Vous êtes sur la page 1sur 4

FRENCH / ENGLISH - ENGLISH / FRENCH

DICTIONNARY FOR MATHEMATICS

Statistics
french english english french
ajustement (par une droite, courbe) (linear, curve) fitting array tableau
amplitude d’un intervalle size of an interval average moyenne
boîte à moustaches box plot / box-and-whisker plot causal relationship relation de cause à effet
caractère character character caractère
chapeau (^) roof chart diagramme
coefficient de corrélation correlation coefficient (Pearson's) chi-square test test du Khi2/chi2 (de Pearson)
covariance covariance confidence interval intervalle de confiance
critère criterion, test contingency table tableau de contingence
degrés de liberté (ddl) degrees of freedom (dof) continuous variable variable continue
diagramme diagram/chart correlation coefficient coefficient de corrélation
discret discrete covariance covariance
données data (singulier) criterion, test critère
droite de régression, d’ajustement regression line/trendline/line of best fit dash (y dash) prime (y prime)
écart type standard deviation data (singulier) données
échantillon, échantillonnage sample, sampling data set, set of data série statistique
effectif, effectif total frequency, size degrees of freedom (dof) degrés de liberté (ddl)
enquête survey diagram diagramme
estimation ponctuelle point estimate discrete discret
étendue range figures nombres, chiffres, données stat
flou (nom) (épaiss. nuage de points) noisiness fit (to) lisser
fréquence relative frequency fitting ajustement
indépendant independent forecast prévision
individu unit, individual frequency, relative frequency effectif, fréquence
interpolation interpolation hypothesis testing test d'hypothèse
intervalle de confiance confidence interval independent indépendant
intervalle de fluctuation prediction interval interpolation interpolation
lisser to smoothe, to fit least square moindres carrés
modélisation, modéliser modeling, to model line of best fit/trendline/regression line droite de régression, d’ajustement
moindres carrés least square linear regression régression linéaire
moyenne average, mean mean moyenne
nombres, chiffres, données stat figures measure of central tendency paramètre de position
nuage de points (diagramme) scatter plot, scatter graph measure of dispersion paramètre de dispersion
paramètre de dispersion measure of dispersion modeling, to model modélisation, modéliser
paramètre de position measure of central tendency noisiness flou (nom) (épaiss. nuage de points)
prévision forecast/prediction one-sided – two-sided unilatéral - bilatéral
prime (y prime) dash (y dash) point estimate estimation ponctuelle
qualitatif - quantitatif qualitative - quantitative prediction prévision
régression linéaire linear regression prediction interval intervalle de fluctuation
relation de cause à effet causal relationship qualitative - quantitative qualitatif - quantitatif
résidu remainder, residue range étendue
série statistique data set, set of data related variables variables liées, corrélées
table (loi du chi-2…) table remainder résidu
tableau array, table residue résidu
tableau de contingence contingency table roof chapeau (^)
test d'hypothèse hypothesis testing sample, sampling échantillon, échantillonnage
test du chi2 (de Pearson) (Pearson's) chi-square test scatter plot nuage de points (diagramme)
unilatéral - bilatéral one-sided – two-sided size effectif total
variable continue continuous variable size of an interval amplitude d’un intervalle
variables liées, corrélées related variables smoothe (to) lisser
variance variance standard deviation écart type
survey enquête
table table (loi du chi-2…)
trendline droite de régression (tendance)
unit, individual individu
variance variance
Probabilities
french english english french
aléatoire, au hasard random, at random ace, deuce, three, …, jack, queen, king cartes : as, deux, …, roi
cartes : jeu de cartes deck/set of playing cards bell curve courbe en cloche
cartes : se compose de 4 couleurs consists of 4 suits chip jeton (type casino)
cartes : as, deux, …, roi ace, deuce, three, …, jack, queen, king combinatorics dénombrements
chances chances, odds contrary of the event A ("A bar") événement contraire de A
chemin (dans un arbre) path consists of 4 suits cartes : se compose de 4 couleurs
courbe en cloche bell curve continuous variable variable continue
dé, dé à 6 faces die (plur. dice), 6-sided die count dénombrement
dé : lancer un dé to roll a die deck/set of playing cards cartes : jeu de cartes
dé : obtenir un 6, un nombre pair, … rolling a 6, an even number die (plur. dice), 6-sided die dé, dé à 6 faces
dénombrement(s) combinatorics, count draw tirage
équiprobables equally likely to occur drawer tiroir
espérance expectation/expected value equally likely to occur équiprobables
essai trial event événement
événement event expectation/expected value espérance
événement contraire de A contrary of the event A ("A bar") given that sachant que
événement élémentaire single outcome/event heads or tails pièce - pile ou face
événements incompatibles mutually exclusive events jar urne
expérience aléatoire random experiment joint probability of A and B probabilité de A inter B
factorielle n n factorial law of large numbers loi des grands nombres
issue outcome mutually exclusive events événements incompatibles
jeton (type casino) chip occur (to) se réaliser
loi de probabilités probability distribution odds chances
loi des grands nombres law of large numbers out of/in (one out of four / one in four) sur (une chance sur 4)
loi uniforme uniform probability model outcome issue
pièce : lancer une pièce to toss a coin path chemin (dans un arbre)
pièce : pile ou face heads or tails probability distribution loi de probabilités
probabilité de A inter B joint probability of A and B random, at random aléatoire, au hasard
se réaliser occur (to) random experiment expérience aléatoire
roue (roulette, roue à secteurs, …) spinner random variable variable aléatoire
roue : faire tourner la roue to spin the spinner roll a die (to) lancer un dé
sachant que given that rolling a 6, an even number dé : obtenir un 6, un nombre pair, …
secteur sector sample space univers des possibles
succès - échec success - failure sector secteur
sur (une chance sur 4) out of/in (one out of four / one in four) single outcome/event événement élémentaire
tirage draw spinner roue (roulette, roue à secteurs, …)
tiroir drawer standardized random variable variable centrée réduite
univers des possibles sample space spin the spinner (to) faire tourner la roue
urne jar success - failure succès - échec
variable aléatoire random variable toss a coin (to) lancer une pièce
variable centrée réduite standardized random variable trial essai
variable continue continuous variable uniform probability model loi uniforme

graph vocabulary
french english english french
abscisse, (différence d'abscisses) abscissa, x-coordinate, (run) abscissa, x-coordinate, (run) abscisse, (différence d'abscisses)
alignés (points) collinear axis axe
axe axis collinear alignés (points)
coordonnées coordinates coordinates coordonnées
couple ordered pair crosshatched hachuré
courbe, courbe de f curve, graph of f curve courbe
droite line, straight line dotted en pointillés
échelle scale draw (to) tracer (une courbe)
graduation : valeurs, trait label, tick mark frame, coordinate system repère
graduer graduate (to) gradient pente/coefficient directeur
hachuré crosshatched graduate (to) graduer
ordonnée, différence d'ord. (2 pts) ordinate, rise graph of f courbe de f
ordonnée à l’origine y-intercept intercept point d’intersection
pente/coefficient directeur slope, gradient label, tick mark graduation : valeurs, trait
plan, demi-plan plane, half plane line, straight line droite
point d’intersection intercept ordered pair couple
pointillés (en) dotted ordinate, rise ordonnée, différence d'ord. (2 pts)
règle (pour tracer) ruler plane, half plane plan, demi-plan
repère frame, coordinate system plot (to) tracer (point par point)
segment segment ruler règle (pour tracer)
sommet (d'une courbe) vertex scale échelle
tracer (point par point) plot (to) segment segment
tracer (une courbe) draw (to) slope pente/coefficient directeur
vertex sommet (d'une courbe)
y-intercept ordonnée à l’origine
numbers and operations
french english english french
a sur b a over b a over b a sur b
arrondi roundoff, rounding addend, factor terme, facteur
borne bound Archimede's constant pi
calculer calculate (to) bound borne
changer de sens (inégalité) reversed (to be) calculate (to) calculer
chiffre digit, figure cancel (to) annuler, simplifier
chiffre significatif significant digit coefficient coefficient
coefficient coefficient colon ; divided by deux points ; divisé par
couple ordered pair comma ; séparateur milliers virgule (litt.); fr. sépar.unités/décimales
décimal (nombre) decadic correct exact (valeur, calcul)
décimale (une) decimal cube (to), cubed élever au cube, au cube
déduire (retrancher) deduct (to) decadic décimal (nombre)
deux points ; divisé par colon ; divided by decimal décimale (une)
divisé par divided by, into deduct (to) déduire (retrancher)
doubler (une valeur) double (to) digit chiffre
égale, est égal à equals divided by, into divisé par
élever au carré, au carré square (to), squared dot (file ext. ; product) point (ext. fichier, produit)
élever au cube, au cube cube (to), cubed double (to) doubler (une valeur)
entier naturel natural number equality équation
entier relatif integer equals égale
équation equality even, odd pair, impair
erreur d'arrondi roundoff error expand (to), expansion développer, développement
exact (valeur, calcul) correct exponent exposant (nombre)
exacte (décimale) valid factor (to) factoriser, décomposer
exécution (d'un calcul) implementation fewer strictement moins de
exposant, indice exponent (/superscript), subscript figure chiffre
facteur de into figures nombres, chiffres (stats)
factoriser, décomposer factor (to) fraction, fractional line fraction, trait de fraction
faire passer (dans l'autre membre) shift to (to) full stop (UK), period (US) point
forme (mettre sous la forme) shape implementation exécution (d'un calcul)
fraction fraction inequation inéquation
inconnue unknown integer entier relatif
indice (position) subscript into facteur de
inéquation inequation inversely as inversement proportionnel à
inférieur, supérieur ou égal à less, greater than or equal to less, greater than inférieur, supérieur (strictement) à
inférieur, supérieur (strictement) à less, greater than less, greater than or equal to inférieur, supérieur ou égal à
inverse reciprocal minus ; hyphen moins ; trait d'union
inversement proportionnel à inversely as multiplied by, times ; cross multiplié par, fois ; croix
membre de droite / de gauche right/left-hand side natural number entier naturel
moins ; trait d'union minus ; hyphen negative négatif (strictement)
multiplié par, fois ; croix multiplied by, times ; cross non-negative positif ou nul
négatif (strictement) negative non-positive négatif ou nul
négatif ou nul non-positive nought zéro
nombres, chiffres (stats) figures odd impair
nul (adj) zero (adj) opposite opposé
opposé opposite ordered pair couple
ordonner, trier sort (to) out of sur (pour une note : 10 sur 20)
pair, impair even, odd percent, percentage pour cent, pourcentage
pi Archimede's constant plus plus
plus plus point point (séparateur unité/décimales)
point full stop (UK), period (US) positive positif (strictement)
point (séparateur unité/décimales) point power, to raise to the power puissance, élever à la puissance
point (ext fichier) ; point (ponct.) dot (file ext) ; point (punctuation) ratio quotient, rapport
point (produit) dot (product) reciprocal inverse
positif (strictement) positive reversed (to be) changer de sens (inégalité)
positif ou nul non-negative right/left-hand side membre de droite / de gauche
pour cent, pourcentage percent, percentage root, square root racine, racine carrée
puissance, élever à la puissance to the power of, to raise to the power roundoff error erreur d'arrondi
quotient ratio roundoff, rounding arrondi
racine, racine carrée root, square root shape forme (mettre sous la forme)
rapport ratio shift to (to) faire passer (dans l'autre membre)
s'annuler, se simplifier vanish (to), cancel (to) significant digit chiffre significatif
slash, divisé par slash (division /) slash (division /) slash, divisé par
strictement moins de fewer sort (to) ordonner, trier
sur (pour une note : 10 sur 20) out of square (to), squared élever au carré, au carré
terme, facteur addend, factor subscript, superscript indice, exposant (position)
trait de fraction fractional line to floor, to ceil approcher par défaut, par excès
tripler treble (to) treble (to) tripler
virgule (litt.) comma ; séparateur milliers unknown inconnue
zéro nought valid exacte (décimale)
vanish (to) s'annuler, se simplifier
zero (adj) nul (adj)
general and logical vocabulary
french english english french
accolade brace, curly bracket above ci-dessus, au-dessus
affirmation assertion, claim according as selon que
ainsi thus apart from excepté
alors que whereas assertion affirmation
bien que though assume (to); assumption supposer ; supposition, hypothèse
ci-dessous, en-dessous below below ci-dessous, en-dessous
ci-dessus, au-dessus above brace accolade
condition nécessaire et suffisante iff condition bracket crochet
conséquence (en) hence claim affirmation, énoncé
cours lecture criterion, criteria critère, critères
c.q.f.d. q.e.d. (quod erat demonstrandum) curly bracket accolade
critère test, criterion deduce (to) déduire (raisonnement)
crochet bracket directions instructions
déduire (raisonnement) deduce (to) e.g. (exempli gratia) ; example 1 ex., par exemple ; exemple 1
démontrable, indémontrable provable, unprovable given (that)… étant donné (que)…
démontrer (un théorème) prove (to) / proving (a theorem) hence d'où, en conséquence
donc therefore, hence however or, cependant
d'où hence if, and only if / iff si, et seulement si / ssi
en fonction de with respect to/in term of iff condition condition nécessaire et suffisante
énoncé statement, claim inaccurate inexact (imprécis)
établi que (il est) it's been stated that in term of en fonction de
étant donné (que)… given (that)… it's been stated that établi que (il est)
ex., par exemple ; exemple 1 e.g. (exempli gratia) ; example 1 lecture cours
excepté apart from let … be soit …
formuler, affirmer state (to) proof preuve
fournir provide (to) provable, unprovable démontrable, indémontrable
i.e. (id est) (c’est-à-dire) that's to say prove (to) / proving (a theorem) démontrer (un théorème)
indice – u indice n subscript – u sub n provide (to) fournir
inexact (imprécis) inaccurate provided si, à condition que, moyennant
instructions directions purpose sujet
légèrement slightly q.e.d. (quod erat demonstrandum) c.q.f.d.
loi, règle rule round bracket parenthèse
or however rule loi, règle
par conséquent therefore schedule programme
parenthèse round bracket settle (to) résoudre
preuve proof since puisque
programme schedule slightly légèrement
puisque since solve (to) résoudre
règle rule spreadsheet tableur
résoudre settle (to), solve (to) statement, to state énoncé, affirmer/formuler
selon que according as subscript – u sub n indice – u indice n
si, à condition que, moyennant provided superscript exposant (position)
si, et seulement si, ssi if, and only if, iff test critère
soit … let … be that's to say i.e. (id est) (c’est-à-dire)
sujet topic, purpose therefore par conséquent, donc
supposer ; supposition, hypothèse assume (to); assumption though bien que
tableur spreadsheet thus ainsi
travaux dirigés (TD) tutorial (T) topic sujet
tutorial (T) travaux dirigés (TD)
whereas alors que
with respect to en fonction de