Vous êtes sur la page 1sur 29

SEMAINE 1

JOUR 1

mn Qui ?
‫؟‬
Kar m Kar m (prénom) ; généreux
‫ر‬
Jam le Jam la (prénom), jolie
‫ل‬
huwwe Il

hiyye Elle

S ryā, s r , s riyye Syrie, syrien, syrienne


‫س را‬
‫س ري س ر‬
L bnān , l bnān , Liban, libanais, libanaise

l bnāniyye
‫لب ان‬
‫لب ا‬ ‫لب ا‬
Ma r , ma r , Egypte, égyptien ;

ma riyye
‫ر‬ égyptienne

‫ر‬ ‫ري‬
l-Ma rib , ma rib , Maroc, marocain,

ma ribiyye
‫ال رب‬ marocaine

‫رب‬ ‫رب‬
T nis , t ns , t nsiyye Tunis, tunisien, tunisienne
‫ت س‬
‫ت س ت س‬

3
l-Jazā ir , jazā ir , Algérie, algérien,

jazā iriyye
‫ال زا ر‬ algérienne

. ‫زا ري زا ر‬
Frānsā, fr nsāw , France, français, française

fr nsāwiyye
‫ر سا‬
. ‫رس‬ ‫رس‬
Oroppā , oropp , Europe, européen,

oroppiyye
‫أوروبا‬ européenne

‫أوروب أوروب‬
Kanada , kanad , Canada, canadien,

kanadiyye
‫دا‬ canadienne

‫دي د‬
Belj kā, belj k , Belgique, belge (masc. et

belj kiyye
‫ا‬ ‫بل‬ fém.)

‫بل‬ ‫بل‬
s-Sene āl, sene āl , Sénégal, sénégalais,

sene āliyye
‫الس ال‬ sénégalaise

‫س ال س ال‬
ālyā, āl , āliyye Italie, italien, italienne
‫إ ال ا‬
‫إ ال إ ال‬

4
JOUR 2

ch quoi ? qu est-ce que ?


‫؟‬
anā
‫أا‬
nte tu (masc.)
‫إت‬
nt tu (fém)
‫إت‬
ālib, ālbe étudiant, étudiante
‫الب الب‬
l arabe
ʻarab
‫عرب‬
by drus Il étudie
‫ب درس‬

5
JOUR 3

wēn? où ?
‫و ؟‬
lā non

ē , eywah, naam oui


‫ ع‬/‫ أ ه‬/ ‫إ‬
bi dans
‫بــ‬
jāmʻa université
. ‫ا ع‬
m stachfā hôpital
‫ست‬
ab b Médecin
‫بب‬
by cht il Il travaille
‫ت ل‬ ‫ب‬
bank banque
‫ب‬
mhandis Ingénieur
.‫دس‬
Enseignant, enseignante
m allim, m allme
‫عل‬ ‫عل‬

6
JOUR 4

Et
‫و‬
w

m n (mn l-) De (provenance)

Bonjour (matin)
abāh l- ēr
‫ر‬ ‫باح ال‬
ahla w-sahla
ً ‫ً وس‬ ‫أ‬
Bienvenue, salut

Amman
Ammān
‫ع ان‬
Jordanie, jordanien,
l-urdun , urdun ,
‫ا ردن أرد‬ jordanienne
urduniyye
‫أرد‬
Société (éco.)
ch rke
‫ر‬
Bagdad
Ba dād
‫ب داد‬

7
JOUR 5

Quand ?
ēmta
‫إ ت ؟‬
Bonsoir
masa-l- ēr
‫ر‬ ‫ساء ال‬
Au revoir
maʻ s-salāme
‫ع الس‬
chukran ً
‫را‬
Merci

Allo
alo
‫آل‬
Aujourd hui
l-y m
‫ال م‬
Demain
bokra
‫ب را‬
Al- amrā (rue de
l- amrā
‫الح راء‬ Beyrouth)

Beyrouth
Bēr t
‫ب روت‬
Rue
chāriʻ
‫ارع‬
funduq Hôtel
‫دق‬
Paix
salām
‫س م‬
nāz l bi-funduq ? descendre à l hôtel
‫ازل‬
Si Dieu le veut
in chā a
‫إن اء ا‬

8
SEMAINE 2

JOUR 1

f r zéro
‫صفر‬
wā d un
‫واح‬
tn n deux
‫ا‬
tlāte trois
‫ة‬
arbaʻa quatre
‫أر عة‬
amse cinq
‫م ة‬
awwal premier
‫أول‬
ّ
tān deuxième
‫ال ا‬
tālit troisième
‫ال‬
rābiʻ quatrième
‫را ع‬
āmis cinquième
‫ام‬
ay quel
)‫أي (أي ا ؟‬
- ābi q étage
‫ال ا‬

3
JOUR 2

yam n droite
‫م‬
chmāl gauche
‫مال‬
ʻa-l-yam n a droite
‫ع ال م‬
a gauche
ʻa-ch-chmāl
‫ع ال مال‬
hāda ce, ceci (masc.)
‫ا‬
ascenseur
l-ma ad/ lasans r
‫مصع‬
pardon, de rien
ʻafwan
‫عف ا‬

4
JOUR 3

S il te plaît (masc.)
m n fa lak
‫م ف ل‬
S il te plaît (fém.)
m n fa lek
‫م ف ل‬
‫ف ّل‬
tfa al Je t en prie (masc.)

‫ف ّل‬
tfa al Je t en prie (fém.)

Enchanté
tcharrafnā
‫ّرف‬ ‫م‬
Enchanté (réponse :
ch-charaf l
‫ال رف ل‬ L honneur est pour moi)

Passeport
jawāz s-safar
‫از ال فر‬
Nom
sm
‫ا م‬
Mon nom
sm
‫ا م‬
Rāma a
ّ ‫رام ا‬ Ramallah

sieur, dame
sayyid/sayyide
‫ّ ة‬ ّ
Monsieur, madame
sayyid /sayyidat
ّ ‫ّ ي‬
Avec
ma
‫مع‬
Aéroport
ma ār
‫م ار‬
Bureau
maktab
‫م‬

5
Il va
bir
‫روح‬
A, vers (mouvement)
ʻa
‫ع‬
Comment ?
kf
‫ف؟‬
Taxi
taksi
‫ا‬
Ensemble
maʻ baʻ
‫مع ع‬
Bien
mn
‫م ح‬

6
JOUR 4

Métro
mitr
‫م رو‬
Bus

‫اص‬
Avion
ayyāra
‫ّ ارة‬
Taxi
taksi
‫ا‬
voiture
sayyāra
‫ّ ارة‬

Bienvenue
mar aba
‫مرح ا‬
Valise
chanta
‫ة‬
Grand, grande
kb r / kb re
‫رة‬ ‫ر‬
z r/ z re Petit , petite
‫ز ر ز رة‬

7
SEMAINE 3

JOUR 1

‫ستّ ة‬
sitte six

sabʻa sept
‫س عة‬
tmāne huit
‫تمانة‬
tisʻa neuf
‫تسعة‬
dix
ʻachra
‫عشرة‬
sādis sixième
‫سادس‬
sābi ʻ septième
‫سا ع‬
tāmin huitième
‫تامن‬
tāsi ʻ neuvième
‫تاسع‬
dixième
ʻāchir
‫عاشر‬
kam ? combien ?
‫م؟‬
s-sāʻa l’heure
‫الساعة‬
kam s-sāʻa? quelle heure est-il ?
‫م الساعة ؟‬

3
JOUR 2

r-Riyā Riyad
‫الر اض‬
byū al il arrive
‫وصل‬
byā od il prend (véhicule, avion…)
‫ا د‬
ayyāra avion
‫ّ ارة‬

4
JOUR 3

safra voyage
‫س رة‬
Bārīz Paris
‫ار س‬
a l’heure
ʻa-l-mawʻid
‫ع الموعد‬
by qliʻ il décolle
‫لع‬
Qar āj Carthage
‫ر اج‬
by laʻ il sort
‫لع‬
by nzil il descend
‫نزل‬

5
JOUR 4

ajazt j’ai réservé


‫حجزت‬
ġ rfe chambre
‫ر ة‬
l-anternet l’internet
‫ا نترنت‬
zōj epoux
‫زوج‬
zōje epouse
‫زوجة‬
zōjtī mon épouse
‫زوجت‬
ammām salle de bains, hammam
‫حمام‬
ّ
tilfizyōn télévision
‫تل ز ون‬
bi-balāch gratuit
‫ش‬
masba piscine
‫مس ح‬
ma am restaurant
‫م عم‬
byā od il prend (un repas)
‫ا د‬
l -f ūr le petit-déjeuner
‫ور‬ ‫ال‬
- ub en matinée, le matin (adv.)
‫الص ح‬
mumtāz parfait
‫ممتاز‬
m ftā clé
‫م تاح‬
6
hōn ici
‫هون‬
kaf tēryā cafétéria
‫ا ترا‬

7
SEMAINE 4

JOUR 1

b - qahwet S d Ch bʻ n

q café (lieu)
ahwe
‫ة‬
byed ul il entre
‫د ل‬
by q od il s’asseoit
‫ب عد‬
āwle table
‫اولة‬
by chrab il boit
‫رب‬ ‫ب‬
chāy thé
‫اي‬
q café (boisson)
ahwe
‫ة‬
kamān aussi
‫ك ان‬
q
ّ‫د‬
addēch ? combien (ça coûte) ?
‫؟‬
dīnār (plur.) danānīr dinar
‫د ار (ج) دنان ر‬

3
JOUR 2

ahl n Ka me ! k f lek ?

kīf ālak ? comment vas-tu? (masc)


‫حالك؟‬
َ ‫كف‬ [litt. comment est ton
état?]
kīf ālek ? comment vas-tu? (fém.)
‫حالك؟‬
ِ ‫كف‬ [litt. comment est ton
état?]
b- ēr (ça va) bien
‫ر‬ ‫ب‬
māchi l- āl ça va (litt. ça marche)
‫الحال‬ ‫ا‬
nu demi
ّ ‫ن‬
sayyāra voiture
‫ّ ارة‬
honīk là-bas
‫ك‬
ā dak a-l-ma ār je t’emmène (à l’aéroport)
‫ار‬ ‫آ دك ع ال‬
chukran lak ً
‫كرا لك‬
merci à toi

4
JOUR 3

b kl maʻn ?

byākol il mange
‫ب اكل‬
bya ref il sait, il connaît
‫ب عرف‬
bya k il parle
‫ب حك‬
akīd certainement
‫أك د‬
aw / wallā
ّ ‫ و‬/ ‫أو‬ ou

bes mais
‫ب‬
place
sā a
‫احة‬

5
JOUR 4

l -f r b- l-ma ʻam

bē a œuf
‫ة‬ ‫ب‬
j bne fromage
‫جب ة‬
m rabbā confiture
‫ر ّب‬
q café
ahwe
‫ة‬
‫ُ بز‬
b z pain

a īr Jus de fruit
‫ر‬ ‫ع‬
‫ُزبدة‬
z bde beurre

asal miel
‫َع َ ل‬
hāy
‫اي‬ cette (fém. de ‫) دا‬

krwāsān croissant
‫كروا ان‬
alawiyyāt pâtisseries
‫حل ّ ات‬
birīd il veut
‫برد‬
chī chose

wa lā chī rien ! [litt. : pas une chose]


‫و‬

6
JOUR 5

da ach / ēda ach onze


/ ‫ِاحدع‬
‫ا دع‬
na ach douze
‫ا ع‬

‫َتلَ ّ ع‬
tla a ach treize

arba a ch quatorze
‫اربا ع‬
ams a ch
‫َع‬ َ quinze

‫ّع‬
si a ch seize

saba a ch dix-sept
‫َ َب َ ع‬
tman a ch dix-huit
‫َع‬ ‫ت‬
tisa a ch dix-neuf
‫ت َ ع‬
‘ichr n vingt
‫ِع ر ن‬
tlātīn trente
‫ت تن‬
arb n quarante
‫أربع ن‬
amsīn
‫ن‬ َ cinquante

‫ِ تّ ن‬
sittīn soixante

7
sab n soixante-dix
‫بع ن‬
tmān n quatre-vingt
‫ت ان ن‬
tis’ n quatre-vingt-dix
‫ِت ع ن‬
miyye cent
‫ِ ّة‬

8
SEMAINE 5

JOUR 1

miyye 100
‫ِة‬
mītēn 200
‫ت‬
tlattmiyye 300
‫ت ت ِة‬
arba͑ miyye 400
‫أر َب ِة‬
amsmiyye
‫ِة‬ َ 500

‫تّ ِة‬
sittmiyye 600

sabǝ ͑ miyye 700


‫َ ب ِة‬
tmanmiyye 800
‫ت ا ِة‬
tisǝ ͑ miyye 900
‫ِة‬ ‫ت‬
alf 1000
‫أف‬
،‫رو‬ ‫ةو‬ ‫َب ّ ي ِا ِرف‬
si ͑r prix ; cours (d’une
ِ ‫ِ ر‬ monnaie)

byǝ rif changer (de l’argent)


ِ ‫رف‬ ‫ب‬

3
JOUR 2

‫؟‬ ‫ا‬
ommo Hommos
ِ ّ‫ح‬
kebāb kebab
ِ ‫باب‬
baqlāwa baklava
ِ ‫وة‬ ‫ب‬
a a w hanā bon appétit !
ِ !‫حةِو ا‬
ِّ
! ‫اب‬ ‫ا‬
͑ a īnī donne-moi
ِ
lǝ- sāb l’addition
ِ ‫أِحِ اب‬
ِ ‫أّ ة‬
annīne bouteille

moy eau
ِ
byǝqbal accepter
ِ ‫بِ ِ َب‬
ǝl-kart visa la carte visa
ِ ‫أ ارتِف أ‬
bi āqat al-i’timān carte de crédit
ِ ‫بِ ا ةِأ ِ ِتِ ان‬

4
JOUR 3

‫؟‬ ‫ا‬ ‫ب‬


abā al- ēr! bonjour

abā an-nūr!
!ِ‫ر‬ ‫باحِأ‬ (en réponse)
(litt. « matin de lumière »)

ِ !ِ‫باحِأ ر‬
as-salām ͑alēkum! la paix [soit] sur vous !

͑alēkum as-salām!
! ِ‫م‬ ‫أ‬ (en réponse :)
sur vous [soit] la paix !

ِ !‫م‬ ‫ِأ‬ ِ‫و‬ (salutation religieuse)

ِ ‫اِ تّ ا‬
yā sittnā Madame

banadora tomates
ِ ‫ب دورأ‬
ba ā a pommes de terre
ِ ‫َب ا ا‬
kīlū kilo
ِ
jazar carottes
ِ ‫جر‬

5
JOUR 4

‫رة ّ ؟‬ ‫يا‬ ‫بر ي‬


ajaz / byǝ jǝz réserver
ِ ‫حج‬
ُ ‫ِب‬/ِ ‫حج‬
َ
ǝchtarā / byǝchtarī acheter
ِ ‫تري‬ ‫ِب‬/ِ‫أ ترى‬
ri le voyage
ِ ‫رِح ة‬
rū a rej ͑ a aller-retour
ِ ‫روحةِرج ة‬
chukran ktīr merci beaucoup !
ِ !‫ًرأِ ت ر‬
ِ ‫ّ ِء‬
hallā’ maintenant

ǝl-qāhira Le Caire
ِ ‫أ ا رة‬
ǝl-iskandariyye Alexandrie
ِ ‫در ّ ة‬ ‫أ‬
ِ ِ‫َتِ ِ َرة‬
tazkara billet, ticket

ġālī cher
ِ ‫(أ ـ)ـ ا‬
ktīr très (très grand) : se place
ِ‫ب ر‬ ‫تر‬ après l’adjectif

ِ )‫ت ر‬
r ī bon marché
ِ ‫ر‬
takyīf air conditionné
ِ ‫ف‬ ‫ت‬
vīdyū vidéo
ِ ‫فد‬
6
twalīt (bēt ǝl-moy) toilettes
ِ ِ‫ت أ ت‬
ِ ‫=ِب تِأ‬
fīh… il y a…
ِ ِ…ِ ‫ف‬
ِ ِّ
kull chaque, tout

mūbayl (téléphone) portable


ِ ‫با‬
rǝbǝ ͑ ¼
ِ ‫رب‬
ِ ‫إ ِّرب‬
illā rǝbǝ ͑ moins le quart

7
JOUR 5

‫را‬ ‫رة َل‬


fī yom un jour
ِ ‫ف ِ م‬
ǝch-chām Damas
ِ ‫أ ام‬
Ma ͑ lūla Maaloula (localité proche
ِ ‫ة‬ de Damas)

‫ة‬ ‫ن‬ ‫را‬ ‫ب‬


q ancien
adīm
ِ ‫د‬
jdīd nouveau
ِ ‫جد د‬
k īr nombreux
ِ ‫تر‬
q peu nombreux
alīl
ِ
bēt / buyūt maison
ِ ‫ب تِ(ج)ِب ت‬
jāmi ͑ / jawāmi ͑ mosquée
ِ)‫جا ِ(ج‬
ِ ‫ج أ‬
madīne / mudun ville
ِ ‫د ةِ(ج)ِ دن‬
mat af musée
ِ ‫تحف‬
َ
ِّ َ ‫ُأ‬
umawiyy / omeyyade

umawiyyīn
ِ)‫يِ(ج‬
ِ ِّ َ ‫ُأ‬
8
amā Hama (ville de Syrie)
ِ ‫ح اة‬
alab Alep (ville de Syrie)
ِ ‫حب‬
Dēr az-Zūr Deir ez-Zor (ville de Syrie)
ِ ‫د رِأ ور‬
bi ibb aimer
ِ ِ‫ب حب‬

Vous aimerez peut-être aussi