[CONSILIER Cons | pe ha ca ‘ics 93. 080.20 ASRO- SR EN 1269%-15, | : Yel STANDARD ROMAN tncjoe de casiicere G71" Mixturi asfaltice Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald Partea 15: Determinarea sensibilitatii la segregare Bituminous mixtures. Test methods for hot mix asphalt. Part 15: Determination of the segregation sensitivity Mélanges bitumineux. Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud. Partie 15: Détermination de la sensibilité a la ségrégation APROBARE, Aprobat de Directorul General al ASRO la 26 august 2004 Standardul european EN 12697-15:2003 are statutul unui standard roman CORESPONDENTA JPrezentul standard este identic cu standardul european EN 12697-15:2003 This standard is identical with the European Standard EN 12697-15:2003 La présente norme est identique 4 la Norme Européenne EN 12697-15:2003 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) ‘Adresa postala: str. Mendeleev 21-25, 010362, Bucuresti Directia generald: Tel. +40 21 211 32 96, Fax +40 21 210 08 33 Direofia Standardizare:Tel. +40 21 310 43 08, +40 21 310-43 09 sau¥40 21 312 47 44 Fax +40 21 315 5870 Direclia Publicalii- Serv. Vanzarv/Abonamente: Tel. +40 21 212.77 25, +40 21 212 79 20, “+40 21 312 04 88, +40 21 312 04 89, Fax +40 21 210 25 14, +40 21 212 76 20 ASRO _Reproducerea sau ullzarea ilegalé sau paralé a prozentuli standard tn orice publatl gl pin orice Road (eesvone mesa cre, mesmo ne dal nu en ter ‘ais al Ref.: SR EN 12697-15:2004 Edifia 1Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba englezd a standardului european EN 12697-15:2003 Standardul stabileste metoda de incercare pentru determinarea prin comere a granulozitai agregatelor din mixturile asfaltice, recuperate dupa efectuarea extractiel bitumului conform EN 12607- 1:2000, Corespondenta dintre standardele europene gi intermationale la care se face referire si standardele romaine este urmtoarea: EN 933-1:1997 IDT — SREN 933-1:2002 Incercari pentru determinarea caracteristiclor geometrice ale agregatelor, Partea 1:Determinarea granulozitatii.Analiza ‘granulometrica prin cemere EN 933.2:1998 IDT — SREN933-2:1998 Incercari pentru determinarea caracteristicilor geometrice ale agregatelor. Partea 2: Analiza granulometrica. Site de Control, dimensiunile nominale ale ochiuritor EN 12697-1:2000 IDT — SREN 12697-1:2002 Mixturi asfaltice. Metode de incercare pentru mixturi asfaltice Preparate la cald. Partea 1 : Confinutul de bitum solubil EN 12697-2:2002 IDT — SREN 12697-2:2003, Mixturi asfaltice. Metode de incercare pentru mixturi asfaltice Preparate la cald. Partea 2 : Determinarea granulozitati EN 12697-27:2000 IOT EN 12697-27:2002 Mixturi asfaltice. Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald., Partea 27: Prelevarea probelor prEN 12697-35 7 oe Pentru aplicarea acestui standard se utiizeazd standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romadne identice cu acestea). ‘Simbolurile gradelor de echivalenta (IDT), conform SR 10000-8. Standardele europene la care se face referire si care nu au fost adoptate ca standarde romane pot fi consultate sau comandate la Asociatia de Standardizare din Romania,STANDARD EUROPEAN EN 12697-15 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Martie 2003 Ics 93,080.20 Versiunea roman& Mixturi asfaltice Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald Partea 15: Determinarea sensibilitatii la segregare Bituminous mixtures- Test Mélanges bitumineux—Méthodes Asphalt Priifverfahren fur methods for hot mix asphalt _¢'essai pour enrobés & chaud ~ HeifBasphalt - Teil 15 : Part 15 Determination ofthe Partie 15 : Détermination de la Bestimmung der segregation sensitivity sensibllté & la ségrégation Entmischungsneigung Prezentul standard reprezinté versiunea romana a standardului european EN 12697-15:2008. Standardul a fost tradus de ASRO, are acelasi statut ca si versiunile oficiale gi a fost publicat cu permisiunea CEN Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la data de 28 noiembrie 2002 Membrii CEN sunt obligati sa respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC, care stipuleaza condifile in care prezentului standard european | se atribuie statutul de standard nafional, fr nici o modificare. Listele actualizate si referintele bibliografice privind acest standard nafional pot fi obfinute pe baza de cerere céitre Secretariatul Central sau orice membru CEN. Prezentul standard european exista in trei versiunt oficile (engleza, francez, germana). © versiune jn oricare alta limba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nalionala si notficata Secretariatului Central, are acelasi statut ca si versiunile oficiale, Membri CEN sunt organismele nafionale de standardizare din urmatoarele fari: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Slovacia, Spania, Suedia gi Ungaria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitée fiir Normung Secretariat Central: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2005 CEN Toate dropturie de exploalare sub orice forma si in orice mod sunt rezervate in lumea intreaga membrilor nafionali CEN. Ref. EN 12697-15:2003 ROSR EN 12697-15:2004 Cuprins Preambul 1 Domeniu de aplicare... 2 Referinfe normative... 3 Termeni si definti 4 Semnificatie si utiizare. 5 Principiul metodei.. 6 Aparatura...... 7 Prepararea probei primare pentru Incercare.. 8 Mod de lucru.... 9 Anali : 10 Caleule..... . 11 Raport de incercare.... 12 Exactitatea rezuttatelor... Bibliografie Pagina ©eervooooau 1" " "1SR EN 12697-15:2004 Preambul Prezentul standard european (EN 12697-15:2003) a fost elaborat de comitetul tehnic CEN/TC 227 "Materiale pentru drumuri’, al carui secretariat este detinut de DIN ‘Acest standard european trebuie s4 primeasca statutul de standard najional, fie prin publicarea unui text identic, fie prin ratificare, cel tarziu in septembrie 2003, si toate standardele nationale in contradictie. cu acesta trebuie retrase cel tarziu in august 2005, Prezentul standard european face parte din seria de standarde enumerate mai jos: «EN 12697-1, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés a chaud — Partie 1: Teneur en liant soluble «EN 12697-2, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essal pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 2: Granulométrie «EN 12697-3, Mélanges bituminoux - Méthodes d'essai pour enrobés @ chaud ~ Partie 3: Récupération des bitumes: Evaporateur rotatif «EN 12697-4, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés @ chaud ~ Partie 4: Récupération des bitumes 4 la colonne a distiller + EN 12697-5, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné & chaud — Partie 5: Détermination de la densité maximale = EN 12697-6, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné @ chaud ~ Partio 6: Détermination de la masse volumique apparente des échantilions bitumineux par méthode hydrostatique * EN 12697-7, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 7: Détermination de a masse volumique apparente des éprouvettes bitumineuses par les rayons gamma = EN 12697-8, Mélanges bitumineux - Méthodes d’essai pour enrobés @ chaud ~ Partie 8: Détermination des pourcentages de vides caractéristiques des éprouvettes bitumineuses «EN 12697-9, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud ~ Partie 9: Masse volumique de référence * EN 12697-10 Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné @ chaud — Partie 10: Compactabilité «EN 12697-11, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné @ chaud — Partie 11: Détermination de fa compatabilité entre granulats et bitume «EN 12697-12, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 12: Détermination de la sensibilité de l'eau des éprouvettes bitumineuses © EN 12697-13, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour enrobés 4 chaud- Partie 13: Mesure de la température = EN 12697-14, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés @ chaud- Partie 14 Teneur en eau «EN 12697-15, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour enrobés 4 chaud- Partie 15: Détermination de la sensibilté a la ségrégation © EN 12697-16, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 16: Abrasion par pneus a crampons‘SR EN 12697-15:2004 EN 12697-17, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essal pour mélange hydrocarboné & chaud — Partio 17: Perte de matériau des éprouvettes denrobé drainant PEN 12697-18, Mélange hydrocarboné - Méthodes d'essai pour enrobés & chaud — Partio 18: Essai 'égouttage du liant d'un enrobé drainant prEN 12697-19, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 19: Perméabilité des éprouvettes prEN 12697-20, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 20: Essai de pénétration de cubes ou éprouveties Marshall prEN 12697-21, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud Partie 21: Essai de pénétration de plaques PIEN 12697-22, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 22: Essai dlomiérage prEN 12697-23, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud — Partie 23: Détermination de Ia résistance 4 la traction indirecte des éprouvettes bitumineuses prEN 12697-24, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné & chaud — Partie 24: Résistence a la fatigue PEN 12697-25, Mélanges bitumineux ~ Méthodes a'essai pour mélange hydrocarboné @ chaud — Partie 25: Essai de compression cyclique PrEN 12697-26, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 26: Rigidité EN 12697-27, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés & chaud— Partie 27: Prélévements a'échantillons EN 12697-28, Matériaux enrobés - Méthodes d'essai pour enrobés a chaud — Partio 26: Préparation des échantillons pour la détermination de la teneur en lant, de Ia teneur en eau et de Ja granularité EN 12697-29, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 29: Détermination des dimensions d'une éprouvette d'enrobé hydrocarboné rEN 12697-30, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essal pour mélange hydrocarboné é chaud - Partie 30: Confection déprouvettes, compacteur & impact prEN 12697-31, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné & chaud - Partie 31: Confection d'éprouvettes, presse 4 compactage giratoire EN 12697-32, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés & chaud— Partie 32 Compactage en laboratoire de mélanges bitumineux par compacteur vibratoire PrEN 12697-33, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud — Partie 33: Confection a'éprouvettes au compacteur de plaques PrEN 12697-34, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné a chaud — Partie 34: Essais Marshall PrEN 12697-38, Matériaux bitumineux - Méthodes d'essai pour mélange hydrocarboné & chaud ~ Partie 35: Malaxage en laboratoire EN 12697-36, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour enrobés @ chaud-— Partie 36: Détermination des épaisseurs de chaussée bitumineuseSR EN 12697-15:2004 « prEN 12697-37, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essal pour mélange hydrocarboné a chaud — Partio 37: Essai de sable chaud pour 'adhérence du liant des gravillons pré-enrobés pour HRA © prEN 12697-38, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essal pour enrobés & chaud - Partie 38: Appareillage d'essai et étalonnage © prEN 12697-39, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés 4 chaud - Partie 39: Teneur en liant des mélanges par calcination + prEN 12697-40, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés & chaud-~ Partio 40: Pourcentage de vides, compacité et conductivité hydraulique dans une couche de chaussée «© prEN 12697-41, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés & chaud ~ Partie 44 Résistance aux fluides de dévergiacage + prEN 12697-42 Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour enrobés a chaud ~ Partie 42: Teneur en matiéres étrangéres des agrégats bitumineux «© prEN 12697-43, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés 4 chaud ~ Partie 43: Résistence aux carburants + prEN 12697-44, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essal pour enrobés 4 chaud- Partie 44: Teneur en bitume des mélanges cotenant des llants modifiés Aplicablltatea prezentului standard european este descrisé in standardele de produs pentru mixturi asfattice. Prezentul standard nu inlocuieste nici un standard european existent. Conform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, institutele nafionale de standardizare ale urmatoarelor {ari sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Belgia, Danemarca, Elvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Iranda, Istanda, Italia, Luxembourg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Portugalia, Republica Ceha, Spania, Slovacia , Suedia si Ungaria.SR EN 12697-15:2004 4 Domeniu de aplicare Prezentul standard european stabileste metoda de incercare pentru determinarea calititii malaxairi si a tendinfei de segregare a mixturilor asfaltice preparate la cald. Aceasta metoda de incercare este Considerata adecvata pentru studiul refetei si pentru informarea clientilor. 2 Referinte normative Acest standard european cuprinde prin referinfe datate sau nedatate prevederi din alte publicati Aceste referinfe normative sunt citate in locurile corespunzatoare din text, iar publicatile sunt enumerate mai jos. Pentru referinfele datate, modificarle sau revizuirile ulterioare ale oricareia dintre aceste publicatii nu se aplicé prezentului standard european, decat daca ele au fost incluse prin modificare sau revizuire, Pentru referintele nedatate, se aplic ultima editie a publicatjei la care se face referite (inclusiv modificarile). EN 933-1, Essais pour déterminer les caractéristique géometriques des granulats - Partio 1 Détermination de la granularité — Analyse granulométrique par tamisage EN 12697-1, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour enrobés a chaud - Partie 1: Teneur en bitume soluble. EN 12697-2, Mélanges bitumineux - Méthodes d'essai pour enrobés a chaud — Partie. 2: Détermination de la granulomeétrie. EN 12697-27, Mélanges bitumineux ~ Méthodes d'essai pour enrobés & chaud- Partie 27: Prélévements déchantillons. PrEN 12697-95, Matériaux bitumineux - Méthodes ctessai pour mélange hydrocarboné & chaud ~ Partie 96: Préparation des mélanges en laboratoire. 3 Termeni si definitii Pentru utiizarea prezentului standard european, se aplica termenii si definifile urmatoare: 3.4 calitatea malaxari ‘Omogenitatea compozitiei mixturii asfaltice imediat dupa amestecare 3.2 segregare Variafia granulozitati $i a continutului de liant corespunzator unel mixturi asfaltice corect malaxate din cauza deplaséii diferite intre agregatele grosiere (mari) si cele fine in timpul manipulérit mixuri 3.3 valoarea segregarii Diferenta de continut de bitum sau rezultatul cemeriiintre partea find gi partea grosierd a unei mixturi segregate. 4 Semnificatie gi utilizare Omogenitatea unui nivel de calitate a unei imbracdmingi din mixturé asfattica este, printre altele, determinata de omogenitatea compozitiei mixturiiasfaltice asternute. Omogenitatea unei imbracaminti din mbsturé asfaltica este influenfata de calitatea malaxéri in timpul fabricarii gi de sensibilitatea acesteia la segregare in timpul manipula. Aceasta din urma este funcfie de compozitia mixturii tn ceea ce priveste tipul si procentul de agregate si de liant. Cateva cazuri de segregare sunt cauzate, de exemplu, de 0 malaxare nepotrivit, o incércare defectucasé a benei camionului sau finisoruluiSR EN 12697-15:2004 Metoda de Incercare ofera informatii utile despre calitatea omogenitafii unei miduri_asfaltice Rozultatele Incerearil dau o indicafie asupra eficacitafi procesului de malaxare gi asupra sensibilitafi mixturi la segregare in timpul manipula astfel incéttrebuie sa poaté fi luate masuri adecvate pentru a minimiza fenomenul, daca se considera necesar: Incercarea este util pentru mixturi cu tendinta de segregare. in general, sunt mixturi ce contin sorturi dde agregate cu dimensiuni D > 16 mm al cror timp de scurgere prin palnia conica este sub 15 s. NOTA - incercarea nu este semnifcativa pentru mixtuti foarte eaezive continand adaosuri, cum ar fi polimeri, fibre, ete 5 __Principiul metodei © proba calda de mixturd asfaltca este pusa int-o palnie conica incalzita. Se deschide placa de jos & palniei pentru a lisa sé cada mixtura pe o platforma, formandu-se astfel o gramada conica. O trapa Bete deschisa in platforma sub centrul tasului, Partea care confine elementele fine in interiorul tasulul Se scurge prin deschidere, Aceasta este pe urma largité si partea care confine elementele de Granulantate intermediard se scurge. Se determind confinutul de bitum gi granulometria parti interioare mai find cét si a parti mai grosiere rémase din mixtura asfaltica, Valoarea de segregare este calculata ca find diferenta dintre continutul de bitun al pail care confine ‘elementele fine si cel al parti care confine elemente grosiere. Valoarea de segregare este calculata prin cemere peniru agregate ca find diferenta rezultatulul cemeril inte partea care contine elementete fine si partea care confine elemente grosiere. Indicatorul cata de malaxare este calculat plecand de ia diferenta de continut de liant dintre sub-partea mastic care confine elementele fine si a celei care confine elementele grosiere. Pentru o informatie mai detaliaté, poate sa fle analizaté partea intermediard pentru a se calcula diferentele intre cele trei parfi conform aceleiasi metode. 6 — Aparatura 6.1 Segregator (a se vedea figura 1). Un dispozitiv mecanic trebuie sa permita culisarea usoard a trapei de evacuare de jos. NOTA. Este indicat ca segregatorul s& poatii fi demontat in scopul ‘Incdizirii palniei de stocare. 62 Cel putin treirecipiente cu diametre egale sau mai mari de 500 mm. 6.3 Balanfé cu exactitate de + 0,2 kg 6.4 Unsistem de Incéizire pentru palnia de stocare a segregatorului capabil sa menting temperaturile pand la 200°C cu o exactitate de + 2 °C, de exemplu, 0 etuva capabila 4 primeascd palnie de stocare sau 0 retea de rezistente pentru incéilzirea palniei, 65 — Cronometru. 6.6 Termometru, pentru a masura temperatura mixturil asfaltice in intervalul de la 150 °C pand la 200 °C, cu 0 exactitate de # 2 °C.SR EN 12697-15:2004 Dimensiuni in milimetri Legenda 1 PAlnie conica izotata 2 Trapa de evacuare culisanta 3 Platform’ 4 Trape 5 Soclu Figura 1 — Segregator, toleranta de + 5 mm, daca nu exista specificatii contrare 7 _ Prepararea probei primare pentru incercare Proba primara poate fl pregatita plecdnd de la 0 proba de mixtura asfalticd fabricata in laborator sau Prelevata dintr-o stafie de preparat mixturd. in cazul unei mixturi prelevate dintr-o stafie, este preferabil sd se preleveze proba primara din malaxor ‘sau cat mal aproape posibil de malaxor. Masa probei din malaxor trebuie sa fie cel putin 30 kg Se reduce masa probei din malaxor la masa probei primare conform EN 12697-27. Masa probei Primare de incercat trebuie sa fie de (10 + 1) kg,SR EN 12697-15:2004 8 = Mod de lucru Painia trebuie sa fie curata i fara lubrifant. Se Incdizeste proba de incercat la temperatura de referint& specificata in prEN 12697-36. NOTA - Atunel cand incercarea se face pe mixturi cu alii liantl, se poate alege temperatura care conduce la aceeasi vascozitate a liantull Se aduce palnia la o temperatura cuprinsé intre 160 °C si 170 °C. Se instaleazé segregatorul si se efectueza imediat urmatoarele operatii succesive: = se plaseazA proba de incercat in palnie ; = se masoara temperatura mixturii; = se deschide rapid placa culisanta inferioara a palniei. Proba de Incercat cade de la aproximativ 70 cm pe platform’ ; = se determina timpul de golire al palniei, in secunde ; = se deschide mecanic trapa interioard cu diametrul de 140 mm. Se colecteaza in recipient ‘elementele fine interioare ale probei de incercat care cade din grémada ; = se deschide mecanic trapa exterioard cu diametrul de 220 mm. Se colecteaza in alt recipient elementele cu granulozitate intermediara ale probei de incercat care cade din gramada; = se colecteazé materialul ramas pe platform, considerat ca parte grosiera, intr-un al treilea recipient. 9 Analiza Se determina con{inutul de bitum si granulozitatea elementelor fine si grosiere ale probei de incercat conform standardelor europene EN 12697-1 si EN 12697-2. Se analizeazé totalitatea materialului din fiecare parte. NOTA - Pentru determinarea sensibiltati ta segregare, este inutil s& procedim la analiza elementelor intermediare care pot s& fie excluse din modul de lucru al Incerc&ri. Se recomanda totodata ca acestea sa fie incluse in cazul in cate se considera necesar s8 se confirme c& continutui de liant constatat In aceasté parte se situeaza Intre confinutul de lant ale celorlaite doua part 10 = Calcule 10.1. Valoarea de segregare a liantului Se calculeazé valoarea de segregare a liantului in modul urmator, cu rotunjre la prima zecimalai: SVient -Be ) unde ‘SVieu este valoarea de segregare a liantului, procent de masa (%); 8, este continutul de bitum al pai care contine elementele fine, procent din cantitate (%) B, __ este confinutul de bitum al parfii care confine elementele grosiere, procentaj din cantitate (%); NOTA. Toate procentele de masa mentionate mal sus sunt exprimate cu 0 exacitate de 0,1(%)‘SR EN 12697-15:2004 10.2 Valoarea segregarii granulare Se calculeazé valoarea de segregare granulara pentru elementele grosiere, D, DI2, 2 mm gi sita caracteristica, daca este aleasa In modul urmétor, cu exactitate la prima zecimala : SVn=StxrSen @ unde ‘SVp este valoarea de segregare granulard pentru sita n, in procent de mas& (%); Sin este rezultatul cemeri parti care contine elementele fine pe sita n, in procent de masa (%); Seq este rezultatul cemerii parfi care confine elementele grosiere pe sita n in procent de masé (%). NOTA Toate procentele de masa menjionate mai sus sunt exprimate cu exactitate de 0,1 (%) 10.3 Valoarea calitatii malaxarii Se calculeaza continutul de liant al sub-partii mastic din partea care contine elementele fine, in modul urmator, cu rotunjire la prima zecimala: 100 fam Bim= Byx @ unde Byy __este confinutul de bitum al sub-parfii mastic din partea care conjine elementele fine, in procent din masa (%); 8, —_este continutul de bitum al partii care confine elementele fine, in procent de masa (%); Stamm este rezultatul cemerii prin sita de 2 mm a péirfi care contine elementele fine, in procent de masa (%); Se calculeaza confinutul de fiant de fa sub-partea mastic al parfi care confine elementele grosiere, in modul urmator, la prima zecimala : 100 Bom = Box (4) fam unde Bem este confinutul de bitum al sub-parfi mastic din partea care confine elementele grosiere, in procent de masa (%); 8B, este continutul de bitum al parti care contine elementele grosiere, in procent de masa (%); ‘Sc.anm este rezultatul cemerli cu sita de 2mm al parti care confine elementele grosiere, masa (%) in procent de Se calculeaza valoarea calitatii de amestecare in modul urmator, la prima zecimala MQ=Byn- Bem © unde MQ este valoarea calitatii de malaxare, in procent de maséi (%): 10SR EN 12697-15:2004 Bim este continutul de bitum al sub-péirfii mastic care confine elementele fine, in procent de masa (%); Bem este continutul de bitum al sub-paifii mastic care confine elementele grosiere, in procent de masa (6); NOTA. Toate procentele de mas’ mentionate mai sus sunt exprimate cu exactitate de 0,1 (%). 41 Raport de incercare Raportul trebuie sa faca referire la prezentul standard european si s@ cuprinda cel putin indicatile urmatoare = identificarea taboratorului; = identinicarea egantionului ; masa totalé a egantionului, in Klograme ; = masa fiecéirei fractiuni, n Kilograme (exprimata cu exactitate de 0,1 kg) + = continutul de ant al fiecdrei fractiuni, in procent din masa ; = cuba granulometricd a flecdreifractiuni, in procent din masa ; = valorile SVias SV» $i MQ, tn procent din masa. NOTA-Toate proventelede masa mentionate mai sus sunt exprimete cu exactitate de 0.1 (%6) 12 Exactitatea rezultatelor Exactitalea acestei metode este estimata plecand de la EN 933-1 si EN 12697-1 Repetabilitate : = SV:0,4%: = By: 1,0%; = MQ: 0,6 %. Reproductibilitate -SV:0,7%; = By 1.4%; = MQ: 1,0%, Bibliografie EN 12697-14, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés a chaud ~ Partie 14: Teneur en eau, “1‘Standardul european EN 12697-15:2003 a fost acceplat ca standard roman de catre cpgfifetd tehnic CT 187 ~ Drumuri. en, Asta © Membrii comitetului de lecturé (CDL)care au verificat versiunea romana a stai efeuaaivayr ean EN 12697-15:2004: dl Florin Dascalu Compania National de Autostrazi si Pregedinte al comitetului tehnic Drumuri Nationale CT 187 —Drumuri CNADNR ~ Bucuresti dna Nicoleta Compania Nationalé de Autostrazi si Secretar al comietului tehnic Davidescu ——-Drumuri Nationale CT 187 — Drumuri CNADNR ~ Bucuresti dna Mihaela Udran - Expert ASRO dna Rada Varga Compania National de Autostrazi si Membru al comitetului_tehnic Drumuri Nationale CT 187 ~ Drumuri CNADNR - Bucuresti Versiunea romana a prezentului standard a fost realizata de Dna, Livia Dumitrescu de la CESTRIN. Un standard roman nu confine neapérat totalitatea prevederilor necesare pentru contractare. Utilizator standardului sunt réspunzétori de aplicarea corecta a acestuia Este important ca utlizatorii standardelor romaine s8 se asigure c& sunt in posesia ultimei edifi si a tuturor modificrilor. Informatie referitoare la standardele roméne sunt publicate in Catalogul Standardelor Romédne si in Buletinul Standardizari