Vous êtes sur la page 1sur 2

Grain : Rugosité plus ou moins importante de la Indice du cahier : Indice mobile, se déplaçant à

surface d'un papier (Papier). - Apparence granuleuse chaque cahier d'une valeur constante.
de certains types d'émulsions photographiques
rapides (Photographie). Amalgame (amalgamer) ; Tirage simultané, sur une
môme feuille, d'impressions différentes prévues sur
Grisé : Aplat diminué en densité par l'apport d'une le même papier et dans les mêmes couleurs
trame ; il est indiqué en pourcentage de l'aplat (Impression). - Opération qui consiste à réaliser un
considéré à 100 %. Syno nyme : un tramé seul film à partir de plusieurs films superposés en

el najah
repérage (Photogravure).
Hirondelle : Traits de coupe (repères ou croix de
repérage) Im primés dans la marge permettant de Anole de trame : Chaque trame doit être orientée à
repérer les différents films.. Hologramme : Image 30“ pour éviter l'effet de moirage.

fi
obtenue par holographie, restituant le re lief d'un
objet sur papier métallisé. Afnor : Classification des papiers en sept groupes,
par qualité croissante, de I à Vil (Association française
Insolation : Exposition à une source lumineuse d'un de normalisation).
IMPOSITION support photosensible à travers et au contact d'un
film (Photogravure et impression). Accroche : Titre d'une annonce, d'un chapitre ou
d'une affiche dont l'impact rédactionnel et visuel
Interlignage (Interligner! : Blanc mesurable en points, permet d'accrocher le lecteur (Publicité et édition).
ajouté entre deux lignes de texte pour l'aérer
(Typographie). - Mesure à préciser de pied de lettre à Aplat : Impression de teinte unie, dans le but
pied de lettre en millimètres (Photocomposition). d'obtenir une teinte uniforme (Tous procédés
d'impression).
Justification : Longueur d'une ligne de texte
composé, expri mée en douzes et points pour la Approche : Espace entre deux lettres (Composition).
typographie, en millimètres ou en picas pour la Arrachage : Détérioration de la surface du papier à
32 1 photocomposition (Composition). 24 l'impression (Impression). 9
30 1 22 9
L’Imposition : est un terme qui est employé en Publishing' (édition de bureau) et qui désigne un Blanchet : Feuille de caoutchouc placée sur le
imprimerie et qui évoque le placement des images processus informatisé de mise en page ou de cylindre de transfert entre la plaque et le papier
ou des pages dans un ordre prédéterminé pour création de maquette. La PAO étant généralement (Impression offset).
qu'après les opérations d'impression, de pliage ou pratiquée à l'aide de micro-ordinateurs, le terme *
de coupe ces mêmes Images ou pages puissent se Micro Edition " peut aussi être employé. Bon à tirer : Accord du client sur le dernier élément
suivre dans un ordre logique. (épreuve de photogravure ou ozalid imprimeur)
Composition (composer) : Réalisation des textes en avant le tirage, dégageant la responsabilité de
71 La Creation des plaques: Les plaques d'impression caractères typographiques et par extension, en l'imprimeur (Impression).
qui constituent la forme imprimante d'un travail photocomposition, en titrage... (Edition).
peuvent être réalisées de deux manières: Brochage (brocher) : Façonnage de plusieurs cahiers
Compte fils : Loupe à fort grossissement, montée sur sous couvertures souples .
•De manière traditionnelle à partir des films fournis char- . nière, utilisée à l'origine dans l'industrie
sous forme de pages séparées et auxquelles il faut textile, puis dans l'impri merie pour examiner le Calibrage (calibrer) : Décompte du nombre de signes
réaliser un montage manuel. détail d'un cliché ou d’une impression. . Copyright : d'un texte dactylographié afin de prévoir
Mot anglais garantissant les droits de l'auteur ou de l'encombrement en fonction du corps.
•Ou bien directement d'après le fichier numérique l'éditeur sur un ouvrage.
finalisé par la technique CTP. Calligraphie : Art du tracé manuel de la lettre.
Coquille : Erreur de composition d'une ou plusieurs
8) Le façonnage : c'est la phase de finition : lettres. Couché : Type de papier ayant subi un Césure : Division d'un mot en fin de ligne, qui obéit à
massicotage, pliure, reliure, plastification. traitement de surface lui donnant un bon lissé des règles typographiques et étymologiques très
précises, suivant la langue utilisée.
Montage : est une opération qui consiste à mettre en Demi-teinte : Image non tramée présentant des
place et à coller les différents éléments constitutifs nuances de gris ou des dégradés. Chemin de fer : Terme de presse qui s'applique à la
de la page. description schématique sur papier de toutes les
Dorure : Méthode d'impression en relief et à chaud pages d'un document, ce qui permet de visualiser
Format Uni : désigne le format de l’imprimé à son de motifs à la feuille d'or et par extension d'aplats rapidement l'ensemble de la brochure.
état final. Formai portrait : (ou à la française) la métallisés et de couleurs.
30 hauteur doit être plus grande que la largeur de plus 3 22 11
28 3 20 11
3)Repères de double coupe : ils déterminent Main : Rapport entre l'épaisseur et le grammage du •Cahier de 24 pages pliage à l'international :4 plis
l'endroit de la coupe d'un cahier après pliage. papier : un papier a de la main lorsqu'il paraît épais croisés avec le premier pli à 1/3-
et rigide par rapport à son grammage : Une main
4)Repères de milieu : ils représentent les milieu de la égale 25 feuilles de papier (Papier). « Cahier de 24 pages pliage à l’allemande : 4 plis
feuille d’impression. croisés avec le premier pli à 1/3 et le 3ème pli à
Maouette : Projet d'une édition, en rough ou l'envers
Feuille d’achat : C’est la feuille livrée par le fabricant, finalisée, tentant de donner l'aspect de ce que sera
elle se trouve en format standard. l'exemplaire Imprimé (Edition). •Cahier de 24 pages pliage roulé : pli simple à 1/3 +
pli roulé + pli croisé + pli économique à l’envers
Feuille d'impression : Elle désigne la feuille remise au Massicot : Machine à couper le papier, portant le
conducteur pour un ou plusieurs passage sous nom de l'inventeur (Imprimerie). •Cahier de 24 pages pliage accordéon : pli simple à
presse, elle peut garder les dimensions de la feuille 1/3 à l’envers + pli accordéon + pli croisé + pli
d'achat ou ne présenter qu'une partie de celle-ci. Montage : Placement définitif en document ou en économique.
films des textes corrigés en pages (Edition).
Feuille de pliure : C'est la feuille confiée au service de Les plis Paysage
brochage pour la réalisation d'un cahier, elle est Mouillage : Permet, par le principe de répulsion, que •Dépliant de 6 pages à trois volés (roulé : pli simple à
Identique à la feuille d'impression ou ne présente l'humidité se trouve sur les parties de la plaque 1/3 + pli roulé ou accordéon : pli simple à 1/3 à
qu’une partie de celle cette dernière. offset qui ne doivent pas être reproduites sur le l’envers + pli accordéon).
papier.
Cahier : C'est la base de constitution d’un ouvrage, il « Cahier de 12 pages pliage accordéon : pli simple à
se compose d'une feuille de pliure pliée en Négatif: Image photographique où les valeurs sont 1/3 à l’envers + pli accordéon + pli croisé.
4,8,16.......pages. inversées par rapport à l'original. Antonyme : positif
Recto : C’est la face où s’imprime la première page (Photo et photogravure). •Cahier de 16 pages pliage économique : pli simple +
d'un cahier. pli économique + pli croisé.
Verse : C'est la face où s’imprime la seconde page Noir au blanc : Inversion des valeurs d'une image,
d'un cahier Une et seconde : La une est la première d'un texte faisant venir en blanc ce qui est en noir et •Cahier de 16 pages pliage accordéon : pli simple à %
page d’un cahier, la seconde est la deuxième page vice versa (Studio et photogravure). + pli accordéon à 1/3 + pli accordéon + pli croisé.
28 d'un cahier. 5 20 13
18 13
Les caractéristiques de papier : pour l'impression des deux faces de la fouille ; •Le pli croisé ou à angle droit : Il s’effectue toujours
-le taquet de côté change, il passera de gauche à lorsque le papier passe d’une unité à l'autre ou d’une
Caractéristiques de la Ryobi 500 •le grammage (g/m2), correspond au poids du droite ou l’inverse; unité à un cou teau.
FP max = 360 x 500 mm papier par rapport à sa surface, le grammage nous -L'angle de marge ne change pas ce sont donc les
FP min = 90 x 140 mm donne des indications sur le nombre de pli possible trois mêmes points de la fouille qui sont aux taquets, •Le pli parallèle : Il s'effectue toujours sur la même
SMI = 345 x 470 mm ce qui offre la plus grande garantie de tomber en unité on passant soit dans les poches supérieurs ou
PPP = 40 mm •la main, correspond à l'épaisseur du papier divisé registre ; dans les poches in férieurs de la plieuse, il s'agit du
Comparaison du FP par rapport au papier de la par son grammage -Ce type d'imposition est utilisé lorsque le format pli roulé, économique ou porte fouille, soit circulé de
presse image est inférieur à la moitié de la surface la partie supérieurs vers la partie Inférieur de la
FP min < FP < FP max •le sens de fabrication, correspond au sens des fibres maximale d'impression de la plaque. plieuse, il s'agit donc du pli accordéon.
Calcul du nombre de pages par FP dans le papier. compose de deux rouleaux tournant en sens inverse,
FP / FF = 310 x 460 / 210 x 270 3 Imposition en retiration culbuté; ou IN 12 ;Ce mode à la même vitesse et d'une lame oscillante. Celle-d
= 310 / 210 x 460 / 270 Unités de mesure du papier d'imposition permet d’imprimer les deux côtés de la Introduit la feuille à l’emplacement du pli entre les
= 1 x 1 = 1 pages / face x 2 faces = 2 pages / FP Mesures de quantité du papier. feuille d’impres sion par la môme plaque. rouleaux.
ou bien •1 rame = 500 feuilles.
FP / FF = 310 x 460 / 270 x 210 •1 demi rame =250 feuilles. Les caractéristiques de cette imposition sont : Les pileuses à poches : L'élément plleur se compose
= 310 / 270 x 460 / 210 •1 ramette = 125 feuilles (1/4 de rame). -Le côté de prises de pinces change puisque le de trois rouleaux et d'une poche avec une butée
= 1 x 2 = 2 pages / face x 2 faces = 4 pages / FP •1 main = 25 feuilles (1/20 de rame). papier sera retourné du haut vers le bas ; réglable. Dans chaque groupe, il peut exister un
on va choisir le résultat 4 pages / FP puisque c�est le -le taquet de côté ne change pas ; nombre différent de poches, supérieur ou inférieur,
plus grand nombre de poses quon peut avoir dans La brochure : Une brochure est un ouvrage constitué -L'angle de marge change ; permettant des plis parallèles entre eux.
ce format de papier dimpression de groupes de pages réunies entre eux soit par -Ce type d'imposition est utilisé lorsque le format
Détermination du type d’imposition couture ou par piqûre. Image est inférieur à la moitié de la surface LLes plieuses mixtes, très répondues, constituent un
Le nombre de pages par FP / nombre de pages par maximale d'impression de la plaque. amalgame des deux sortes de plieuses (à lames et à
cahier = (4 pages / FP) : (4 pages / cahier) Encart : C'est une fouille supplémentaire placée à poches).
= 1 cahiers / FP l'intérieur de l'ouvrage. Le placement d’un encart à Groupage de feuilles de pliure : La même feuille
Cest limposition en feuille l’intérieur d'un ouvrage se fait soit entre deux d'impression groupe plusieurs feuilles de pliure Piqûre à plat : Elle consiste à réunir les feuillets ou les
cahiers, soit au milieu d’un cahier. ayant les mêmes caractéris tiques d'impression. cahiers d’une brochure superposés ou encartés à
26 7 18 l'aide d'un fil métal lique qui traverse l’ouvrage dans15
Assemblage : Mise en ordre des cahiers dans un Drapeau : Composition d'un texte aligné d'un seul Les différentes étapes de la chaîne graphique
ordre précis (Façonnage). côté à l'aide d'un fer à droite ou à gauche, ou centré
sans coupures de mots Epreuve : Tirage sur papier La préparation : La préparation d'un travail destiné à
Basculage (basculer) : Fait de retourner le papier d'une composition pour contrôles (Typographie ou l'impression passe par les phases de réflexion sur le
pour impri mer simultanément le recto et le verso PAO). - Essai d'impression ou de photogravure produit, l'écriture de son contenu, le rassemblement
avec la même forme (Im pression). Erratum (pluriel : errata) : Correction d'un texte sur des illustrations, puis sur l'ébauche de ce que devrait
un encart volant. être le produit fini.
Piqûre à cheval : C'est la forme de reliure la plus
répondue. La plus part des brochures requièrent Estampage : Réalisation d'un creux ou d'un relief sur 21 La maquette : Le maquettiste va exécuter une ou
deux agrafés, le fil est posé le long de la reliure un support papier, pour l'obtention d'un gaufrage plusieurs versions de misa en pages avec les
centrale. ou avec encrage pour celle d'un timbrage. matériaux fournis (textes, images, rough..,).
La reliure à cheval est aussi économique mais elle
aussi pré sente un inconvénient, c’est que lorsque Feuillet : Appellation servant à désigner une 31 La composition : La composition est l'étape,
l'ouvrage dépasse 6 cahiers de 32 pages avec un subdivision de la feuille au format rogné ou non aujourd'hui disparue, de saisie des textes qui se
papier ayant une bonne épais seur, l'ouvrage (dans un ouvrage, un feuillet re présente deux pages, faisait sur micro-ordinateur avec l'aide d'un
présente un problème au niveau du petit fond c.à.d soit deux faces, le recto et le verso). Flexographie : traitement de texte ou avec du matériel dédié de
que ce dernier s'accumule vers le centre surtout Procédé d'impression en relief, appelé également " photocomposition. Aujourd'hui, le texte est le plus
pour les cahiers extérieurs. Pour remédier à ce impression à l'aniline ". souvent déjà saisi par le clienL
problème, on doit prévoir une chasse de pliure ou ce
qu'on appel aussi blanc de compen sation. Fond tramé : Surface constituée de points de trame, 4) La photogravure : C'est lui qui va, grâce au
le fond tramé peut être uni ou dégradé, imprimé en scanner, numériser les images et les divere éléments
Belle page : Page de droite d'un document, ou recto noir ou en couleur par une ou plusieurs couches qui composeront la page finalisée.
(Edition). d'encre.
5Ï Le flashage : Cette opération réalisée par le
Bichromie : Résultat obtenu après sélection Gâche : Quantité de papier nécessaire à la mise au photograveur ou une entreprise spécialisée consiste
photographique en deux couleurs directes d'un point d'une opération de transformation, non à produire les films nécessaires à la fabrication de la
document original couleur ou après interprétation utilisable pour les exemplaires définitifs. 23 forme imprimante.
d'un document noir demi-teinte (Photogravure).
10 2 31
Chasse (chasser) : Espace occupé par la largeur d'un Numéroteur : Appareil mécanique permettant le de 20 mm .
caractère. Un caractère chasse lorsqu'il permet foliotage des imprimés.
moins de signes à la ligne qu'un autre (Composition). Formai paysage : (ou à l'italien) la largeur doit être
- Différence de format des pages dues à l'épaisseur Oeil : Partie imprimante du caractère. Par extension, plus grande que la hauteur de plus de 20 mm.
du papier dans un cahier (Façonnage). - Partie un caractère a un gros oeil lorsque la hauteur
dépassante des plats d'un livre par rapport aux visuelle des bas-de-casse est proche de celle des Format étroit : la hauteur doit être au moins deux
tranches (Reliure). capitales (Composition). fois la largeur.

Cliché : Plaque de métal gravée en relief, destinée à Offset : Procédé d’impression basé sur la répulsion Format carré : la largeur est presque égale à la
l'impression typographique (Typographie). - Image de l'eau et de la graisse de l'encre. La plaque de zinc hauteur.
négative sur film (Photographie). reporte l'image sur un blanchet, qui reporte l'encre
sur le papier (Impression). Les éléments de la page : Une page se compose
CMYK : Lettres qui apparaissent sur l'écran lors d'une d'élément principal et d’éléments complémentaires
sélection de couleurs et qui désignent les quatres Page : Côté d'un feuillet, soit le recto, soit le verso
couleurs primaires de l'imprimerie : Cyan, Magenta. (Edition). 1)L’ éléments principal : surface de composition ou
Jaune {" Y ' pour " Yellow * en anglais) et Noir ( K " engagement
pour " blacK " en anglais) (PAO), En français CMJN. Pagination (paginer) ; Numérotage des pages.
Synonyme : foliotage (Edition). 2)Les éléments complémentaires : marge
Les plis Portraits d’empagement (tête, pied, dos, extérieur), folio.
•Dépliant de 6 pages à trois volés (roulé : pli simple à Palette : Socle de bois, recevant le papier Impression
1/3 + pli roulé ou accordéon : pli simple à 1/3 à Les repères :
l'envers + pli accordéon) Pantone ou PMS (Pantone Match Ina System) ;
système international de références de composition 1 ) Repères de coupe : placés au quatre coins de la
« Cahier de 12 pages pliage accordéon : pli simple à des couleurs directes d'encres d'impression, papiers feuille, ils donnent à l'imprimé son état final.
1/3 à l'envers + pli accordéon + pli croisé couleurs, feutres, etc. (Edition).
2)Repères de plis : ils déterminent l'endroit exacte du
•Cahier de 12 pages pliage roulé : pli simple à 1/3 à + PAQ (Publication Assistée par Ordinateur) ; pli, souvent représentés par une ligne discontinue.
pli roulé + pli croisé
12 Traduction impropre du terme anglais "Desktop 21 4 29

•Cahier de 24 pages pliage accordéon : pli simple à La construction d'une imposition en groupage se fait Encartage : C'est le faite de glisser cahier à l’intérieur
1/2 + pli croisé à 1/3 + pli accordéon + pli croisé. selon deux principes : d’un autre.
•Tous les angles de marge des côtés de feuilles de
•Cahier de 24 pages pliage roulé : pli simple à 1/2 + pliures rêu nis sur un même côté de la feuille Assemblage à plat : C’est le faite de placer cahier au
pli croisé à 1/3 + pli roulé + pli croisé. d’impression seront placés dans la même direction. dessous d’un autre.
•Eviter d'avoir des angles de marge dirigés vers la fin
•Cahier de 32 pages pliage à l’international : pli d'impression. Registre : C’est le faite que l’impression du recto
simple + pli croisé + pli économique + pli croisé. tombe exactement sur celle du verso, le moindre
Lecture optioue : Système de reconnaissance décalage donne un défaut de registre.
•Cahier de 32 pages pliage à l’allemande : pli simple optique du des sin des caractères et de saisie d’un
+ pli croisé + pli économique + pli croisé à l’envers. texte en évitant l'opération de frappe Angle de marge : C’est l’angle formé par les deux
(Photocomposition et PAO). côtés de la feuille qui sont aux taquets (taquets
Les différentes sorte de plis On peut diviser les plis frontaux et le taquet latéral = rectiflcateur). Il permet
en deux catégories : Lézarde : Dans un pavé de texte composé, blanc la mise en plaça de chaque feuille de manière
inesthétique de cette forme, dû à une succession identique pour toutes les opérations d'impression et
-Les plis croisés ou simples, sont utilisés surtout dans verticale de blancs entre les mots (Composition). de finition.
les travaux d’édition ;
Linéature : Nombre de lignes de points d'une trame Le papier : c’est un feutrage de fibres végétales liées
-Les plis parallèles, sont utilisés dans les travaux par pouce (Photogravure). ensembles sous une faible épaisseur. Ses
publicitaires ou commerciaux. Ces derniers se constituants sont en général des fibres textiles, de la
répartissent en pli économique, roulé accordéon et Lithographie : Procédé d'impression à plat, ancêtre cellulose, de la pâte mécanique, des vieux papiers,
porte feuille exemple : dépliant. de l'offset, utilisant une pierre poreuse, et basé sur la de la charge ou produit minéral, un agglutinant et
répulsion de l'eau et de la graisse. N'est plus utilisé parfois un colorant
Définitions des plis : que pour les oeuvres d'art (Impression). Catégories de papier :
offset, la meilleure Impression se fera généralement
•Le pli simple : c’est le premier pli effectué par la Logotype : Emblème graphique d'une société ou en II-néature 133.
première poche dans la première unité. d'une collectivité (Studio). « couché, la meilleure impression se fera
14 19 généralement en li-néature 150. 6 27
toute l’épaisseur du petit fond. La piqûre à plat est les elements important pour l'imposition; Blanc de compensation : Il consiste à augmenter la
plus économique, mais elle aussi présente un sérieux •Prise de pinces papier ; distance du petit fond des cahiers afin d'assurer la Lettrine : Lettre de gros corps placée en début de
inconvénient : l’ouvrage ne s’ouvre pas entièrement •Angle de marge ; superposition exacte des surfaces de composition. paragraphe (Typographie).
•Type d’imposition ; BC = épaisseur x 0.8 (épaisseur total de l’ouvrage)
Reliure à la couture : On peut relier par cahiers
cousus les ou vrages qui comprennent une quantité Les différents types d’imposition : La valeur de déplacement : X= BC / (nb de cahier -1)
importante de pages, ou qui sont trop épais pour
être reliés par la piqûre métallique. 1)Imposition en feuille ou coté/coté il s'agitd'un Cette valeur est à additionner au petit fond et à
procédé d'imposition dans lequel les deux côtés de soustraire du grand fond.
Reliure sans couture (carré colis) ; Elle est employée la fouille de papier sont imprimés à l'aide de deux
pour les brochures et les livres qui ont une quantité plaques différentes. Dépassant ou patte d’encartement : La patte
importante de pages. Le dos du livre est rogné, -Le côté de pinces reste toujours le môme pour d'encartement est une marge de papier prévue dans
ébarbé, légèrement et enduit d’une colle liquide qui l'impression des deux faces de la feuille ; chaque cahier permettant de faciliter l'ouverture du
s’immisce entre les feuillets et sèche en formant une -le taquet de côté change, il passera de gauche à cahier soit manuellement, soit mécaniquement
charnière souple. Lors du montage, il faut prévoir 3 droite pour le verso ;
mm de plus dans la marge du petit fond. -L'angle de marge ne change pas ; Greequage (cahiers collés uniquement) : Grecquage
-Ce type d'imposition est utilisé lorsque le format (grec-quer) : Entaillage des pages d'un côté dos pour
Quels sont Ies éléments auxquels il faut faire image dépasse la moitié de la surface maximale améliorer la répartition et la prise de la colle et
attention Isa de la préparation de l'impoeition ? d’impression de la plaque. pouvoir façonner sans couture Indices de
•connaître le format fini ; collatlonnement : Ce sont des marques situées sur le
•connaître le format de la feuille d'impression ; 2)Imposition en retiration normale ou IN 8 : C’est un dos des cahiers. Ils permettent de vérifier au premier
« calculer l'empagement en tenant compte de la procédé d'imposition dans lequel on emploie une coup d'œil le bon ordre des cahiers.
catégo rie ; seule plaque pour imprimer les deux côtés de la
•connaître la machine à imprimer et sa prise de feuille de papier. Ainsi, le côté gauche de la forme Les indices de collationnement : se composent de
pinces ; constitue le recto et le côté droit le verso. deux marques: indice du livre et indice du cahier.
•prévoir la répartition des éléments à Imposer ;
•et enfin de prévoir les différents façonnages et Les caractéristiques de cette Imposition sont : Indice du livre : C'est un indice fixe, il est toujours
finitions.
16 -Le côté de prises de pinces reste toujours le même 17 aligné à la hauteur. 8 25

Vous aimerez peut-être aussi