Vous êtes sur la page 1sur 8

‫‪Qasida for Sayyida Zaynab, peace be upon her‬‬

‫‪Shaykh Salih al-Jafari, may Allah be pleased with him‬‬

‫َو َ َﺬا ا ﺴ َﻼ ُم ُﻣ َﻄﻴ ٌﺐ َو ُﻣ َﻌﻄﺮٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬


‫ﻳﺎ رب ﺻﻞ ا ِ وآ ِ ِ‬

‫ﻳَﺎ َز ْ‪َ -‬ﻨ ُﺐ ْاﻟ َﻔ ْﻀـﻞ اﻟـ ِﺬ ْي َﻻ ُ‪ْ 4‬ﻨ َﻜـﺮُ‬ ‫ْ ْ َ َ َْ َ َ )َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ا ﻤ( ِر ِم وا*‪+‬‬ ‫ﺎم ِ‬ ‫اﻹﻣ ِ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺑ ِﻨ ِ‬

‫ــﺎم ْاﻷَ ْﺷ َﻬـﺮُ‬ ‫َْ‬


‫ﻚ ِ‪ C‬اﻷ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َْ ٌ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬ ‫َو َ‬
‫ﻧـ ِ‬ ‫و? ِ ِﻪ ﻣﻘ ِ‬
‫ﺎ‪B‬‬ ‫=‪-‬ﻔـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺖ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ـﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫كِ‬‫ﺪ‬‫‪6‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ ا )ـ ُﺒـﻮة ِ َﻃﺎ ِﻫــ ٌﺮ َو ُﻣ َﻄﻬـﺮٌ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫‪I‬ﻴ ِ‬ ‫ﺖ ﻻ ﻳـــﺰال ﻣﻜﺮﻣـﺎ‬ ‫ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ ‪I‬ﻴ ِ‬

‫ـﻦ َو ُ‪ْ -‬ﻘ َﻤـﺮُ‬ ‫َ َ ٌ َ ُ ) َْ‬


‫ا‪Y‬ﺎﻓ ِ َﻘ ْﻴ َ‬ ‫)َْ ُ ْ ُ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫‪W‬ﻤـﺮ ‪4‬ﻌـﻢ‬ ‫َو? ِﻨ ْﻮ ِركِ ا‪QP‬ﻴـﺎ ﺗ ِﻀـﻲء ﻛﺄﻧـﻬﺎ‬

‫ـﺎر ْت ﺗَ ْﺬ ُﻛـﺮُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ﺖ ِ*َ ْﻮ َ?ﺘ َﻬـﺎ َو َﺻـ َ‬ ‫ﺎ\ ُﻗﻠُ ْﻮ ٌب ﻧُـﻮراً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻟ‬ ‫َو ِ[ﺒ ِ‬
‫ﻚاﺴ ِ‬

‫‪ْ a‬ﻢ ُ‪b‬ﻠِﺺ ِﻣ ْﻦ َ‪ْ I‬ﻌ ِﺪ َ‪ْ e‬ﻔﻠَﺔ ا ِ ْﻫ َﺘ َﺪى ‪َg‬ـــﺎ َرآك ِ ﻟ ِ َ‬
‫ــــﺮ?ـ ِﻪ ‪ْ َ h‬ﺴ َﺘ ْﻐـ ِﻔـﺮُ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َو َ َﺴــﺎهُ َر?ـ ْﻲ ُﻛ ْﺴ َ‬
‫ـــﻮ ٌة ﺗَ‪َ َp‬ﻨـﻮرُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َُُْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺧﻠـﻊ اﻟﻈﻼم و‪e‬ﻴـﻪ و‪m‬ﻮﺣـﻪ‬

‫َو‪ُ َ h‬ﺸ )ﻢ ِﻋ ْﻄ َﺮ ا ْ ُﻤ ْﺼ َﻄ َﻔـ ْﻲ َو ُ‪َ -‬ﻌﻄـﺮُ‬ ‫ﺎء ِﻋ ْﻨ َﺪكِ َﻻ ﻳَ َ‬


‫ـﺰ ُال ُﻣ َﻨـﻮراً‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺟ َ‬

‫‪1‬‬
‫ْ َْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ـﺔ ِﻣ ْﻦ َر ْ‪َw‬ــ ِﺔ ا ْ َﻬﺎ ِد ْي َ َ‬
‫‪َ 4ْ P‬ﻨــــﺎ َ‪ْ y‬ﻈ َﻬـﺮُ‬ ‫ﺖ ﺑﻀﻌﺘﻪ و ِﻣﻨـﻪ ور‪w‬‬ ‫إ ِذ أﻧ ِ‬

‫ـﻮ َأ ْﻧـ َﻮرُ‬ ‫َْ َُ‬


‫|ﻴــﺎكِ اﻟـ ِﺬ ْي ُﻫ َ‬ ‫{ِﻴﻬﺎ‬
‫َ َْ ْ ُ َْ ُُ ُْ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫واﻟﻘﻠﺐ ‪h‬ﺸﻌﺮ ﺑﺎ ِ ﻬﺪي ِ‪ C‬روﺿ ٍﺔ‬

‫َ ) ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ٌ َ َْ ْ ُ ُْ ُ‬
‫ﺖ ِﻋ ْﻨـ َﺪ َذاكِ َو‪ْ َ h‬ﺸ َﻌـﺮُ‬ ‫ار ـﺔ واﻟﻘﻠﺐ ‪4‬ﻨ ِﺼ‬ ‫واﻟـﺮوح ﺗـﺪ ِرك إ ِ‪Q‬ﻬﺎ د ِ‬
‫„ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ُْ ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫وا ﻤﺼﻄ‪ €‬ﺧﻴـﺮ ا‪Y‬ﻼﺋ ِ ِﻖ ‪ƒ‬‬ ‫ا‪ِ ~Y‬ﻋﻨـﺪكِ ﻻ ﻳـﺰال • ِﺴﻴﻤﻬـﺎ‬

‫ﺎد َف ا ْ ُﻤ ْﺨ َﺘـﺎر ِﻋـ ْﻨ َﺪكِ َ‪ْ 4‬ﻨ ُﻈـﺮُ‬


‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫إ ِن ﺻ‬ ‫ـــﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒـﺬا ذاك ا…ﻀـﻮ ِر ِﺰاﺋ ِ ٍ‬
‫ﺎم ِ َﺰاﺋ ِـــــﺮ ﻳَ‪َ َp‬ﺸـﻜـﺮُ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫ﺧﻴـ ِﺮ اﻷﻧــ ِ‬ ‫َ َُ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ـﺪ‬
‫ﻧﺎل ا ﺴﻌﺎدة وا ﺮﺿﺎ ِﻣﻦ أ‪ٍ w‬‬

‫َﻏ ْ• َك ‪ْ َ h‬ﺴ ُ‪ُŽ‬‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬


‫‪‰‬ﻮَ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ا‪Š‬ي ‹ﻦ ﻗﻠ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺣﻚ ﻳ ﺎ ﻓ ˆ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ ﺑ ِﻘﻠﺒِﻚ ﺑﻞ ﺑ ِﺮو ِ‬

‫ﻧُ ْﻮ ٌر أَ ْز َﻫـﺮُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َُ‬


‫ـﺐ ِ• ﺑﻀﻌﺔ ا ﺰﻫـﺮا ِء‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ُ ََْ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ إ ِ• ﺗ ِﻠﻚ اﻟﻜ ِﺮ‪-‬ﻤـﺔ ز‪-‬ﻨ ٍ‬
‫ََ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َر?ـ ْﻲ ر َﺿــﺎ ًء َ‪ْ 4‬ﻐ ُﻤـﺮُ‬ ‫ْ َ َُ ً‬ ‫َ ْ َ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ*ﻨ‬ ‫ـﻮدا ِد ‪B‬ﻮﻗـﺮا‬
‫ﺳﻠـﻢ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑ ِﺎﻟ ِ‬
‫“”ُ‬‫َ ُْ َْ ُ ُْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ُ َْْ‬
‫ﺎب ِﻣﻦ ا ﻤﻬﻴ ِﻤﻦ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬‫ِﻋﻨﺪ اﻟ ِ‬ ‫ﺖ ِﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟـ ِﺬي‬ ‫{ﻬﻨﺎك أﻫﻞ ا’ﻴ ِ‬
‫‪ُ C‬ﻛـﻞ َو ْﻗــﺖ َﺻﻴ ٌ‬
‫ــﺐ َ‪َ 4‬ﺘ َﻮﻓـﺮُ‬ ‫ِْ‬ ‫َ َْ َ َْ ْ َْ َََ ُُ‬
‫ﺎت رب اﻟﻌﺮ ِش ﺑﻞ ﺑﺮ–ﺗـﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ر‪ِ w‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Qasida for Sayyida Zaynab, peace be upon her‬‬

‫‪Shaykh Salih al-Jafari, may Allah be pleased with him‬‬

‫َو َ َﺬا ا ﺴ َﻼ ُم ُﻣ َﻄﻴ ٌﺐ َو ُﻣ َﻌﻄﺮٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬


‫ﻳﺎ رب ﺻﻞ ا ِ وآ ِ ِ‬

‫ﻳَﺎ َز ْ‪َ -‬ﻨ ُﺐ ْاﻟ َﻔ ْﻀـﻞ اﻟـ ِﺬ ْي َﻻ ُ‪ْ 4‬ﻨ َﻜـﺮُ‬ ‫ْ ْ َ َ َْ َ َ )َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ا ﻤ( ِر ِم وا*‪+‬‬ ‫ﺎم ِ‬ ‫اﻹﻣ ِ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺑ ِﻨ ِ‬

‫ــﺎم ْاﻷَ ْﺷ َﻬـﺮُ‬ ‫َْ‬


‫ﻚ ِ‪ C‬اﻷ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َْ ٌ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬ ‫َو َ‬
‫ﻧـ ِ‬ ‫و? ِ ِﻪ ﻣﻘ ِ‬
‫ﺎ‪B‬‬ ‫=‪-‬ﻔـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺖ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ـﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫كِ‬‫ﺪ‬‫‪6‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ ا )ـ ُﺒـﻮة ِ َﻃﺎ ِﻫــ ٌﺮ َو ُﻣ َﻄﻬـﺮٌ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫‪I‬ﻴ ِ‬ ‫ﺖ ﻻ ﻳـــﺰال ﻣﻜﺮﻣـﺎ‬ ‫ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ ‪I‬ﻴ ِ‬

‫ـﻦ َو ُ‪ْ -‬ﻘ َﻤـﺮُ‬ ‫َ َ ٌ َ ُ ) َْ‬


‫ا‪Y‬ﺎﻓ ِ َﻘ ْﻴ َ‬ ‫)َْ ُ ْ ُ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫‪W‬ﻤـﺮ ‪4‬ﻌـﻢ‬ ‫َو? ِﻨ ْﻮ ِركِ ا‪QP‬ﻴـﺎ ﺗ ِﻀـﻲء ﻛﺄﻧـﻬﺎ‬

‫ـﺎر ْت ﺗَ ْﺬ ُﻛـﺮُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ﺖ ِ*َ ْﻮ َ?ﺘ َﻬـﺎ َو َﺻـ َ‬ ‫ﺎ\ ُﻗﻠُ ْﻮ ٌب ﻧُـﻮراً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻟ‬ ‫َو ِ[ﺒ ِ‬
‫ﻚاﺴ ِ‬

‫‪ْ a‬ﻢ ُ‪b‬ﻠِﺺ ِﻣ ْﻦ َ‪ْ I‬ﻌ ِﺪ َ‪ْ e‬ﻔﻠَﺔ ا ِ ْﻫ َﺘ َﺪى ‪َg‬ـــﺎ َرآك ِ ﻟ ِ َ‬
‫ــــﺮ?ـ ِﻪ ‪ْ َ h‬ﺴ َﺘ ْﻐـ ِﻔـﺮُ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َو َ َﺴــﺎهُ َر?ـ ْﻲ ُﻛ ْﺴ َ‬
‫ـــﻮ ٌة ﺗَ‪َ َp‬ﻨـﻮرُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َُُْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺧﻠـﻊ اﻟﻈﻼم و‪e‬ﻴـﻪ و‪m‬ﻮﺣـﻪ‬

‫َو‪ُ َ h‬ﺸ )ﻢ ِﻋ ْﻄ َﺮ ا ْ ُﻤ ْﺼ َﻄ َﻔـ ْﻲ َو ُ‪َ -‬ﻌﻄـﺮُ‬ ‫ﺎء ِﻋ ْﻨ َﺪكِ َﻻ ﻳَ َ‬


‫ـﺰ ُال ُﻣ َﻨـﻮراً‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺟ َ‬

‫‪1‬‬
‫ْ َْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ـﺔ ِﻣ ْﻦ َر ْ‪َw‬ــ ِﺔ ا ْ َﻬﺎ ِد ْي َ َ‬
‫‪َ 4ْ P‬ﻨــــﺎ َ‪ْ y‬ﻈ َﻬـﺮُ‬ ‫ﺖ ﺑﻀﻌﺘﻪ و ِﻣﻨـﻪ ور‪w‬‬ ‫إ ِذ أﻧ ِ‬

‫ـﻮ َأ ْﻧـ َﻮرُ‬ ‫َْ َُ‬


‫|ﻴــﺎكِ اﻟـ ِﺬ ْي ُﻫ َ‬ ‫{ِﻴﻬﺎ‬
‫َ َْ ْ ُ َْ ُُ ُْ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫واﻟﻘﻠﺐ ‪h‬ﺸﻌﺮ ﺑﺎ ِ ﻬﺪي ِ‪ C‬روﺿ ٍﺔ‬

‫َ ) ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ٌ َ َْ ْ ُ ُْ ُ‬
‫ﺖ ِﻋ ْﻨـ َﺪ َذاكِ َو‪ْ َ h‬ﺸ َﻌـﺮُ‬ ‫ار ـﺔ واﻟﻘﻠﺐ ‪4‬ﻨ ِﺼ‬ ‫واﻟـﺮوح ﺗـﺪ ِرك إ ِ‪Q‬ﻬﺎ د ِ‬
‫„ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ُْ ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫وا ﻤﺼﻄ‪ €‬ﺧﻴـﺮ ا‪Y‬ﻼﺋ ِ ِﻖ ‪ƒ‬‬ ‫ا‪ِ ~Y‬ﻋﻨـﺪكِ ﻻ ﻳـﺰال • ِﺴﻴﻤﻬـﺎ‬

‫ﺎد َف ا ْ ُﻤ ْﺨ َﺘـﺎر ِﻋـ ْﻨ َﺪكِ َ‪ْ 4‬ﻨ ُﻈـﺮُ‬


‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫إ ِن ﺻ‬ ‫ـــﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒـﺬا ذاك ا…ﻀـﻮ ِر ِﺰاﺋ ِ ٍ‬
‫ﺎم ِ َﺰاﺋ ِـــــﺮ ﻳَ‪َ َp‬ﺸـﻜـﺮُ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫ﺧﻴـ ِﺮ اﻷﻧــ ِ‬ ‫َ َُ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ـﺪ‬
‫ﻧﺎل ا ﺴﻌﺎدة وا ﺮﺿﺎ ِﻣﻦ أ‪ٍ w‬‬

‫َﻏ ْ• َك ‪ْ َ h‬ﺴ ُ‪ُŽ‬‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬


‫‪‰‬ﻮَ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ا‪Š‬ي ‹ﻦ ﻗﻠ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺣﻚ ﻳ ﺎ ﻓ ˆ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ ﺑ ِﻘﻠﺒِﻚ ﺑﻞ ﺑ ِﺮو ِ‬

‫ﻧُ ْﻮ ٌر أَ ْز َﻫـﺮُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َُ‬


‫ـﺐ ِ• ﺑﻀﻌﺔ ا ﺰﻫـﺮا ِء‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ُ ََْ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ إ ِ• ﺗ ِﻠﻚ اﻟﻜ ِﺮ‪-‬ﻤـﺔ ز‪-‬ﻨ ٍ‬
‫ََ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َر?ـ ْﻲ ر َﺿــﺎ ًء َ‪ْ 4‬ﻐ ُﻤـﺮُ‬ ‫ْ َ َُ ً‬ ‫َ ْ َ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ*ﻨ‬ ‫ـﻮدا ِد ‪B‬ﻮﻗـﺮا‬
‫ﺳﻠـﻢ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑ ِﺎﻟ ِ‬
‫“”ُ‬‫َ ُْ َْ ُ ُْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ُ َْْ‬
‫ﺎب ِﻣﻦ ا ﻤﻬﻴ ِﻤﻦ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬‫ِﻋﻨﺪ اﻟ ِ‬ ‫ﺖ ِﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟـ ِﺬي‬ ‫{ﻬﻨﺎك أﻫﻞ ا’ﻴ ِ‬
‫‪ُ C‬ﻛـﻞ َو ْﻗــﺖ َﺻﻴ ٌ‬
‫ــﺐ َ‪َ 4‬ﺘ َﻮﻓـﺮُ‬ ‫ِْ‬ ‫َ َْ َ َْ ْ َْ َََ ُُ‬
‫ﺎت رب اﻟﻌﺮ ِش ﺑﻞ ﺑﺮ–ﺗـﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ر‪ِ w‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Qasida for Sayyida Zaynab, peace be upon her‬‬

‫‪Shaykh Salih al-Jafari, may Allah be pleased with him‬‬

‫َو َ َﺬا ا ﺴ َﻼ ُم ُﻣ َﻄﻴ ٌﺐ َو ُﻣ َﻌﻄﺮٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬


‫ﻳﺎ رب ﺻﻞ ا ِ وآ ِ ِ‬

‫ﻳَﺎ َز ْ‪َ -‬ﻨ ُﺐ ْاﻟ َﻔ ْﻀـﻞ اﻟـ ِﺬ ْي َﻻ ُ‪ْ 4‬ﻨ َﻜـﺮُ‬ ‫ْ ْ َ َ َْ َ َ )َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ا ﻤ( ِر ِم وا*‪+‬‬ ‫ﺎم ِ‬ ‫اﻹﻣ ِ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺑ ِﻨ ِ‬

‫ــﺎم ْاﻷَ ْﺷ َﻬـﺮُ‬ ‫َْ‬


‫ﻚ ِ‪ C‬اﻷ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َْ ٌ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬ ‫َو َ‬
‫ﻧـ ِ‬ ‫و? ِ ِﻪ ﻣﻘ ِ‬
‫ﺎ‪B‬‬ ‫=‪-‬ﻔـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺖ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ـﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫كِ‬‫ﺪ‬‫‪6‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ ا )ـ ُﺒـﻮة ِ َﻃﺎ ِﻫــ ٌﺮ َو ُﻣ َﻄﻬـﺮٌ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫‪I‬ﻴ ِ‬ ‫ﺖ ﻻ ﻳـــﺰال ﻣﻜﺮﻣـﺎ‬ ‫ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ ‪I‬ﻴ ِ‬

‫ـﻦ َو ُ‪ْ -‬ﻘ َﻤـﺮُ‬ ‫َ َ ٌ َ ُ ) َْ‬


‫ا‪Y‬ﺎﻓ ِ َﻘ ْﻴ َ‬ ‫)َْ ُ ْ ُ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫‪W‬ﻤـﺮ ‪4‬ﻌـﻢ‬ ‫َو? ِﻨ ْﻮ ِركِ ا‪QP‬ﻴـﺎ ﺗ ِﻀـﻲء ﻛﺄﻧـﻬﺎ‬

‫ـﺎر ْت ﺗَ ْﺬ ُﻛـﺮُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ﺖ ِ*َ ْﻮ َ?ﺘ َﻬـﺎ َو َﺻـ َ‬ ‫ﺎ\ ُﻗﻠُ ْﻮ ٌب ﻧُـﻮراً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻟ‬ ‫َو ِ[ﺒ ِ‬
‫ﻚاﺴ ِ‬

‫‪ْ a‬ﻢ ُ‪b‬ﻠِﺺ ِﻣ ْﻦ َ‪ْ I‬ﻌ ِﺪ َ‪ْ e‬ﻔﻠَﺔ ا ِ ْﻫ َﺘ َﺪى ‪َg‬ـــﺎ َرآك ِ ﻟ ِ َ‬
‫ــــﺮ?ـ ِﻪ ‪ْ َ h‬ﺴ َﺘ ْﻐـ ِﻔـﺮُ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َو َ َﺴــﺎهُ َر?ـ ْﻲ ُﻛ ْﺴ َ‬
‫ـــﻮ ٌة ﺗَ‪َ َp‬ﻨـﻮرُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َُُْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺧﻠـﻊ اﻟﻈﻼم و‪e‬ﻴـﻪ و‪m‬ﻮﺣـﻪ‬

‫َو‪ُ َ h‬ﺸ )ﻢ ِﻋ ْﻄ َﺮ ا ْ ُﻤ ْﺼ َﻄ َﻔـ ْﻲ َو ُ‪َ -‬ﻌﻄـﺮُ‬ ‫ﺎء ِﻋ ْﻨ َﺪكِ َﻻ ﻳَ َ‬


‫ـﺰ ُال ُﻣ َﻨـﻮراً‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺟ َ‬

‫‪1‬‬
‫ْ َْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ـﺔ ِﻣ ْﻦ َر ْ‪َw‬ــ ِﺔ ا ْ َﻬﺎ ِد ْي َ َ‬
‫‪َ 4ْ P‬ﻨــــﺎ َ‪ْ y‬ﻈ َﻬـﺮُ‬ ‫ﺖ ﺑﻀﻌﺘﻪ و ِﻣﻨـﻪ ور‪w‬‬ ‫إ ِذ أﻧ ِ‬

‫ـﻮ َأ ْﻧـ َﻮرُ‬ ‫َْ َُ‬


‫|ﻴــﺎكِ اﻟـ ِﺬ ْي ُﻫ َ‬ ‫{ِﻴﻬﺎ‬
‫َ َْ ْ ُ َْ ُُ ُْ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫واﻟﻘﻠﺐ ‪h‬ﺸﻌﺮ ﺑﺎ ِ ﻬﺪي ِ‪ C‬روﺿ ٍﺔ‬

‫َ ) ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ٌ َ َْ ْ ُ ُْ ُ‬
‫ﺖ ِﻋ ْﻨـ َﺪ َذاكِ َو‪ْ َ h‬ﺸ َﻌـﺮُ‬ ‫ار ـﺔ واﻟﻘﻠﺐ ‪4‬ﻨ ِﺼ‬ ‫واﻟـﺮوح ﺗـﺪ ِرك إ ِ‪Q‬ﻬﺎ د ِ‬
‫„ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ُْ ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫وا ﻤﺼﻄ‪ €‬ﺧﻴـﺮ ا‪Y‬ﻼﺋ ِ ِﻖ ‪ƒ‬‬ ‫ا‪ِ ~Y‬ﻋﻨـﺪكِ ﻻ ﻳـﺰال • ِﺴﻴﻤﻬـﺎ‬

‫ﺎد َف ا ْ ُﻤ ْﺨ َﺘـﺎر ِﻋـ ْﻨ َﺪكِ َ‪ْ 4‬ﻨ ُﻈـﺮُ‬


‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫إ ِن ﺻ‬ ‫ـــﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒـﺬا ذاك ا…ﻀـﻮ ِر ِﺰاﺋ ِ ٍ‬
‫ﺎم ِ َﺰاﺋ ِـــــﺮ ﻳَ‪َ َp‬ﺸـﻜـﺮُ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫ﺧﻴـ ِﺮ اﻷﻧــ ِ‬ ‫َ َُ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ـﺪ‬
‫ﻧﺎل ا ﺴﻌﺎدة وا ﺮﺿﺎ ِﻣﻦ أ‪ٍ w‬‬

‫َﻏ ْ• َك ‪ْ َ h‬ﺴ ُ‪ُŽ‬‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬


‫‪‰‬ﻮَ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ا‪Š‬ي ‹ﻦ ﻗﻠ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺣﻚ ﻳ ﺎ ﻓ ˆ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ ﺑ ِﻘﻠﺒِﻚ ﺑﻞ ﺑ ِﺮو ِ‬

‫ﻧُ ْﻮ ٌر أَ ْز َﻫـﺮُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َُ‬


‫ـﺐ ِ• ﺑﻀﻌﺔ ا ﺰﻫـﺮا ِء‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ُ ََْ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ إ ِ• ﺗ ِﻠﻚ اﻟﻜ ِﺮ‪-‬ﻤـﺔ ز‪-‬ﻨ ٍ‬
‫ََ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َر?ـ ْﻲ ر َﺿــﺎ ًء َ‪ْ 4‬ﻐ ُﻤـﺮُ‬ ‫ْ َ َُ ً‬ ‫َ ْ َ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ*ﻨ‬ ‫ـﻮدا ِد ‪B‬ﻮﻗـﺮا‬
‫ﺳﻠـﻢ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑ ِﺎﻟ ِ‬
‫“”ُ‬‫َ ُْ َْ ُ ُْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ُ َْْ‬
‫ﺎب ِﻣﻦ ا ﻤﻬﻴ ِﻤﻦ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬‫ِﻋﻨﺪ اﻟ ِ‬ ‫ﺖ ِﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟـ ِﺬي‬ ‫{ﻬﻨﺎك أﻫﻞ ا’ﻴ ِ‬
‫‪ُ C‬ﻛـﻞ َو ْﻗــﺖ َﺻﻴ ٌ‬
‫ــﺐ َ‪َ 4‬ﺘ َﻮﻓـﺮُ‬ ‫ِْ‬ ‫َ َْ َ َْ ْ َْ َََ ُُ‬
‫ﺎت رب اﻟﻌﺮ ِش ﺑﻞ ﺑﺮ–ﺗـﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ر‪ِ w‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Qasida for Sayyida Zaynab, peace be upon her‬‬

‫‪Shaykh Salih al-Jafari, may Allah be pleased with him‬‬

‫َو َ َﺬا ا ﺴ َﻼ ُم ُﻣ َﻄﻴ ٌﺐ َو ُﻣ َﻌﻄﺮٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬


‫ﻳﺎ رب ﺻﻞ ا ِ وآ ِ ِ‬

‫ﻳَﺎ َز ْ‪َ -‬ﻨ ُﺐ ْاﻟ َﻔ ْﻀـﻞ اﻟـ ِﺬ ْي َﻻ ُ‪ْ 4‬ﻨ َﻜـﺮُ‬ ‫ْ ْ َ َ َْ َ َ )َ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ ا ﻤ( ِر ِم وا*‪+‬‬ ‫ﺎم ِ‬ ‫اﻹﻣ ِ‬‫ﺖ ِ‬ ‫ﺑ ِﻨ ِ‬

‫ــﺎم ْاﻷَ ْﺷ َﻬـﺮُ‬ ‫َْ‬


‫ﻚ ِ‪ C‬اﻷ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ َْ ٌ‬ ‫ُْ ْ َ َْ‬ ‫َو َ‬
‫ﻧـ ِ‬ ‫و? ِ ِﻪ ﻣﻘ ِ‬
‫ﺎ‪B‬‬ ‫=‪-‬ﻔـﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺖ‬
‫ِ‬ ‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫أ‬ ‫ـﺎر‬
‫ِ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ا‬ ‫كِ‬‫ﺪ‬‫‪6‬‬ ‫ِ‬
‫ـﺖ ا )ـ ُﺒـﻮة ِ َﻃﺎ ِﻫــ ٌﺮ َو ُﻣ َﻄﻬـﺮٌ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ ْ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫‪I‬ﻴ ِ‬ ‫ﺖ ﻻ ﻳـــﺰال ﻣﻜﺮﻣـﺎ‬ ‫ِﻣﻦ أﻫ ِﻞ ‪I‬ﻴ ِ‬

‫ـﻦ َو ُ‪ْ -‬ﻘ َﻤـﺮُ‬ ‫َ َ ٌ َ ُ ) َْ‬


‫ا‪Y‬ﺎﻓ ِ َﻘ ْﻴ َ‬ ‫)َْ ُ ْ ُ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫‪W‬ﻤـﺮ ‪4‬ﻌـﻢ‬ ‫َو? ِﻨ ْﻮ ِركِ ا‪QP‬ﻴـﺎ ﺗ ِﻀـﻲء ﻛﺄﻧـﻬﺎ‬

‫ـﺎر ْت ﺗَ ْﺬ ُﻛـﺮُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ﺖ ِ*َ ْﻮ َ?ﺘ َﻬـﺎ َو َﺻـ َ‬ ‫ﺎ\ ُﻗﻠُ ْﻮ ٌب ﻧُـﻮراً‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺎﻟ‬ ‫َو ِ[ﺒ ِ‬
‫ﻚاﺴ ِ‬

‫‪ْ a‬ﻢ ُ‪b‬ﻠِﺺ ِﻣ ْﻦ َ‪ْ I‬ﻌ ِﺪ َ‪ْ e‬ﻔﻠَﺔ ا ِ ْﻫ َﺘ َﺪى ‪َg‬ـــﺎ َرآك ِ ﻟ ِ َ‬
‫ــــﺮ?ـ ِﻪ ‪ْ َ h‬ﺴ َﺘ ْﻐـ ِﻔـﺮُ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫ٍ‬
‫َو َ َﺴــﺎهُ َر?ـ ْﻲ ُﻛ ْﺴ َ‬
‫ـــﻮ ٌة ﺗَ‪َ َp‬ﻨـﻮرُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َُُْ َ ُ‬ ‫َ َ َ‬
‫ﺧﻠـﻊ اﻟﻈﻼم و‪e‬ﻴـﻪ و‪m‬ﻮﺣـﻪ‬

‫َو‪ُ َ h‬ﺸ )ﻢ ِﻋ ْﻄ َﺮ ا ْ ُﻤ ْﺼ َﻄ َﻔـ ْﻲ َو ُ‪َ -‬ﻌﻄـﺮُ‬ ‫ﺎء ِﻋ ْﻨ َﺪكِ َﻻ ﻳَ َ‬


‫ـﺰ ُال ُﻣ َﻨـﻮراً‬ ‫َﻣ ْﻦ َﺟ َ‬

‫‪1‬‬
‫ْ َْ َ ْ َ ُ ُ َ ْ ُ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ـﺔ ِﻣ ْﻦ َر ْ‪َw‬ــ ِﺔ ا ْ َﻬﺎ ِد ْي َ َ‬
‫‪َ 4ْ P‬ﻨــــﺎ َ‪ْ y‬ﻈ َﻬـﺮُ‬ ‫ﺖ ﺑﻀﻌﺘﻪ و ِﻣﻨـﻪ ور‪w‬‬ ‫إ ِذ أﻧ ِ‬

‫ـﻮ َأ ْﻧـ َﻮرُ‬ ‫َْ َُ‬


‫|ﻴــﺎكِ اﻟـ ِﺬ ْي ُﻫ َ‬ ‫{ِﻴﻬﺎ‬
‫َ َْ ْ ُ َْ ُُ ُْ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫واﻟﻘﻠﺐ ‪h‬ﺸﻌﺮ ﺑﺎ ِ ﻬﺪي ِ‪ C‬روﺿ ٍﺔ‬

‫َ ) ْ ُ ُ ْ ُ َ َ َ ٌ َ َْ ْ ُ ُْ ُ‬
‫ﺖ ِﻋ ْﻨـ َﺪ َذاكِ َو‪ْ َ h‬ﺸ َﻌـﺮُ‬ ‫ار ـﺔ واﻟﻘﻠﺐ ‪4‬ﻨ ِﺼ‬ ‫واﻟـﺮوح ﺗـﺪ ِرك إ ِ‪Q‬ﻬﺎ د ِ‬
‫„ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬ ‫َ ُْ ُْ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ‬
‫وا ﻤﺼﻄ‪ €‬ﺧﻴـﺮ ا‪Y‬ﻼﺋ ِ ِﻖ ‪ƒ‬‬ ‫ا‪ِ ~Y‬ﻋﻨـﺪكِ ﻻ ﻳـﺰال • ِﺴﻴﻤﻬـﺎ‬

‫ﺎد َف ا ْ ُﻤ ْﺨ َﺘـﺎر ِﻋـ ْﻨ َﺪكِ َ‪ْ 4‬ﻨ ُﻈـﺮُ‬


‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ‬
‫ِ‬ ‫إ ِن ﺻ‬ ‫ـــﺮ‬
‫ﻳﺎ ﺣﺒـﺬا ذاك ا…ﻀـﻮ ِر ِﺰاﺋ ِ ٍ‬
‫ﺎم ِ َﺰاﺋ ِـــــﺮ ﻳَ‪َ َp‬ﺸـﻜـﺮُ‬ ‫َ ْ ْ ََ‬
‫ﺧﻴـ ِﺮ اﻷﻧــ ِ‬ ‫َ َُ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ٍ‬ ‫ـﺪ‬
‫ﻧﺎل ا ﺴﻌﺎدة وا ﺮﺿﺎ ِﻣﻦ أ‪ٍ w‬‬

‫َﻏ ْ• َك ‪ْ َ h‬ﺴ ُ‪ُŽ‬‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫َْ‬


‫‪‰‬ﻮَ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َْ ُ ْ َ َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ﺐ‬
‫ا‪Š‬ي ‹ﻦ ﻗﻠ ِ‬‫ِ‬ ‫ﺣﻚ ﻳ ﺎ ﻓ ˆ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ ﺑ ِﻘﻠﺒِﻚ ﺑﻞ ﺑ ِﺮو ِ‬

‫ﻧُ ْﻮ ٌر أَ ْز َﻫـﺮُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َُ‬


‫ـﺐ ِ• ﺑﻀﻌﺔ ا ﺰﻫـﺮا ِء‬
‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َْ ُ ََْ‬
‫وا‪Q‬ﻈﺮ إ ِ• ﺗ ِﻠﻚ اﻟﻜ ِﺮ‪-‬ﻤـﺔ ز‪-‬ﻨ ٍ‬
‫ََ َ‬
‫ﺎل ِﻣ ْﻦ َر?ـ ْﻲ ر َﺿــﺎ ًء َ‪ْ 4‬ﻐ ُﻤـﺮُ‬ ‫ْ َ َُ ً‬ ‫َ ْ َ ََْ‬
‫ِ‬ ‫ِ*ﻨ‬ ‫ـﻮدا ِد ‪B‬ﻮﻗـﺮا‬
‫ﺳﻠـﻢ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺑ ِﺎﻟ ِ‬
‫“”ُ‬‫َ ُْ َْ ُ ُْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ْ ُ َْْ‬
‫ﺎب ِﻣﻦ ا ﻤﻬﻴ ِﻤﻦ ِ‬ ‫ﻜﺘ ِ‬‫ِﻋﻨﺪ اﻟ ِ‬ ‫ﺖ ِﻋﻨﺪﻫﻢ اﻟـ ِﺬي‬ ‫{ﻬﻨﺎك أﻫﻞ ا’ﻴ ِ‬
‫‪ُ C‬ﻛـﻞ َو ْﻗــﺖ َﺻﻴ ٌ‬
‫ــﺐ َ‪َ 4‬ﺘ َﻮﻓـﺮُ‬ ‫ِْ‬ ‫َ َْ َ َْ ْ َْ َََ ُُ‬
‫ﺎت رب اﻟﻌﺮ ِش ﺑﻞ ﺑﺮ–ﺗـﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ر‪ِ w‬‬

‫‪2‬‬