Festival de Ritmo J.Oliver D.

Weckl
Drums
trans.K.Shevando

L
j j ÅÅ
œ ¿ ¿
3
ã 44 ∑ Ó œ œ œ œ ≈ œ œ ‰ Œ œ . œ ‰ œ ≈ œ ≈ œ œ ≈ ≈
R
‹ ‹ ‹ œœ ‹ ‹ ‹
> > > > > > > > >
A
j j j @ @ œœœœ Å
ã ‰‹ œ ≈‹ œ . œœ .. œœ œ œ œœ ‰ œ œ‹ ‹ œ‹ ‹ ‹ œ ≈}œ O œ O O }œ œ œ O œ O}œ œ O O }œ œ œ
5

œ‹ œ ‹ œ ‹ œ ‹ œ ‹ œ ‹ œ ‹ œ ‹ œ
L
> > > > > > > >
O O OO O O OO
ã ‹ œ œ ‹ }œ œ œ ‹ }œ œ ‰‹ œ œ ‹ œ œ ‹ }œ œ œ ‹ }œ œ ‰‹ œ œ
9

‘ ‘ ‘

> > > > >

14
RLL RRL }‹
O œ O }œ œ ‰ œr œ œ œ œ œ œ œ œ ≈}œ O œ O O}œ œ œ O œ O œ œ O >O œ >œ ‰ œ
ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ> ‘
6

O œ O œ œ O O œ œ œ O}>‹ >œ O œ O >œ}œ œ ≈}œ œ O œ O œ œ O >O œ œ ≈ œ œ

18

ã œ œ> œ> œ> œ œ œ> œ œ œ> ‘

> > > > > > > > >
O œ O œ œ ‰ . œ œ œ œ œ }‹ ¿ œ ¿}œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿}œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿}œ œ ¿ œ
B
22

ã œ œ R œ ‹ œ œ‹ ‹ œ ‹ ‹ œ œ‹ ‹ œ ‹ œ ‹ œ œ‹ ‹ œ ‹ œ
> > > L RLRRL > >
j
¿ ¿ œ ¿ œ œ œ œ œ }‹ }‹ œ ¿}œ œ œ œ œ }‹ œ }‹ œ }‹ ‹ œ œ }‹ }‹ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ
ã ‹ œ œ‹ ‹}œ ≈ } ‰ }
26

œœœ œ œ œ œ œ œœœ œ œ
L L > > > >>
¿ œ ¿ œ }‹ ‹ œ . œ‹ ‹ ≈ œ œ œ . œ ≈ œ œ œ ≈ œ ≈ ¿ œ }œ œ (œ œ) œ }œ
RR
r
ã œ œ ≈ œ œ œ
30
œœ œ

> > ‹ ‹ ‹ ‹ œ> ‹ œ> ‹ ‹ ‹

2
L j
~ ~
¿ ¿ ¿ ¿ œ ≈ œ ¿ œ œ œ œ œ ≈ œ œ œ (Rœ Lœ œ)œ œ œ œ ¿ ¿ œ œ ≈ œ ‰ ≈ œ œ œ }‹ ≈ œ œ ≈ œ
> > > > L > > ‹
} ‹
}
RR
33 RRL 6
L RL RL

ã‹ œ 3 RRL œ œ œ
3
6

>œ œ œ œ œ œ œRLL œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ }‹ œ œ }œ‹ ≈}‹ ‹} }‹

3

œ
6 6

œ œ œ œ œ œ œ œ
36 6 3

ã
RLR

œ œ> œ œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ
3 6

A > > >

¿ œ œ¿ œ¿ ¿ }œ œ ¿ œ œ¿ œ¿ ¿ }œ œ ¿ œ œ¿ œ¿ ¿ }œ œ ¿ œ œ¿ œ¿ . œ œ œ œ œ œ œ
ã œ. œ ‰ œ ‰. œ ‰ œ œ. œ ‰ œ ‰. œ ‰ œ œ. œ ‰ œ ‰. œ ‰ œ œ. œ ‰ œ . ( )
39

J R J J R J J R J J
> >
6

> > > >> > >>

}‹ ¿ ¿ ‹ }‹ œ ¿ œ œ œ œ œ
¿ }œ‹ ¿ œ œ¿ œ¿ . œ ¿ œ }‹ ¿ œ œ¿ œ¿ . œ ¿ }œ ¿ œ }
œ }œ œ œ œ . . } œ ‰ ‰ ( )
43

ãœ
>œ œ œ œ> > œ œ œ œ œ œ
B > > > > > > > >
47
}‹ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ œ œ œ
㜜œ œ œœ œ œ œœ œ œ œœ œ
> > > > > L
} } }
‹ ‹ œ ¿ œ œ œ œ œ œ œ ‹ œ }‹ œ ‹ œ œ œ œ }‹ }‹ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ‹ ‹ œr œ
≈ ≈ ≈ . œœ
51

㜜œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ
> > > 3> > > .>
}‹ }‹ }‹ œ œ }‹ œ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ œ œ ¿ ¿ }œ‹ }‹ œ ¿ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ œ
C

ã œ œ œ œ ‹L } }} } ≈
œ ‹ œœ œ œ œ œ
. . > > j 3
¿ œ ¿œœ¿œ ¿œ ‹ œ ¿ ¿ œ¿ ¿ }œ‹ }¿
}¿ >
‹ ¿ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ œ œ œ œ}‹ œ œ ¿ œ }‹ œ œ ≈ œ
≈ ( ) ≈ œœ œ œ } ( ) ( ) . ( ) . ≈ ‰
59

ã œ > œ œœ ‹ œ ‹ ‹ ‹ œ‹ ‹ ‹ ‹ ‹
 > > > >
3
>
}‹ œj ¿ }œ œ œ œ œ œ }‹ . œ œ œ ¿ œ ¿ œ¿ .. œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ œ œ œ œ œ œ œ
3

≈ } } ( ) ≈ ( ) (
6

ã ≈ œ ≈ ‰ ( ) )
63

œ ‹œ . ‹ œ ‹ œ ‹ ‹ œ ‹ œ‹ œ‹
> > > L L > >>
RLRRL R
> > > > > > > >j
‹œ~ œ œ œ œ}‹ }
}‹ œ O œ O O œ O œ O O œ O O œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ œ œ œ œ}‹ }‹ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ ¿ O O œ O œ } ‹ }œ‹ .
( ) ( ) ( ) ≈ œ ≈ .
66

ã ‹ ‹ ‹ œ œ
> >R L L R L .> >
¿ . œ¿ œ œ }‹ œ ¿ } ‹ œœœ } ‹ . }‹ œ }œ‹ œ œ œ œ œ œ ¿ }œ . ¿ }œ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ ¿
3
R R L

≈ } œ ≈ ≈ ( ) ( ) ( )
70

㜋. ‹ œ‹ œ ‹ œ‹. œ ‹ ‹ ‹ œ œ. œ ‹ œ œ
. R R . L > > LRR R L
¿œ¿¿œ ¿œ¿œ œœ¿ } ‹. ¿ } ¿ ¿ œ ¿ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ œ ¿ }‹ œ ¿ ¿
( œ œ ) } } œ ( ) œ ( ) ( ) }
73

ã ‹ œ œ > > œ œ. œ ‹ œ œ
> >
. > > .> .> .
¿¿¿ ¿ } ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿. ¿. ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ ¿
R L LR

œ ( ) ( ) ( ) } } ( )
œ œ>. }œ œ . œ ‹
76

ã œ œ‹ œ œ œ œ
. >L R>L R L R> L > L >
¿œ œ ¿ ¿ œ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ }œ œ œ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ œ œ œ
( ) . } ( ) } }
LRR

ã ( ‹ )œ œ ( )œ œ œ ( ) œ( )
79

œ œ œ œ œ>
> > > > >> > > > >> >
~ ~
II hi-hat R L R LR L L
82
¿ (œ œ)¿ (œ œ)¿ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ ¿( œ œ)¿( œ œ)}‹(œ œ)}‹}œ ¿ œ¿ ¿(œ œ)¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ ¿ œ œ ¿ ¿ ¿ ¿
ã œ œ‹ ‹ ‹ ‹ œ‹ œ ‹ œ ‹ œ œ ‹ ‹ œ œ
LL LRL LR L R
> >
¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ œ œ ¿ ¿}œ ¿ ¿ ¿ ¿ œ }œ¿ ¿( œ œ) œ œ ¿ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ œ
R L LR LLRL RR 3
86

㜠œ œ œ œ > œ œ œ œ œ
> > > > > >
4
>> . > >
L LR
.> > .
œ ¿ ¿}œ ¿ ¿ ¿ œ ¿ ¿ ¿ ¿( œ œ)¿ ¿ œ ¿}œ ¿ }œ œ}‹ ¿ ¿ }œ ¿ }
œ
} œ ¿ ¿ œ ¿ }œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ
}
œ œ œ œ œ œ œœ
90

ã œ œ œ œ œ
> . > > >
~
}‹ œ ¿ œ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ }‹ œ ‹ œ œ ‹ ‹}œ ‹ œ }œ‹ }œ‹ œ œ¿ œ¿ .. œ¿ œ œ
㜠œ( œ ) œ œ œ œ( œ ) œ œ ( )
94

œ> œ œ œ ‘ ‘
> > > >
¿ œ œ¿ œ¿ . œ }‹ œ ¿ œ œ¿ œ¿ . ¿ œ ¿ œ œ¿ œ¿ . ¿ œ ¿ œ œ¿ œ¿ . ¿ œ
. ≈ . . .
99

ã œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > >
¿ ¿ œ œ ¿ œ œ ¿}œ ¿}œ ¿ œ ¿ œ }‹ œ¿ ¿ œ ¿ . œ¿ œ ¿ œ œ¿ œ¿ . œ ¿ œ }œ‹ }‹ œ œ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ œ>
3

ã œ œ œ œ œ}œ œ œ œ œ œ . ( )
103

œ œ œ œ œ œ œ
> >
¿ œ ¿ œ ¿ . œ¿ }‹ ¿ . ¿ œ ¿ œ œ¿ }
‹ œ œ¿ œ¿ . œ ¿ œ ¿ œ œ œ¿ ¿œ¿ ¿ œ œ
œ ‰ . ( ) }
œ œœ
107

ã œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
> > > > >> L L L > L >> 3 >

œ ¿œ ¿œ ¿œœ œ œ œ œ œ }
œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ ¿ ¿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ }‹ œ }‹ œ }‹
} }
3

ã ‹ œ ≈‹ œ œ ‹ ‹ Ó Œ ≈ ( ) j
œœ œ œ
111

œ
>> œ œ œ
L
}‹ œ œ œ œ œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ œ œ œ œ œ œ >œ}>‹ œ >œ}‹ œ ¿ œ œ œ 6œ œ œ œR œ œ >œ >œ œ œ
SOLO L RLR L LR LR L

ã ‰ œ }œ œ ( ) ( )œ œ ( ) œ } ≈ ≈ œ ( ) œ }
115 L LR L R RL

>> 3 >> 3 œ >> œ œ ‹ >> œœ

J 6

L L L 6
}‹ >œ >œ œ œ}‹ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ }‹ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ¿ ¿ œ œ
L > œ >‹
} }‹
œ
6

œ } } œ œ œ œ
} œ œ œ
RRLRL

≈ ≈ ≈ ≈
œ œ œ œœ œœœ œ
118

㠜
3

œ œ œ œ œ
6
 5
L L
¿ > > œ œ œ
> > > }>‹ }>‹ }>‹ }‹ L¿ ¿ > }‹ }‹ ¿ œ œ
ã ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œJ œ œJ œ ≈ œ œ ≈ œ œ œ ≈ œ (œ œ)œ( œ œ) }œ œ œ
121

6
œ œœ œ œ œ œ œ
6

> > >>

> ‹ œ ¿ œ œ¿ }œ‹
}‹ . œ œ œ}‹ }œ ¿ }‹œ ¿œL œ¿ œ œ œ œ œ }œ œ œ œ œ œ œ 2 œ œ œ œ }‹ 4 }‹ }¿
3
3 A

( ) ≈ œ
œ‹ ‹ œ‹ ‹ œ œ œ œœ 4 œ
124

ã œ. ‹ œ œ 4 œJ œ œ
>
¿ œ¿ . œ ¿ œ ¿ œ œ¿ œ ¿ œ œ œ œ œ } ‹ œ ¿ œ ¿ œ œ¿ œ¿ }
‹
œ œ
㜠œ œ . œ } œ
3

≈
128

œ> ‘ œ œ œ R œ œ œ
> > > >
¿œ }‹œ œ œ œ}‹ }‹ ¿ œ œ¿ œ¿ . œ ¿ ¿ œ } ‹ œœ ¿œ ¿ œœœ ‹ ¿ œ ¿ œ œ¿ œ
B
LRLR

(œ œ ) ≈ } . œ ≈ œ }
132

ã‹ œ œ œ œ œ œ ‹ >‹ > œ ‹ œœœ œ

> > > > >>
¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ ¿ œ ¿ œ œj œ œ œ }‹ ¿ }‹ œ ¿ œ œ œ œ œ œ
} }
136

ã œœ œ œ œœ œ œ œœ œ œ œ œ ‹
> > > >>
}‹ œ }‹ œ }‹ œ œ œ }‹ }‹ }‹ ¿ œ ¿ œ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ ¿ œ œ œ¿ œ ¿ œ ¿ œ >œ œ œ œ œ œ>
> >
ã ‹ œ œ œ ≈ }œ œ œ œ œ
3

( )
œ œ œ œ œ‹œ
140

œ œ œ œ œ
j L
}‹ œ }‹ }‹ }‹ . ¿ ¿ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œjœ œ œj œ œ œ
3 3

Œ ≈ œ Œ ≈ œ
144

㜠œ œ œ. >œ> > > œ > œ > œ >

}‹ }‹
3

㜠œ Œ
j
œ
147

œ
œ j
œ œ œ œ
3