orbite de l’œil.
d’élastine et engendrant donc un phénomène de
photo-vieillissement (vieillissement prématuré de la Buvez suffisamment
peau). Pour faire face à ses désagréments, munissez Un litre d’eau par jour, pas moins ! Une façon simple,
vous d’une protection solaire adaptée à votre type de pratique et économique pour oublier teint gris et peau
peau (ex : SPF 50 pour les peaux claires, 30 pour les trop prématurément ridée... et afficher un épiderme
brunettes à la peau mate et 20 pour les épidermes frais et pulpeux toute l’année...

76
77
Make-up

Une bouche
GLAMOUR
Chic et sexy, la bouche rouge revient très
fort. On vous dit comment procéder pour
choisir et appliquer la bonne couleur.
Je redessine mes lèvres
Au crayon rouge, mais surtout pas plus foncé que
le rouge à lèvres que j'ai choisi, je trace une bouche
sculpturale. Pour ça, je prends garde de ne pas faire
le M de la lèvre supérieure ni trop pointu, ni trop
arrondi, et de ne pas trop allonger le trait dans les
coins de la bouche.

Je colorie
Armée de mon bâton de rouge et d'un pinceau
pour être bien précise, comme pour un coloriage, je
remplis la forme dessinée.

Je peaufine mon style


J'ai la peau claire, j'opte pour la version femme fatale
en combinant un teint parfaitement unifié, légèrement
poudré, un trait d'eye liner noir ou œil charbonneux,
et une petite touche de blush.
J'ai la peau mate, je craque pour la version branchée :
un rouge incendiaire ou un rose shocking, et rien
d'autre.

L'astuce en plus :
Afin de mieux fixer votre rouge et d'éviter
les bavures, appliquer un peu de poudre
libre sur vos lèvres.

78
79
Recourbe cils E.L.F
Utilisez avant l’application de votre mascara, chauffez 1
seconde avec votre sèche cheveux pour un résultat en-
core plus spectaculaire pour commander (prix 6 dinars)
It list beauté www.eyeslipsface.tn

le retour du make up années 50


Par Bochra Boukef

Un coup de vintage frappe


votre trousse de maquillage ! 100% Mineral Foun-
dation UNE
Nouvelle génération

L’hiver sera fifties ou ne sera de fond de teint aux


poudres minérales
pures micronisées.

pas. Explosion de féminité et


de glamour. Ladies voici les
must Have 50’s de l’hiver.
So laque Ultra Shine
de Bourjois
2 fois plus de vinyle
pour un résultat laque
intense d’une brillan-
ce absolue !

Sweet Kiss de Bourjois


Breezy Cheeks Blush UNE. Pour une sensation sur les lèvres
Un blush à la texture crème-poudre qui se fond Fond de teint Radically No
aussi légère qu’un baiser ! Surgetics de Givenchy
naturellement avec la peau. Pour rehausser les
joues tout en transparence et donner bonne Il réunit la force d’intervention
mine au teint. anti-âge globale de la ligne Ra-
dically No Surgetics et la maîtri-
se de la lumière et de la couleur
développées dans les lignes de
maquillage Givenchy.

J’adore l’Or de Dior


Au bouquet floral, magni-
fié par la Rose de Mai et Mascara Lash Accelerator de Rimmel
le Jasmin de Grasse, vien- Gloss Candy shop E.L.F Des cils plus longs, plus fournis et plus
Liner Pinceau
nent s’ajouter des notes Un packaging vintage, un doux parfum fruité forts au fil des utilisations grâce à son
de Bourjois
orientales pour apporter et gourmand pour des lèvres hydratés et complexe accélérateur de croissance
Formule fluide pour un
une opulence précieuse à brillantes tout l’hiver  ! Pour commander (prix résultat couvrant et in-
la fragrance. 7 Dt). www.eyeslipsface.tn tense, très haute tenue
Khol & Contour de Bourjois
Réconcilie couleur intense et
tenue jusqu’à 16h*
81
Vernis à ongles Lycra® Pro Matitude de Rimmel
Formule enrichie en vitamines et en micro miné-

It list beauté raux. Découvrez ses 7 nouvelles nuances fashion.

Porte mine yeux Exaggerate de Rimmel


Un crayon très futé pour un regard intense Facile à manier : Sa
mine tendre glisse sans effort à la lisière des cils, pour souligner
avec précision le contour de l‘œil et agrandir le regard.

La déferlante de violet
Vu sur tous les podiums
automne hiver 2010, le violet
est la super star de la saison,
Rouge à lèvres Moisture Renew Full
il se décline sur les yeux, les
ongles et même la bouche !
Bloom de Rimmel
70% d’hydratation en plus. Une association
unique de 3 supers hydratants: polypeptides,

Du mauve élégant au
acide hyaluronique et collagène naturel.

Kit de maquillage « Get the look purple »


E.L.F
Devenez artiste maquilleur ! Avec ce make
pourpre intense en passant
up tendance du moment le smoky violet ! 9
produits et accessoires (prix 35 dinars) pour
commander :www.eyeslipsface.tn
par le lit de vin voici la «IT
list» Purple Rain !
Blush Radiance E.L F couleur « Flushed »
Un blush rosé effet radieux qui s’accorde
avec toutes les carnations. Atout bonne
mine de l’hiver pour commander (prix 6
Dt) www.eyeslipsface.tn

Crème Riche Nuit Haute Régénération de Dior


3 actions : apporter la juste dose en énergie pour Play for Her de Givenchy
maximiser l’activité de la peau la nuit, stimuler la pro- Chaleureuse, la fragrance Play for
duction par la peau de ses propres antioxydants et Her Eau de Parfum Intense distille
corriger intensément tous les signes visibles de l’âge. un parfum enivrant, promesse
d’un jeu étourdissant.
Regard effet duochrome de Bourjois
Double reflet pour un regard infiniment
envoûtant. Une palette de nuances iné-
dites aux reflets changeants.

Sfumato Eyes Shadow UNE


Ombre la paupière tout en semi
transparence pour un fini délicate-
ment fumé.

82
83
Crème fraîche de Beauté suractivée
Soin aroma – lactée pour une hydratation parfaite
It list beauté pendant 24 heures. Tout âge, peaux normales déshy-
dratées, fatiguées, stressées qui tiraillent. Pot 60 ml.
Sérum Crème fraîche de beauté
Sérum Aroma-lacté visage et contour des yeux,
pour une hydratation optimale pendant 24 heu-
res et une peau défatiguée. Flacon pompe 30 ml

Play for Her


de Givenchy
Pétillante, la fragrance
Play for Her Eau de Par-
fum rayonne de sourire
et de liberté, laissant sur
la peau une délicate em-
preinte musquée.
Blush duo effet sculp-
teur
Un jeu d’ombres et de
lumière pour animer les
reliefs du visage.

Vinyl Gloss de Rimmel


Jusqu’à 80% de brillance en
plus. Enrichi d’un complexe ul-
tra-brillant vinyl shine.
Beauté
News
Soin, maquillage et parfum, voici la dizaine de produits
incontournables qui sortent ce mois-ci en parfumerie.
Kabuki Brush de UNE

Capture Totale Nuit de Dior


La Cure Peau Neuve 21 nuits est la for-
mule la plus experte signée Dior pour
une correction de tous les signes visi-
bles de l’âge et une remise à neuf ex-
ceptionnelle de la peau en 21 nuits.

Color Riche Sérum Anti-âge


de L’Oréal
Nouvelle parure anti-âge dans
son rouge à lèvres Color Riche
Soin des mains desséchées et abîmées de SVR Sérum Anti-âge : des couleurs
«Cette crème main hydrate, nourrit et protège durablement en intenses pour raviver l’éclat de
formant une barrière anti-agression laissant sur la peau un film vos lèvres, et un coeur au sérum
non gras et résistant à l’eau.» anti-âge rassemblant de puis-
sants actifs tels que l’acide hya-
luronique, le pro–xylane et le
84 collagène pour une hydratation
optimale et un galbe rajeuni.
85
86
88 Forme. Les multiples bienfaits 98 Shopping
de la danse orientale Le chic français
Retro seventies
90 Nutrition. Le régime Low-
Carb 104 Cuisine. Spaghettis aux
clovisses
92 Santé. Bouche sèche
Séborrhée : j'ai la peau 106 Naturelle, ethique,
qui brille sophistiquée? Quelle beauté
êtes-vous?
96 Votre enfant. Calcium et
masse osseuse 110 Horoscope

Guide 87
Forme

Les multiples bienfaits


de la danse orientale
La danse orientale est accessible à toutes les femmes, de tout
âge, toute morphologie, toute origine et ceci, quelle que soit
leur condition physique!
Sport complet, elle en améliore non seulement la santé physique,
mais a aussi de l’influence sur leur bien-être psychologique.
Santé et Tonus
En dansant, on tonifie ses muscles naturellement et sans effort.
Tête, bras, ventre, hanches, genoux et jambes sont sollicités
en permanence ! Les muscles et les ligaments sont en tension
puis relâchés, ce qui les rend plus souples et plus toniques !
Lors des déhanchements, les organes internes subissent un
véritable massage ce qui a pour effet d’améliorer la circulation
sanguine et d’éliminer toutes les toxines !
Les tremblements jouent le rôle d’un massage unique des
organes génitaux, de l’intestin, et des seins.

Posture et souplesse
En danse orientale, la posture est primordiale. Elle permet de
corriger l’excès de cambrure. En apprenant à centrer le bassin,
on tonifie les muscles inférieurs de l’abdomen, ce qui contribue
à obtenir une position parfaite de la colonne vertébrale.
Le maintien s’améliore, le dos voûté disparaît, les mouvements
sont plus gracieux. La région lombaire et cervicale acquiert
une plus grande mobilité.
Les mouvements des bras et des épaules renforcent les
muscles intercostaux et ceux de la poitrine, ce qui aide à
préserver de jolies formes au torse pour de longues années.
Les mouvements sont faits sur des genoux souples, fléchis.
Cela permet de diminuer l’effort dans les articulations des
chevilles et des genoux.

Relaxation et moral
La danse libère les émotions, favorise la détente et
l’épanouissement. Elle réveille l’estime de soi, permet
de vaincre ses complexes et aide à accepter son corps.
Excellent outil pour stimuler la coordination, la mémoire et la
concentration.
Fatma BENMOSBAH

88
89
Nutrition

Mouna Akrout
Ph.D. en nutrition
neurosciences, maître-assistante

Le régime Low-Carb,
en biostatistique

un de plus !!!
Dernier né des régimes minceur, le Low-Carb
rencontre un succès inégalé. Désormais,
on ne jure que par lui.

De quoi s’agit-il ?
Il s’agit d’un régime très pauvre en hydrates de carbone.

Quel en est le principe ?


Réduire les sucres rapides ainsi que les sucres lent. On débute
avec moins de 20 g/jour pour évoluer jusqu’à environ moins
de 50 g/jour.

Quels sont ses avantages ?


Facile à appliquer autant chez soi qu’à l’extérieur. Il a pour
résultat une perte de poids rapide.

Quels sont ses inconvénients ?


Outre sa monotonie difficile à supporter, il présente le risque
très élevé de reprendre rapidement les kilos perdus, voire Mouna Akrout fait la distinction entre light et allégé
plus car l’effet amaigrissant ne dure pas à long terme.
Les produits light ou allégés contiennent au minimum 30%
Quelles sont ses conséquences sur la santé ? de matières grasses ou de sucre en moins que les produits
L’amaigrissement spectaculaire de ce régime est lié à la non allégés. Les produits Low Carb sont en fait des produits
fonte des réserves de glycogène des muscles et une perte «light».
en eau.
« A faible teneur en matière grasse » signifie que les
A moyen et long terme, une restriction calorique aussi sévère
produits ne contiennent pas plus de 3g de lipides pour
va entraîner des conséquences graves sur la santé. Aux risques
de carences en magnésium, phosphore et vitamines B, la 100g d’aliments solides soit 1,5g pour 100ml de liquide.
consommation insuffisante de fibres, de fruits et de légumes De même, un article ne peut s’autoproclamer « à faible
peut ajouter des maux de tête, des vertiges, des nausées, des teneur en sucre » que s’il ne dépasse pas 5g de glucides
brûlures d’estomac et de la constipation. pour 100g soit 2,5g pour 100ml.
Concernant les produits allégés, il est intéressant de les utiliser
Au final, à qui ce régime est-il conseillé ? dans les situations telles que surcharge pondérale excessive
Du fait de ses nombreux risques pour la santé, le régime Low- ou diabète, sinon je n’encourage pas leur consommation.
Carb n’est conseillé à personne. Le meilleur remède au surpoids reste sa prévention, par une
Fatma Benmosbah alimentation équilibrée associée à une restriction calorique
modérée - pas moins de 1500 kcal/jour - et à une activité
90 physique régulière et modérée (30 minutes par jour).
91
Votre santé

Bouche sèche
Quelques explications sur le phénomène de la bouche sèche
Dr Emna Kotrane-Ayari
Chirurgien dentiste

et comment le prévenir

L’hyposialie, ou phénomène de la bouche


sèche, peut être causée par différents
facteurs :
- Elle peut-être congénitale et dans ce cas, elle est définitive.
Il n’y a alors qu’un traitement palliatif.
- Elle peut être due à une prise de médicaments comme le
Valium, les bêtabloquants, la belladone, etc.
- Il peut s’agir du fameux syndrome de Gougerot-Sjögren
ou syndrome sec au cours duquel le patient se plaint
entre autres d’une sécheresse des yeux, de la bouche, de
l’appareil sexuel.
- Elle peut être la conséquence d’une anxiété excessive :
peur, trac…
- Elle peut être due à une forte déshydratation
- Elle peut résulter d’une respiration buccale causée par des
obstructions nasales.

Ses conséquences sont multiples, les plus


importantes sont :
- Des caries dentaires
- Des infections à répétition, plus particulièrement au niveau
des gencives
- Une xérostomie ou sécheresse excessive de la bouche

Suivant la pathologie en cause, le médecin


traitant ordonnera :
n Un arrêt du médicament responsable de la xérostomie
n L’utilisation de salive artificielle par pulvérisation buccale
n L’utilisation d’un gel oral
n La consommation de boissons gazeuses qui permettent
d’humecter la muqueuse buccale, favorisant également
parfois la sécrétion de salive
n De sucer des pastilles ou des bonbons acidulés, sans sucre
pour éviter les caries dentaires
n La prise de médicaments favorisant la salivation comme
l’Esérine.

92
Nos experts vous répondent Dr Khaled Terras
Gynécologue, obstétricien

Le traitement hormonal substitutif


ou THS
Quels sont ses avantages ? A qui s'adresse-t-il ?

Le THS consiste à remplacer les hormones que les ovaires ne sécrètent plus par des
hormones proches, produites en laboratoire. Il s'agit principalement d'œstrogènes
auxquels on ajoute des progestatifs.

Le THS s'adresse aux femmes très gênées par les troubles de la ménopause - bouffées
de chaleur, sécheresse vaginale, troubles du sommeil… Plus les troubles sont
importants, plus la prise du THS est justifiée. Cependant, pour le prendre, il faut
le plus souvent attendre une année sans règles, car une sécrétion résiduelle
d'œstrogènes pourrait s'ajouter au THS.

Ses effets :
n Il agit très rapidement sur les bouffées de chaleur.
n Il aurait un effet protecteur sur l'ostéoporose s'il était pris au long cours
mais avec des effets secondaires. Pour cette seule raison, il n'est plus
indiqué chez les femmes sans fragilité osseuse.
n La plupart des femmes retrouvent le sommeil en quinze à vingt
jours.
n Mais il n'est pas toujours suffisant pour la sécheresse vaginale,
qui doit parfois, en plus, être traitée localement.
n Il n'est pas établi qu'il protège contre les maladies
cardiaques.
n Quant à son action sur le moral, la peau, les cheveux et
la libido, les preuves manquent, mais de nombreuses
femmes et certains praticiens y croient.

L’administration du THS doit être précédée d’une


information et d’une consultation médicale bien
conduites afin d’éliminer les contre-indications et de
dissiper les appréhensions, notamment vis-à-vis du
cancer.

93
Votre santé

Mini - guide
de premiers secours
Quelle que soit la situation d’urgence, il importe d’apprécier
correctement la situation et de réaliser les gestes de
premiers secours de manière appropriée.
Nous continuons dans ce numéro la série inaugurée dans
Femmes de Tunisie du mois d’octobre 2010, qui concerne
les premiers soins à apporter en cas de blessure ou de
malaise.

Brulures superficielles
Ce qu’il faut faire :
n Refroidir immédiatement la zone brûlée avec de l’eau
fraîche à environ 15°, pendant au moins 15 minutes et à
une distance de 15 cm.
n Nettoyer avec du sérum physiologique ou un savon
antiseptique, puis rincer.
n Désinfecter avec un antiseptique.
n Si la brûlure est superficielle, laisser à l’air libre.
n Appliquer éventuellement une crème hydratante et
calmante.
n S’il y a des cloques, appliquer un pansement gras recouvert Ingestion de produits toxiques - produits
d’une compresse stérile et d’une bande. ménagers, produits de bricolage...
n Prendre un antalgique si besoin. Ce qu’il faut faire :
nF
 aire cracher.
Ce qu’il faut éviter : nE
 ssuyer la bouche.
n Ne pas appliquer de beurre, de miel, de glace, ni aucun nR
 incer à l’eau.
autre “remède de grand-mère”,
n Ne pas mettre d’alcool, d’eau oxygénée, de produits Ce qu’il faut éviter :
colorants, de pommades, nN
 e pas faire vomir.
n Ne pas percer les cloques. nN
 e pas faire boire d’eau ou de lait.
nN
 e rien donner à manger.
Quand demander l’avis du pharmacien ou du
médecin ? Quand demander l’avis du pharmacien ou du
n En cas d’infection - chaleur, rougeur prolongée, médecin ?
tuméfaction, inflammation, douleur. n Si le malaise persiste, appeler les urgences et un centre
n En cas de non-guérison au bout de 15 jours. antipoison, donner toutes les caractéristiques du produit
n Si la vaccination antitétanique n’est pas à jour. ingéré.

Mise en garde importante


Le contenu de cet article ne concerne que les premiers secours. Une fois ces premières mesures
assurées ou en cas de doute, il est toujours recommandé de diriger la victime vers le service d’ur-
gence le plus proche - hôpital, centre de santé ou clinique.
Femmes de Tunisie ne saurait être tenu responsable de la mauvaise utilisation du document.
94
95
Votre enfant

Calcium Mouna Akrout


Ph.D. en nutrition

et masse osseuse
neurosciences, maître-assistante
en biostatistique

Quel est le rôle joué par le calcium dans le développement du squelette


des enfants ? Quels sont les aliments à privilégier pour leur en fournir ?
La minéralisation optimale du Les besoins en calcium du nourrisson allaité, au sein ou
squelette, d’autant plus importante artificiellement, sont couverts. Le lait de femme contient en effet
que la croissance est rapide, requiert 320 mg de calcium par litre. Les préparations pour nourrissons
d’importants apports de calcium. en contiennent réglementairement au moins 430 mg par litre.
L’apport calcique ne doit pas Par contre, pour satisfaire les besoins en calcium du jeune
uniquement contribuer à assurer une enfant après le sevrage, il y a lieu de recommander la
minéralisation adéquate à court terme, mais aussi à augmenter prise journalière d’au moins un demi-litre de lait (1200 mg
la densité minérale pour atteindre, en fin de croissance, un de calcium par litre) – ou des produits laitiers apportant
pic de masse minérale osseuse optimal. Il existe en effet des une quantité équivalente de calcium – jusqu’à la fin de la
corrélations entre les apports alimentaires de calcium, la masse croissance. Le yaourt, par exemple, contient 130 à 150 mg
osseuse et le risque fracturaire tout au long de la vie. de calcium par 100 g.

Aphtes, désagréables
et douloureux Dr Saadia Ben Amor
Pédiatre
Ma fille souffre souvent d’aphtes dans la bouche.
Puis-je en connaître l’origine et que faut-il faire
pour les guérir ?
Souvent bénins, les aphtes ou aphtoses n’en sont pas moins gênants
et douloureux. Si, dans de rares cas, ils peuvent être les symptômes de
certaines maladies, leur origine demeure la plupart du temps inconnue.
Chez certains, les aphtes sont provoqués par des aliments, comme les
fruits acides, les fruits secs et certains fromages comme le gruyère.

Si vous établissez un lien entre certains aliments et l’apparition des


ulcérations, évitez bien sûr de lui en faire consommer.
Les aphtes guérissant d’eux-mêmes, les soigner ne repose que sur le
soulagement des symptômes. Vous pouvez supprimer de l’alimentation
de votre enfant les vinaigrettes ou les fruits acides susceptibles
d’accentuer les douleurs.
Faites-lui respecter les mesures d’hygiène buccale par un brossage
correct des dents après chaque repas et le passage d’un fil dentaire au
moins une fois par jour.

Voici un remède de grand-mère : faites-lui faire des bains de bouche à


base de tisane. Vous pouvez aussi appliquer sur la lésion un sachet de
thé noir mouillé, les tanins du thé ayant des propriétés analgésiques.

96
97
Votre shopping

Le chic
français
Facile d'être sexy et élégante
Par Shirine Guiga

avec notre sélection Dixit...

Pull
Dixit 64,9Dt

Pantalon taille haute


Dixit 99,9Dt
Sac en cuir
Dixit 84,9Dt

Pull
Dixit 64,9Dt

Pull
98 Dixit 54,9Dt
Tee-shirt
Pantalon
Dixit 39,9Dt
Dixit 69,9Dt

Pull
Dixit 64,9Dt

Tee-shirt
Dixit 49,9Dt Robe dos en detelle
Dixit 89,9Dt

Tee-shirt en dentelle
Dixit 59,9Dt
99
Retro
Sac en cuir
Mango 59,9Dt

Seventies
Retour aux silhouettes sages et féminines
Par Shirine Guiga

Robe en soie
Mango 219,9Dt

Veste en velour
Mango 189,9Dt

Robe bustier en satin


Mango 164,9Dt

Pull
Mango 69,9Dt

Boots en cuir
Mango 234,9Dt

Pantalon
Mango 94,9Dt
Lunettes
Mango 49,9Dt

Gants en cuir
Mango 79,9Dt
Vanessa Jackman
Fall/winter 2010

Chemisier et ceinture
Mango 124,9 et 59,9Dt

Robe en soie
Mango 189,9Dt

Jupe
Mango 94,9Dt
Choussettes
Mango 29,9Dt

101
102
Votre cuisine

Spaghettis
aux clovisses

Préparation : 15 min
Cuisson : 15 min

Ingrédients (pour 2 personnes) Préparation


- Chauffer l’huile d’olive dans un fait-tout, saisir les clovisses 1
- 200 g de spaghettis ou 2 mn. Ajouter le vin, cuire pendant 1 mn, ajouter le beurre
- 1 kg de clovisses froid coupé en petits dés, l'ail haché finement, poivrer, saler.
- 1/2 verre de vin blanc Mélanger. Incorporer le persil concassé, remuer doucement,
- 3 cuillères à soupe d’huile d'olive éteindre le feu, couvrir et réserver. 
- 2 cuillères à soupe de persil - Cuire les spaghettis ‘al dente’ (sel à ébullition). Les égoutter et
- 1 gousse d'ail les verser sur les clovisses. Détendre avec 1 grosse louche d'eau
- 25 g de beurre de cuisson. Mélanger un peu et servir aussitôt.
- sel et poivre
105
Test

Naturelle,
éthique,
sophistiquée?
Quelle beauté
êtes-vous?
106
Et si vous demandiez à votre 6/10 Pour acheter vos produits de soins, vous préférez
aller :
miroir, non pas si vous êtes la plus C En parapharmacie.
belle, mais quelle belle vous êtes ? A S
 ur un site bio où vous pouvez faire vous-mêmes vos
cosmétiques.
Dix questions pour le savoir… B Dans les grands magasins de beauté.

7/10 Pour un premier rendez-vous amoureux, vous


préférez :
B Mettre votre regard en valeur.
C Eviter les rougeurs avec un peu de fond de teint.
1/10 Quel est votre premier geste beauté le matin ?
A Mettre en avant votre personnalité avec un make-up léger.
B Un scrub du visage
A Une lotion énergisante au YlanYlang
C Un grand verre d’eau ! 8/10 Après le travail, on vous propose de prendre un petit
verre pour vous présenter des amis de collègues…
A Vous vous rafraîchissez à l’aide d’une lingette.
2/10 Vous ne supportez pas les autres femmes qui : B Vous rentrez chez vous pour vous changer.
A Mettent du mascara bleu !
C Vous y allez directement.
B Utilisent des parfums d’homme.
C Se parfument trop.
9/10 Votre miroir accuse des signes de fatigue ce matin…
A moins que ce ne soit plutôt votre visage ?! Pour le
3/10 Dans votre trousse à maquillage, quel produit «réanimer», vous optez pour :
fétiche peut-on trouver à coup sûr ? A U
 n «masque éveil» fait maison au kiwi, tomate et miel que
C Une pince à épiler. vous laissez 15 minutes.
B De l’anticerne B Un soin «contour de l’œil»
A Un baume à lèvres aux huiles essentielles. C Un sérum énergisant aux agrumes.

4/10 Votre amie vous invite à une séance de maquillage 10/10 Vous partez au Maroc en vacances. Chic, vous en
avec un «make up artist» de la haute couture… Vous : profitez pour rapporter :
C Etes curieuse de voir ce qu’il va faire pour vous. A Du savon noir.
B Etes fascinée de voir comment il travaille ! B Du khôl.
A Avez peur que l’excès de maquillage vous abime la peau. C De l’huile de rose.

5/10 Entre ces trois marques, laquelle est votre


chouchou ?
C Benefit.
B Bodyshop.
A Vegetable(s), une marque qui utilise uniquement des légumes !

107
Test
MAX A 
Ethnique

Votre astuce pour être belle comme un cœur ? Votre curiosité pour la
beauté du monde et pour les produits entièrement naturels. Depuis
quelques années, la tendance bio revient sur le devant de la scène
cosmétique et ce n’est pas pour vous déplaire. Car, pour réveiller votre
beauté, vous êtes une grande adepte des huiles essentielles et des
apports de la nature. Vous avez aussi l’art de concocter des masques
et des soins qui nourrissent votre peau avec ingéniosité.

MAX B
Sophistiquée

Ce n’est pas parce que la nature vous a donné ce visage et ce corps,


qu’il vous faut les accepter tels qu’ils sont. Vous aimez découvrir les
nouveautés en matière de beauté et de soins pour vous embellir au
maximum et surtout combattre les futurs problèmes dus à l’âge. Vous
êtes une amatrice de soins de jouvence et de make-up innovants.
Pas question de laisser paraitre vos petits défauts, vous aimez vous
montrer sous votre meilleur jour au quotidien, quitte à «tricher» un
peu pour être la plus belle.

MAX C
Naturelle

Votre conception de la beauté se veut simple et en total respect avec


ce que la nature vous a donné. Même si vous vous reconnaissez des
défauts (comme tout le monde), vous essayez de tirer le meilleur
parti de ce que vous êtes pour vous sublimer à l’aide, par exemple, de
soins nourrissants qui vous font du bien de l’intérieur. Le résultat est
plutôt concluant puisque votre peau rayonne de santé et vous, vous
restez en accord avec vous-même…

108
Ministère des Affaires Sociales de la Solidarité et des Tunisiens à l’Etranger
Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale

Avis de location des locaux commerciaux et d’un jardin d’enfants


La Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale se propose de mettre en location par voie de soumission
sous pli fermé et au plus offrant des locaux commerciaux et un jardin d’enfants répartis comme suit :
Lot 1 – Radès : cité Radès Forêt 04 locaux
Lot 2 – Tunis : cité romana Résidence Casablanca 03 locaux
Lot 3 – Nabeul : rue Moncef Bey 01 local
Lot 4 – Jendouba : cite Essanabel 03 locaux
Lot 5 – Le Kef : cité Eddir 01 local
Lot 7 – Bizerte : cité Erraouebi 01 local
Lot 6 – Mahdia : cité Sidi Messaoud Hiboune 01 local
Lot 8 – Siliana : cité yasamine 01 jardin d’enfants
Les soumissionnaires intéressés peuvent participer à un ou plusieurs locaux et peuvent retirer, à partir de la publication du présent
avis, le cahier des charges y afférent auprès de :
- La Sous Direction des Affaires Immobilières, Service de la Gestion Immobilière - 30, rue du Caire 4e étage, Bureau n°
19, 1001 Tunis, pour les locaux commerciaux situés au Grand Tunis ;
- Les Centres Régionaux de la CNRPS, ayant des locaux mis en location ;

Les soumissionnaires peuvent visiter les locaux durant les jours ouvrables et aux horaires administratifs (du lundi au vendredi), en
s’adressant sur place aux bureaux de la CNRPS.
Les soumissionnaires doivent présenter une offre pour chaque local conformément aux dispositions du cahier des charges.
Les soumissions, accompagnées du cahier des charges dûment signés légalisés et paraphés dans toutes les pages
ainsi que la caution bancaire provisoire ou un chèque certifié au profit de la Caisse Nationale de Retraite et de Pré-
voyance Sociale, le diplôme ou l’autorisation d’exploitation pour le jardin enfants, doivent parvenir sous pli fermé par
voie postale, et recommandée, au nom de Monsieur le Président Directeur Général de la CNRPS, 6 Avenue Mohamed
V, 1001 Tunis, au plus tard le 20 Juillet 2010 (le cachet du bureau d’ordre central de la CNRPS faisant foi).

L’enveloppe anonyme, ne comportant aucune indication, doit porter la mention « NE PAS OUVRIR-LOCATION DES LOCAUX - » .
Toute soumission parvenue après la date limite ou ne répondant pas aux conditions ci-dessus ou ne contenant pas les pièces et
les renseignements nécessaires sera rejetée.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour une période de trente jours (30 jours), à compter du jour suivant la
date limite fixée pour la réception des plis.

Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale


Communiqué
La Caisse Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale Nationale de Retraite et de Prévoyance Sociale porte à
p o r t e à l a connaissance des bénéficiaires d’une pension tem- l a connaissance des bénéficiaires d’une pension temporaire
poraire d’orphelins au titre de la fille célibataire, âgée de plus d’orphelins au titre de la fille célibataire, âgée de plus de 21
de 21 ans, qui ne dispose pas de r e s s o u r c e s o u d o n t l ’ o b l i - ans, qui ne dispose pas de r e s s o u r c e s o u d o n t l ’ o b l i g a t i o n
g a t i o n a l i m e n t a i r e n ’ i n c o m b e p a s à l ’ é p o u x , qu’elles sont a l i m e n t a i r e n ’ i n c o m b e p a s à l ’ é p o u x , qu’elles sont invitées
invitées à produire les pièces suivantes dans un délai ne à produire les pièces suivantes dans un délai ne dépassant pas
dépassant pas le 31 juillet 2010 : le 31 juillet 2010 :

- U n extrait de naissance délivré du registre de l’état civil - U n extrait de naissance délivré du registre de l’état civil
datant de m o i n s d e 3 m o i s e t m e n t i o n n a n t l ’ é t a t m a t r i - datant de m o i n s d e 3 m o i s e t m e n t i o n n a n t l ’ é t a t m a t r i -
m o n i a l ( m a r i é e o u divorcée) ; m o n i a l ( m a r i é e o u divorcée) ;
- U n e d é c l a r a t i o n s u r l ’ h o n n e u r d e n o n e m p l o i p o r t a n t - U n e d é c l a r a t i o n s u r l ’ h o n n e u r d e n o n e m p l o i p o r t a n t
s i g n a t u r e légalisée ; s i g n a t u r e légalisée ;
- Une déclaration de revenu au titre de l’année 2009 ; - Une déclaration de revenu au titre de l’année 2009 ;
- U ne déclaration de non affiliation à la Caisse Nationale de - U ne déclaration de non affiliation à la Caisse Nationale de
Sécurité Sociale et en cas d’affiliation fournir une décla- Sécurité Sociale et en cas d’affiliation fournir une décla-
ration des salaires déclarés ; ration des salaires déclarés ;
- U ne attestation de non ouverture de droit à une pension auprès
Une attestation de non ouverture de droit à une pension auprès de la CNSS pour les filles affiliées à ladite caisse et âgées
de la CNSS pour les filles affiliées à ladite caisse et âgées de de plus de 50 ans.
plus de 50 ans.
Par ailleurs, en vue de garantir le paiement des pensions à leurs Par ailleurs, en vue de garantir le paiement des pensions à leurs
échéances normales, les intéressées sont priées d’adresser ou échéances normales, les intéressées sont priées d’adresser ou de
de déposer les pièces demandées au centre régional ou local déposer les pièces demandées au centre régional ou local de la
de la Caisse le plus proche de leur lieu de résidence. L a C a i s s e Caisse le plus proche de leur lieu de résidence.
Horoscope

Sagittaire 22 novembre - 21 décembre


Période très peu favorable aux fredaines amoureuses. Si vous
vous montrez volage et infidèle, vous n’emporterez pas votre par-
tenaire au paradis. Ce sera comme ça ! L’autre sera très vigilant
et manifestera clairement l’intention de vous enfermer dans une
cage dorée. Mais les cœurs solitaires qui désirent sincèrement
mettre fin à leur état actuel auront la bonne fortune de rencontrer
des âmes compatissantes. 
Le climat astral amplifiera la fougue amoureuse et la passion folle.
Elle incitera à l’instabilité et à l’infidélité. En somme, elle pourra
perturber brusquement le cours paisible de vos sentiments. Rup-
ture possible ou, inversement, coup de foudre inattendu. 

Capricorne 22 décembre - 21 janvier


Une bonne entente amoureuse régnera tout au long de cette pé-
riode. Vous ferez des projets à long terme avec votre conjoint ou
partenaire. Si vous avez rencontré récemment l’âme sœur, l’idée
d’un mariage ou d’une cohabitation pourrait même être envisa-
gée ; mais ne vous pressez pas. 
L’ambiance astrale favorisera les amours stables et fidèles. Elle per-
mettra aux amants raisonnables de vivre l’amour à leur rythme tran-
quille et grave. Ils mûriront leurs passions vives dans le secret de leur
cœur et ils laisseront leurs pulsions doucement fermenter. 

Verseau 22 janvier - 19 février


Les dissonances astrales actuelles sont loin d’être encourageantes.
Des déboires sentimentaux sont à craindre, surtout pour les natives

Scorpion
24 octobre - 21 novembre
du signe. Mais il n’y aura rien de vraiment grave si vous arrivez à maî-
triser votre tendance à dramatiser le moindre incident. Armez-vous
d’un peu d’humour, et tout se passera le mieux du monde, car le
climat lunaire, lui, sera bénéfique et se fera quand même sentir. 
Quelques problèmes de couple sont à craindre, vu Vous aurez un extraordinaire coup de cœur, un emballement que
ce climat astral plutôt trouble. Des disputes survien- vous croirez passager. Et puis, au fil des jours, vous vous apercevrez
dront surtout à cause de la divergence d’opinion que cette personne tient une place de plus en plus importante dans
votre vie. Laissez-vous aller, ne réprimez pas votre sourire ! 
sur l’utilisation de l’argent commun. L’éducation
des enfants ainsi que l’importance qu’il convient Poissons 20 février - 20 mars
d’accorder aux ambitions professionnelles de l’une Évitez toute confrontation avec votre conjoint ou partenaire, car
ou de l’autre partie, constitueront également une l’atmosphère sera chargée d’électricité et pourrait donner lieu à
une explosion fulgurante. Si nécessaire, partez tôt et rentrez tard.
pomme de discorde. Mais, heureusement, tout
Laissez toute parole un tant soit peu blessante que vous recevrez
cela ne tirera pas à conséquence.  glisser sur vous comme de l’eau sur la tête d’un canard. Dites-
L’environnement astral décuplera votre esprit de vous qu’un temps orageux ne saurait durer indéfiniment. 
compétition. Et c’est vraisemblablement votre Cette période sera une aubaine pour les célibataires et les cœurs
solitaires. Brusquement, votre existence changera du tout au tout,
partenaire que vous prendrez pour adversaire car vous aurez sans aucun doute une aventure excitante à souhait,
préféré. Mais celui-ci n’appréciera pas beaucoup même s’il ne s’agit pas encore de l’homme (la femme) de votre
cet honneur. Pour la sérénité de votre couple, mi- vie. Les couples déjà liés trouveront un deuxième souffle qui les
projettera vers de nouveaux délices et plaisirs. 
sez plutôt sur la complicité et la coopération.

110
Bélier 21 mars - 21 avril Vous aurez beau mettre une fleur au fusil, votre agressivité sera
manifestement mal ressentie par l’être aimé, qui ne partage pas
En amour, vous serez entreprenant. Envolée votre timidité habi- vos ambitions exagérées et ne peut pas suivre votre rythme. Trou-
tuelle. Pour vous cette fois, vouloir est tout simplement pouvoir vez d’urgence une solution de compromis, ou votre union risque
! Voilà une tactique qui portera certainement ses fruits. Mais si de se briser sur cet écueil. 
votre cœur est déjà pris, vous aurez du mal à éviter une dispute
avec votre partenaire. Ah, comme il est difficile d’avoir en même
temps le beurre et l’argent du beurre ! À vous donc de choisir en
Lion 24 juillet - 21 août
Ce sera le moment de mettre fin à vos libéralités inconsidérées,
bonne connaissance de cause ! 
car l’ambiance astrale vous réserve bien des surprises désagréa-
Vous aurez vraiment envie d’une aventure nouvelle et exaltante.
bles si vous continuez dans cette voie. Sachez que l’amour vérita-
Cela pourrait vraisemblablement se produire dans le cadre de vo-
ble ne s’achète pas. Aimez sincèrement et, tôt ou tard, vous serez
tre vie quotidienne, si vous ne vous découragez pas à la première
aimée en retour. Ne soyez pas non plus cynique : «Doutez, si vous
petite contrariété. Quelques-uns d’entre vous succomberont au
voulez, de celui qui vous aime, d’une femme ou d’un chien, mais
coup de foudre. 
non de l’amour même» (Alfred de Musset). 
Certains d’entre vous auraient probablement souffert ces temps-
Taureau 22 avril - 21 mai ci de la solitude ou de l’incompréhension. Mais cette fois tout
Le climat sentimental risque d’être orageux. Cette fois, ce n’est se débloquera d’un coup : vous connaîtrez l’amour véritable et
pas vous qui serez en cause, car vous avez tout faire pour favori- solide. Si vous êtes déjà engagée, l’entente avec votre partenaire
ser l’entente et l’harmonie. Mais vous aurez à supporter les idio- amoureux se renforcera de façon spectaculaire. 
syncrasies exacerbées de votre partenaire. Celui-ci ne sera pas à
prendre avec des pincettes. Impossible de faire autrement que Vierge 22 août - 23 septembre
de prendre votre mal en patience et de ne pas vous laisser boule- L’ambiance astrale intensifiera l’instinct de propriété. Vous pen-
verser par ces perturbations.  serez davantage à revendiquer vos droits sur le plan amoureux.
Les astres présideront à vos amours. Autant dire que le plaisir et Vous serez vulnérable à une belle crise de possessivité et de ja-
la volupté seront au rendez-vous. Mais vous serez insatiable, plus lousie, qui ne pourra que vous attirer des ennuis. Tâchez de vous
préoccupé par la quantité que par la qualité, et vous en arriverez dominer, en vous persuadant que «la jalousie éteint l’amour com-
à épuiser, sinon à écœurer, votre malheureux partenaire. De la me les cendres éteignent le feu» (Ninon de Lenclos). 
modération, donc ! Vous penserez avoir enfin résolu vos problèmes de couple, et
vous vous croirez à l’abri pour de bon des mauvaises surprises.
Gémeaux 22 mai - 21 juin Malheureusement, votre conjoint risque de vous décevoir subi-
Une folle passion pourrait vous pousser dans les bras d’une personne tement et cruellement. Supportez votre mal avec résignation et
peu disposée à vous apporter le calme et la stabilité dont vous avez stoïcisme. Continuez à œuvrer pour l’amélioration de la situation
un grand besoin pour contrebalancer votre comportement souvent ; le temps arrangera bien des choses, mais «il faut donner du
anarchique. Prudence donc ! Mais il est vrai qu’en général «on n’est temps au temps» (Cervantes). 
pas maître de son cœur». Seriez-vous capable de démentir cette af-
firmation de Marivaux en faisant prévaloir la raison ?  Balance 24 septembre - 23 octobre
Plusieurs astres formeront des dissonances dans votre thème na- Pour une fois vous serez en mesure de délaisser votre réticence et
tal et vous perturberont assez sérieusement sur le plan conjugal. votre pudeur habituelles. Comme vous trouvez que vos relations
Vos relations avec votre conjoint manqueront de stabilité, c’est le sexuelles avec votre partenaire laissent à désirer, vous trouverez
moins que l’on puisse dire. Vous ferez montre d’une étonnante le courage d’en discuter ouvertement avec lui pour trouver une
rigidité et d’une inhabituelle incompréhension. Réagissez vite, si- solution. Mais n’espérez pas une amélioration immédiate. 
non l’éventualité d’une rupture ne se ferait pas attendre.  Amour, Amour, quand tu nous tiens ! Au nom des grands sen-
timents, vous risquez de commettre de pires folies. Mais vous
Cancer 22 juin - 23 juillet serez aussi capable de soulever des montagnes, de réaliser des
Cessez de poursuivre un rêve d’amour chimérique. Efforcez-vous exploits, car vous vous sentirez aimé. 
plutôt de dompter votre cœur et d’affiner votre caractère. Cela
dit, avec Vénus en bonne position dans votre thème, il ne sera
pas impossible que vous rencontriez un être merveilleux vers le
milieu de la période. Profitez bien de l’aubaine en mettant tous
les atouts de votre côté ! 

111
112
113
Guide

Adresses
Mode et beauté
Aldo Centre Commercial Tunis City
Liu.jo Rue du lac Windermere les berges du lac
Tel : 71 960 269 - Fax : 71 862 056 - www.liujo.com
Marionnaud Carrefour 2046 sidi douad
Déco & autres
Tel .: 70 835 770 Web .: www.aldoshoes.com Casabo Route de la Marsa Km9 Ain Zaghouane
Benetton Centre Commercial Carrefour & Geant Tel : 71 779 690 Tél. : 70 736 957. E-mail : casabo@planet.tn
Balti 2 rue du Lac Victoria, les Berges du Lac. Tel : 71 Max & Co. Passage du Lac Edouard-1053 Les Connexion Route de la Marsa (GP9), L’Aouina
964 916 Berges du Lac (en face de square 5) Tel .: 71 962 435 Tél. : 70 736 153
Bijoux Meriem Cherif Fradi Sidi Bou said Mango Centre Commercial Carrefour & Geant Elements Centre Commercial Carrefour, boutique
n°9
Tel .: 20 588 248 personnelle et professionnelle - Rte de la Marsa GP9 Tél. : 71 778 928. Web : www.elements.com.tn
Carre Italien 6 rue du Lac Tébériade Ain Zaghouan Tél : 25 506 501 Fuchi-Ka Route de la Soukra, km13, Sidi Fradj
Tél. : 71 963 653. E-mail : carreitalien@gnet.tn MC Planet Boutique la vestiaire Rte Hobital Mongi Tél. : 71 864 400 / 70 946 343
Centre Artist 12, rue Med Turki 2037 Ennasr II Slim Bhar Lazrek 2078 La Marsa. Tel : 70 937 865
Gala Passage du Lac Argentino - 1053 Les berges
Tel: 71 813 594 E-mail : contact@activeplanet.be du Lac Tunis Tel .: 71 964 482
Darling Rue du Lac Leman, Pyramide du Lac Mod’s Hair Rue du Lac Turkana, Les Berges du Lac Jeff de Bruges 13 rue Ahmed Tlili, Menzah 5
Tél. : 71 962 357 Tél : 71 962 433 Tél. : 71 767 801. E-mail : jeffdebrugestunisie@tunet.
Dixit Les Berges du Lac. Tél. : 71 860 420 Motivi Berges du Lac Carrefour Lafayette tn
Web : www.dixitwoman.com Newport RDC Boutique N°03 La MarsaTél : 71 983 Le Comptoir d'Amilcar 132 Avenue Habib
Etam Centre Commercial Carrefour, La Fayette et Les 706 Bourguiba, Carthage Présidence. Tél. :
Berges du Lac. Tél. : 70 938 726 Pronovias Résidence Malek, Rue du Lac Maracaibo, 71 775 789
Fatales Centre Commercial Zephyr et Centre Makni Les Berges du Lac, 1053 Tunis Prestige Projects Pyramide du Lac, Rue du Lac
Guess Centre Commercial Tunis City Tél. : 71 962 270 - GSM : 98 590 532 / 23 290 232 Victoria, les Berges du Lac.
High Street Fashion Résidence Karasan Psssy Immeuble Haïfa, Rue du Tchad, Les Berges du Lac Tél. : 71 962 287 / 71 962 199
rue du Lac Constance, Les Berges du Lac Sasio Centre Commercial Carrefour Stanliver Boutique N°12, Centre Commercial
Tél. : 71 960 067 Zephyr, La Marsa et N°60 Avenue de l'UMA,
Sens Inverse Rue du Lac Turkana Immeuble
Jennyfer 24 Avenue Jean Jaurès, Central Park Mimosa, Les Berges du Lac. Tél. : 71 963 110 Ariana
Lacoste Rue du Lac Léman, Lac Palace Tel : 71 960 873 Sinequanone Passage du Lac Volta, Centre Kanzet, Web : www.stanliver.com.
Les Berges du Lac. Tél. : 71 962 101 E-mail : contact@stanliver.com
Les Muses 134, av Habib Bourguiba Carthage Sisley Rue du Lac Tehad, Les Berges du Lac.
Présidence - 2016 Tunis Tel / Fax : +216 71 740 806 Tél. : 71 861 616
Email : d.benabdallah@yahoo.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT
à retourner accompagné de votre règlement à :
Femmes de Tunisie - Immeuble Comète- 1er étage, Avenue Hédi Karray,
Centre Urbain Nord,1082 Tunis
Je m’abonne à «Femmes de Tunisie» pour un an (12 numéros), y compris les suppléments au prix de 40 dinars.
Je joins mon règlement à l’ordre de Femmes de Tunisie par
Chèque bancaire : Espèces :
Nom : .............................................................. Prénom : ........................................................................................................
Email : .............................................................................................................................................................................................
Adresse : ........................................................................................................................................................................................
Code postal :................................................... Ville : ...............................................................................................................
Tél. : . ................................................................ Signature :