República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del poder Popular para la Educación

Universidad Nacional Experimental Politécnica de la Fuerza Armada Bolivariana
Edo Anzoátegui / san - tome

Sufijos y Prefijos de los

vocablos de la ingeniería

Alumnos:
Prof. Gerys Núñez
José Ángel Martínez C.I: 22.862.078
Carlos López C.I: 18.227.397
Daniel Sufia 20.703.219

Noviembre del 2010

LOS PREFIJOS

Los prefijos son vocablos agregadas al comienzo de sustantivos, adjetivos, pronombres

de pertenencia, adverbios y verbos, con el propósito de obtener un significado diferente.

Acá están algunos prefijos utilizados en el idioma inglés:

El prefijo Mis

Hacer algo incorrectamente, equivocado, errado, mal. Generalmente acompaña sin guión
a verbos :

print/misprint = imprimir/cometer errata

represent/misrepresent = representar/falsificar

take/mistake = tomar/error

lead/mislead = liderado/mal liderado

treat/mistreat = tratar/tratar mal

judge/misjudge = juzgar/juzgar mal

interpret/misinterpret = interpretar/mal interpretar

inform/misinform = informar/desinforme

handle/mishandle = manejo/mal manejo

count/miscount = contar/error de cuenta

conduct/misconduct = conducta/mala conducta

chance/mischance = oportunidad/fatalidad

calculate/miscalculate = calcular/calcular mal

behave/misbehave = comportarse/portarse mal

shapen/misshapen = forma/deformado

to read/misread = leer/leer mal

lead/misleading = guiar/descarrilar

conception/misconception = concepción/erradaconcepción

use/misuse = uso/mal uso

Rich people mistreat poor people = (La) gente rica maltrata (la) gente pobre

Some times a leader's personality can be misleading = Algunas veces la personalidad de

un lider puede engañar

There is a misconception on confrontation between the religions = hay un concepto

erróneo en la confrontación entre las religiones

El prefijo Dis

El prefijo Dis es una negación que acompaña frecuentemente a sustantivos. Significa des,
in :

infectant/disinfectants = infectante/desinfectante

arm/disarms = armado/desarmado

honesty/dishonesty = honesto/desonesto

ability/disability = habilidad/inhabilidad

assemble/disassemble = montar/desmontar

proportionate/disproportionate = proporcionado/desproporcionado

agrement/disagreement = convenir/desavenir

appear/disappear = aparecer/desaparecer

obey/disobey = obedecer/desobedecer

integrate/disintegrate = integrado/desintegrado

obedient/disobedient = obediente/desobediente

honor/dishonor = honor/deshonor

order/disorder = orden/desorden

respect/disrespect = respeto/irrespeto

satisfied/dissatisfied = satisfecho/insatisfecho

count/discount = cuenta/descuento

like/dislike = gustar/detestar

rupt/disruptive = ruptura/reunir
place/displace = ubicado/desplazado

to prove/to disprove = probar/refutar

trust/to distrust = confiar/desconfiar

pleasure/displeasure = agrado/desagrado

He disappared in Mexico = El Desapareció en Méjico

El prefijo Over

Over significa sobre, demasiado, excesivo, más de :

charge/overcharge = carga/sobrecarga

time/overtime = tiempo,vez/horas extras, sobre tiempo

heat/overheat = calor/sobrecalentamiento

grown/overgrown = crecer/sobrecrecer

all/overall = todo/sobretodo, abrigo

paid/overpaid = pagar/sobre pago

pass/overpass = paso/paso elevado

sleep/oversleep = dormir/dormir demasiado

Overall, how satisfied are you with the handling of this particular case? = ¿En general,
cómo satisfecho estan ustedes con el manejo de este caso particular?

El prefijo over significa más de.... overdone

LOS SUFIJOS
Son vocablos agregados al final de sustantivos, adjetivos, y verbos. Cambiando
sustantivos en adjetivos, adjetivos en adverbios, verbos en sustantivos o en adjetivos, etc,
con el propósito de obtener un significado diferente.

El sufijo ABLE-

Sufijo que forma adjetivos a partir de verbos. No se aplica a sustantivos. Significa able,
ible :

to drink/drinkable = beber/bebible

to reason/reasonable = razonar/rasonable

to enjoy/enjoyable = disfrutar/disfrutable
to remove/removable = remover/removible

to believe/believable = creer/creíble

to explain/explainable = explicar/inexplicable

Reasonable words can stop a fight and bring peace between people = Palabras
razonables pueden detener una lucha y traer paz entre personas

An American company makes these removable gold teeth = Una compañía Americana
hacen removibles estos dientes color de oro

El Sufijo Ful

El sufijo Ful es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos. significan ada,
ado, ido, oso :

wonder/wonderful = maravilla/maravilloso

color/colorful = color/colorido

El Sufijo Ness

Con el sufijo ness convertimos adjetivos calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo

termina en y se cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa dad, eza

Sick/sickness = enfermo/enfermedad

Dark/darkness = oscuro/oscuridad

Sad/sadness = triste/tristeza

Happy/happiness= feliz/felicidad

great/greatness = gran/grandeza

Ill/ilness = enfermo/enfermedad

Same/sameness = igual/igualdad

Lone/loneness = sólo/soledad

Polite/politeness = cortés/cortesía

Blind/blindness = ciego/ceguera
It is common for people to express both joy and sadness = Es común para la gente
expresar ambos alegría y tristeza.

People who want real happiness must first be sad = (La) gente quien quiere felicidad real
debe primero estar triste.

Children need to learn how to prevent illness = (Los) niños necesitan aprender a prevenir
(la) enfermedad.

The greatness of God = La grandeza de Dios.

spoon/spoonful = cuchara/cucharada

fright/frightful = miedo/miedoso

beauti/beautiful = bello/hermoso

peace/peaceful = paz/pacífico

Power/Powerful = poder/poderoso

respect/respectful = respeto/respetuoso

Mercy/Mercyful = misericordia/misericordioso

Truth/Truthful = verdad/verdadero

They are frightful = Ellos estan temerosos

Mexico has many wonderful building = Méjico tiene mucho edificio maravilloso

We will visit one of the most beautiful cities there = Nosotros podremos visitar una de las
más maravillosas ciudades aquí

El Sufijo Less

Este sufijo nos brinda la posibilidad de alterar sustantivos para obtener adjetivos. Siendo
muy util cuando tratamos con los comparativos. Es un sufijo tipo negación y el cual
significa sin.

worth/worthless = útil/inútil

hope/hopeless = esperanza/sin esperanza

home/homeless = casa/sin casa

friend/friendless = amigo/desvalido
use/useless = util/sin uso, sin utilidad

harm/harmless = dañino/inofensivo

end/endless = fin/sin fin

wire/wireless = alambre/inhálambrico

care/careless = cuidado/descuidado

God/Godless= Dios/ateo, sin dios

He spent his money on many useless things = El gastó su dinero en muchas cosas inútiles

You worthless leader = Usted líder inútil

wireless telephones are usually cheap = (los) Teléfonos inalámbricos son usualmente
baratos.
 Introducción

Existen diferentes tipos de prefijos y sufijos el cual le da un significado diferente a la

palabra o la oración el cual van agregados al principio de los sustantivos (prefijos) y al
final de los sustantivos (adjetivos). A Continuación se les dará algunos ejemplos de los
diferentes tipos de prefijos y sufijos.
 Conclusión

Los prefijos se colocan al principio del sustantivo de la oración cambiándole el significado

a la palabra u oración
Como por ejemplo el prefijo mis:

take/mistake = tomar/error

lead/mislead = liderado/mal liderado

y
Some times a leader's personality can be misleading = Algunas veces la personalidad de
un lider puede engañar.

Los sufijos entonces terminarían al final del sustantivo

Ejmeplo del sufijo ness

Sick/sickness = enfermo/enfermedad

Dark/darkness = oscuro/oscuridad

Sin embargo para cada unos de los prefijos y sufijos nos cambian diferentes partes de la
oración. Como el sufijo less que alterar sustantivos para obtener adjetivos, y el sufijo Ful
es agregado a sustantivos para formar sustantivos y adjetivos.