J ^

il'2
NV 9. UVKTIV. M.ASAMKIJ.O.

fe -^-
Vf
Das Le - - licii

^
mou
^
Mieiuvaut
^ H /f^g
li
.izfe-^j
^
.

:^ ^S -.^-^^
î^^;^
^^Hîfi^^ ï^ï^^ ^^^=^^1
1Ai\()tXttVrK<

^s
^^'J^jÎ2
^ ^€-3 —
o>—
m^^^=w=w -

é fc^ a 3S i^z-ar:

w ¥^ ^
zzï;
JEZZMLZrU^ i—
SCIIl lî CI - - niiilli - la 11(1 if'lfMi, (!( I K«l - 1«' kiiliii dora
/if fji/r res - fer 11)1 S'' - ra

^ ..€<

^^^^^^w^^^^
m^üf t=f^
-Z^Z

i-^ -*T^

È
II(ji-koiS(h>venlt (la - hin. Brich, schnödes Joe li! lallt, Scla-\(-n Kct - ten!
// quelque (Inticjer? foui - 6e le jouij qui nous no - va - hie.

—
-J
h f
^
».
.

Y
wir sfilizcn ihn
-; , 1—
(Icn
is:
-J££.

Thron der
^ ?5=?
fcs=fe

T\raiiiici,
-^ ^
den Thron der
-0^^
% ,
^" \\
.

T^ran-irei.
1

^^
. ef sousnoscoujjspé - ris - se rétruinjer, pé - ris - se l'é-truiKjer.

% » ''
# ^. ^^ ##^ »^,
à ^
' ,

5ï 3:^:?^
^—^ f ^ //'

^^^m
?*1;ï
^00 002: ^â
S JuA-
^^ é. g
?= ^
^ i^£
ÏEÉ mil?
Du ioli;cst
PIK.
^^
^^
Mit ir zum heil - "en Streit? ich
(
±L £
#

foliée

Me suh'rus-lu? Je mat -fache à tes pnSy Je veux te

ê^t^ jL^^v
±E±:!EL

fP
i± ^ ^ ï &^ ^
4 24- 53
W-
 c

ll.i

^ MA8A.

^
'-0 # # #,

i zum ~
Sie<r,
-
Ife^
zum Sic-
It
":es-loh - ne!
• .
?

S A Ä
a In (jloi - - re, à lu nhn - rc!

^3: ^
l'IK. ^ N
#. #
E é
^' y \>
-A «-
^ *
-t=3t.
«lir l»is in den l'od. wer sicli (l<r hci - hcit otlli r Satin
.s7// - - vre a la nun f. soyons u-nis juir le tnè - nie (ré -

^^'^
^ ^-
^--^K —
-g- * »: <p #
^^-^--. c:
:'".-?^-;
^?^=^
«ffii licl-dt'ii scliimitkt,<li(' Inlii«' Hiii«;«'!' kn» - i

f 7
me ne
>

par
: 1 , •

OU Cfjii-ronnes tue -
fa - - tot re
^ ^ A ^

Das Le - hell «rieht sein Hfimatliliuid zii ret - teii, der P^dle kiihii dem Henker Sthwerdt da

^^^5
TU
na.s\
JMU'Uxranf
f-, f-v-0-^-é^

mourir
f

ijne res-fer
f 0, f

misé -ru
. .m

-
m

hle^
m *'

pourun es-elnre
f.\ f,. f

est il
f» f

cjuel - que
f»
m
dan-

^ %--'ji-^

4t.'+_T"l
 —

114^

it'^^'^'rr^' r r N ^ ^^ ' *:• n, vik- î^ - r' v

'^

TT 'A

T:t ^f—^^ tt0,.tjf'

r f'—t^Tr
^^ Tliion der Tyraniiey, Thron Ty-ran-ncij
(Ion wir (l«r s^ircni^en sk
k', <l('iKnf'chfsfli;ir( JiaiiMc, di«- K<'««'ii

f'ßT .f^n^'ir ff.0 1

.)--<H"P
f^r^-htnr^'^^J^ts^ff
i
^^"'
,

r^f^^=y
'-

f*i^i^
riase l'étrnnuer, pé~ris -

t'il^^
se /'e- franger/

-
IST
A-iÈionrsn-cre

i^ ÖT— ^ m- y ^•
de

^ i^
la

^ pa~tri'-e,re/(fL>uousihu-

V l?r^
^^*^
Ë atE

^^ ^
S
P -fr. t^ ^~^-

I ^•^0
p
^ .

^
p
r ifg ^ t^^-K^/y t ß*rWy0^ nry"
^' K' / /'

^ £^^r nr
ir\
^ '^^^
>-g<'r-glP
i ^^=1
r'S);r'f=fe W'-fr
fc^?
*•
1-'
^
i ; iCj:

m
* hiiclif dcsAolIvCsWudij 80 Frcvcllhat in Ilcini; Milan - de, ha hiisst n voll <hs liiiiJnis

w^ &M
v^r
f/a -
^

ceel la fierté;
y yy
a tnonpaijs
^^^^f^^^g;^^-^^
Je
5

<l(/is
^^^
la vi - e, il
j^^»

me de-
r

rra sa
^ )y ^.

li - h er-
f

^ ^Ö
to ^:S±±t
m ^
^1 y r Hf? *
îf*^-
^-r^
:;^^~^
y >'
^M' '^

^
*-#-
— — —f
y

rk>k^
nSiZAiçzaES «¥= -Ty 0*, W.*- W y
^'-^\^T^=^ .f —i _ ^

L^
^^^-
^^^- y' ^ k K K^ / -
HP'
i^
^ :;z=
^ ^-^
feE

^
«lut. Ja wir sprengen sn-, ?£
Knecht -
(f<'r - schalt l)an<l<',

Amour *Y/ - cre de la va - trie'-

^Ê^ ^^^TT^
3t=Si
Bhit wir sprengen sus (hr Knechtschaft Bande, die Ket-ten hricht des\oI-kes M'iith,wir sprenüen
te, a - mour sa - cré de la pa - 1ri-e,rendsii(im Tau - dave et la fier - té) a-moiirsa -

JM^- ^- Pv-
w^
^
7-
S^ -^t^ç^V^,
f ^

,. . g f f -g g g g ^-^ f 4 Sf f f f f f f

^
^^lè wirspren
m
^en M<
t^
-¥:
derKnecht -
^
- schaft
A ^
Bande^ie Greuel - that ini Heimalh-'
S^ *'j? # M f i»'

^
rends nous Faa-dace
l'aa-dace h mon pay -Is Je dois la
(S
^T^gZ^ ^-..^ et la
^il(i fier -té,

sie, derKnechtschaft Bande,die Ket - teu hricht desYol-kes Wuth, die Greuel - that im lie iniatli

cre delà pa - trie, rends nous l'a u - dace et la fier - téj à monpai/ - is Je dois la

'I\ t\V, \'y ê^ fe^ 302i

y p y Pr ^ f .-T^ %f #^^ *à
f?f^
fg
'

4'i4- 531
 116

t mi^^m^ s^
m ^'^f f -»»—*-
iE i î ^^
^-r

ü
' «Jldt'S fVevlcislJliil, wir s|iiiniÇ(ii sie,
laliil. llii.liiissVli d.i- Knccliiscllan Itnliilc, lllc Kill«!

^ r-
È i*-.».
^È^ 7rjTi~i;^ èë Eg ;z=
5:^^
^ =:^ fc
?vV^ // nuffc-vtasn li-htr- té, a-inour sa-cré de 1(1 pa - tri - f, reitds nous /ok-

S^v?
^^ r -^ ^
..A

W })mli(
W^fî % (lr> VoIkcsWtidi,
r ^
E^3
(lie FrcM'I
t:

tlijî, in llciiniifli - liiiidc. Un l)tiss<'ii soll

jr
^

F=r=F
des Frevlers.

Wf--njp^:£f^^=^^#^^ife^^^g^
.tf^ i»^.-»-' Q-'

^'
^ i- >— ^

f/r/r-e f/ A/ f'irrtt'j a mon paijs

pana r ((oh- 1(1 n - c. il me (Ir-vrn sa li-lnr r

%
û^^
?^ • — ^«-^
_ _ y _ A^> r^'_*
5^=*= !:S^<ç«..
?/ ^ g^. g *=3R=?

^
- -

-V-rt
—0— —
^^
/'
0 ~0 0-
^r^rg% L-ZgEETS: -^ j V ~7v
y^-yyr
y= P "^
J2t^?f±I2^
^ 7^

^
E i P: ^ "^

mm
[iiiil wii- spieii - - <;eii sie, (1er Knecht - - seliiilb

S p
a-inonr : sa - crc de 1(1

è Qki^j-6'XJ.
"^ 1— ^T*"« : . PJL-
t E iF=^
der KiKclilschall Uiin(le,(lie Ket - feu Jirielit (les
i \u\ - k< s

t(^, a - m nur sa- - eré de la pa fri - e, / f'/ids nous l'an - (lace et la jit r

u.
X d.
-t
»
^== ±î ^ ^^ =F?
E E ^
m
Ket - (eu

^^
JJa|i(le, - geli SIC, klK'cIlt seilen Haii(le,<(ie

^a^
(K I

Iri-r.-^
—
^^
re/ids/toas Ihn -(lace et lu fier -te , rends (Hjns l'a a
^ -^ •0-

S^E^Ew^^^
..

Eg lÄij
2
t^sA
^^wr^
\Aii(h,\virs|)i('n|L;en sie, der Kiieelilscliiill Jîaiide,die Ke(-teu )iicht desV()l-ke> \\iilli,die Ket-frtp
te, a- inonr sa - cré de la jta - tri-ej-c/alsiionslmi - (lace et la fier - té, rends nans l'i'an -

v: fi ^ ^ . ^rr^* ^ XZ t. M.

4'.'4-. 5-1 v.s.

 1H>

r-r^gr^
1*- i
-^ ^.:
^ a
1^ i5^
f^ Vy- 3Ei: # »
- 4- 1

f #*
lt=^tt »^-^
fc=^ ±

^
'ni' ^ WAV Me, der

Km
Wi.th, a, ia spiciiiifii KiH*clils(lial"l,<lerKii(clitscliiii'l JiiiiHlcilic

/»/^

:^---r'
rS:
t^^^ 1»
f Q^tfe^L^r- .; I

^e, />/// - - (la - ce et la fUrté, l'an - fin - ce et In f'\er-té, ton -

fczz #* 9
^
crryrr r r . r
^EE
Kct - (('n,dip Ketfeiiinichtdes \ül-k<'s Wtith, «les Vol - kes Wuth, des Yolke;« Wutli

a r/./
r^f-'f
r^ et Ih Fierté, rends nous
ir r r ^
Ihn - dnce et -
fe^
td, et In fier -té.

Zur
^SRache!
*
ruft der

^m
Sonae n )nn
^s
soeur nr " rn
i^ 1*-

êê
I)as^oIk ei-Iie<rt dem )l<if'- - 2;fn Geschik - - ke.
Son(fenn pouvoir dont l'a-hus nous op-pri me.

m
-

^ "VT #^=^ -y"^

^^ ß f r-
e^
7^ fi /

P^=^ P-iV—^^
.i^

B ii S ^
4'i4-S3I
 ,

fl7

'^
^y- K'':-' \

vScliwcstcrSolimachiiiul Leid. Ha,

Ö
FIiicli ilini! er ist (leniTod ge-
c/ie - er) mes h m s. .^/// quel (j n'a soit, Je Jure son Ire
# -^ v^ fc-
^^^
# #
ma^ l l

^ :^

w
Sie opler-fe des Räiilu'is IVecht! l'ii- - cke

D'un séducteur penf- être elle est rir-ti- - me.'

^^
L T^
^s?
R
^^-
F
^ -m gqr^jy // UË
^g
n ^
c^^.^f

^^1 ^ -^ m rp^nhp rr if #1 IF

^ weilit.
:32:-

lia, Fliicli ihm! ei- istdemTod ge\%eilil

:#*

er
f dem
ist T(i(i
iv
7^ f^-^ff-f
geweiht .Das Le'- hen
pas, fjnel fjull soll,
J^ J*'^^ •'^"'^ trépas, Jn - re so/t trépas. Plutôt mon-

gieht sein llei math-land zu retten^lerEd - le kühn (lem

r/r a ne res- ter misé- m - - - hle

m pour un esclave est

'

m^ %
7

tr Mt^ i t ^ *r*

Das Le - hen gieht sein Heinïathhmd zu ret - ten derEd - !<'

Plutôt mourir que rester mi - se- ra - hle. pour un es.

W^^^~^^

* 11(11- ker Schwerdt - hin. Brich, schninles Joch! fallt,SclaNen-

^
(la

// ânel - que dan - qer'^ 1 om 6e le qni lions ne

^^
J^^'if/

§ï Jif m-
Ma-
É ^4^
kiihn dem Henker Schwerdt da - hin. Brich, schiuides Joch! lallt, Sclaven

clnre est II quel - que dan - qer? Tom - he le J^niq qui nous ne

4'i4-« 5"t
r l'u
^.^ ^J^
 r—
ilH

"rim^
K«'l- feu! uii- sliirzen ilii»,(l('ii Tliiondcr Tyiinmei, (hiiTlirmi "Nr T\ - raii-iK-i, wir spreng«!»
M. M.M*M
^'^^
ra - '
//le et sous tios
')S coups pe " ris -se rétraïKjer, pe-ris-se l'e - fraiiifer, a - niour su -

m
^^ S i J^ ^ ^-/ .^iJ ^

^^ i m ^.
^
^n A^^
g^^»=^ f=^ r # y #y

^
-^^
f ^'-nrr^ F^ i />K K i^

4^-f- ^^^* -tp"«- f

i
^ ^ 4=]^^fc:t^
sie (Ici- Kii«'(lifs(li;il't Bande, «lie Keifen J»nclit des >(»lke!.\Nti(lii sn Fre\ellliat iii lleiniiilli-

^^
rré^ de In pa-tri-ef raids /tot;s/uurlo - i-eel lu fierté, (imoiipuijs je dois tn

'''
i * ^-
i'Xl ^^çp tïf
^«^
^fc « > * r
x-^f^
F")''
»
K ^-
-0
V
*r
' ë
V
'
»>
' m \
-;» I
K
J^J^;^
\ \
m
j^ ip 'p^p^
p
^
\
•
y»y
f ; ';' y
»y ^

ip>
*" . lande.
i=^ E^
Ja
^^i=g

l)ii^sen soll
^r^n^ QE^3^
de? RiiiiliersHIutjwir
# #.

spren<;cn sie, deiKneelil>eliaÜ Lande; die Ket-t«ii

vi- Cy il me de-rra sa li-her-té, a - mour sa - cré de la pa - t ri -e, rends nous Diu -

ä^ ^F=^
bL-
lande.
ß

Ja
m P \P

hiissen soll
ff« I*

^
des HäiiliersBlut,
m ß

Nvn-«j)i'en -
^
nen
^ sie,
^:
vi-e, il me de-vra sa li-ber-te. amour sa - vre

ss^^
^ ^^
i^^^ »f ^^^^^
î i
r~cr — r» g / j / / g a »—g
:^=^
^ ^g :?^
<' \^.

—ë r T F^
-^c=^

T— — ^
:ä;=:K;=::>^

SS^5^^^^ ëi m
-^ «r-

r
jg ^
r

* l»r((!i(
#x*:
^
des^(d -
*^=»=4

lies Wiitli, >vir

^h>-^ -ë-ë-.

sprengen sie,
m. ^^^ V^^
l
deiKnechl-cliail Bande,die
9 ë ë ë* y~yi

Ket-ten
:m*i

Inielit de>\olk«
V -*«!

^^j_-

duce et la fier- té, a - mour sa - cré de la pa - trie,rendsnous l'audace et lafiei

(!ii Kiieclil -
^
>^

soliall
M

Bande,
.

îê
M r^^

wirspren -
'^^M.

i ëTW^
gen
.-_

sie,
*^'

^=t
M

(lerKneelit
l'j
^

m
ë

- sdiiU
de la pa - tri - e rends nous liiudace et la pif-

4V4_5"»
 ^ ^

^^gÊ^^
il^

—
-i9-

^
-^^
^ptepn^ sprengen
- - sén solider F.cv- ler BlMt^.Vwir
Fre vcl - thaï He'm.fl. landr,

^^3^^^^^^^^-
in l.iis
so

^^^^m
'^';"''
i>an - /.•
> ^A/M- In vie, il me de - .ira sa li - her- té, n - mour sa -

^^ ^^^^^^
;^.
//<o/*
té.

:2:
?^^M^
5
^^^^P^^^ ^ :^

^^^^^^^^^^^S^^^^^^
sie i:;îc;^i(sclva(tBaH'!e,'^ie Ket - ton bricht . des Volkes Wufli; s. F.< velthat^__ in Heim.ah-

^ _j2l

cre
#^-#
£^^
delà pa-trl-e, rends nous Ihudn - ceet la fierté, ^ hrmntpays '
Je dds la

m^^^=^
,1«-Kn«:l,lsckl> B.n<le, <l,e Kd-te,,
iki«. 'soU
Ha hiissen F„vle,s Blut, wir
rievifis uiut, »^n sprengS
c!>j,i^..w,v -i -• ,
si.-,

j
-
lande.
1.„< e. so .les
lies
- mour sa - cré de la ja - trie, rendsnousfau ,-

vi- e, il me de^vra sa li-jber-té, a _

^^^—
— i"

r
^'
^'^^'^^
^^
^^^^^^^^^
g l„icl.t feVJ- kr VVutl,.^l
>ol-kes
(les ^ng^ '^i;r
v>iiin,wir spieuji^eii mi-, ;::
.l,.,K;;^;kXn ^
u...v..- >.,........ Ban,l,.,,lie
Ket-i^hTISr
„ ,
,
,l..s

,, ^•
^^^^-a
y,lk,.

^ d^Ja^pa > /r/^m.</^;.o^/./^<A^.^

dace etlajier-t4, a^mour sa - cré -
^

rf.
^ f
>
i;£
Bande;
f - T^^
die Ket - -
y7 1

ten i)richt
1/ k
3t
^
des \ oI
I
der Knecht .,- schall
l'a n- dace et la
de la pn - tri-e, rends nous

+'-'4._5ôl
 IH)

\\'uUi,(ü<' K«t-ten hricht des Yol-kfs Wiith, Iiiicht «les Vol - k( s \Vulh,die Kef-teii

té, tends nuns l'nu - dnce et In fier - té. Ihu - dnce et la fier - té, reiidsiiona Ihn „

m \\ lit 11, die ket - ten Iniclit

r %r
des Vol-kes
\ f
m
Wutli,
r2z.

ja^ hiicliL des Vol - kes \Vudi,die K<'t-teii

té. rends NOUS Pau- dnce et la fier -té, lan - - dnce et In fier - té, rends nuitsJ\m

^ Itrichtdes Volkes Wtifli, l.iidlf des Vol- VTl Wiilli, die Ket - - teiilirielildi -

dttce et In fier - té. Pon - dnce et In fier - té. /"nu - dnce et ht fin

^^^^^^m
#•-« -^^ ^^^•#
m luicji((les Volkes
È
Mtilli» jii, )iiclit des V(d - kes Wiitli, die
-!>-

Ket -
^^ [Va;

- teiiiiiidit <fi -

dnce et in fier - té, IVitt - - dtnce et In fier - té, Ihu dnce et In fi^i-\

' Ket - ten Vd - kes

Yol - kes Wiith) «les VolkesWiilh, die l)richt,des \Viilh,des,\ol - ke^^

m *: ^ ^? P' gjr r
r * i^:::

/f^^ /^// - rA/rr f*/ In fierté, rends nous Ihu - dnce et In fier - té, et In fier

^ r t -

^ Wulh

/(•'.
-^---

M,£^MM^^£^_
(Feiiella erscheint

J,^
aufMem

A
Ftlstii,iiii(l

^ 4?
scheint sich ins

A
Meer stürzen

b^^/'^/JCemomen/^/ie//(//fora//6ur/e//mi/c/esn)c/iers^e//ere^nn/e/amere/strni/>/e^

A
zu wollen.)

Ä
« Ä ^ Ä
=^

fe^r^MvfTif ^