Vous êtes sur la page 1sur 858

INDEX

khp£‘fu îuõhprd“pfpeZ cNhp““u ‘fphpZu

Õ¿ÌâÑöÈ
INDEX

ÖÍýëÑ ÐëÃ

ÖçÞ sÌëÚä Ùä ..............................................................................................

½âÑ ð ............................ Èâ. ð ............................. ‘. ð .............................

нÕâÌ sÕâãÑÌâÓâÒÇ ÍýÏíãËÈ Õ¿ÌâÑöÈ áëÃÔë


ÖÕâõ½ä ÞâÌÌí ÓÖÉâÛ. áÌïÈ áâtÑâáíÌâ »lÒâÇÌë ÑâÃë
áâÍëÔí áÑöÈ»çïÐ. áDÒâtÑÍÉ ÍÓ ¿âÔÌâÓâ ÑçÑçÜçÌë ÑèïÂÕÈâ
ÈÑâÑ Íý—íÌâï Ö¿íà ãÌÓâ»ÓÇí sÕÒï ÙäÚãÓáë ÍíÈâÌâ
Õ¿ÌâÑöÈíÑâï áâÍëÔâï Àë. ÑâÃë áâ ½ýïÉÌâï Õâï¿Ì, ÙÕÇ áÌë
ÑÌÌÉä áâÍÌë ÍýÐç ÍâÑÕâÌâ Ñâ½ôë ¿âÔÕâÑâï ÖÓÛÈâ ÕËë,
‘ÕÌÑâï Öçð¼-×âïÈä áÌë áâÌïÊÑâï êÑëÓí ÉâÒ ÈÉâ ÍýÐçÌâ
ÍÓÑ »öÍâÍâÝ ÏÌâÒñ áëÕä ×çÐ »âÑÌâ ÖÚ áâÍÙäÌë áâ
"Õ¿ÌâÑöÈ' ÖÍëýÑ ÐëÃ...

áâÍÌí sÌëÚä

.........................................................

ÈâÓä¼ .........................................
INDEX

Õ¿ÌâÑöÈ
éÊzÏíË» ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌ
ÖïÍâÊ» ð ÖÊz.ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä,
ÖÊz.ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä, ÖÊz.×ç»âÌïÊsÕâÑä
Íý»â×» ð
ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »çïÅÛËâÑ ÈÉâ
ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ
ÍëýÓ» ð
Í.Íè.ÖÊz. ÙäÞâÌ‘ÕÌÊâÖ‘sÕâÑä(»çïÅÛËâÑ)
Íý»â×Ì ãÈãÉ ð Öï.2062, »âÓÈ» ÖçÊ- 5, Èâ.6/11/2005
ÖâÈÑä áâÕöã^â ð Öï.2071, ËèÛëÃä, Èâ.6/3/2015
ÍýÈ ð 4000
»çÔ ÍýÈ ð 20000
i»ÑÈ ð #â.60/-
ISBN ð 978-93-83456-00-0

ð Íýâ*pÈsÉâÌ ð

w »çïÅÛ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ Ñí.96012 90001 / 2


w ÕÅíÊÓâ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ, »âÓëÔäÏâ½ Ñí.96012 90005/6
Website : www.swaminarayanbhagwan.com
Email : karelibaug@gmail.com
w ÕÅÈâÔ ð Ùä‘ ÖâãÚtÒ ÑãÚÑâ »ën¨, "»âÌ‘ÐçÕÌ' Êç»âÌ Ìï.18
ÙäsÕâ.ÑïãÊÓ ÖâÑë, ÑëåÌ Ï’Ó. Ñí. 96012 92400
w ÑçïÏæ ð ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ ÊÚIÖÓ(åsÃ), Ð#¿â ÓíÅ,
ÐâÃÔâÊëÕä ÑïãÊÓÌä ÖâÑë. Ñí.98333 28523
w ÖçÓÈ ð ÙäsÕâ. Ñï. "ÑèüÈÏâ½' ÖÑsÈ ÍâÃäÊâÓ ÖÑâÁÌä ÕâÅäÌä
ÖâÑë, ÕëÅ ÓíÅ. ÓÑë×Ðâæ ÁëÈâÇä Ñí.96012 91252
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 1

1. Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ..................................................................... . 11
2. ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌâeË........................................................53
3. Õ¿ÌâÑöÈÑâï »öÍâÕâkÒ ÈëÑÁ Íý—âãÊ»Ìä ÖïKÒâ........................ ..64
4. éÍíÊz¾âÈ Íý»ÓÇ (Õ¿ÌâÑöÈÌí ÍÓÉâÓí).................................. ..65
J ÙäÚãÓÌâ Íýâ½Ã¥Ìä ÍèÕôÐèãÑ»â
J Íýâ½Ã¥ ÈÉâ ÏâÛÔäÔâ
J ÕÌ ãÕ¿ÓÇ
J ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ
J ãÈÔ-ã¿{ ÕÇôÌ
J sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ
5. Õ¿.Ñâï áâÕÈâï ãÕãÕË áâÖÌ ÈÉâ ÕsÝÌä ÑâãÚÈä........................90
6. Õ¿ÌâÑöÈ ð Ùä½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌâï..........................................01
02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
J ÙäÖâÓï½ÍçÓÌâï...................................................................... 191
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18
INDEX
2 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
J Ùä»âãÓÒâÇäÌâï..................................................................... 240
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

J ÙäÔíÒâÌâï............................................................................ 275
01 02 03 04 05 06 07 08 09
10 11 12 13 14 15 16 17 18

J ÙäÍï¿âÛâÌâï.......................................................................... 354
01 02 03 04 05 06 07

J Ùä½ÆÅâ ÑDÒ Íý»ÓÇÌâï........................................................ 386


01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48
49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
61 62 63 64 65 66 67 68

J ÙäÕÅÈâÔÌâï........................................................................ 555
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

J ÙäáÑÊâÕâÊÌâï.................................................................... 601
01 02 03
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 3
J Ùä½ÆÅâ áïtÒ Íý»ÓÇÌâï....................................................... 608
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39
7. ¼½íÛ-Ðè½íÛÌçï Õ¿ÌâÑöÈ....................................................... 718
8. ÍãÓã×wà ð Õ¿ÌâÑöÈÑâï élÔë¼ »ÓëÔâï »äÈôÌí......................... 725
ð Õ¿.Ñâï éÊzÏíËâÒëÔ WÔí» ÈÉâ ÖïÊÐô................... 732
½ÆÅâ ÍýÉÑÌâï 78 Õ¿ÌâÑöÈ
1. á¼ïÅ Õöã^âÌçï........................................................................................................... 01
2. ÝÇ Íý»âÓÌâ ÕìÓâgÒÌçï.......................................................................................... 03
3. ÔäÔâ¿ãÓÝ ÖïÐâÓä Óâ¼ÕâÌçï........................................................................... 04
4. ÌâÓÊ‘Ìâ ÁëÕä æwÒâô »ÓÕâÌçï........................................................................ 05
5. DÒâÌÌâ áâ½ýÚÌçï.................................................................................................... 06
6. ãÕÕë»ä-áãÕÕë»äÌçï................................................................................................... 07
7. ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï.................................................................................................... 08
8. å*n¨ÒíÌä ã®ÒâÌë нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä ÖëÕâÑâï ÓâKÒâÌçï................. 09
9. нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ Ì åcÀÕâÌçï........................................................ 10
10. »öÈGÌäÌçï - ÖëÕ»ÓâÑÌçï...................................................................................... 11
11. ÕâÖÌâÌçï ÈÉâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌçï...................................................................12
12. È^ÕíÌâï ÔÜÇÌçï ÈÉâ étÍã^âÌçï................................................................... 13
13. ÕÅ-ÍIÍÓÌä ÅâÛ ÏäÁë ÓípÒâÌçï.................................................................. 17
INDEX
4 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
14. "ánÈë Òâ ÑãÈð Öâ ½ãÈð' Ìçï.......................................................................... 19
15. DÒâÌ »ÓÕâÑâï »âÒÓ Ì ÉÕâÌïç...................................................................... 22
16. ãÕÕë»Ìçï...................................................................................................................... 23
17. ÖtÖï½Ñâï »çÖï½Ìçï - ÑíÛä ÕâÈ Ì »ÒâôÌçï............................................... 24
18. ãÕØÒ ¼ïÅÌÌçï - ÚÕëÔäÌçï................................................................................. 25
19. áâtÑãÌwÄâãÊ» ¿âÓëÒ ½çÇÌä áÍëÜâÌçï................................................. 31
20. áÞâÌäÌçï - ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ’ëÕâÌçï........................................................ 32
21. áë»âïãÈ» ËÑôÕâÛâÌçï - áÜÓÌâï Ïë sÕ#ÍÌçï......................................... 34
22. sÑöãÈ ãÕÌâ ½âÒçï Èë Ì ½âÒâ ÁëÕçï ÈëÌçï...................................................... 37
23. ÍâÇäÌí ¾Åí ÆíLÒâÌçï - *sÉãÈÑâï ÓÚëÕâÌçï ............................................ 38
24. ÞâÌÌä *sÉãÈÌçï - ÑâÚâtmÒ#Íä ¼ÃâæÌçï.............................................. 40
25. ÕäÖ »í×Ìâ ÍýÕâÚÌçï - ÖÑâãËÌçï................................................................ 43
26. Öâ¿â ÓãÖ» ÐkÈÌçï - ã̽ôçÇÐâÕÌçï........................................................ 47
27. н. á¼ïÅ ãÌÕâÖ »Óä ÓÚë ÈëÕä ÖÑÁÇÌçï...................................... 50
28. áËôÏLÒâ »âwÄÌçï - ÕËÕâ-¾ÃÕâÌçï........................................................... 53
29. ÍýâÓbË, »öÍâ áÌë ÍçrØ ÍýÒtÌÌçï............................................................... 54
30. ¾âÃÌâ ÅïÖ ÏëÄâÌçï................................................................................................ 56
31. ãÌ@Ò ÕÅë ÑíÃ¥ÍÌçï......................................................................................... 57
32. ÑèüÈ#Íä ÑâÛâÌçï ÈÉâ ¼äÔâÌçï......................................................................60
33. ¦Æ áâ×ÓâÌçï.......................................................................................................... 63
34. нÕâÌë »Û ¿ÆâvÒâÌçï.................................................................................... 65
35. »lÒâÇÌâ ÁÈÌÌçï.............................................................................................. 67
36. »ï½âÔÌâ ¦wÃâïÈë Öâ¿â tÒâ½äÌçï.................................................................. 69
37. Êë×ÕâÖÌâÌçï........................................................................................................... 70
38. ÕãÇ»Ìâ ÌâÑâÌçï.................................................................................................. 73
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 5
39. ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌçï.............................................................. 77
40. ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï....................................................................... 80
41. "#»í;Úï ÏÚç sÒâÑz' Ìçï...................................................................................... 81
42. ãÕãË-ãÌØëËÌçï........................................................................................................ 83
43. ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌçï........................................................................................ 87
44. ÏÛÏÛÈâ ÅâÑÌçï - ŽÔâÌçï.......................................................................... 89
45. Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓÌçï............................................................................................... 91
46. áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë ÔÒÌçï........................................................................93
47. ¿âÓ Íý»âÓÌä ãÌwÄâÕâÛâÌâï ÔÜÇÌçï........................................................ 96
48. ¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖï½äÌçï...................................................................................... 99
49. áïȦô*wÃÌçï.......................................................................................................... 100
50. »ç×â½ýÏç*}ÕâÛâÌçï.......................................................................................... 102
51. ÚäÓë »ÓäÌë ÚäÓí ÕeËâÒâÌçï.......................................................................... 103
52. ¿âÓ ×âsÝë »Óä нÕâÌÌë ’NÒâÌçï ................................................... 106
53. ÕDÒâ-¾Ã¥âÌçï................................................................................................... 108
54. Ðâ½ÕÈËÑôÌâ ÍíØÇÌçï - ÑíÜÌâ ]âÓÌçï........................................... 109
55. ÐÁÌ, sÑÓÇ Ìë ÕÈôÑâÌÌâ ¦ÆâÕÌçï.................................................. 110
56. ÍíÔâ ÍâÇâÌçï..................................................................................................... 112
57. áÖâËâÓÇ ÑíÜÌâ »âÓÇÌçï..................................................................... 116
58. ÊëÚ, »çÖï½ Ìë ÍèÕô Öïs»âÓÌçï...................................................................... 118
59. áÖâËâÓÇ sÌëÚÌçï........................................................................................ 120
60. áë»âïãÈ» ËÑô ÍâLÒâÌçï - ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌçï.......................................... 122
61. ÏãÛ Óâ’Ìçï....................................................................................................... 124
62. ÖtÒ-×î¿âãÊ» ½çÇ áâvÒâÌçï.................................................................. 127
63. ãÌ@ÒÌçï - È^Õë »ÓäÌë нÕâÌ ’NÒâÌçï.......................................... 130
INDEX
6 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
64. ×ÓäÓ-×ÓäÓäÌçï, sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕÌçï................................................... 135
65. ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ Ìë åcÀâ×*kÈÌçï........................................... 138
66. ×âsÝÌâ ×bÊÀÔÌçï - ¿ÈçvÒèôÚÌä ÕâÈÌçï........................................... 143
67. ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâvÒâÌçï ......................................................................... 145
68. áwà Íý»âÓÌä ÍýãÈÑâÑâï áÌë ÖïÈÑâï á¼ïÅ Ó[âÌç.ï .................................. 147
69. ÊçwÃÌâ áÌë ÖâËçÌâ ËÑôÌçï......................................................................... 149
70. »â»âÐâæÌçï - ¿íÓÌë »âïÃí ÕâgÒâÌçï....................................................... 150
71. н.Ìçï sÕ#Í áÜÓËâÑ ÖãÚÈ ãÕÓâÁë Àë ÈëÌçï.................................. 156
72. ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@ÒÌçï.......................................................................... 159
73. »âÑ ‘tÒâÌçï - ãÌÕâôÖãÌ» ÉÒâÌçï......................................................... 165
74. ÖÑÁÇ áâÍt»âÛë »ÛâÒ Àë ÈëÌçï......................................................... 172
75. áë»íÈëÓ ÍãÓÒâï ÈÒâôÌçï................................................................................. 174
76. ®íËä, æwÒâôÕâÛí, »ÍÃä Ìë ÑâÌäÌçï...................................................... 175
77. ÞâÌÌë áíTÒë ËÑô ¼íÃâ Ì »ÓÕâÌçï....................................................... 176
78. ÖÕôÊë×ä ÖÑÁÇÌçï........................................................................................ 180
ÖâÓï½ÍçÓÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 18
1. ÑÌ ‘tÒâÌçï.......................................................................................................... 191
2. нÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÚëÈ ÉÒâÌçï................................................................... 193
3. ÙÕÇ, ÑÌÌ, ãÌãÊDÒâÖ áÌë ÖâÜât»âÓÌçï......................................... 199
4. áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕÕë»Ìçï.......................................................................... 201
5. ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï............................................................................................... 203
6. áë» áÕsÉâÑâï Ïë Ïë áÕsÉâÌçï - ¿âÓ Íý»âÓÌä ÕâÇäÌçï............... 206
7. ÌìãÑØâÓNÒ ÜëÝÌçï.............................................................................................. 210
8. æwÒâôÌâ #ÍÌçï....................................................................................................... 212
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 7
9. Òç½Ìâ ËÑô ÍýÕtÒâôÌçï - sÉâÌÌçï.................................................................... 212
10. áâtѦ*wÃ-Ïâ[¦*wÃÌçï - Íâï¿ ¼âÖÅâïÌçï.......................................... 215
11. ÍçrØÍýÒtÌÌçï - ÍÓÑëœÓÌä »öÍâÌçï....................................................... 217
12. ÖâËçÑâï á¼ïÅ ½çÇÌçï - áâtÑãÕ¿âÓÌçï............................................... 219
13. ãÌ@Ò ÃLÒâ - Ì ÃLÒâÌçï............................................................................ 222
14. ÍýÑâÊ áÌë ÑíÚÌçï.......................................................................................... 223
15. ÑçgËâ, ÑDÒâ áÌë ÍýîÆâÌçï.......................................................................... 229
16. ÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÈÍÌçï..................................................................................... 232
17. ÑçkÈÌâ ÐëÊÌçï - áâïÏÔäÌä ÅâÛäÌçï..................................................... 233
18. ¼âÓ ÐèãÑÌçï - sÕÐâÕ ÖçËâÓÕâÌçï........................................................ 236

»âãÓÒâÇäÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 12
1. åÒÛ-ÐÑÓäÌçï..................................................................................................... 240
2. ×âãÍÈ Ïç*}Ìçï...................................................................................................... 246
3. ÑâÇÖ éÍÓÌä Íý»öãÈÉä ÌÉä áíÛ¼âÈí ÈëÌçï.................................... 249
4. ‘Õ áÌë ÖâÜäÌâ ’ÇÍÇâÌçï..................................................................... 252
5. áÕÈâÓ ËÒâôÌâ ÍýÒíÁÌÌçï............................................................................ 253
6. ÑtÖÓÕâÛâÌçï........................................................................................................ 255
7. ¿Ã»äÌâ ÕìÓâgÒÌçï - áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌçï............................................... 258
8. Ö½çÇ-ã̽çôÇ sÕ#ÍÌçï.................................................................................... 261
9. ÍâÅâ¼âÓÌçï.............................................................................................................. 264
10. ÌâÅä ’ëÒâÌçï - ÈÍÌçï...................................................................................... 266
11. ÍýëÑÌâï ÔÜÇÌçï................................................................................................. 269
12. »âÓÇ ×ÓäÓ ÃâLÒâÌçï - áâïÏÔäÌâ ÏäÁÌçï....................................... 272
INDEX
8 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
ÔíÒâÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 18
1. ®íËÌçï - ÖïÍèÇô ÖtÖï½ ÉÒâÌçï....................................................................... 275
2. ãÕœâÖä, ÞâÌä, ×èÓÕäÓ áÌë ÍýäãÈÕâÛâÌçï.......................................... 281
3. ÑâÚâtmÒÞâÌë ÖãÚÈ ãÌ@ÒÕâÛâÌçï......................................................... 284
4. нÕâÌÑâï »çÈ»ô ÉâÒ Èí ÑâÒâÌë ÈÒâôÌ »ÚëÕâÒ ÈëÌçï.................... 286
5. å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ ‘tÒâÌçï - »ÍÃäÌçï..................................................... 290
6. Öï½×ç*}Ìçï.............................................................................................................. 293
7. å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áÌë áÌçÐÕ ÍÚocÒâÌçï...................................... 300
8. å*n¨ÒíÌä ¿ï¿ÛÈâ ÃâLÒâÌçï - ÍíÈâÌâ áï½Ìâ ×bÊí ½ýÚÇ »ÒâôÌçï...... 307
9. ËÑâôãÊ» ¿âÓÌë êÍjÒâÌâ ÚëÈçÌçï.............................................................. 313
10. ãÌüÕ»âÓä Ó[âÌçï............................................................................................. 314
11. ÖtÍçrØ áÌë áÖtÍçrØÌä ÖÑÁÇÌçï.............................................. 321
12. À Íý»âÓÌâ, ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ ãÌ@ÒÌçï........................................ 324
13. Êë×»âÛë ÍÓâÐÕ Ì ÉâÒ ÈëÌçï................................................................... 326
14. rã¿Ìçï................................................................................................................... 331
15. Ðèï½Ûä ÈÉâ ½âÒÌâ ¦wÃâïÈë áâtÑÊ×ôÌÌçï....................................... 335
16. ÕâÖÌâ »çïãÄÈ áÌë ãÌÑèôÛ ÉÒâÌçï........................................................... 340
17. sÈçãÈ-iÌÊâÌçï..................................................................................................... 343
18. ãÌ@ÒÌçï............................................................................................................... 348
Íï¿âÛâÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 7
1. Ïç*}ÕâÛâÌçï - ãÕ¿âÓÌë ÍâmÒâÌçï................................................................. 354
2. ÖâïKÒ-Òí½Ìçï........................................................................................................ 358
3. ÑçãÌÏâÕâÌçï - ÑíÜÌâ »âÑÑâï áâÕë ÈëÕä Ïç*}Ìçï................................... 364
4. ÑÌçwÒÐâÕÑâï ãÊvÒÐâÕÌçï - нâ-ÑèÛâÌçï........................................... 370
5. ÑâÌäÍÇçï Ìë ãÌÑâôÌäÍÇçï kÒâï Öârï ¬ ÈëÌçï............................................. 378
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 9
6. éÍâÖÌâÌä ¦ÆÈâÕâÛâÌçï - »lÒâÇ ÉâÒ ÈëÌçï....................................... 379
7. ÌÃÌä ÑâÒâÌçï.........................................................................................................381
½ÆÅâ ÑDÒÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 68
1. ÑíÚ éÊÒ ÉÒâÌçï................................................................................................ 386
2. ÍâÇäÌä ÖëÒôÌçï...................................................................................................... 391
3. ÓãÖ»Ñâ½ô áÌë áâtÑÞâÌÌçï....................................................................... 393
4. ÑâÚâtmÒ Ìë Ù}âÉä á¼ïÅ i¿ÈÕÌÌçï -ÎâÃëÔ Ôï½íÃä Ìë ÈèïÏÅäÌçï.... 396
5. ÍãÈÕýÈâ áÌë ×èÓÕäÓÍÇâÌçï......................................................................... 399
6. ÚèïÅäÌçï - ã¿^âÌâ sÕÐâÕÌçï............................................................................. 401
7. ÊãÓ¨äÌçï - ÍÓÑëœÓÌä »öÍâ¦*wÃÌçï............................................................. 404
8. áë»âÊ×äÌçï - ÞâÌÒÞÌçï - áïȦô*wÃÌçï..................................................... 405
9. sÕ#ÍãÌwÄâÌçï....................................................................................................... 410
10. ãÌ@Ò#Íä ½ÐôÌâ ÁÈÌÌçï........................................................................ 413
11. »ÑôÑâÝ Ð*kÈ#Í ÉÒâÌçï.......................................................................... 419
12. ÓâÁÌäãÈÌçï......................................................................................................... 421
13. ÈëÁÌçï..................................................................................................................... 424
14. ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï....................................................................................... 431
15. sÕÐâÕÌë ãÕ×ë ×ÝçÍÇçï ÓâKÒâÌçï........................................................... 433
16. sÕ#ÍãÌwÄâ Ìë ËÑôãÌwÄâÌçï....................................................................... 434
17. нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï È^Õí Àë »ë ÌÚI ¬ ÈëÌçï..................................... 439
18. Ìâ*sÈ» áÌë ×çw» ÕëÊâïÈäÌçï...................................................................... 443
19. ×çw» ÕëÊâïÈäÌçï - »â½Û ÔKÒâÌçï.............................................................. 446
20. ÖÑâãËãÌwÄÌë ÞâÌ×*kÈ Ìë å*n¨ÒíÌä ×*kÈ »ëÑ Õöã} ÍâÑë Àë..... 448
21. Ñç§âÌçï.................................................................................................................... 451
22. Ïë ÖëÌâÌâ ãÌ×âÌÌçï - ÍýÕöã^â ãÕÖâÒâôÌçï............................................. 454
INDEX
10 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
23. Ôè» ÈÉâ ãÚÑÌçï............................................................................................... 458
24. ÖâïKÒ áÌë Òí½ãÌwÄâÌçï............................................................................. 460
25. ÕâÖãÌ» tÒâ½ä áÌë ãÌÕâôÖãÌ» ½öÚäÌçï........................................... 461
26. Ð*kÈÑâï áïÈÓâÒ »ÓÈâï áâtÑÞâÌâãÊ»Ìë ÍâÀâï ÍâÅÕâïÌïç..........463
27. ÑãÔÌ ÕâÖÌâ Ì ÓÚë tÒâÓë ÑíÃâ Óâ‘ ÉâÒ ÈëÌçï.................................. 465
28. ‘ÕÌÊíÓäÌçï - ÊÒâÛç Íý»öãÈÌçï................................................................. 468
29. нÕâÌÑâï áâÖ*kÈÕâÛâÌâï ÔÜÇíÌçï.............................................. 471
30. ÖíÌçï Ìë sÝä ÏïËÌ Ì »ÒâôÌçï...................................................................... 472
31. ÑÌÌ ]âÓâ Ï¢Ìí Öï½ »ÒâôÌçï................................................................ 473
32. ÉíÓÌâ ÂâÅÌçï - ãÌüÕGÌ Ð*kÈÌçï........................................................... 477
33. ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌÌçï........................................................................................ 479
34. È^Õ ÁÅ Àë »ë ¿ìÈnÒ ¬ ÈëÌçï..................................................................... 483
35. ’ÓÌä ¼âÇÌçï - »lÒâÇÌë áÉëô ¿âÓ ÕâÌâïÌçï................................... 485
36. á¼ïÅ Õöã^âÌâ ¿âÓ éÍâÒÌçï...................................................................... 489
37. sÕâÐâãÕ» Íý»öãÈ ÃâLÒâÌçï......................................................................... 490
38. Ñâï¿â ÐkÈÌçï - ÍýÕë×Ìçï.............................................................................. 491
39. sÕâÐâãÕ» ½çÇ ÕtÒâôÌçï.............................................................................. 493
40. áë» ÊïïÅÕÈzÍýÇâÑ áãË» »ÒâôÌçï............................................................ 496
41. ÑâÌ#Íä ÚâÅ»âÌçï........................................................................................... 498
42. Ö½çÇ-ã̽çôÇÍÇçï áÜÓÌë ãÕ×ë Àë ÈëÌçï............................................. 499
43. Ïý¢sÕ#Í ÍýäãÈÌçï......................................................................................... 501
44. ÊìÕä-áâÖçÓä ‘ÕÌâï ÔÜÇÌïç................................................................... 502
45. áë»âÕÌ ÐèÈÌçï ÃíÛçï »âÆÕâÌçï.................................................................. 503
46. áë»âïãÈ» ËÑôÑâïÉä ÍÅ¥âÌçï....................................................................... 506
47. ÍâÈâÛ ÖçËä ÍöTÕä ÎâÃ¥âÌçï...................................................................... 507
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 11
48. "ÕïÊçï'Ìâ »äÈôÌÌçï - ÖïÈÌâ ÑDÒÑâï ÁnÑ ËÓÕâÌçï................................ 509
49. н.áÌë ÑâãÒ» áâ»âÓÑâï ¾Çí ÎëÓ Àë
ÈëÌçï - »Éâ-»äÈôÌâãÊ»Ñâï Èö*pÈ Ì ÍâÑÕâÌçï ................................... 512
50. ÓÚsÒÌçï - Á½ÈÌâ Ôí¿âÌçï....................................................................... 512
51. áâtÑÖ^ââ#Íë ÓÚëÌâÓâÌâï ÔÜÇÌçï....................................................... 514
52. tÒâ½ä áÌë ½öÚsÉÌä ×íÐâÌçï................................................................ 516
53. ÍíÈâÌí áÕ½çÇ Ì ÖèÂë áë Á ÑíÚ Àë ÈëÌçï..................................... 517
54. áâtÑÏç*}Ìçï - ½í¼ÓÌçï.............................................................................. 518
55. ÖíÌäÌä ÍëÆäÌçï.................................................................................................. 520
56. »ÖçïÏÔ ÕsÝÌçï................................................................................................ 523
57. ½ÓíÛäÌâ ¦wÃâïÈÌçï - ÑäÌãÅÒâ ÐkÈÌçï.............................................. 524
58. ÖïÍýÊâÒÌä Íç*wÃÌçï.......................................................................................... 527
59. ÍÓÑ »lÒâÇÌçï................................................................................................. 529
60. ãÕÜëÍ ÃâLÒâÌçï - ÍÜ ÓâKÒâÌçï................................................................. 530
61. ãÌÒÑ, ãÌ@Ò áÌë ÍÜÌçï......................................................................... 533
62. áâtÑãÌwÄâ, ÍãÈÕýÈâÍÇçï Ìë ÊâÖÍÇâÌçï........................................... 535
63. ÏÛ ÍâÑÕâÌçï.................................................................................................... 540
64. ÍçrØí^âÑ ÐqÌâ Íý—Ìçï.............................................................................. 543
65. á¼ÈÓÅâ[âÌçï................................................................................................. 546
66. À ÖÊz½çrÌâ Íý—íÌçï - ½íÛí ÂâlÒâÌçï................................................ 547
67. ½ï½âÁãÛÒâ »èÕâÌçï - sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕÌçï......................................... 552
ÕÅÈâÔÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 20
1. ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï............................................................................................ 555
2. ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë нÕâÌÌë ’ÇÕâÌçï - »âÌÊâÖ‘Ìâ Íý—Ìçï....... 557
INDEX
12 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
3. ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÑíÃâ ÍçrØÌçï........................................................................... 561
4. ÎçÕâÓâÌçï................................................................................................................... 564
5. нÕâÌÑâï ÑâÒâ Ì ÖÑÁÕâÌçï - ÖÓ¼ä ÖëÕâÌçï................................ 566
6. ã¿ÑÌÓâÕ‘Ìâ Íý—Ìçï...................................................................................... 569
7. ÊìÕä-áâÖçÓä ‘ÕÌâ ÔÜÇÌçï - ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï................................ 572
8. »ÓíãÛÒâÌä ÔâÛÌçï............................................................................................ 574
9. нÕâÌÌçï ã̽ôçÇ Öç¼ »ëÑ ÁÇâÒ ¬ ÈëÌçï............................................ 576
10. ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ ÈëÌçï.............................................................................. 577
11. ‘ÕÌâ Ìâ×Ìçï - ÖtÍçrØÑâï ÍýäãÈÌçï..................................................... 578
12. ÑãÚÑâ ÖãÚÈ ãÌ@ÒÌçï - ÌÍçïÖ» Óâ’Ìçï.......................................... 581
13. Ïý¢ vÒâÍ» ÚíÒ Èí ÑèüÈÑâÌ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬................................. 584
14. ãÕÑç¼ ‘Õ ËÑþ ’Çë Èë ËÑþ ÌÉä Ìë ÍâÍä ’Çë Èë ÍâÍä ÌÉä........ 586
15. ÊìÕä-áâÖçÓä ÉÒâÌâ ÚëÈçÌçï........................................................................ 587
16. ÑíÃâ ÑâÇÖ ÖâÉë ÏÌë ÌãÚ ÈëÌçï............................................................ 588
17. ÞâÌä ãÁÈë*n¨Ò Àë ÈëÌçï............................................................................... 590
18. áÕSÒÍÇë Íâï¿ ÕâÈâô ’ÇÕâÌçï............................................................. 592
19. ãÕwÃâÌâ »äÅâÌçï................................................................................................ 597
20. ÁÌ»Óâ’ ÁëÕä ÖÑÁÇÌçï - ãÌüÕ»âÓä Ó[âÌçï................................. 598
áÑÊâÕâÊÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 3
1. ¿Ñt»âÓä DÒâÌÌçï................................................................................................ 601
2. ÌâÚä-ËíæÌë Íèè’ »ÒâôÌçï................................................................................. 603
3. ÕÅÕâæÌçï - éÍ×ÑÌçï........................................................................................ 605
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â 13
½ÆÅâ áïtÒÌâï Õ¿ÌâÑöÈ. 39
1. ÞâÌ ÈÉâ ÚëÈÌâ áï½Ìçï.................................................................................. 608
2. ÖÕëô áÉô ãÖ} ÉÒâÌçï - Íý½Ã ½çr#Í ÚãÓÌçï....................................... 611
3. ÊÒâ áÌë sÌëÚÌçï................................................................................................. 614
4. ÏâãËÈâÌçÕöã^âÌçï................................................................................................... 617
5. ÑâÚâtmÒë ÒçkÈ ãÌüÕGÌ Ð*kÈÌçï................................................................ 620
6. ‘Õ áÌë ÑÌÌä ãÑÝÈâÌçï............................................................................. 623
7. Õ`Ìä ¼äÔäÌçï..................................................................................................... 625
8. ÖÊâÒ Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÌçï.................................................................................... 627
9. ’ÇÍÇâ#Í ÊÓÕâ’Ìçï.................................................................................... 628
10. ÕöïÊâÕÌ Ìë »â×äÌâ Ìâ×Ìçï.......................................................................... 630
11. ÖäÈâ‘Ìâ ÁëÕä ÖÑÁÇÌçï........................................................................ 633
12. »ÓâÑÈÌçï............................................................................................................. 635
13. Êë×»âÛë áë»âïãÈ» ËÑô Ó[âÌçï.................................................................. 637
14. »âÒsÉÌâ áãÕÕë»Ìçï - ÔïÏ»ÇôÌçï........................................................... 641
15. ÍâÃí ½íÄ¥âÌçï.................................................................................................. 647
16. ÍãÈÕýÈâÌä Ãë»Ìçï............................................................................................. 649
17. ÐÓÈ‘Ìâ áâKÒâÌÌçï................................................................................. 651
18. ÕâÖÌâ ‘Çô ÉÒâÌçï....................................................................................... 652
19. tÒâ½äÌâï Ïë »çÔÜÇÌçï.................................................................................. 654
20. sÕÐâÕ, Íý»öãÈ Ìë ÕâÖÌâÌçï...................................................................... 656
21. ÖíÌâÌâ ÊíÓâÌçï - ËÑôÑâï Ð*kÈ ÖÓ¼ä ½îÓÕÈâÌçï...................... 657
22. »ç¦*wÃ Ì »ÒâôÌçï............................................................................................... 661
23. ÑâÌÖäÍè’Ìçï.................................................................................................... 664
INDEX
14 Õ¿ÌâÑöÈ áÌç®ÑãÇ»â
24. ÖíÛ ÖâËÌÌçï - ÞâÌâï×Ìâ ÕìÓâgÒÌçï.................................................... 667
25. Ùä‘Ìä ÍýÖnÌÈâÌçï - ¼Óâ ÐkÈÌçï...................................................... 671
26. ÑÌ-å*n¨ÒíÌë ÊâÏäÌë ÕÈëô ÈëÕâ ÖïÈÌçï - ËÑôÑâï Ó[âÌçï.............. 673
27. »íæ ’ÈÌä áâïÃä Ì ÍâÅ¥âÌçï................................................................. 676
28. нÕâÌÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍÅ¥âÌçï................................................................ 680
29. ÕäÖ ÕäÖ ÕÓÖÌâ Ïë ÚãÓÐkÈÌçï......................................................... 684
30. Íâï¿ ÕâÈâôÌâ áÌçÖïËâÌÌçï......................................................................... 687
31. ÀâÒâÌâ ¦wÃâïÈë DÒâÌÌçï............................................................................... 688
32. ÑâÚâtmÒÌâ áíÉë ÍâÍ »ÒâôÌçï "ãÕØÒâ ãÕãÌÕÈônÈë'.................... 691
33. ¿âÓÕâÌâïÉä Ïç*}Ñâï ÎëÓ Ì ÍÅë ÈëÌçï...................................................... 693
34. нÕâÌÌë ãÕ×ë Á ÕâÖÌâ Ó[âÌçï......................................................... 696
35. Íý»öãÈ ÑÓíÅ¥âÌçï - ÐkÈÌâ ¨íÚÉä нÕâÌÌâ ¨íÚÌçï............... 699
36. »lÒâÇÌâ áÖâËâÓÇ ÖâËÌÌçï.............................................................. 703
37. ÊãÓ¨ÍÇâÑâï ÍÇ ÍýÉÑÌä ¿ä’ë ÖâïÐÓë ÈëÌçï.................................. 705
38. ÖâïKÒâãÊ»Ìçï - ÖÊâÒ Öçã¼ÒâÌçï.............................................................. 707
39. ãÕ×lÒ»ÓÇä áîØãËÌçï............................................................................... 709

hhh
INDEX

âõsph“p

ÍÓâtÍÓ ÍèÇô Íçrwâí^âÑ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌë áÌïÈ áâtÑâáíÌâ


ÑíxâÌë ÑâÃë áâÍëÔí áÑöÈ»çïÐ áëÃÔë Õ¿ÌâÑöÈ. "ÒÈí Õâ¿í ãÌÕÈônÈë
áÍýâpÒ ÑÌÖâ ÖÚ' áâÕâ á½Ñ-á½í¿Ó ÍýÐçÌâï Ê×ôÌ, sÍ×ô áÌë
áÑöÈÕ¿Ìí áâÍÇâï ÐâgÒÑâï ÚíÒ Á kÒâïÉä ¬! áëÑâï ÍÇ ÈëÑÌë Á
ÍâÑÕâÌí ÍÉ Íý»âã×È »ÓÈä ÈëÑÌâ Á ÙäÑç¼Ìä ÍÓâÕâÇä ÍýâpÈ ÉâÒ áë
Èí »lÍÌâ ÍÇ kÒâïÉä áâÕë ¬! ÍÓïÈç »rÇâÌâ ÑÚâÖâ½Ó ÖÕíôÍÓä ÙäÚãÓ
sÕÒï ÍöTÕä ÍÓ ÍËâÒâô, áëÃÔë áë »lÍÌâÈäÈ ãÊvÒ áÑöÈ áâÍÇâ ÚâÉÑâï
áâvÒçï -- áë Á áâÍÇçï Õ¿ÌâÑöÈ.
ÑíxâíÍÒí½ä ÖÊz½ýïÉí Èí ÐÓȼïÅÑâï áÌë» Àë, ÍÓïÈç ÖÕôÞ áÌë
ÖÕâôtÑâ áëÕâ ÖÕíôÍÓä нÕâÌ ÍíÈë ÁëÌâ ÕkÈâ ÚíÒ áÌë ÈëÑÌä ÖâÉë
Á áâÕëÔâ ÑçkÈ ÖïÈí-ÐkÈí ÙíÈâ#Íë éÍ*sÉÈ ÚíÒ, tÒâÓë Áë ãÊvÒ
áÑöÈÕwââô Éæ ÚÈä ÈëÌâï Öï½ýÚ#Íë ÏÌëÔ Öt×âsÝ áëÕâ áâ Õ¿ÌâÑöÈÌä
ÈíÔë »íÇ áâÕä ×»ë ¬ Õ¿ÌâÑöÈ Èí áâ Ïý¢âïÅÑâï áë» áÌë ÑâÝ áë»
áëÕçï á’ëÅ ×âsÝ Àë.
¾Óë »íæ ÑÚëÑâÌ áâÕë áÌë áâÍÇä ÑÌÍÖïÊ Õâ̽äáí ÏÌâÕä
ÏÚç áâ½ýÚ »ÓäÌë ÁÑâÅäáë áë Èí ÏÓâÏÓ, ÍÇ ÑÚëÑâÌÌë Áë ÁÑÕçï ÚíÒ,
ÈëÑÌë Áë áÌç»èÛ ÚíÒ, ÈëÕçï Á ÐíÁÌ ÍýâpÈ ÉâÒ áë áëÌâ »ÓÈâï áÌ뻽Ççï
ÙëwÄ »ÚëÕâÒ. ÈëÕä Á ÓäÈë »íæ ÕkÈâÙä »ë Ôë¼»Ùä ÈëÑÌë ÑÌÍÖïÊ ÕâÈí
áâ½ýÚÉä ÍäÓsÒâ Á »Óë áëÌâ ÏÊÔë ÙíÈâáíÌë jÒâÓë áÌë ÁëÕä Á#ãÓÒâÈ
ÚíÒ, tÒâÓë ÈëÕâï Á ÖÑâËâÌí ÑÛë áë áÌïȽÇçï ÙëwÄ ½ÇâÒ.
áâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÍÓÏý¢Ìë ÍâÑÕâ åcÀÈâï ÑçÑçxâçáíÌë ÁëÌä ÈâÈä
Á#ãÓÒâÈ Àë, ÈëÕä ÕâÈí ÖâxââÈz ÍÓÏý¢ ]âÓâ ÍäÓÖâÒëÔä Àë. áâDÒâ*tÑ»
Ñâ½ëô ¿âÔëÔâ áÌë» Íý»âÓÌâ ÑçÑçxâçáíáë áÔ½ áÔ½ ÖÑÒë ÍíÈâÌë Á#Óä
INDEX
8 Õ¿ÌâÑöÈ

Áë Áë Íý—í »Òâô Àë, ÈëÌâï áÌçÐÕ ÖÐÓ Ö¿íà ÖÑâËâÌí sÕÒï ÙäÚãÓáë
áâpÒâ Àë. áëÃÔë Á áâÁÌâ ÊÓë» ÑçÑçxâçÌë Õ¿ÌâÑöÈ ÍíÈâÌâ Á Íý—íÌâ
ÁÕâÏ áâÍÈïç ‘ÕïÈ ×âsÝ áÌçÐÕâÒ Àë. áâtÑâ ÍÓÑâtÑâÌë ÍâÑä
’Ò Èë ÑâÃëÌä áâÕSÒ» ÊÓë» ÏâÏÈ Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÑÛä ÓÚë Àë áÌë áë
ÍÇ átÒïÈ ÖâÊä áÌë ÖÓÛ ÐâwââÑâï. ÕëÊí, éÍãÌwâÊí áÌë ÐâwÒíÌä
½ïÐäÓÈâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï áãÈ ÖÚÁ sÕ#Íë ’ëÕâ ÑÛë Àë. ½äÈâ, Ðâ½ÕÈ
áÌë sÑöãÈáíÌí ÖâÓ Õ¿ÌâÑöÈÑâï áãÈ ÖÓÛÍÇë ÍâÑä ×»âÒ Àë.
áâÕâ ÖÕô×âsÝÑâï ã×ÓíÑãÇ ½ýïÉÓâÁ ÙäÕ¿ÌâÑöÈÑâï ÑçKÒtÕë ‘Õ,
æœÓ áÌë Ïý¢Éä ÍÓ ÍÓÏý¢Ìë ÖâxââÈz ÍâÑÕâ ÑâÃëÌä Á ¿¿âô »ÓÕâÑâï
áâÕä Àë. Èë ÑâÃë áãÈ áâÕSÒ» áëÕí áë»âïãÈ» ËÑô -- ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ
áÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈÌâï sÕ#Íí Ê×âôÕÕâÑâï áâvÒâ Àë.
áâDÒâ*tÑ» ÖâËÌâÌçï ãÕÓâÑ sÉâÌ áÌë ÍÓÑ ÍýâpÒ áëÕâ ÍÓÏý¢
áÌë ÍýâÍ» áëÕâ áâtÑâÌâ sÕ#Í ãÕ×ëÌä áâÁ ÖçËäÌä ÈÑâÑ ½ëÓÖÑÁÇíÌë
sÕÒï Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÁëÑ ÖèÒô áïËârï ÊèÓ »Óë ÈëÑ ÊèÓ »Óä Àë. áâ ÏËä Á
ÏâÏÈíÌí ÁëÑâï ÖÚÁ ÖÑâÕë× Éæ ’Ò áëÕí ÓÚsÒâtÑ» Ñç§í -- ÍÓíÜ
ÁëÕä Á Íý½ÃÑâï ÍýÈäãÈ ÔâÕÕâÌä ÕâÈ ÏÈâÕä, ÑíxâÌí Ñâ½ô áãÈ ÖÓÔ
áÌë Ãèï»í »Óä áâpÒí Àë. ÏÖ ÚÕë Èí áâ áÑöÈÌâ ÑÚâÖâ½ÓÑâï ÅèÏ»ä
Ô½âÕä Ñíxâ#Íä ÑíÈä ÍýâpÈ »Óä Ôæáë.
ÕÚâÔâ Õâï¿»íÌë ãÕÌïÈä, áâÕí áÊzÐçÈ ãÊvÒ ½ýïÉ ÍèÇô Íçrwâí^âÑ
ÙäÚãÓÌä ÍèÇô »öÍâÉä áâÍÇÌë ÑLÒí Àë, Èí ÕËç Ìë ÕËç ÈëÌçï Õâï¿Ì, ÙÕÇ,
ÑÌÌ áÌë ãÌãÊDÒâÖ »Óä ÈÑë ÍíÈë Á ÈëÌâ áâsÕâÊÌí áÌçÐÕ »ÓÈâ ÓÚë×í.
Õ¿ÌâÑöÈÌâ áâ Íý»â×ÌÌä ãÕ×ëØÈâ áë Àë »ë ÊÓë» "Õ¿ÌâÑöÈÌâ
ÌïÊÖïÈíáë ÍâÅëÔâï ÌâÑ', Èë "Õ¿ÌâÑöÈ ÏílÒâÌä ÈâÓä¼ ÈÉâ ÕâÓ' áÌë
Èë "Õ¿ÌâÑöÈÌí ÖïãÜpÈ ÖâÓ' ÊÓë» Õ¿ÌâÑöÈÌä ×#áâÈÑâï Á áâÍÕâÑâï
áâvÒí Àë. ÕÛä, áÑç» Á#Óä "×bÊâÉô, WÔí»âÉô áÌë ÐâÕâÉô' ÍÇ Ìä¿ë
ãÃpÍÇäÑâï áâÍëÔ Àëñ ÁëÉä Õâ¿»íÌë Õ¿ÌâÑöÈÌí áÉô áÌë ÖâÓ ÖÑÁÕâÑâï
INDEX
9 ÍýsÈâÕÌâ

ÏÚç ÖÓÛÈâ ÓÚë×ë. Õ¿ÌâÑöÈÌí ãÕØÒÕâÓ áBÒâÖ »ÓÕâÑâï áãÈ éÍÒí½ä


áëÕä "ÌoË' ÍÇ áâÍÕâÑâï áâÕä Àë. ÈÊzéÍÓâïÈ "ÙäÚãÓáë ËâÓÇ »ÓëÔ
ÕsÝ-ÍçwÍâãÊÌä ÖÑÁçÈä' ÁëÕä ÌâÌä-ÑíÃä ¾Çä» ÑâãÚÈä áâÍä Àë.
áâ ÍçsÈ»Ìí ÕËç Ìë ÕËç ÐkÈí ÔâÐ Ôæ ×»ë áëÕâ éÊâ^â ÚëÈçÉä
Í.Íè.ÙäÐÁÌÍý»â×ÊâÖ‘ sÕâÑäÌä ÍçNÒsÑöãÈÑâï ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ ÑïãÊÓ
»çïÅÛËâÑ ÈÉâ »âÓëÔäÏâ½-ÕÅíÊÓâ ]âÓâ áâ ÍçsÈ» áãÈ ÖsÈä i»ÑÈë
áâÍÕâÌçï ãÌËâôÓëÔ Àë.
áâ Íý»â×ÌÉä ÖÕíôÍÓä ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌë ÖÑÁÕâÑâï
áÌë á¼ïÅ éÍâÖÕâÑâï ÑçÑçxâçáíÌë ÑÊÊ ÑÛë ÈÉâ ÙäÚãÓ áÌë ÈëÑÌâ
ÕÚâÔâ ÖïÈí-ÐkÈí Óâ‘ ÉâÒ áë Á áÍëÜâ...
-- sÕâÑä ÞâÌ‘ÕÌÊâÖÌâ ÁÒ sÕâãÑÌâÓâÒÇ

hhh

Öè¿Ìâ
Õ¿ÌâÑöÈÌâ áÑç» ×bÊí ÈÉâ ÖïÊÐíô
ÖÑÁÕâÑâï ÖâÌç»èÛÈâ ÓÚë Èë ÑâÃë
Ìä¿ë ãÃpÍÇäÑâï ÈëÌâ áÉíô
áâÍÕâÌí ÌÑý ÍýÒâÖ »ÓëÔ Àë,
ÈëÑ ÀÈâï ÞâÌãÍÍâÖçáíáë
ÑèÛÌë Á ãÕ×ëØÈð ÕÛ½ä ÓÚëÕçï
Èë ãÚÈâÕÚ Àë.
INDEX

hQ“pd©sp¡“y„ spfZ
Ùä½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä Èë ÖîÉä »ÄÇ ÖâËÌ áÌë ÖîÉä ÑíÃä
Íýâ*pÈ Àë. (2) DÒâÌ »ÓÈâï Áë áâÅçï áâÕë Èë ÑâÒâ Àë. (3) нÕâÌÌí ÐkÈ
ËâÑÑâï ’Ò Àë tÒâÓë ãÊvÒ ÊëÚÌë ÍâÑë Àë. (4) ÖtÖï½Ñâï ½âÆ ÍýäãÈ ÌãÚ ÉÒâÌçï
»âÓÇ ÖïÈÌí áÕ½çÇ ÔëÕí Èë Àë áÌë Èë ÑíÃçï ÍâÍ Àë.
2. (1) é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ ÕìÓâgÒÌâï ÍöÉ»z ÍöÉ»z ÔÜÇ »[âï Àë.
3. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÈä ÚíÒ ÈëÇë ÍÇ ÍýÐçÌä ÔäÔâ ÖïÐâÓä Óâ¼Õä.
(2) ÖâËç, Ïý¢¿âÓä áÌë ÖtÖï½ä ÖâÉë ÚëÈ Óâ¼Õçï. (3) ÈëÇë »Óä ËâÑÌä Íýâ*pÈ
ÉâÒ Àë.
4. (1) æwÒâô »ÓÕä Èí ÌâÓÊ‘ ÁëÕä ½çÇ ½ýÚÇ »ÒâôÌä »ÓÕä. (2) »íæÌí ÍÇ
¨íÚ »ÓâÕë ÈëÕä æwÒâô Ì Á »ÓÕä.
5. (1) DÒâÌÑâï ÑèüÈ Ì Êë¼âÒ ÈíÍÇ DÒâÌ »ÓÕâÌçï ÀíÅä ÊëÕçï ÌãÚ. (2) áëÕâ ÐkÈ
éÍÓ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃä »öÍâ ÉâÒ Àë.
6. (1) ãÕÕë»ä Àë Èë нÕâÌÌí Ìë ÐkÈÌí ½çÇ Ôë Àë áÌë ÖïÈÌâï Õ¿ÌÌë ãÚÈ»âÓä
ÑâÌë Àë ÈëÉä Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. (2) áãÕÕë»ä Àë Èë áÕ½çÇ ÔæÌë ¾Ãä ’Ò Àë. (3)
’ë ‘Õ ÍíÈâÌâ ½çÇÌçï ÑâÌ Ñè»ä ×èÓÕäÓ Éæ ÖïÈÑâï ãÕœâÖ Óâ¼ë Èí áãÕÕë» ÃÛä
’Ò.
7. (1) ‘Õ, æœÓ, Ïý¢ Ìë ÍÓÏý¢Ìçï ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï »[çï Àë.
8. (1) å*n¨ÒíÌë нÕâÌ ÈÉâ ÐkÈÌä ÖëÕâÑâï ÍýÕÈâôÕë Èí áïÈð»ÓÇ ×ç} ÉâÒ Àë
Ìë ÍâÍ ÏÛä ’Ò Àë. ’ë ãÕØÒÑâï ÍýÕÈâôÕë Èí áïÈð»ÓÇ Ðýwà ÉâÒ Àë Ìë ÍíÈë
»lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍÅä ’Ò Àë. (2) »çÖï½Ìí tÒâ½ »Óä ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼ë Èí
áÚï-ÑÑtÕ Ìâ× ÍâÑë áÌë ÍýÐçÑâï ½âÆ ÍýäãÈ ÉâÒ Àë.
9. (1) ÍýtÒÜ ÍýÐç ÑLÒâ ÈëÌâïÉä Á ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕçï. (2) Íý½Ã ÑLÒâ ÀÈâï Èë’ëÑÒ
sÕ#Í ’ëÕâ åcÀë Èí ÈëÌâ ÑíÆëÉä ÕâÈ Ì ÖâïÐÛÕä. (3) ÁëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë
áÌnÒ ãÌwÄâ ÚíÒ ÈëÇë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ »âïæ åcÀÕçï ÌÚI.
INDEX
12 Õ¿ÌâÑöÈ
10. (1) ÖëÕ»ÓâÑÌä ÁëÑ »Òâô »ötÒÌë Ì ’Çë Èë »öÈGÌä Àë. (2) ÍýâÒã@È »Òâô ÀÈâï
ÈëÌë ÍâÍä »Úë Èë ÍÇ »öÈGÌä Àë. (3) »öÈGÌäÍÇçï ÑíÃçï ÍâÍ Àë.
11. (1) ãÕØÒÌä åcÀâ Èë ÕâÖÌâ Àë. (2) ÕâÖÌâ ÓãÚÈ áëÕâ Ïý¢#Í Ð½ÕÊz
ÐkÈÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ.
12. (1) Á½ÈÌâï È^ÕíÌâï ÈÉâ ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒÌâï sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ’Çë Èí Á½ÈÑâï
ÕìÓâgÒ áÌë Á½Êä×Ñâï ÍýäãÈ ÉâÒ Àë. (2) ÑÚâÍçrwâ Õ½ëÓë È^ÕíÌâï ÔÜÇí ÈÉâ
Á½ÈÌä étÍã^â »Úä Àë. (3) нÕâÌÌâ ËâÑÌçï áÊzÐçÈ ÕÇôÌ »Òçõ Àë.
13. (1) áë» ‘ÕÌâ ÊëÚÌë Ïä’ ‘ÕÌâ ÊëÚ É»ä êÍjÒâÌä ÓäãÈ ÕÇôÕä Àë. (2)
ÊÓë» ÊëÚÑâï ‘Õ ÁçÊâ ÁçÊâ Á ÚíÒ Àë.
14. (1) ÕâÖÌâÕâÛâ tÒâ½ä »ÓÈâï áâÞâáë »ÓäÌë ÖïÖâÓÑâï ÓÚëÔí sÕËÑôãÌwÄ ½öÚsÉ
¾Çí ÙëwÄ Àë. (2) ÁëÕä ÚÑÇâï ÑãÈ Àë ÈëÕä Á áïÈ»âÛë ½ãÈ ÉâÒ Àë. (3)
нÕâÌÌâ ÊâÖÌâï ÔÜÇ ÏÈâvÒâï Àë -- áâtÑãÌwÄâ, sÕâÑäÌâ Ðí½Ìä áãÌcÀâ
áÌë áÌçÕöã^â.
15. (1) Ð*kÈÕâÛâÌâï Ïë ÔxâÇ Àë ð 1-ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâï Õ¿ÌÌë ÂäÔÕâ ÖÊâ
ÈtÍÓ ÓÚë. 2-ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖïÐâÓÕâÑâï ãÌtÒ ÌÕä Ù}â Óâ¼ë.
16. (1) Áë ãÕÕë»ä ÐkÈ ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ ÈÑâÑ ÊíwâíÌë áíÛ¼ë ÈÉâ ÃâÛë. (2) ÖïÈí-
ÐkÈíÌâ ½çÇÌçï Á ½ýÚÇ »Óë. (3) нÕâÌÑâï Èí Êíwâ Êë¼âÒ Á ÌÚI. (4) ÙäÚãÓ
ÈÉâ ÖïÈÌâï ÖÕëô Õ¿Ì ÍÓÑ ÖtÒ »ÓäÌë ÑâÌë. (5) ÍíÈâÌë ÏïËÌ »Óë áëÕä ÕsÈç
ÈÉâ vÒ*kÈáíÉä ÀëÃí Á ÓÚë. (6) ÖÕÛâ ãÕ¿âÓÌçï ½ýÚÇ »Óë Ìë áÕÛâÌí tÒâ½ »Óë.
17. (1) iÚÑÈ ÓãÚÈ ÕâÈ »ÓÕä áë Á ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ Àë. (2) ËÑô-ÞâÌâãÊ» ÍýÐç
ÍýÖnÌÈâÌâï ÖâËÌí »ÓÕâÌä ÚïÑë×âï iÚÑÈ ÖãÚÈ Á ÕâÈ »ÓÕä.
18. (1) áâ ÕâÈ ÍýÑâÇë ÕÈëô Èë Á ÑçkÈ ÉâÒ Àë. (2) ÖâÓ-áÖâÓÌí ãÕÐâ½ »ÓäÌë Á
ãÕØÒí Ðí½ÕÕâ ’ëæáë. (3) ÁëÕí Öï½ »Óë ÈëÕïç áïÈð»ÓÇ Éæ ’Ò Àë, ÑâÃë »çÖ½ ï Éä
Ï¿Õç.ï (4) ÙäÚãÓáë »[çï Àë ð "áÑâÓí ÕâÊ Ôë×í ÌãÚ, Ôë×ë ÈëÌïç Á#Ó ÐèÅï ïç É×ë.'
19. (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ áâ ¿âÓëÒÌë Áë áë»Ïä’Ìä áÍëÜâ Àë ÈëÌë
ÚëÈçáë ÖãÚÈ ÕÇôÕä Àë. (2) ÁëÌë áë ¿âÓëÒ ¦Æ ÉÒâï ÈëÌë ÖâËÌÑâÝ ÍèÓâ Éæ
½Òâ, áÌë Èë Á áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë. (3) áë ¿âÓëÒÌä ¦ÆÈâÑâï Áë »âïæ ¼âÑä
ÚíÒ ÈëÌë áë»âïãÈ» ÐkÈÌä ÖëÕâ-ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë ÃâÛÕä.
INDEX
13 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)
20. (1) Áë ÍíÈâÌâ áâtÑsÕ#ÍÌë ’ÇÈí ÌÉä Èë Á áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä Àë.
(2) ’ë ÍýÐçÌâ ÍýÈâÍë Öâ¿í ÉæÌë ÑïÅë Èí áâtÑâ áÌë ÍÓÑâtÑâ áë σëÌí Öâxâât»âÓ
ÉâÒ Àë. (3) ÚãÓÐkÈÌë ÁëÃÔä »ÖÓ Àë Èë ÍíÈâÌä áâÛÖë »ÓäÌë Á Àë.
21. (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈÌë ¦Æ »ÓÕâÉä нÕâÌ áãÈ ÍýÖnÌ ÉâÒ
Àë. (2) ÖÕô ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï. (3) ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâï
ÖïÏïËäÌë ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä ÑâÌÕâï ÌÚI. (4) áë»âïãÈ» ÐkÈ áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë.
(5) нÕâÌ ãÕÌâ Ïä‘ ÕâÖÌâ ÓÚä ½æ ÚíÒ Èí ãÕGÌ ÉâÒ Àë.
22. (1) ½âÕç-ï Õ½âÅÕçï Õ½ëÓë Áë Áë »ÓÕçï Èë ÑèãÈô ÖïÐâÓäÌë Á »ÓÕç.ï (2) ÖÕô ã®ÒâÑâï
нÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ »Óë Èí ÐÁÌ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë Õöã^â *sÉÓ ÉâÒ.
’ë нÕâÌÑâïï ÖâÓä ÓäÈë Õöã^â ÓÚëÕâ Ôâ½ë Èí ÍÀä ÖÕô ã®ÒâÑâï ÍÇ á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë.
23 (1) ×ç} ¿ìÈnÒ#Íë Éæ Áë ÐÁÌ »Óë ÈëÌë áâtÑâÑâï ÍÓÑâtÑâÌâï Ê×ôÌ#Í *sÉãÈ
ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. (2) áëÕä *sÉãÈ ÌÉä Éæ tÒâï ÖçËä нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÍÇ ãÕGÌÌí
ÐÒ Àë. (3) ÖÕô ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÉä ÈëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë.
24. (1) ÞâÌë »ÓäÌë *sÉãÈ ÉâÒ tÒâÓë áÌçÐÕÑâï áë» ÑèãÈô Á ÓÚë Àë. (2) нÕâÌÌä
ÑèãÈôÑâï á¼ïÅÕöã^â Óâ¼ÕâÉä áëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë. (3) ÁëÌë ÒÉâÉô ÑãÚÑâ Ìë
ãÌ@Ò ÉâÒ Àë ÈëÌë ÐèïÅâ ¾âÃÑâÝ ÃÛä ’Ò Àë. (4) нÕâÌÑâï ÊíØ »lÍë Èí
ÍíÈë ÊíØä áÌë ãÌÊíôØ ÖÑÁë Èí ÍíÈë ãÌÊíôôØ Éæ ’Ò Àë. (5) нÕâÌÌí
ãÌ@Ò ÉÒí áÌë ãÕ»âÓ ÃÛä ½Òâ ÀÈâï á¼ïÅ áâÌïÊ ÌÉä ÓÚëÈí áë ÍÇ ÑíÃä
¼íà Àë. (6) ÁëÌí sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï áÒígÒ ÚíÒ ÀÈâï ÈëÌë ÖtÖï½ ÑLÒí Àë
Èí ÈëÌí ×çÐ Öïs»âÓ ÐâÓë Àë, áëÑ ÑâÌä ½çÇ ÔëÕí.
25. (1) ÎkÈ sÕËÑôÉä Á ÌãÚ ÍÇ ÑãÚÑâ áÌë áâtÑãÌwÄâÉä ÍèÇô»âÑÍÇçï ÑÌâÒ
Àë. (2) áâtÑãÌwÄâÌä ¼âÑä Èí ÖÑâãËÑâï ÍÇ ÌÅë Àë. (3) ÖÕôë Äë»âÇëÉä ÕâÖÌâ
ÈèÃä áë» Ð½ÕâÌÑâï ÉâÒ Èí á¼ïÅ Õöã^â ÉâÒ. (4) ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕçï ÍÇ
À»ä ÁÕçï ÌãÚ
26. (1) áë» Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä ãÕØÒÑâï Á ÍýäãÈ Óâ¼ë Èí ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í, ÍÓïÈç
’ë *sÝÒâãÊ»Ñâï ÍÇ ÚëÈ ÉâÒ Èí Èë áãÕÕë»ä Àë. (2) ÓãÖ» ÐkÈÌë jÒâÓë áë»
нÕâÌÌçï Á i¿ÈÕÌ ÓÚë Àë, tÒâÓë Íý»â×Ñâï áë» ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ Àë.
27. (1) Áë ÉÒç,ï Áë ÉâÒ Àë Ìë Áë É×ë Èë ÈÑâÑ »âÒô ÑÌë ÑÛëÔâ ÍýtÒÜ ÍýÐçÌçï »Òçõ Á
ÉâÒ Àë. (2) ÖâÓâï »ë ÑíÛâï áëÕâï ËÌ, sÝä áÌë ÑâÌÑâï ÖÑÏçã}#Í áëÕâï ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ áâãÊ ½çÇë ÒçkÈ ÖïÈÑâï ÖÕô Íý»âÓë нÕâÌ ãÌÕâÖ »Óë Àë. (3)
áëÕâ ÖïÈ Á½ÈÌâï áâËâÓ#Í Àë. (4) ÖÕô »ÓÈâï áëÕä ÖïÈÈâ áâÕÕä áë ÊçÔôÐ Àë.
INDEX
14 Õ¿ÌâÑöÈ
28. (1) ÖtÖï½äÑâÝÌë ÑíÃâ ÖÑÁë Ìë ÈëÌí ½çÇ Á Ôë Èí ÕËë Àë áÌë ’ë ÍíÈâÌë Á
ÑíÃí ÑâÌë Ìë ÏËâÌâ áÕ½çÇ Ôë Èí Èë ÖtÖï½Ñâï ÍâÀí ÍÅä ’Ò Àë.
29. (1) Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ ’ë ÍãÕÝ Óâ¼ë Èí ËÑâôãÊ ÖãÚÈ Ð*kÈ Õöã} ÍâÑë
Àë. (2) ÍýâÓbË, ÍçrØÍýÒtÌ áÌë »öÍâÌä ãÕ*kÈ ÕÇôÕä Àë.
30. (1) ÑÌÌë ãÕ×ë ¾âÃÌâ ÅïÖ ÏëÖë Àë Ìë ÌÉä ÏëÖÈâ ÈëÌçï »âÓÇ ½çÇÌä ÍýÕöã^â Àë.
(2) ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ãÌw»ÍÃÍÇë ÖtÖï½ »Óë Èí ¾âÃÌä ãÌÕöã^â ÉâÒ Àë.
31. (1) ãÌÕöã^â Í»ÅäÌë ÏëÖë Èë »ÓÈâï ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌä ÃëÔ ¿â»Óä »Óë Èë ÙëwÄ
Àë. (2) ã××çÍâÛÌä ÁëÑ ÁëÌë áÕ½çÇ Á ÖèÂë ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã}ÕâÛí ’ÇÕí.
(3) ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÈÉâ áâÞâÌë ãÕ×ë ÕÈôÕë »ÓäÌë ÑíÃ¥Í Àë. (4)
áÕ½çÇ ÔäËâÌí sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã} Éæ ’Ò Àë.
32. (1) »Éâ-»äÈôÌ#Íä ¿âÓí ¿Óä ÍÀä ÑèãÈô#Íä ÑâÛâÑâï ãÕÓâÑ ÔëÕí. (2) ÐÁÌ
»ÓÕâÌä Òç*kÈ ð- ½çÇÌë áíÛ¼Õâ. ÍÀä Ó’ë½çÇ »ë ÈÑí½çÇ ÕÈëô tÒâÓë Öï»lÍÉä
ÁçÊâ ÍÅä áâtÑâ#Íë ÕÈôÕçï áÌë Ö^Õ½çÇÑâï DÒâÌ-ÐÁÌ »Óä ÔëÕçï.
33. (1) нÕâÌÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ ÑâÃë ÈëÑÌí ¦Æ áâ×Óí Óâ¼Õí áë ÖâìÉä ÑíÃçï ÖâËÌ
Àë. (2) áâ×Óí ÑèÆÍÇë, ÍýäãÈÉä »ë ÖÑÁÇÉä ÉâÒ Àë, ÍÇ ÈëÑâï ÍíÔ Ì ’ëæáë.
(3) ÝÇëÒ Íý»âÓÌâï áâ×ÓâÌâï ÔxâÇí ÏÈâvÒâï Àë.
34. (1) Öö*wà ¿ÔâÕÕâ нÕâÌë áëÕä »Û ¿ÅâÕä Ñè»ä Àë áëÃÔë ÖÚëÁë Á ÑâÒâÑâï ÚëÈ
ÉâÒ Àë. (2) áë ÚëÈ#Íä ÑâÒâÑâï ÈÇâæ Ì ’Ò ÈëÌë нÕâÌÑâï Õöã^â ÓÚë. (3) áâÞâ
ÔíÍë Àë áëÃÔë Á Êçð¼ áâÕë Àë. ’ë áâÞâÑâï ÓÚë Èí нÕâÌÌâ ÁëÕí áâÌïÊ ÓÚë.
35. (1) áÕ½çÇ#Í ÊíØë ÒçkÈ Ïçã}ÕâÛí kÒâÓëÒ »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ¿âÔä ×»Èí
ÌÉä. (2) ÑâÌ, æwÒâô, ®íË áÌë »Íà -- áâ ¿âÓ ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈ ÖâÉë Ì Óâ¼ë
Èí áâÖçÓä Ïçã} Ì ÉâÒ.
36. (1) ÖïÖâÓ Ñè»äÌë tÒâ½ä ÉÒâ ÍÀä ÍÇ ÁëÌë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâï ÍýäãÈ ÓÚë Àë ÈëÌë »ï½âÛÌä
ÁëÑ ÍâÍä ’ÇÕí. (2) áë» Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Á ÍýäãÈ ÚíÒ Èë Á Öâ¿í tÒâ½ä Àë.
37. (1) ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ÁnÑÌâï Ö½âïÌë ÁëÑ áÞâÌë »ÓäÌë ÐèÔä ½Òâ Àäáë ÈëÑ Á áâ
ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ÞâÌë »ÓäÌë ãÕÖâÓä ÊëÕâ. (2) ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ ÈÉâ ÖÕô»Èâô Àë
áâÕä §Æ ãÌwÄâÕâÛâ éÍÓ »âÛ, »Ñô áÌë ÑâÒâÌí Úç»Ñ ¿âÔÈí ÌÉä. Èë ÐkÈ
áïÈë ¿ìÈnÒÌä Á ÑèãÈô ÉæÌë ËâÑÑâï ÓÚë Àë. (3) áâÕä ãÌwÄâÕâÛâ ÐkÈÌâï
Ê×ôÌ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÈçlÒ Àë.
INDEX
15 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)
38. (1) ÕâãÇÒâÌâ ÌâÑâÌä ÁëÑ ÕØíôÕØô ÑÌÌí ãÚÖâÏ Óâ¼Õí Ìë ÕâÖÌâÌë ¾ÃâÅÈâï
ÓÚëÕçï. (2) ÑÌÌë á¼ïÅ ¿ãÓÝÑâï ¾èï¿Õä Óâ¼Õçï ÍÇ ÌÕrï ÓÚëÕâ ÊëÕçï Á ÌÚI.
(3) ÁëÌë Á½ÈÌâ ¾âÃ Ì ÉÈâ ÚíÒ áÌë нÕâÌÌâ Á ÉÈâ ÚíÒ Èë ÑíÃëÓâ
Àë. (4) ½öÚsÉë ÍÇ áïÈÓÉä tÒâ½äÌä ÍëÄë Á ãÌÕâôÖãÌ» ÓÚëÕçï. (5) Áë ¼Ã»í
Óâ¼äÌë áâÍÇä ¼íà ÃÛâÕë áëÕâ ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌâ Öï»lÍí »ÚëÕâ. (6) ÑÛÌä
ÁëÑ áë»ÕâÓ tÒâ½ »ÓëÔâ ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌí ÎÓä kÒâÓëÒ Öï»lÍ Ì ÉâÒ Èë tÒâ½ä
Öâ¿í. (7) ‘ÕÌçï sÕ#Í ÕÇôvÒçï Àë.
39. (1) ÖãÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ ÞâÌä ÑçkÈ ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ áÌë Ïý¢Ìë ÁçÊâï ÁçÊâï
Êë¼ë Àë. (2) ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ ÑÚâÑçkÈ ÏËâïÌë Ïý¢#Íë Á Êë¼ë Àë. (3)
ÁçÊâï Êë¼ë Àë Èë ÖÕôÌë ÖtÒ »Úë Àë, Áë ÁçÊâï ÌÉä Êë¼Èâ Èë áÖtÒ »Úë Àë, ÍÇ
¼Óë¼Ó áÖtÒ ÌÉä.
40. (1) ÁëÌë ÏÊãÓ»âÙÑ »ë œëÈ]äÍÑâï Áæ ÁÍ-ÈÍÌä åcÀâ ÓÚë Àë Èë ÖãÕ»lÍ
ÖÑâãËÕâÛâ Àë. (2) Áë áÜÓ#Í Éæ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï Á ãÌÑgÌ
ÓÚë Àë Èë ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ Àë. (3) ÌÕ Íý»âÓë нÕâÌÌë ÐÁÕâ Èë Ð*kÈ
Àë áÌë ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë áâÕä ãÌwÄâ Èë éÍâÖÌâ Àë.
41. (1) áë» Ð½ÕâÌ Àë Èë ÖÕôÌë ãÕ×ë áïÈÒâôÑä#Íë Ó[â Àë Ìë ÍâÝÌä nÒèÌâãË»Èâ
ÍýÑâÇë nÒèÌâãË»ÍÇë »âÒô »Óë Àë. (2) áë» Ð½ÕâÌ ãÍïÅ-Ïý¢âïÅâãÊ ÖÕôÑâï Ó[â Àë
ÍÇ Ð½ÕâÌ ÍíÈë Á ãÕ»âÓ ÍâÑäÌë ‘Õ, æœÓ »ë iÍÅ-Ïý¢âïÅâãÊ sÕ#Íë ÉÒâ ÌÉä.
42. (1) ×âsÝë »ÚëÔâ ãÕãË-ãÌØëË Öâ¿â Àë, Áë ¼íÃâ ÑâÌë Èë ÌÓ»Ñâï ’Ò Àë. (2)
×âsÝÑâï jÒâï ¼íÃâ »ÚëÔâ ÁÇâÒ Àë Èë Èí ÁëÌë Ïý¢-ÍÓÏý¢ ãÕÌâ ÏäÁçï Êë¼âÈçï
ÌÉä ÈëÕâ ãÌüÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌâï Õ¿Ìí »[âï Àë, ÍÓïÈç Ïä’áë Èí ãÕãË-ãÌØëË
ÍâÛÕâ Á ’ëæáë.(3) ãÕãË-ãÌØëËÌä ÖtÒÈâ Ê×âôÕÕâ ÐÓÈ‘ ÈÉâ ½íÍäáíÌâï
¦wÃâïÈ áâpÒâï Àë.
43. (1) ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌë åcÀë Èë Ö»âÑ ÐkÈ Àë. ’ë »ëÕÛ ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ
Á åcÀë Èí ãÌw»âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë. (2) áâÕä ãÌw»âÑÈâÑâï »âcÒÍ ÚíÒ Èí
ãÌw»âÑ áëÕâ áë»âïãÈ» ÐkÈíÌâ ÖÑâ½ÑÉä ÃâÛÕä.
44. (1) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë Àë ÈëÌë Á нÕâÌÑâï ÍèÇô sÌëÚ Àë. (2)
ÖtÍçrØÌâ ÍýÖ½ï É»ä Á áëÕí sÌëÚ êÍÁë Àë. (3) ÊëÚÉä ÁçÊí Áë áâtÑâ ÈëÌë Á
ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë Èí áÚï-ÑÑtÕÌâ ¾âà ÃÛë. (4) ÊëÚÌë Á ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë tÒâï
INDEX
16 Õ¿ÌâÑöÈ
ÖçËä ÈëÌä ÖÕëô ÖÑÁÇ ÕöÉâ Àë. (5) ÕÇâôÙÑÌçï ÑâÌ Óâ¼ë tÒâï ÖçËä ÖâËçÍÇçï áâÕÈçï
ÌÉä. (6) áëÕçï ÖâËçÍÇçï áâÕë ÍÀä ÈëÌë Ìë ÍçrØí^âÑÌë ÁÓâ ÍÇ ÀëÃçï ÓÚëÈçï ÌÉä.
45. (1) нÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë, Áë ãÌÓâ»âÓ »Úë Àë Èë Öâ¿çï ÖÑÁÈâ ÌÉä.
(2) Áë ãÌÓâ»âÓ Àë Èë Èí Öâ»âÓÑèüÈÌçï ÈëÁ Àë. (3) Èë ÈëÁ ÍÇ Öâ»âÓÌä ÁëÑ
Á ãÌÒÑÌ#Í ã®Òâ »Óë Àë, ÑâÃë ÈëÌë ÍÇ Öâ»âÓ ÁëÕçï ’ÇÕçï. (4) ÕëÊÑâï jÒâï
нÕâÌÌâ ÚâÉ-ͽâãÊ áÕÒÕíÌí ãÌØëË Àë Èë Èí ÑâãÒ» áÕÒÕíÌí ãÌØëË
»Òíô Àë ÍÇ ãÊvÒ áï½í Èí Àë Á.
46. (1) Áë iÍÅ-Ïý¢âïÅ ÖÕëôÑâï Ó[í Àë áÌë ÏËçï Á ÁëÌâ áâËâÓë ÓÚë Àë áëÕí Áë
áâ»â× Èë ã¿Êâ»â× Àë. (2) Áë ÈÑí½çÇÑâïÉä êÍjÒí Àë, ãÕ»âÓÕâÌ Àë áÌë
ÁëÌí Ìâ× ÉÕâÌí Àë Èë Èí ÐîãÈ» áâ»â× Àë. (3) ÖÑâãËÑâï ÐîãÈ» áâ»â×
ÔäÌ ÉâÒ Àë ÍÇ ã¿Êâ»â× ÔäÌ ÉÈí ÌÉä.
47. (1) ËÑôãÌwÄâ, áâtÑãÌwÄâ, ÕìÓâgÒãÌwÄâ áÌë Ð*kÈãÌwÄâ -- áë ¿âÓë Íý»âÓÌä
ãÌwÄâÕâÛâÌâï ÔÜÇ »[âï Àë. (2) jÒâÓë áâ ¿âÓëÒ ãÌwÄâ áë» ÐkÈÑâï áâÕä
’Ò, tÒâÓë Èë ÍÓÑ Ðâ½ÕÈ áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë.
48. (1) "¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖ½
ï äÌâ Öï½ É»ä Ìë áïÈÓ×Ýç É»ä ÓÜâ »Ó’ë,' áëÑ Ð½ÕâÌ
ÍâÖë ÓíÁ Ñâ½Õç.ï (2) Èë »çÖ½
ï äáíÌâ Öï½Éä ×çï Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Èë ÏÈâvÒçï Àë.
49. (1) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë Ìë Á½ÈÑâï Óâ¼Õä »ÄÇ ÍÅë Èë Á нÕâÌÌí
ÐkÈ Àë. (2) ÖïÈÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâï ÖâïÐÛÈâï áëÕâ ÐkÈ ÉÕâÒ Àë. (3)
áïÈÓÑâï »ë ÏÚâÓ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ÖâÑë ’ëæ ÓÚëÕçï áë Á áïȦô*wà Àë.
50. (1) Áë ÍíÈâÌâ ÑíÜ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óë Àë Èë Á Ïçã}×âÛä Àë. (2) Áë Á½ÈÑâï
áãÈ Åâ[â Àë, ÍÇ »lÒâÇ ÑâÃë »âïæ »ÓÈâ ÌÉä Èí Èë Ñè¼ô -- ’Åä Ïçã}ÕâÛâ Àë.
51. (1) ÍçrØí^âÑÌä ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áë» ÍçrØí^âÑ Á Àë. (2) Áë ÖïÈ ÖÑâ½ÑÉä
ÍçrØí^âÑÌí ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑÁë Èë ÍíÈë ÍçrØí^âÑ#Í Éæ ’Ò Àë. (3)
нÕâÌÌí ãÌ@Ò Ìë нÕâÌÌçï Ê×ôÌ Èë нÕâÌ ÕÈë Á ÉâÒ Àë.
52. (1) ÖâïKÒ, Òí½, ÕëÊâïÈ Ìë Íï¿ÓâÝ áë ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
ÖÑÁÕâÌä ÓäÈ ÏÈâÕä Àë.
53. (1) ÖâËçÌí ½çÇ Ôë Àë Èë ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÕËÈí ’Ò Àë. (2) ÖïÈÌí áÕ½çÇ Ôë
Àë Èë ¾ÃÈí ’Ò Àë. (3) Íï¿ÕÈôÑâÌÌí Ðï½ »Óë Èí Á áÕ½çÇ ÔëÕí.
INDEX
17 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)
54. (1) нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌâ ÍýÖï½ É»ä Ðâ½ÕÈËÑôÌçï ÍíØÇ ÈÉâ ÑíÜÌçï
]âÓ é¾âÅçï ÉâÒ Àë. (2) Áë нÕâÌÌâï ÌâÌâï-ÑíÃâï Õ¿ÌÑâï áŽÍÇë ÕÈëô ÈëÌí
Á ËÑô ¦Æ ÓÚë ÈÉâ ÈëÌí Á ÖtÖï½ ¦Æ ÓÚë.
55. (1) á×çÐ Êë×-»âÛâãÊ»Ìë ÖëÕë tÒâÓë ‘ÕÌë ÐÁÌ-sÑÓÇ ÈÉâ ÕÈôÑâÌÌí áë»
¦ÆâÕ ÓÚëÈí ÌÉä. (2) #Åâ Êë×âãÊ» ÚíÒ ÀÈâï Áë ϽÅä ’Ò Àë ÈëÇë Èí »íæ
ÑíÃçï ÍâÍ »ë ÑíÃâ ÖïÈ-ÐkÈÌí ¨íÚ »Òíô Àë Èë ÌÅë Àë. (3) ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌä
ÖëÕâÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë ÓÚë Èí ÈëÌâï ÖÕô ÍâÍ ÏÛä ’Ò Àë.
56. (1) ãÌw»âÑ áëÕí Áë ÞâÌä ÐkÈ Èë ÙëwÄ Àë áÌë Áë Ö»âÑ Àë Èë »ãÌwÄ Àë. (2)
ÍíÈâÑâï Ð*kÈ-ÞâÌâãÊ» ÙëwÄ ½çÇ ÚíÒ ÍÇ ’ë ÈëÌçï áãÐÑâÌ áâÕë Èí ÏÚç ÑíÃä
¼íà »ÚëÕâÒ. (3) »íæ ÍÇ Íý»âÓÌçï áãÐÑâÌ Èí ÊëÚâtÑÏçã}Ìë Á ¦Æ »ÓâÕë
Àë. (4) ãÌÑâôÌä ÐkÈÑâï ÖâÜâÈz ÙäÚãÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë. (5) ÖâËçáë Èí
ÚïÑë×âï ÏâÛ»Ìä ÁëÑ ãÌÑâôÌä ÓÚëÕçï. (6) нÕâÌÌä éÍâÖÌâ ãÕÌâ »íæ ÕâÈ
ãÖ} ÉâÈä ÌÉä, ÑâÃë Ïä’ï ÖâËÌÌâ ÏÛÌë È‘ éÍâÖÌâÌçï ÏÛ Óâ¼Õçï.
57. (1) нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ Ìë ÑâÚâtmÒ ’ÇÕçï áë Ïë ÑíÜÌâ ÚëÈç Àë. (2)
Áë sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï ÌÅë áëÕí ÚíÒ ÀÈâï ÈëÌí áÐâÕ áâÕÈí ÌÉä Èí ÑíxâÌí
ÍèÓí ¼Í Á ÌÉä, áÌë Èë sÕÐâÕÌë ×Ýç ÑânÒí ÍÇ ÌÉä.
58. (1) áâtÑãÌwÄâ áÌë ÖïÈíÌí Öï½ Óâ¼ë Èí Ó’ë½çÇ ÈÉâ ÈÑí½çÇÌâ Õë½ ÃÛä
’Ò. (2) áë ÏëÒë »ÓäÌë ÍÇ Ì ÃÛë áëÕâ Áë ÍèÕô Öïs»âÓ Èë Èí ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘
ÉâÒ Èí Ìâ× ÍâÑë. (3) ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘ ÉâÒ Èí ½Ñë ÈëÕçï Êçð¼ »ë ãÕGÌ áâÕÌârï
ÚíÒ ÈíÍÇ Ìâ× Éæ ’Ò Ìë ÖÕô ÕâÈë Öç¼ä ÉâÒ. (4) »ÍÃ, »âÑ, ÑâÌ Õ½ëÓëÌí
tÒâ½ »Óä ÖïÈÌí ½çÔâÑ ÉæÌë ÓÚë Èí ÑíÃâ ÖïÈ Óâ‘ ÉâÒ áÌë Íâ»í ÚãÓÐkÈ
ÉâÒ. (5) ÑíÃâ ÖïÈÌë ãÕ×ë ÁëÕâ ½çÇ »ë ÊíØ »lÍë Àë ÈëÕí ÍíÈë Éæ ’Ò Àë.
59. (1) нÕâÌÌí ¦Æ ãÕœâÖ, áâ*sÈ»ÍÇçï áÌë ÖÕô»Èâô, ÖÕôsÕâÑä áÌë ÖÕâõÈÒâôÑä
áëÕí Íý½Ã ÍýÐçÌí ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ¦Æ ÉâÒ Èí нÕâÌÑâï áÖâËâÓÇ
ÚëÈ ÉâÒ Àë. (2) jÒâï áãÈ ÑíÃâ ÖÑÉô ÖïÈ ÓÚëÈâ ÚíÒ tÒâï Êë×, »âÛ áÌë
ã®Òâ Èë á×çÐ ÚíÒ ÈíÍÇ ×çÐ Éæ ’Ò Àë.
60. (1) ÍíÈâÌä ÕâÖÌâÌí ÈÍâÖ »Óä ¾ÃâÅÈí ÓÚë áÌë нÕâÌ ÖïÏËï ä ÕâÖÌâ ÕËâÓÈí
ÓÚë Èí ÕâÖÌâ ÃÛä ’Ò Àë. (2) ÕâÖÌâ ÓãÚÈ ÕÈôÕçï Èë Á áë»âïãÈ»Ìí ËÑô Àë. (3)
ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌâ éÍâÒ ð áâtÑãÌwÄâ, Íï¿ãÕØÒÑâï ÈçcÀÍÇçï áÌë нÕâÌÌí ¦Æ
ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Èë Àë. (4) áë»âïãÈ» ËÑô áëÕâ áë»âïãÈ» ÍçrØ É»ä Á ÍÑâÒ Àë.
INDEX
18 Õ¿ÌâÑöÈ
61. (1) áâtÑãÌwÄâ áãÈ×Ò ¦Æ ÉâÒ Èí ËäÓÁ Žë ÌãÚ. (2) Öç¼-Êçð¼, ÑâÌ-
áÍÑâÌ ÁëÕä ÌÊäáí áâtÑãÌwÄâÉä ÈÓä ×»âÒ, ÍÇ áïÈ»âÛë Èí ÍýÐçÌí áâ×Óí
Á »âÑ Ôâ½ë Àë. (3) нÕâÌ ÁëÑ ÁëÑ ÕËç Êçð¼ Êë ÈëÑ »ÖíÃä ÑâÌä ÕËç Óâ‘
Éæáë Èí ¼çÊ Ð½ÕâÌ áâÍÇÌë Õ× Éæ ’Ò Àë.
62. (1) ÁëÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò#Íä нÕâÌÌí ÖïÏïË ÉâÒ Àë ÈëÌë ãÕ×ë
нÕâÌÌâ ÖÕëô ½çÇí áâÕë Àë. (2) ÐkÈÌâ ¨íÚë »ÓäÌë нÕâÌÌí ¨íÚ ÉâÒ
Àë, ÈëÉä Èë ¨íÚÌâ »ÓÌâÓâÌçï áãÈ ÐèïÅçï ÉâÒ Àë. (3) »äÅä ÁëÕâ ‘ÕÌë ÍÇ
Êçð¼ÕÕí ÌãÚ áë Á ãÌÑâôÌä ÖâËçÌí ËÑô Àë.
63. (1) ’ë нÕâÌÌâ ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ ÚíÒ Èí ð 1-ÖâÑTÒô Ì Êë¼âÒ tÒâÓë áïÈÓ
Ââï¼çï Éæ ’Ò. 2-ÊíØ ÃÛë ÌãÚ ÈëÌí Ëí¼í ÉâÒ. 3-нÕâÌÑâï ÍÇ ÍíÈâÌâ ÁëÕâ
ÊíØ »lÍë. (2) ÁëÌë ÍèÇô ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë áâÕçï ÕÈëô ð1-ÑâÓë ÖÕëô Íýâ*pÈ Éæ ½æ
Àë. 2-áâ ÍýtÒÜ ÖïÈí-ÐkÈí ÌâÓÊ, é}Õ, ÓâËâ, ÔxÑä ÁëÕâï Àë. 3-ÑâÓë »âïæ
Ïâ»ä ÌÉä, ËâÑÑâï Á Àçïñ áâÕâ »ëÎÑâï á¼ïÅ áâÌïÊÑâï Á ÕÈëô. (3) нÕâÌÌë
È^Õë »ÓäÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ ÕÇôÕä Àë. (4) ÍkÕ ãÌ@ÒÕâÛâÌçï Ãèï»Ñâï ÔÜÇ ð
ÍýÐçÌä áâÞâÉä ½Ñë ÈëÕä ÍýÕöã^â Óâ‘ É»í »Óë, »ÄÇ sÕÐâÕ ÍÇ Èt»âÛ Ñè»ëñ
ÖïÈ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ Á ÌãÚñ »Éâ, »äÈôÌ áÌë ÖïÈÌí áãÈ×Ò ÑãÚÑâ ÖÑÁë.
64. (1) áâtÑâ Ìë áÜÓ áë σë ÍçrØí^âÑÌâï ×ÓäÓ Àë, »âÓÇ »ë Èë σë ÍçrØí^âÑÌâï
vÒâpÒ Àë ÈÉâ нÕâÌ ÍâÖë áâËäÌ áÌë áÖÑÉô Àë. (2) ¦SÒ Áë ÁÅ ÑâÒâ
áÌë ¨wÃâ Áë áâtÑâ, áë ÏïÌëÌâ ¨wÃâ Áë нÕâÌ ÈëÌë ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë ãÊvÒ
’Çä Ð*kÈ-éÍâÖÌâ »Óë Àë, Èë нÕâÌÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑë Àë
65. (1) ÑÌçwÒ ÈÉâ ãÕÓâÃÌâ ÊëÚÑâï Áë ¼âÔä ÁgÒâ Àë ÈëÌí ãÕ»âÖ áë áâ»â×Ìä
étÍã^â Àë áÌë ÈëÌí Öï»í¿ Èë ÔÒ Àë. (2) Ïý¢ÓïËýÉä Íý»öãÈ-ÍçrØ ÖçËäÌí Áë
ÈëÁÌí Ñâ½ô ÈëÌë Á ÖçØçmÇâ ÌâÅä »Úë Àë. (3) нÕâÌÌë ãÕ×ë ÞâÌ×*kÈ,
ã®Òâ×*kÈ Ìë åcÀâ×*kÈ Áë ÓäÈë ÓÚä Àë ÈëÌä ãÕ½È ÕÇôÕä Àë.
66. (1) ×âsÝÌâ ×bÊí áë»âïãÈ» ÐkÈ ãÕÌâ Ïä’Ìë ÖÑ’Èâ ÌÉä. (2) ×âsÝÑâï
нÕâÌÌë á#Í áÌë ã̽çôÇ »[â Àë Èë Èí ÑâãÒ» áëÕâ #Í áÌë ½çÇÌâ ãÌØëË
ÑâÃë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë áÌïÈ »lÒâÇ»âÓä ½çÇë ÒçkÈ Á Àë.
(3) нÕâÌ ÍíÈë ãÊvÒÑèãÈô ÚÈâ Èí ÈëÑÌâ Òí½ë Ôâ»ÅâÌí ÓÉ áÌë ¾íÅâ ÍÇ
ãÊvÒ Éæ ½Òâ.
INDEX
19 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÍýÉÑ)
67. (1) ÁëÌë áâ Ôí»Ìâ Öç¼Ñâï ÍýäãÈ Á ÌÉä áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë Á ÕâÖÌâ
Àë, ÈÉâ ÈëÌí Áë Öï½ »Óë ÈëÌçï ÍÇ ÈëÕçï Á ãÚÈ »Óëñ áÉâôÈz Áë »âïæ »Óë Èë ÑÒâô ÍÀä
ÑÚâÖç¼ áâÍë áëÕçï Á »Óë ÈëÌë ÖtÍçrØ »ÚëÕâÒ. (2) áëÕâ ÖtÍçrØÑâï Áë ÊëÕÌä
Ïçã} Óâ¼ë Ìë ÁëÑ »Úë ÈëÑ Á »Óë ÈÉâ ÈëÑÌâ ½çÇ ½ýÚÇ »Óë áÌë ÍíÈâÌâ ÊíØÌí
ÍsÈâÕí »Óë ÈëÕâ ÑçÑçÜçÑâï Èë ÖtÍçrØÌâ ÈÑâÑ ½çÇí áâÕë Àë. (3) Áë áëÕí Ì
ÚíÒ áÌë ÑíÃâ ÖïÈÑâï áÕ½çÇ ’ëÈí ÚíÒ ÈëÑâï ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâÕÈâ ÌÉä.
68. (1) ÑèüÈ áÌë ÖïÈÌë ãÕ×ë нÕâÌ ÖâÜâÈz ÕâÖ »ÓäÌë á¼ïÅ ÓÚë Àë. (2)
áâÕä ÓäÈÌä Áë ÖâÜâÈzÐâÕÌä ÑÒâôÊâ ÌÉä Óâ¼Èí ÈëÌë ãÌ@Ò ÌÉä, áëÃÔë ÈëÌçï
»lÒâÇ ÍÇ ÉÈçï ÌÉä. (3) ÁëÌë ÑèüÈÑâï ÈÉâ ÖïÈÑâï Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕë Àë ÈëÌë
ÑÌçwÒ#Íë ÓÚëÔâ ÖâÜâÈz нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕ×ë. (4) Ìâ*sÈ»Ìâ
½ýÉï ÖâïÐÛÕâÉä áÌë »âÑ, ®íË, ÑâÌ, æwÒâôãÊ ÊíØíÌë Õ× ÉÕâÉä ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçï
áâÕë Àë.
69. (1) iÚÖâÑÒ ËÑô Èë ËÑô, áÉô áÌë »âÑ ÑâÃë áÌë áiÚÖâÑÒ ËÑô Èë ÑíÜ Íýâ*pÈ
ÑâÃë Àë. (2) ®íËë ÒçkÈ Íý»öãÈ Èë ÊçwÃÌí ËÑô áÌë ×âïÈ sÕÐâÕë ÕÈôÕçï Èë ÖâËçÌí
ËÑô Àë.
70. (1) áïÈÓÑâï kÒâÓë» ãÕØÒÐí½Ìä Úâ áÌë kÒâÓë» Ìâ áâÕë Àë, Èë Ïçã}Ñâï ÍÅëÔâ
»çÖï½ä áÌë ÖïÈÌâ ×bÊíÌä ÔÅâæ Àë. (2) ÁëÌâ ÍÜÑâï нÕâÌ áÌë ÖïÈ Àë
ÈëÌí Á ãÕÁÒ ÉÕâÌí Àë. (3) »çÖï½ä »ë ÖïÈ áë ÏëÑâïÉä ÁëÌí ÏÚâÓ Öï½ ÚíÒ
ÈëÌçï áïÈÓÑâï ÏÛ ÕËë Àë. (4) ÊëÚÌâ áïÈ ÖçËä ÔÅâæ ¿âÔç Á Óâ¼ë Èí ×Ýç Ì
ãÁÈâÒâ ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ#Íä ËÇä ÏËçï Á ’Çë Àë, ÈëÉä Èëáí ÖÚâÒ »Óë Àë.
(5) Áë ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌçï ×èÛä ÁëÕçï Êçð¼ ÚíÒ Èë »âïÃë ÑÃë Àë. (6) ÙäÚãÓáë
ÖtÖï½äÑâÝÌâ ãÚÈ áÉëô Ïë ÕÓÊâÌ Ñâ½ä ÓâKÒâï Àë, ÑâÃë »ëÕÛ ‘ÕÌâ »lÒâÇ
ÑâÃë Á ÖtÖï½ »ÓÕí.
71. (1) ÐkÈÌí ¨íÚ áÌë нÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ áë Ïë áÍÓâËÌë нÕâÌ ÑâÎ
»ÓÈâ ÌÉä. (2) áÜÓËâÑ, ãÊvÒ ÑçkÈí áÌë ÖÕëô áìœÒô ÖãÚÈ Á нÕâÌ áâ
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ Àë, áëÑ ¦ÆÍÇë ÖÑÁÕçï Ìë ÖÑ’ÕÕçï. (3) áâÕâ ãÊvÒ
нÕâÌ ÑÌçwÒÐkÈÌä ÖëÕâ sÕä»âÓë Àë, Èë Èí áë ÐkÈÌë ãÊvÒ ÑçkÈ ÏÌâÕÕâ
ÑâÃë Á Àë.
72. (1) нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä ÒÉâÉô ãÌwÄâÕâÛâÌçï »âÛ Ìë »Ñô áë ÏëÒ ÑÛäÌë ÍÇ
ÐèïÅçï »Óä ×»Èâï ÌÉä. (2) ½ÓäÏÌë Êçð¼Õë ÈÉâ »íæÌë ÑâÉë ÁèÄçï »Ôï» Êë ÈÉâ Íâï¿
Íý»âÓÌä sÝäáíÌí ËÑô Ðï½ »ÓâÕë Èí ÈëÌë Ïý¢ÚtÒâÌçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. (3) Ùä»öwÇ
INDEX
20 Õ¿ÌâÑöÈ
нÕâÌë Áë ÓâÖÓÑÇ »Òçõ Èë »âÑÌí ½Õô éÈâÓÕâ ÑâÃë Á ÚÈçï. (4) ÙäÚãÓ ÑÌçwÒ
ÐkÈíÌë Ö’ÈäÒ Éæ ÈëÌçï »lÒâÇ »ÓÕâ ÑâÃë ÑâÌçwâä sÕÐâÕ Êë¼âÅë Àë, ÀÈâï ÍÇ
Èë ÍíÈë Èí ãÊvÒ ÑèãÈô Á Àë. (5) ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ÉâÒ Èí áëÑ ÑÌâÒ
Áë, "Ñârï »lÒâÇ Èí Éæ Á ½Òçï Àë, ÚÕë Èí Áë Ñârï Ê×ôÌ »Óë »ë Õ¿Ì ÑâÌë
ÈëÌí ÍÇ Ñíxâ Éâ×ë.' (6) é^âÑ, ÑDÒÑ, áÌë »ãÌwÄ ÐkÈÌâï ÔÜÇí »[âï Àë
73. (1) ÕäÒô áë Á »âÑÌçï sÕ#Í Àë. Áë ÕäÒôÌë ‘ÈäÌë ã×WÌ ÖçËä áâÕÕâ Á Ì
Êë Èë êDÕôÓëÈâ Ïý¢¿âÓä »ÚëÕâÒ. (2) ÁëÌë ÕäÒôÍâÈ ÉâÒ Àë Èë ÍèÓí Ïý¢¿âÓä
Ì »ÚëÕâÒ, ÍÇ Ð½ÕâÌÌí áâ×Óí Óâ¼×ë Èí ËäÓë ËäÓë É×ë. (3) Ïý¢¿Òô ¦Æ
»ÓÕçï ÚíÒ ÈëÇë sÝä ÖïÏïËä Öï»lÍ Á Ì ÉâÒ áëÕçï ÁÈÌ »ÓÕçï. (4) нÕâÌ ÈÉâ
ÈëÑÌä ÖâÉë áë»âtÑÈâÌë ÍâÑëÔâ ÖïÈ Èë ÏnÌë ã®Òâ »ÓÈâ É»â ÍÇ ãÌÔëôÍ Á ÚíÒ
Àë. (5) áâtÑãÌwÄâ áÌë нÕâÌÌâ ÑãÚÑâ É»ä Áë ÕìÓâgÒ êÍÁë ÈëÌâ É»ä
ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÒ Àë. (6) ÑíÃâ ÍçrØÑâï Áë ÖïÍèÇô ãÌÊíôØÏçã} Óâ¼ë Àë Èë ÖÕô
ÊíØÉä ÓãÚÈ Éæ ’Ò Àë. (7) ÁëÇë ÁëÌë ÑÌ ápÒçõ ÚíÒ ÈëÌë ÈëÌâï Ê×ôÌâãÊ» ¼èÏ
Á ½Ñë áÌë ÈëÌä ÁëÑ ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑ Á ÓÚë. (8) ÁëÌë éÍÊë×Ìä ÕâÈ »ÓÈâï
Ïä» Ôâ½ë ÈëÇë ÕâÈ »ÓÌâÓâÌë ÑÌ ápÒçõ »ÚëÕâÒ ÌãÚ.
74. (1) ÁëÌë ÁëÃÔí ÕìÓâgÒ Ìë ÖÑÁÇ ÚíÒ Èë ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉâÒ »ë áâÍt»âÛ áâÕë tÒâÓë
»ÛâÒ Àë. (2) áâÍÇë нÕâÌÌâ ÊâÖ Àäáë, ÑâÃë ÁëÑ ÈëÑÌä ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑâï
Óâ‘ ÓÚëÕ.ïç ÍÀä ÈëÑÌä åcÀâÉä áâ¼çï Á½È ÖtÖï½ä Éâáí »ë ÑÃä ’áí, ÚâÉäáë
ÏëÖâÓë »ë ½ËëÅ,ë ÍÇ ÚØô-×í» Èí ÉÕâ ÊëÕí Á ÌÚI. (3) Öè»â ÍâÌÌä ÁëÑ Ð½ÕâÌÌë
áâËäÌ ÓÚä áâÌïÊÉä ÐÁÌ »ÓÕçï ÍÇ »íæ Íý»âÓÌí éÊzÕ½ ë ÉÕâ ÊëÕí ÌÚI.
75. (1) ÖïÏïËä ÚíÒ »ë Ì ÚíÒ, ÍÇ ÁëÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÑâï ÚëÈ ÚíÒ ÈëÌçï »lÒâÇ
ÉâÒ Àë. (2) нÕâÌÌâ ÐkÈ ÖâÉë ÕìÓÏçã} Óâ¼ë Èë ÌÓ»Ñâï ÍÅë Àë. (3) ÁëÌë
ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ ÖïÍèÇô ÚíÒ ÈëÌë ÍãÓÍèÇô ãÌ@Ò Àë.
76. (1) ®íËä, æØâôÛç, »ÍÃä áÌë ÑâÌä ÑâÇÖ ’ë ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌë
ÈëÌä ÖâÉë ÏÌÈçï ÌÉä. (2) Íâï¿ëÒ ÕÈôÑâÌÑâï ÍèÓí ÚíÒ áÌë ½Ñë áëÕâ ÐäÅâÑâï
ÍÇ ÊëÚÍÒõÈ ÑçïÂâÒ ÌãÚ ÈëÌä éÍÓ ÑÚâÓâÁÌë Õ½Ó »Òçõ ÖÚÁë Á ÚëÈ ÉâÒ Àë.
(3) áëÕä ÍãÓÍèÇô Ð*kÈÕâÛâ Á нÕâÌÌë ÕÚâÔâ Ôâ½ë Àë.
77. (1) ÁëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÑâï нÕâÌÌâ »lÒâÇ»âÓä ½çÇí áÌë ÖâËçÌâï
ÝäÖ ÔÜÇ Á#Ó áâÕë Àë. (2) Íï¿ÕÈôÑâÌ#Í ËÑôÌë Ñè»äÌë ÞâÌ »ë Ð*kÈÌçï ÏÛ
ÔëÌâÓ ½çr¨íÚä Ìë տ̨íÚä Àë. (3) нÕâÌÌí ÐkÈ ÏíÔÈí, Âï¼Èí »ë ÑîÌ
INDEX
21 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÖâÓï½ÍçÓ)
É»í ÊëÚ Ñè»ë ÍÇ ÈëÌçï Èí »lÒâÇ Á ÉâÒ Àë, áÌë ãÕÑç¼ ÖâÓä »ë ÐèïÅä ½Ñë Èë
ÓäÈë ÊëÚ Ñè»ë ÈíÍÇ ÌÓ»ë Á ’Ò.
78. (1) ÍèÕô»ÑíôÉä Êë×-»âÛâãÊ ÎÓë ÌãÚ, ÑâÃë ÑçÑçxâçáíáë ÖâÓâ Á Êë×»âÛâãÊ ÖëÕÕâ.
(2) ÒÉâÉô ãÌ@ÒÕâÛâÌë ÍýÐçÌä ÖÕô ã®Òâ »lÒâÇ»âÓä Á ÖÑ’Ò ÈÉâ нÕâÌÌâ
ÐkÈÌí áÕ½çÇ áâÕë Á ÌÚI. (3) ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌâ ÍÜ ÁëÕí ÁëÌë ÖtÖï½Ìí ÍÜ
Àë, ÈëÌí ÖtÖï½Ñâï á¿Û ÍâÒí Àë. (4) ÑÌ, ÕâÇäÌë á½í¿Ó áëÕâ нÕâÌ ÍíÈë
Á Ê×ôÌ ÊëÕâÌí Öï»lÍ »Óë Àë áëÃÔë ËâÑÑâï ÚíÕâ ÀÈâï ÖÚç »íæÌë áâ Ôí»Ñâï ÍÇ
Êë¼âÒ Àë. (5) "ÑÚâÓâÁ áÌë ÖïÈí jÒâï ãÏÓâÁë Àë tÒâï Á áÜÓËâÑ Àë. ÈëÑÌä
ÖâÉë ÑÌë ÓÚëÕâ ÑLÒçï, ÑâÃë ÑâÓâï ÑíÃâï ÐâgÒ Àë,' áëÑ ÖÑÁë Èí á¼ïÅ áâÌïÊ
ÓÚë. (6) jÒâï ÖçËä ÊëÚÌçï ÐâÌ Àë tÒâï ÖçËä ÖÑèÚÑâï ÓÚä »Éâ-»äÈôÌ »Óë-ÖâïÐÛë
Èë ÙëwÄ Àë. (7) Áë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ ÖâÉë ¦Æ ÕìÓ ÏâïËë Àë ÈëÌâ éÍÓ ÙäÚãÓ ÈÉâ
ÖïÈÌä »öÍâ ÉâÒ Àëñ ÑâÃë ÍíÈâÌâ áïÈð×Ýç ÖâÉë ÕìÓ »ÒâôÑâï ¾Çí Á ÔâÐ Àë.
(8) ÍíÈâÌä »çÏçã}Éä ÖïÈÌâ álÍ ÊíØÌë ÑíÃí ÑâÌë Àë áëÃÔë ÚëÈ-ÐâÕ áíÀâ
Éæ ’Ò Àë. (9) ÁëÑ ÖïÈ »Úë ÈëÑ Á Öï×Ò ÓãÚÈ ÉæÌë »Óë Èí Á#Ó ÑíÜ ÉâÒ.

ÙäÖâÓï½ÍçÓÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) ÁëÌë Íï¿ãÕØÒÑâï ÍýäãÈ ÉâÒ Á ÌãÚ ÈëÌçï ÑÌ ãÁÈâÒçï »ÚëÕâÒ. (2) áâtÑãÌwÄâ
ÈÉâ нÕâÌÌí ÑãÚÑâ áë Ïë É»ä Íý½ÃëÔâ ÕìÓâgÒ ÕÅë ãÕØÒÌä ãÌÕöã^â ÉâÒ Àë.
2. (1) ÊëÚ, ÑÌ áÌë Õ¿ÌÌâ ½çÇë »ÓäÌë ÐkÈÌë нÕâÌÑâï ÈÉâ нÕâÌÌë ÐkÈ
éÍÓ ÚëÈ ÉâÒ Àë ÈëÌä ãÕ½È ÏÈâÕä Àë. (2) »ç×Û»çïÕÓÏâæÌä ÁëÑ áë»â½ýÕöã^âÉä
Ê×ôÌ »ÓÕâï Ìë ¦*wà ÍÔÃâÕäÌë ÑèãÈôÌë áïÈÓÑâï éÈâÓÕä. (3) ÌëÝ ÈÉâ ÙíÝÌë
ãÕ×ëØ ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õâï.
3. (1) áãÈ ÚëÈÉä »ÓëÔä ÍýtÒÜ ÈÉâ ÑâÌÖä Íè’ ÏïÌë ÙëwÄ Àë. (2) ÁëÌë ÖëÕâ,
Íè’, Ê×ôÌ áÌë »Éâ-»äÈôÌÑâï ãÌtÒ ÌÕí étÖâÚ ÓÚëÈí ÚíÒ Èí Èë ÐkÈ Èë ÏËçï
áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë »ÓÌâÓí ’ÇÕí. (3) ÙÕÇ, ÑÌÌ áÌë ãÌãÊDÒâÖ »Óë ÈëÌë Á
ÖâÜât»âÓ ÉâÒ Àë.
4. (1) ½Ñë ÈëÃÔâ ÍýÒtÌí »ÓäÌë ÍÇ ¿íK¼çï ÖÑ’æ ’Ò Èë Á Öç¼ÊâÒä ÉâÒ Àë.
(2) átÒïÈ ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÒ áëÕí ¿íK¼í áâtÑãÕ¿âÓ »ÓÕí. (3) ÕâÖÌâÌçï ÏÛ
Êë¼äÌë iÚÑÈ ÚâÓÕä ÌãÚ, áâÌïÊÉä ÐÁÌ »Òâô »ÓÕçï Ìë Õ¿ÌÑâï ¦Æ ãÕœâÖ Óâ¼Õí.
INDEX
22 Õ¿ÌâÑöÈ
5. (1) ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ Á ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌçï á¿Û ÖâËÌ Àë. (2) ‘Õ,
æœÓ, áÜÓÏý¢ Ìë ÍçrØí^âÑÌçï ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï ÏÈâvÒçï Àë. (3) ÑãÚÑâ
’Çä ÑÌ ÍÓíÕäÌë Áë ÍýÐçÌâï Ê×ôÌâãÊ» »Óë Àë ÈëÌë Á ÈëÌçï Íèrï ÎÛ ÑÛë Àë,
Ïä’Ìë Èí ÏäÁ ÏÛ ÉâÒ Àë.
6. (1) áë» áë» áÕsÉâÌë ãÕ×ë Ïä‘ Ïë Ïë áÕsÉâáí ÓÚä Àë ÈëÌçï ÕÇôÌ »Òçõ Àë. (2)
ÕìÓâÁÌâ ÈÉâ ‘ÕÌâ ÊëÚÌë ãÕ×ë ÓÚëÔ ¿âÓ Íý»âÓÌä ÕâÇäÌâï ÔÜÇí ÁÇâvÒâï Àë.
7. (1) ÑÌ Èë ÑÌíÑÒ ¿® Àë áÌë Ê× å*n¨Òí ÈëÌä ËâÓâ Àë, Èë jÒâï ¾ÖâæÌë ÏèÄä
ÉâÒ Èë ÌìãÑØâÓNÒ ÜëÝ Àë. (2) jÒâï áë»âïãÈ» ÖïÈí ÓÚëÈâ ÚíÒ Èë Á ÌìãÑØâÓNÒ
ÜëÝ Àë, tÒâï ÍíÈâÌçï »lÒâÇ åcÀÕçï.
8. (1) ÑâÌÑâïÉä æwÒâô, ®íË, ÑtÖÓ Ìë áÖèÒâ ÉâÒ Àë. (2) Ïä’Ìä ÑíÃâæ Êë¼ä
×»âÒ ÌãÚ Èë æwÒâôÌçï ÔxâÇ Àë.
9. (1) _ÊÒÑâï Òç½Ìä ÍýÕöã^âÌçï »âÓÇ ÑâÒâÌâ ½çÇ Àëñ ½çÇÌä ÍýÕöã^âÌçï »âÓÇ ÍèÕô
»Ñô Àë. (2) ÁëÌë ÓÁ-ÈÑ ÕËç ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈëÑÇë áâtÑãÌwÄâ áÌë ÑãÚÑâ ãÕ×ëØ
¦Æ »ÓÕâ, ÖëÕâ ÍÓâÒÇ ÉÕçï, ËÑôÑâï ÓÚëÕçï áÌë ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕí. (3)
ÈâÑÖä »Ñô ÃâÛÕâÌí éÍâÒ ð ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâ Õ¿ÌÑâï Ù}â ÖãÚÈ ãÕœâÖ
Óâ¼Õí. (4) áãÈ Öâ¿â ÐâÕë ÖtÖï½ »Óë Èí ÊíØÑâÝ ÃÛä ’Ò Ìë ÖÊëÚë Ïý¢#Í
Éæ ’Ò. (5) ÍíÈâÌí ËÑô áë Á sÉâÌ Àë, ÈëÑâï ÓÚä ÖëÕâ-Íè’ »ÓÕä.
10. (1) ËÑþ-áËÑþÌâï ÔÜÇí »[âï Àë. (2) Ïâ[¦*wÃáë ËâÑ ¾Ççï ÀëÃë Àë, ÍÇ
áâtѦ*wÃáë áÇçÒ ÀëÃë ÌÉä. (3) Áë ÖïÈ ÍíÈâÌâ ¿ìÈnÒÑâï ×ÓäÓä áëÕâ ÙäÚãÓÌë
ÖâÜâÈz sÕä»âÓë Àë, ÈëÌâÉä ËâÑ ÈÉâ ËâÑä áÇçÒ ÀëÃâ ÌÉä. (4) áëÕâ ÖïÈÌâï
Ê×ôÌ Èë ÖâÜâÈz нÕâÌÌâï Ê×ôÌ Àë. áÌë ÈëÌâ ÖÑâ½ÑÑâï ÍÅ¥â ÓÚëÕâÉä ÈëÌâ
ÁëÕä Á Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë.
11. (1) ÕìÓâgÒâãÊ Íâï¿ ÖâËÌ áãÈ ¦Æ »Óë Èí ÁnÑ-ÑÓÇÉä ÓãÚÈ ÉâÒ Àë, áâÃÔçï
ÍçrØÍýÒtÌÉä ÉâÒ Àë. (2) áâÕâ ÐkÈ éÍÓ Á нÕâÌÌä »öÍâ ÉâÒ Àë áÌë Èë
»öÍâ É»ä Á áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉâÒ Àë. áëÕâ ÐkÈ kÒâÓë» áãÈ ÚëÈë »ÓäÌë нÕâÌÑâï
ÔäÌ Éæ ’Ò Àë. (3) ’ë ÙäÚãÓÌä »öÍâÌçï ÍâÝ Ì ÏÌë Èí áÜÓËâÑÌë Ì ÍâÑë,
Ïä’ï ËâÑÌë áÉÕâ ÕËç ÖÕâÖãÌ» ÚíÒ Èí ÊëÕÔí»Ìë ÍâÑë Àë. (4) ’ë ¼ÏÅÊâÓ
ÉæÌë ÑïÅë Èí ÊëÚ ÀÈâï Á »ÖÓÑâÝ ÃÛä ’Ò áÉÕâ áïÈ»âÛë нÕâÌÌä »öÍâ
ÉÈâï áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë.
INDEX
23 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÖâÓï½ÍçÓ)
12. (1) нÕâÌÌí ãÌ@Ò, sÕËÑô áÌë áâtÑãÌwÄâ -- áâ ÝÇ ½çÇ ÖâËçÌë ãÕ×ë
á¼ïÅ ÓÚë Àë Ìë Ïä’ áâÕë ’Ò Àë. (2) áâtÑãÌwÄâ Ìë ÙäÚãÓÌí ãÌ@Ò ’ë
áë»ÕâÓ ¦ÆÍÇë ÉÒâ ÚíÒ Èí Èë ÃâÛë ÈíÒ ÃÛë ÌãÚ. (3) áâtÑãÕ¿âÓÌä ÓäÈ ð
ÊëÚ ÈÉâ áâtÑâÌë átÒïÈ ÁçÊâ ÖÑ‘ ÊëÚÌâ ÐâÕ ÊëÚÑâï Á ÑâÌÕâ Ìë áâtÑâÌâ
ÐâÕ áâtÑâÑâï Á ËâÓÕâ, ÍÇ ÏïÌëÌë áë» ÉÕâ ÊëÕâ Á ÌÚI.
13. (1) ×âsÝ ÍýÑâÇë ÙäÚãÓÌí ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ Èë »íæ »âÛë ŽÈí ÌÉä.
14. (1) ËâÑÌë ÍâÑäÌë »íæ ÍÅÈí ÌÉäñ Áë ÍÅ¥â ÁëÕçï Ôâ½ë Àë Èë Èí нÕâÌÌä
åcÀâáë »ÓäÌë ÉÒçï Àë. (2) нÕâÌÌâ ÑãÚÑâÕâÛí ÐkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ ÑíÚ
áÌë ÍýÑâÊÌë ÃâÛÕâÌí ¼Ã»í Óâ¼Õí Á ’ëæáë. (3) sÉèÛ×ÓäÓ Íâï¿ È^ÕÌçï
Àë, ÖèxÑ×ÓäÓ áí½ÇäÖ È^ÕÌçï Àë, ÍÇ ÏïÌë áë»Ïä’Ñâï áíÈÍýíÈ ÕÈëô Àë tÒâÓë
Á ÖÕô ã®Òâ Éæ ×»ë Àëñ ÑâÃë ÏïÌë ¿íÕäÖ È^ÕÌâï »ÚëÕâÒ. (4) sÉèÛ »ë ÖèxÑ
ÏïÌë ×ÓäÓÌâï »Ñô ÖÓ¼âï Á Ôâ½ë Àëñ ÍÓïÈç ’ë ÈëÌâÉä È§Ì ÁçÊí á»Èâô áÌë
áÐíkÈâÍÇë ÕÈëô Èí áë»ëÒ ÊëÚÌçï »Ñô Ôâ½Èçï ÌÉä.
15. (1) áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒ ÖãÚÈ ÍýäãÈÕâÛí ÐkÈ ÙëwÄ Àë Ìë Èë ÏëÉä ÓãÚÈ
»ëÕÛ ÍýëÑäÐkÈ ÚíÒ Èë nÒèÌ Àë. (2) ÑçgËâ, ÑDÒâ Ìë ÍýîÆâ áëÑ ÝÇ Íý»âÓÌä
½íÍäáíÌâï ÔÜÇ »[âï Àë.
16. (1) ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ ËÑô-ÞâÌâãÊ» ½çÇÌë Õöã} ÍÑâÅ¥âÌë áÉëô ÙäÌÓÌâÓâÒÇ
нÕâÌ ÈÍ »Óë Àë.
17. (1) ÁëÑ ÁëÑ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÕËç ÖÑ’Èí ’Ò ÈëÑ ÈëÑ ù¿ä *sÉãÈ ÏïËâÈä
’Ò Àë Ìë Èë ÍýÑâÇë é^âÓí^âÓ ÙëwÄ ÑçkÈ ÏÌë Àë. (2) áë ÓäÈë ÑÓäcÒâãÊÉä Ôæ
áÜÓËâÑÌâ ÑÚâÑçkÈ ÖçËäÌâ ÑçkÈíÌâ ÐëÊ ÍÅ¥â Àë.
18. (1) ÑçÑçÜç Öâ¿â ÖïÈÌâï Õ¿ÌÑâï ¦Æ Ù}âÕâÌ ÉâÒ Èí ÈëÑâï ÖÕëô »lÒâÇ»âÓä
½çÇ Íý½Ã Éæ áâÕë Àë. (2) »çÖï½äÑâï Ù}âÕâÌ ÉâÒ Èí ÖÊz½çÇí Ìâ× ÍâÑä
Êç½çôÇí ÍëÊâ ÉâÒ Àë. (3) ÖÑ‘Ìë ÖÑâ½Ñ »Óë Èí sÕÐâÕ áÌë Êçð¼ ÏïÌë ÃÛä
’Ò Àë, ÍÇ ÑèïÂâÕâÉä »ë ÑÓÕâÉä ÃÛÈâ ÌÉä. (4) ÑíÃâ ÍçrØÑâï Áë Áë ÊíØ
»lÍë Èë ÊíØí »lÍÌâÓâÑâï áâÕä ’Ò Àë. (5) sÕÐâÕÌë ÊíØ#Í ’Çä ÃâÛë Èí
ÃÛë Àë, ÍÇ ÊçÕâôÖâÌä ÁëÑ ½çÇ#Í ÑâÌÕâÉä ÃÛÈâ ÌÉä.
INDEX
24 Õ¿ÌâÑöÈ

Ùä»âãÓÒâÇäÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) Ïçã}Ñâï ãÌ@Ò ÉÒí tÒâÓë ‘ÕÑâï ÍÇ ãÌ@Ò Éæ ½Òí áëÑ ’ÇÕçï. (2)
å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ »ë ‘ÕÑâï ÙäÚãÓÌí ãÌ@Ò ÉÒí ÚíÒ ÈëÌâï ÔÜÇ »[âï Àë.
(3) нÕâÌ jÒâÓë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÈëÑÌä Á »öÍâ É»ä ‘Õ ÈëÑÌë
Êë¼ä-’Çä ×»ë Àë. (4) áÐkÈÌâï å*n¨Òí нÕâÌÌë ÌÉä ÍâÑÈâï ÍÇ ÐkÈÌâï
Èí ÍâÑë Á Àë. »ëÑ Áë, ÙäÚãÓÌâ ÞâÌë »ÓäÌë Èë ÐkÈÌâï ÊëÚâãÊ» ÖÕëô åÒÛÌä
ÁëÑ Ð½ÕâÌÌë áâ»âÓë áâ»âãÓÈ ãÊvÒ Éæ ’Ò Àë.
2. (1) ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌí áÕ½çÇ áâvÒâ »Óë Àë ÈëÌçï »âÓÇ ×âãÍÈÏçã} Àë. (2)
×âãÍÈÏçã} ÉÕâÌçï »âÓÇ ÑíÃâ ÖïÈ, ÐkÈ, ½ÓäÏ »ë Ñâ-ÏâÍÌí áÍÓâË Àë. (3)
Ïä’ »ÓÈâï ãÕ×ëØ ãÌÒÑ ÍâÛë áÌë ãÕ×ëØ ÐÁÌ »Óë Èí ×âãÍÈÏçã} ÃÛë Àë.
3. (1) éÍÓÌä Íý»öãÈáë ÑâÇÖÌä ÍÓäÜâ ÉâÒ ÌãÚ, ÈëÌä ÖâÉë ÓÚë tÒâÓë Á ÒÉâÉô
áíÛ¼âÒ Àë. (2) ÍíÈâÌâ ÐèïÅâ ¾âà ÃÛë ÌãÚ tÒâï ÖçËä Áë ¼Ã»í Ñè»ë Á ÌãÚ
Èë ÒçÕâÌäÑâï ÖâÓí ÐkÈ ÉâÒ. (3) ×ÓäÓÌâ ÊíØ ÊëÚÊÑÌÉä áÌë ÑÌÌâ ÊíØ
áâtÑãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÃâÛÕâñ áëÕçï »Óë Èë ÑíÃí ÖâËç Àë. (4) tÒâ½ä ÉæÌë ÖïÖâÓÌâ
Ðí½Ìä åcÀâ Óâ¼ë Èë iÖÚ ÉæÌë ¾âÖ ¼âÒ Àë.
4. (1) ÍÓÑâtÑâÌë ÔæÌë ‘ÕÑâï áÌë ‘ÕÌë ÔæÌë Ïçã}Ñâï ’ÇÍÇçï »ÚëÕâÒ Àë.
(2) нÕâÌ ÑèüÈÑâÌ É»â ÍíÈâÌä ánÈÒâôÑä ×*kÈáë »ÓäÌë vÒâÍ» Àë.
5. (1) ÍíÈâÌâ ÍýëÑäÐkÈíÌâ ÑÌíÓÉ ÍèÓâ »ÓÕâ, áë Á áÕÈâÓ ËÒâôÌí ÑçKÒ ÚëÈç
Àë. Èë ÖâÉë áÖïKÒ ‘ÕíÌçï »lÒâÇ ÈÉâ áë»âïãÈ»ËÑôÌçï sÉâÍÌ ÍÇ »Óë Àë.
6. (1) ÑâÌ-ÑtÖÓâãÊ ÊíØíáë ÓãÚÈ Éæ Ð*kÈ »Óë ÈëÌâ éÍÓ Ð½ÕâÌ áãÈ Óâ‘
ÉâÒ Àë. (2) ËÌ, sÝä, ÐíÁÌ áÌë ÑâÌ -- áë ¿âÓ ÑtÖÓÌâï »âÓÇ Àë. (3)
ÙäÚãÓáë »[çï Àë Áë, "áÑâÓí ÊëÚ ÍÇ áÑë ÐkÈíÌë áÉëô Ùä»öwÇâÍôÇ »Óä ÓâKÒí Àë.'
7. (1) ÖïÈ-ÖÑâ½Ñ ]âÓâ ÖÕëôÑâïÉä áÚï-ÑÑtÕ áÌë ÍýäãÈ ÈíÅä, áë» ÍýÐçÑâï Á
ÍýäãÈ »Óë Èí ½öÚsÉÌë ÍÇ tÒâ½äÌä ÍëÄë Á á¼ïÅÕöã^â ÓÚë. (2) áë»ÕâÓ ¿Å¥â
ÍÀä êÈÓë Á ÌãÚ, áëÕä Áë ¿Ã»ä Èë ÕìÓâgÒÌí ÚëÈç Àë. (3) “áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ
ÍÀä ÍÇ Áë sÕ#Í ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë Èë Á áâ Àë” áëÕä ÍýtÒÜ ÍçrØí^âÑÌë
ãÕ×ë ¦Æ ãÌwÄâ Éæ ’Ò Èë áâtÒïãÈ» »lÒâÇ Àë. (4) jÒâï ÌÁÓ ’Ò tÒâï ÖÕôÝ
ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ Êë¼âÒ Èë ãÖ}Ê×â áâÕä »ÚëÕâÒ Àë.
8. (1) ÁÅ-ã¿Êz ÖÕôÌä áïÊÓ ÈëÌâ áâtÑâÍÇë Ó[â Àë áÌë ÈëÌí »íæÍÇ ãÕ»âÓ
ÁëÌë áÅÈí ÌÉäñ áëÕçï Áë нÕâÌÌçï áãÈ ÖèxÑÍÇç,ï ãÌÔëôÍÍÇçï áÌë ÖÑÉôÍÇçï Èë
INDEX
25 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÔíÒâ)
нÕâÌÌçï ã̽ôçÇ sÕ#Í Àë. (2) Áë »âïæ ÑíÃâÑâï ÑíÃçï ÍÊâÉô ÚíÒ ÈëÌâÉä ÍÇ
нÕâÌ ÑíÃâ Àë, áëÕä Áë нÕâÌÑâï ÑíÃâæ ÓÚä Àë Èë ÈëÑÌçï Ö½çÇ sÕ#Í Àë.
(3) Áë áâ ÑÌçwÒâ»âÓ Íý½Ã sÕ#Í Êë¼âÒ Àë Èë Á áë ÏïÌÌ
ë ïç ÑèÛsÕ#Í Àë. (4) áâÕä
ÓäÈë Áë ÐkÈ Íý½Ã нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÖÕô ÖâÑTÒô ÒçkÈ ÖÑÁë Àëñ ÈëÌë »âÛ,
»Ñô, ÑâÒâ ÏïËÌ »Óä ×»Èâ ÌÉä áÌë ÈëÌë á¼ïÅ áïÈÓÑâï áâ@Òô Ó[â »Óë Àë.
9. (1) ÍâÅâ ÁëÕä áâïÃä ÍÅä ’Ò áëÕä ÑãÔÌ ÓäÖÕâÛí ÁëÌë sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌë
ÖâËç »ÚëÕâÒ Á ÌÚI. (2) Áë нÕâÌÌí Ìë ÐkÈÌí ÑãÚÑâ ’ÇÈí ÚíÒ ÈëÌë
ÐkÈÌí áÕ½çÇ áâÕë Á ÌãÚ, áâïÃä ÍÇ ÏïËâÒ ÌÚI. (3) Áë нÕâÌ ÈÉâ
ÈëÌâ ÐkÈÌí ÑãÚÑâ Óâ¼Èí ÚíÒ Èë Á ÍèÓí ÖtÖï½ä Àë. ÑãÚÑâ ãÕÌâÌí ÖtÖï½ä
Àë ÈíÍÇ áËíô ãÕÑç¼ Àë.
10. (1) Áë ãÕÕë»ä ÚíÒ ÈëÇë ÍýÐÌ
ç ë Óâ‘ »ÓÕâ ÑâÃë ’ÇäÌë ÊëÚ-å*n¨ÒíÌâ ÊÑÌ#Í ÈÍ
»ÓÈâï ÓÚëÕïç ’ëæáë. (2) нÕâÌÌë ÖÕô»Èâô ÖÑÁÕâ - áë »lÒâÇÌçï ÍÓÑ »âÓÇ Àë.
(3) Ú’Óí áïÈÓâÒ áâÕë ÈíÍÇ ÈëÌí ÓíkÒí Óí»âÒ ÌãÚ tÒâÓë Öâ¿í å×» »ÚëÕâÒ.
11. (1) ãÍýÒÈÑÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë ÓÚëÕçï áë Á ÍýäãÈÌçï ÔÜÇ Àë. (2) Á½È ÖïÏïËä
ãÕØÒíÌí tÒâ½ »ÓäÌë Íâï¿ë Íý»âÓë ÙäÚãÓÌë ãÕ×ë ’ëÅâÇí Àë, ÈëÌë ÁëÑ Ð½ÕâÌ
ãÕÌâ ÓÚëÕâÈçï ÌÉä, ÈëÑ Á нÕâÌÌë ÈëÌâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÈçï ÌÉä. ÑâÃë ÈëÌë ÍýÐçÌí
á¼ïÅ ÖïÏïË ÓÚë Á Àë.
12 (1) »âÓÇ ×ÓäÓ#Í ‘ÕÌä ÑâÒâ Õ` ÁëÕä »ÄÇ Àë. (2) ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ áÌë
Õ¿ÌÌçï ÍâÔÌ »ÓÕâÉä »âÓÇ ×ÓäÓ ×ë»âæÌë ÁçÊçï Éæ ’Ò Àë. (3) áïÈð»ÓÇ
Àë Èë ‘ÕÌä áãÈ ÖÑäÍë Ó[çï Àë, ÁëÉä ÈëÑâï Áë ÑÌÌ ÉâÒ Àë ÈëÌë ‘Õ ÍýÑâÇ
»Óë Àë áëÃÔë Èë áãÈ ¦Æ Éæ ’Ò Àë. (4) ÍýäãÈÍèÕô» áÌë ¦Æ ãÕœâÖ ÖãÚÈ
нÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâô ÖâïÐÛë Èí ÈëÌçï ÑÌ Á#Ó ãÌÕâôÖãÌ» Éæ ’Ò Àë.

ÙäÔíÒâÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) ®íË Èí »Öâæ, »âÛí ÖÍô áÌë Õâ¾-ÊäÍÅâ ÁëÕí Àë. (2) нÕâÌÌí
áãÈ ¦Æ ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Èë »âÑÌë ÑèÛÑâïÉä »âÆÕâÌí éÍâÒ Àë. (3) ÕìÓâgÒ
áÌë ÞâÌÌâï ÝÇ Íý»âÓÌâï ÔÜÇí »[âï Àë. (4) ËÑôãÌwÄâ, Ïý¢#Í *sÉãÈ,
ÍÓÏý¢Ìä ÊâÖÐâÕë éÍâÖÌâ, ÑãÚÑâ ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ áÌë ÐkÈíÌä
ÖëÕâ-¿â»Óä -- áâÃÔâ ½çÇí ÁëÌâÑâï ÚíÒ ÈëÌí ÖtÖï½ ÖïÍèÇô ÉÒí »ÚëÕâÒ.
(5) ÊëÚâãÐÑâÌä ‘ÕÌë jÒâÓë ÖïÈ Ãí»ë tÒâÓë ½çǽýÚÇ »ÓÕâÌë ÏÊÔë Èë
ÖïÈÌí áÕ½çÇ Ôë Àë. (6) ÖïÈÌí áÕ½çÇ ÁëÌë áâvÒí ÈëÌçï ÑâÉçï »ÍâÇçï, ÍÀä
INDEX
26 Õ¿ÌâÑöÈ
Èë ãÕÑç¼ Á ÉâÒ Àë. (7) áÕ½çÇ#Í ÍâÍ ËíÕâÌí áë» ÑâÝ éÍâÒ ð ÁëÌí
áÕ½çÇ áâvÒí ÈëÌä Á ÍâÖë áãÈ ÊäÌ Éæ Áë ÓäÈë Èë Óâ‘ ÉâÒ ÈëÑ »ÓÕçï.
2. (1) ÁëÌë ÊëÚ ÀÈâï Á ÁnÑ-ÑÓÇÌí ÐÒ ÃÛä ’Ò áëÕâ ÞâÌä, ãÕœâÖä, ×èÓÕäÓ
áÌë ÍýäãÈÕâÛâ ÐkÈÌâï ÁçÊâï ÁçÊâï ÔÜÇí »[âï Àë. (2) »âÓÇ ÌâÌïç ÚíÕâ ÀÈâï
ÑíÃâ »âÒôÌä étÍã^â »Óë Èë Á »âÓÇÌä ÑíÃâæ Àë. ÙäÚãÓ ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë
ÀÈâï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ »âÓÇ Àë, áëÕâ áë áÔîã»» áÌë ÖÑÉô Àë.
3. (1) ÁëÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ÙäÚãÓÌí Ìë ÖïÈÌí ãÌ@Ò ÚÈí ÈëÕâ ÏâÕäÖ ÁëÃÔâ
Íý½Ã ÐkÈíÌâï áâKÒâÌí »[âï Àë. (2) áâÕâ ÑâÚâtmÒ Ìë ãÌ@ÒÕâÛâ Áë ÚíÒ
Èë Á#Ó áÜÓËâÑÌë Á ÍâÑë Àë, ÍÇ Ïä’ï ËâÑÑâï áûÈâ ÌÉä.
4. (1) нÕâÌ ÙäÚãÓ áë» Äë»âÇë áë»#Íë Ó[â É»â áÌïÈ Ïý¢âïÅÑâï áÌë»#Íë ÐâÖë
Àë ÈëÕä ÈëÑÌä Òí½»Ûâ-ÖâÑÉþ Àë. (2) ’ë нÕâÌÌâ »íæ ÍÇ ¿ãÓÝÑâï ×ï»â
ÉâÒ Èí ÑâÒâÌë ÌÉä ÈÒâô áÌë ãÊvÒÐâÕ Á ÓÚë Èí ÈÒâô »ÚëÕâÒ. (3) »lÒâÇÌä
ÓäãÈ Èí ÖÕôÝ áë» ÖÓ¼ä Á Àë ÍÇ ÐkÈÌä Ù}â ÍýÑâÇë ÐëÊ ÍÅ¥â Àë. (4)
нÕâÌÌâ ÐkÈíáë ÖÊâ áâÌïÊÑâï ÓÚäÌë ÐÁÌ »Òâô »ÓÕïç Ìë áâÞâÑâï ÓÚëÕçï
ÍÇ ÍíÈâÌïç ËâÒçõ »ÓâÕÕâ ÑèïÂâÕïç ÌÚI.
5. (1) Íï¿ÕÈôÑâÌ, áÕ½çÇ áÌë ãÌ@Ò ÖïÏËï ä ¼âÑä Ìť⠻ÓÈä ÚíÒ ÀÈâï ÑíÃâ
ÖïÈÌë »Úë ÌãÚ Èí »ÍÃä áÌë »Úë Èí ãÌw»ÍÃä Àë. (2) ’ë »Úäáë ÌãÚ Èí ÑãÚÌâÑâï
áë»ÕâÓ Öï»lÍ ÉÈí ÚíÒ Èë ÍÇ Ðýwà »Óë Àë. (3) ÖtÖï½Ñâï Áë ÖÕôÑâïÉä ½çÇ ÔëÈí
ÚíÒ ÈëÌí Á ÍâÒí Íâ»í Àë. (4) Ïâ[ å*n¨Òí ‘ÈÕâÉä áïÈð»ÓÇ ãÁÈâÒ Àë. (5)
ÕÈôÑâÌ ÖïÏËï ä ãÌÒÑí ÍâÛë, ÈÍ »Óë áÌë »Éâ, »äÈôÌ, ÐÁÌ »Óë Èí Ïâ[ å*n¨Òí
ãÁÈâÒ Àë. (6) áâtÑãÌwÄâ, DÒâÌ áÌë ÑãÚÑâ ¦Æ »ÓÕâÉä áïÈð»ÓÇ ãÁÈâÒ Àë.
6. (1) ÖtÖï½ä ÉÒâ ÍÀä áë»âïãÈ»ÍÇçï áâÕë Èë ÊçÔôÐÑâï ÊçÔôÐ »âÑ Éæ ½Òçï »ÚëÕâÒ.
(2) ãÌw»âÑÍÇçï áÌë ãÌ@Ò ÚíÒ Èí ÖÕëô ½çÇí áâÕë Àë. (3) ãÌ@Ò ÚíÒ ÈÉâ
ÖïÍèÇô ËÑô Óâ¼Èí ÚíÒ ÍÇ ’ë ÑâÌä, ÊëÚâãÐÑâÌä áÌë vÒÕÚâÓÑâï áâÖ*kÈÕâÛí
ÚíÒ, Èí ÈëÌä ÖâÉë »íæ Íý»âÓÌí ÖïÏËï Óâ¼Õí ÌãÚñ Óâ¼ë Èí ÐèÅï çï ÉâÒ. (4) Áë
áâÍÇÌë ÕÆäÌë áâÍÇâ sÕÐâÕ ÃÛâÕë ÈëÌí Á Öï½ »ÓÕí, ÍÇ ÍÍÔâÕäÌë Óâ¼ë
ÈëÌí ÌÚI. (5) нÕâÌÌí ¦Æ ÐkÈ ½ÓäÏ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌä áâ½Û ÑâÌ Ì Óâ¼Õçï
áÌë ÖtÖï½Éä ÍâÀí ÍÅ¥í ÚíÒ ÈëÌä áâ½Û Èí ÑâÌ Óâ¼Õç.ï (6) áë» ÊëÚâãÐÑâÌ
ÚíÒ Èí ÖÕô ÊíØí ÓÚë Àë áÌë ’ë áë» áâtÑãÌwÄâ áâÕë Èí ÖÕëô ½çÇí áâÕë Àë.
INDEX
27 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÔíÒâ)
7. (1) å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ ÈÉâ áÌçÐÕ áë ÝÇëÒë »ÓäÌë ÒÉâÉôÍÇë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌë
’Çë, tÒâÓë ÍèÓí ÞâÌä »ÚëÕâÒ áÌë áëÑ Ì ’Çë Èí áâtÒïãÈ» ÑíÜ Ì ÉâÒ.
(2) »íæ ‘Õ »Êâ¿ Ïý¢#Í ÉâÒ ÍÇ ’ë ÍÓÏý¢Ìä éÍâÖÌâ Ì »Óë Èí ÈëÌí
ÍÇ áâtÒïãÈ» ÑíÜ ÉÈí ÌÉä. (3) ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÌë »ëÕçï ÖÑÁÕçï ’ëæáë ÈëÌä
×âsÝäÒ ÓäÈ ÖÑ’Õä Àë.
8. (1) Åâ[â ÍçrØ ÍíÈë ÁëÑâï áãÈ ÖâÕËâÌ Àë ÈëÑâï Ïä’Ìä ½âÎÔâæ Êë¼ë Àë áëÃÔë áëÌí
áÕ½çÇ áâÕë Àë. (2) áâï¼-»âÌâãÊ» å*n¨ÒíÌä ¿ï¿ÛÈâ ÃâLÒâÌâ éÍâÒ ÏÈâvÒâ Àë.
(3) ÁëÌë ÖëÕâ, ÖÑâ½Ñ áÌë ËÑô ÍâÛÕâÑâï Ù}â áãË» Àë, ÈëÌë ÖïÈ ÍýÑâÇ »Óë Àë.
9. (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ áë ¿âÓÌë êÍjÒâÌâ éÍâÒ ÏÈâvÒâ Àë.
10. (1) ÖâËâÓÇ Ìë áÖâËâÓÇ ÚëÈÌçï »âÓÇ »Ñô »ÓÈä Õ¼Èë Õöã^âÌâ Áë ÈäÕý-ÑïÊ
Õë½ ÉâÒ Àë Èë Àë. (2) ’ë ÖâÓâ Êë×-»âÛâãÊ ÖëÕë Èí ÙäÚãÓÌë ãÕ×ë ÍÇ áëÕçï
áÖâËâÓÇ ÚëÈ ÉâÒ Àë. (3) ÝÇ Íý»âÓÌâ Õë½Ìâï ÔÜÇ ÏÈâvÒâï Àë. (4) sÝä
ÏâÏÈÉä áãÕ»âÓä Ó[âÌâï Ïë éÍâÒí ð 1- sÝä ÍÓÑ Êçð¼ÊâÒä áÌë ÑíÜÑâï
ãÕÓíËä Àë áëÕä ‘ÕÑâï ¦ÆÈâ. 2- Óâ’ ÁÌ»Ìä ÁëÑ áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÌâ
ÞâÌÌä áãÈ×Ò ¦ÆÈâ. (5) Áë нÕâÌÌí ¦Æ áâãÙÈ ÚíÒ ÈëÌë ÑâÒâ Öç¼ÊâÒä
Àë, ÁëÌë ãÌ@ÒÑâï »¿âÖ Àë ÈëÌë Á ÑâÒâ Êçð¼ Êë Àë.
11. (1) ÖÈz×âsÝ É»ä ÖtÍçrØ ÈÉâ áÖtÍçrØ ÁëÕä ÖÑÁÇÌçï ½ýÚÇ »Óë Àë, Èë
ÏâÏÈ ÕÇôÕä Àë. (2) ÍíÈâÌë нÕâÌÌä Áë ÑèãÈô ÑÛä ÚíÒ ÈëÌçï Á DÒâÌ »ÓÕçï
áÌë ÍèÕëô нÕâÌÌâ áÕÈâÓ Éæ ½Òâ Èë ÑèãÈôÌçï DÒâÌ Ì »ÓÕçïñ áëÕä ÍãÈÕýÈâÌä
ÁëÑ ¦Æ Ãë» Óâ¼Õä. (3) ÖÈz×âsÝÌçï ÙÕÇ ÖtÍçrØ É»ä Á »ÓÕçï.
12. (1) ÙäÚãÓÌâ ÖãÕ»lÍ Ìë ãÌãÕô»lÍ ãÌ@ÒÌâ À ÐëÊÌïç ÒÉâÉô ÕÇôÌ »Òçõ Àë.
(2) ÕkÈâÌë ãÕ×ë Áë Êë×-»âÛâãÊ»Ìïç ×çÐ-á×çÐÍÇçï ÈëÇë »ÓäÌë ÙíÈâÑâï ãÌ@
ÒÌâ ÐëÊ ÍÅä ’Ò Àë. (3) ÙíÈâÌë ÙëwÄ Ù}â êÍÁë áÌë é^âÑ ÞâÌÕâÛâ ÕkÈâ
ÑÛë Ìë Êë×-»âÛ ÖâÓâ ÚíÒ Èí áâ Á ÁnÑë ÙëwÄ ãÌ@Ò ÉâÒ Àë.
13. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï á¼ïÅ ãÌÑgÌ ÓÚë Èí ÌâÌâ »ë ÑíÃâ »íæ ‘ÕÌë ÑâÒâÌí
ÍÓâÐÕ Ì ÉâÒ. (2) ÁëÑ Óâ’ áÌë Óâ’Ìâ ¿â»ÓÑâï ÐëÊ Àë, ÈëÑ Ð½ÕâÌ áÌë
ÈëÌâ ÑçkÈíÑâï ÐëÊ Àë Á. (3) ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ ÁëÕâ Èí áë áë» Á Àë. ÈëÌë
ÔæÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÁëÕâÌë нÕâÌ ÁëÕâ »ÚëÕâÒ, ÍÇ áë ÍçrØí^âÑ ÁëÕâ Èí
Ïä’ »íæ Àë Á ÌÚI.
INDEX
28 Õ¿ÌâÑöÈ
14. (1) ÍèÕôÌâ áâ¿âÒíôÌä rã¿ »ÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä rã¿ ãÕsÈâÓäÌë
»Úä Àë. (2) ®íË, ÑâÌ, æwÒâô Õ½ëÓë ÊíØíáë ÓãÚÈ Éæ ËÑô ÍâÛë áÌë нÕâÌÌä
Ð*kÈ »ÓÈí ÚíÒ ÈëÌä ÖâÉë Á ÑÚâÓâÁÌë ÖçÕâÇ ÉâÒ Àë.
15. (1) ‘Õ Èí ÖïÍèÇô ÊëÚÑâï ÖÑâÌÍÇë Ó[í Àëñ ÍÓïÈç å*n¨ÒíÌâï sÕcÀÍÇâÌä
ãÕØÑÈâáë »ÓäÌë ÖÓ¼çï ’ÇÍÇçï ÁÇâÈçï ÌÉä. (2) Áë ÍçrØ ‘ÕÌçï sÕ#Í ÁëÕçï
Êë¼ë Àë ÈëÕçï »Úë Àë, ÍÇ ÁëÌë ãÌÓâÕÓÇ ¦*wà ÚíÒ Èë Á ÒÉâÉô Êë¼ë Àë. (3)
‘ÕÌë ãÕ×ë ÑèãÈôÑâÌ áëÕâ нÕâÌ ÍçrØí^âÑ ÍíÈë Á Ó[â Àë. (4) ÖâïKÒ,
Òí½, áÌë ÕëÊâïÈÌâ ÑÈë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÕÇôÌ »Òçõ Àë.
16. (1) ÁëÌä ÕâÖÌâ »çïãÄÈ Éæ ½æ ÚíÒ ÈëÌä Õöã^â ãÕØÒÑâïÉä ÈÓÈ ÍâÀä ÕÛë ÍÇ
áâÖkÈ Éæ ’Ò ÌãÚ. (2) ÁëÌë ÕâÖÌâ ÖÑèÛ ÃÛä ½æ ÚíÒ, ÈëÌë ÖçØç*pÈÌä
ÁëÑ ’½ýÈÑâï ÍÇ ÖâÓâ-ÌÓÖâ ãÕØÒ ÖÑâÌ Á ÓÚë Àë. (3) ÕâÖÌâÌë ãÌÑèôÛ
»ÓÕâÌí éÍâÒð ËÑô, áâtÑãÌwÄâ, ÕìÓâgÒ áÌë нÕâÌÌä Ð*kÈ -- áâ ¿âÓëÒÌë
áãÈ ¦Æ »ÓÕâ. (4) ÊíØÑâÝ ÃâLÒâÌçï áÌë ½çÇÑâÝ ÑëÛÕÕâÌçï ÑíÃâÑâï ÑíÃïç
ÖâËÌ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ Àë. (5) ÐkÈÌí ¨íÚ »ÓÕâÉä áÌë нÕâÌÌë
ãÌÓâ»âÓ ÖÑÁÕâÉä ½çÇÑâÝ ÊíØ#Í Éæ ’Ò Àë. (6) Áë ÑâÌä ÚíÒ ÈëÌë
ÖïÈ-ÐkÈÌâ áÕ½çÇ áâÕë Àë. é}Õ‘ ÁëÕí ÑãÚÑâ ÖÑÁë Èí ÑâÌ ÃÛë Àë.
17. (1) sÈçãÈ »ÓÌâÓ iÌÊâ »ÓÈí Éæ ’Ò Àë, ÈëÌïç »âÓÇ ÊëÚâãÐÑâÌ áÌë Íï¿ãÕØÒÌä
ÕâÖÌâ Àë. (2) Áë ÊëÚâãÐÑâÌä Àë ÈëÌâï »âÑ-ÑâÌâãÊ»Ìçï jÒâÓë ÖïÈ ¼ïÅÌ »Ó×ë
tÒâÓë ÈëÌë Á#Ó áÐâÕ áâÕ×ë, ¨íÚ »Ó×ë Ìë ‘ÕÈâ »ë ÑÓäÌë Á#Ó ãÕÑç¼ É×ë.
(3) ÊëÚâãÐÑâÌ áÌë Íï¿ãÕØÒÌä áâÖ*kÈ ÃâLÒâÌâ éÍâÒ ð нÕâÌÌí ÑãÚÑâ,
áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒ Àë. (4) ÁëÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈíÌçï ÑâÚâtmÒ ÖÑ’Ççï Àë,
ÈëÌí ÍâÒí ÖtÖï½Ñâï á¿Û Àëñ Ïä’Ìí ãÕœâÖ ÌãÚ.
18. (1) ãÌ@Ò ÉÕí Èë ÖîÉä »ÄÇ Àë. áÌë ÈëÌä ÕâÈ ÍÇ ÏÚç áÃÍÃä Àë. (2) нÕâÌ
jÒâÓë ÑtsÒ, »cÀ »ë ÓâÑ»öwÇâãÊ #Íë Êë¼âÒ Àë, tÒâÓë ÍÇ Èëáí ÍíÈâÌâ ÑèÛ sÕ#Íë
Á ÚíÒ Àë, ÖâÑÉþ ÈÉâ Íý»â× ÍÇ ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á ÚíÒ Àëñ áëÃÔë Á Èë Èë ÍýtÒÜ
#ÍÌçï DÒâÌ ËÓÌâÓâ ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä ÑèÛ sÕ#ÍÌë Á ÍâÑë Àë. (3) нÕâÌÌçï ÑèÛ
sÕ#Í »ëÕïç Àë ¬ Èí, »íãà »âÑÊëÕÌë Ôj’ ÍÑâÅë áëÕâ #ÍâÛâ Àë, ÖÕôÌâï »âÓÇ,
ãÌÒïÈâ, áïÈÒâôÑä áÌë ÖÕëÌ
ô â Óâ’ãËÓâÁ Àë. (4) Áëáí нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÚâÅ-
¿âÑ, ÑÛ-ÑèÝ áÌë ÁnÑ-ÑÓÇ ÁëÕí ÑÌçwÒÐâÕ ÍÓÄë Àë, ÈëÌë ãÌ@Ò Á ÌÉä.
INDEX
29 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (5ï¿âÛâ)
ÙäÍï¿âÛâÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àëñ »ëÑ Áë, Öâ»âÓ ãÕÌâ »ÈâôÍÇçï ÖïÐÕë ÌÚI. (2)
нÕâÌÌä áÍëÜâáë ÐÕÏý¢âãÊ ÊëÕí áãÈ ½ÓäÏ ½ÇâÒ Àë. (3) jÒâï jÒâï
Íï¿ãÕØÒ ÖïÏËï ä Öç¼ ÁÇâÒ Àë Èë ËÑëô ÖãÚÈ Áë i»ã¿Èz нÕâÌÌí ÖïÏËï ÈëÇë »ÓäÌë
Àë, Èí ÍÀä ¼çÊ Ð½ÕâÌÑâï Èí »ëÃÔçï Öç¼ Ú×ë ¬ áâÕä ÖÑÁÇÉä ÖâÓâ Íï¿ãÕØÒ
ÍÇ áãÈ ÐèÅï â Éæ ’Ò Àë. (4) Ïä’ï ÖÕôÌâï Öç¼íÉä ½íÔí»Ìçï Öç¼ áãË» Àë ÍÓïÈç
½íÔí»Éä ÍÇ áÜÓËâÑÌçï Öç¼ áãÈ áãË» Àë. (5) ÚÕë ÄëÄ áxâÓËâÑÑâï Á Íè½Õçï
Àë ÍÇ Õ¿Ñâï kÒâïÒ ÔíÐâÕçï ÌÉäñ áâÕí ÄÓâÕ Óâ¼Õâ ÑÚâÓâÁë ûíÓ »Óä Àë.
2. (1) ÖâïKÒ áÌë Òí½×âsÝÌí Áë ÖÌâÈÌ ãÖ}âïÈ Àë Èë ÈÉâ ÈëÑâï ÓÚëÔâ ÊíØÌë
ÊèÓ »ÓÕâ ÑâÃëÌä Òç*kÈáí ÏÈâÕä Àë.
3. (1) Áë ÑâÌä Ìë æwÒâôÕâÛí Àë ÈëÌë Ïçã} ÌÉä. Ïçã}×âÛä ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ ÊíØ ’Çë
Ìë ÈëÌë ÃÛâÕÌâÓâÌë ãÚÈ»âÓä ÖÑÁë. (2) ÝÇ ÊëÚ, ÝÇ áÕsÉâÉä ãÕÔÜÇ áëÕâ
×ç} áâtÑâ#Íë ÉæÌë нÕâÌÑâï ÍýäãÈ »ÓÕä, áëÕí ÙäÚãÓÌí ãÖ}âïÈ Àë. (3)
å*n¨Òí#Íä ÊçSÑÌíÌë ãÌÒÑ#Íä ÍâïÁÓâÑâï ÍèÓäÌë ÍÀä ÈëÌä ÍâÖë Ð*kÈ#Íä »âÑ ÔëÕ.çï
4. (1) нÕâÌÌçï ÑÌçwÒ sÕ#Í ÈÉâ áÜÓËâÑsÉ ÑèÛ sÕ#Í áë ÏïÌë sÕ#ÍÌçï ÁëÇë
ÒÉâÉô ÙÕÇ, ÑÌÌ »ÓäÌë áë ÏïÌë áë» Á Àë áëÕí ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ ÈëÌë »íæ
ÓäÈë нÕâÌÑâï Öï×Ò ÉâÒ ÌÚI. (2) нÕâÌ jÒâÓë ÑÌçwÒÌâ ÁëÕçï #Í ËâÓÇ
»Óë Àë tÒâÓë Ðè¼-ÈÓÖ, ÍâÓ»çï-ÍíÈâÌçï Õ½ëÓë ÑÌçwÒÌâ ÐâÕí ÁÇâÕë Àë, ÍÓïÈç
áë Èí ÑÌçwÒ ÐkÈíÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÑâï Ö’ÈäÒÍÇë ÚëÈ ÉâÒ áëÃÔë Êë¼âÅë Àëñ
¼Óë¼Ó Èí ÙäÚãÓ Ì¼-ã×¼ ãÊvÒ Á Àë.
5. (1) Áë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌçï ¾ÖâÈçï ÏíÔÈí ÚíÒ ÈëÌë Èä¼â ÏâÇ ÁëÕçï Õ¿Ì ÑâÓÕçï.
(2) нÕâÌ ÈÉâ ÖïÈ ÍâÖë ÊâÖâÌçÊâÖ ÉæÌë ãÌÑâôÌäÍÇë ÕÈôÕçï.
6. (1) Ïä’ áÕÈâÓí »ÓÈâï Ùä»öwÇ áÕÈâÓ ÏÚç ÑíÃí ÉÒí, ÍÇ áâ ÍèÇô
ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌí áÕÈâÓ Èí ÖÕíôt»ØôÍÇë ÕÈëô Àë. áëÕä ÓäÈë ÍýtÒÜ ÍýÐçÌâ
sÕ#ÍÑâï á¿Û ÑãÈ Óâ¼ÕâÌä ÐÔâÑÇ »Óä Àë.
7. (1) áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ ÍÀä ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï sÕ#Í ÁëÕçï ÑâãÒ» È^Õíáë ÓãÚÈ ÈÉâ
áÌïÈ ÖâÑÉþ áÌë Íý»â×ë ÒçkÈ -- ãÊvÒ ÚíÒ Àë ÈëÕçï Ìë ÈëÕçï Á ÑÌçwÒ sÕ#ÍÌë
’ÇÕçï, ÈëÇë È^Õë »ÓäÌë нÕâÌÌë ’NÒâ »ÚëÕâÒ. (2) нÕâÌÑâï ÁnÑ, ÑÓÇ,
ÏâÛ», ÒçÕâÌ áÌë Õö}ÍÇçï Êë¼âÒ Àë, Èë Èí ÌÃÌä ÑâÒâÌä ÁëÑ Òí½»Ûâáë
»ÓäÌë Êë¼âÅë Àëñ ÍÇ ¼Óë¼Ó áë ãÊvÒÑèãÈô áÜÓËâÑÌçï Á sÕ#Í Àë. (3) ÍýtÒÜ
ÍçrØí^âÑÌä ÑèüÈ Ì¼-ã×¼ ãÊvÒ Á Àëñ Öâ»ÓÌä ÑèüÈÌä ÁëÑ ÈëÑâï tÒâ½-Ðâ½
»ÓÕâ ÁëÕçï Àë Á ÌÚI.
INDEX
30 Õ¿ÌâÑöÈ

Ùä½ÆÅâ ÑDÒ Íý»ÓÇÌâï Õ¿ÌâÑöÈ


1. (1) ÑíÚ ÉÕâÌçï »âÓÇ ãÕwâÒÌä áâÖ*kÈ Àë áÌë jÒâÓë ÑíÚ vÒâÍë tÒâÓë ÒígÒ-
áÒígÒ ã®ÒâÌí ãÕÕë» ÓÚëÈí ÌÉä. (2) ãÕwâÒíÌí ÍýÖï½ Óâ¼ë Èí ÈëÑâï áâÖ*kÈ
ÉâÒ Á, ÍÀä »íæ ÕâÈÌçï Äë»âÇçï Ì ÓÚë áë ãÖ}âïÈ ÕâÈ Àë. (3) ãÕwâÒÌä áâÖ*kÈ
ÃâÛÕâÌâï ÖâËÌ ð áâtÑãÌwÄâ, Á½ÈÌçï Ìâ×ÕïÈÍÇçï áÌë нÕâÌÌí áãÈ×Ò ÑãÚÑâ
ÖÑÁÕí áë Àë. (4) ãÕwâÒâÖ*kÈ ÃÛä ’Ò tÒâÓë Ïçã}Ñâï ÖâÓâ-ÌÓÖâ ãÕØÒÌí
ÐëÊ ÓÚë ÈëÌâÉä áÌë ÈëÕâ ãÌÕâôÖãÌ» ÐkÈ éÍÓ Á нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ Àë.
2. (1) ¼Óë¼Ó ‘Õ å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÉä Ìí¼í Àë ÍÓïÈç áÞâÌë »ÓäÌë ÈëÌë ÍíÈâÌçï
#Í ÑâÌë Àë. (2) ãÕwâÒÌä étÍã^â ‘ÕÑâïÉä ÈÉâ áïÈð»ÓÇÑâïÉä ÌÉä, ÏâÚëÓÉä
å*n¨Òí ]âÓë ÉæÌë Èë ‘ÕÑâï ÍýÕë×ë Àë. (3) Íï¿ãÕwâÒÌä ÍäÅâ ÈÉâ »âÑâãÊ
ÊíØíÌë Ìâ× »ÓÕâÌí éÍâÒ ð å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Óâ¼Õä áÌë ÍíÈâÌâ ¿ìÈnÒÑâï
нÕâÌÌä ÑèãÈô ËâÓäÌë ÈëÌâ Öç¼ÕÈë ÍèÇô ÓÚëÕçï.
3. (1) ÓãÖ»ÍÇçï Ìë Ïý¢ÞâÌ áë Ïë »lÒâÇÌâ áÌë ÍÅÕâÌâ ÍÇ ÚëÈç Àë. (2)
ÓâãË»â‘-ÔxÑä‘ ÁëÕâï sÝä ÐkÈíÌâï #ÍâãÊ ’ëÒë-ÖâïÐÛë ãÕ»âÓ ÉâÒ áë ÑíÃïç
ÍâÍ Àë. (3) Ïý¢ÞâÌä ÍíÈâÌâ ‘ÕÌë ÍÇ Ð½ÕâÌ ’Çë áë ÑíÃçï ãÕGÌ Àë,
ÍÀä Èë »lÒâÇÑâïÉä ÍÅä ’Ò Àë. (4) нÕâÌÌâï ÐkÈ ÏâæáíÌë ãÕ×ë Ñâ,
ÏëÌ áÌë Êä»ÓäÌä Ïçã} Óâ¼ë, ÈëÑ Á ÐâæáíÌë ãÕ×ë Ðâæ, ÏâÍ, Êä»ÓâÌä Ïçã}
Óâ¼ë Èí ãÕ»âÓ Ì ÉâÒ Ìë »lÒâÇ Ï½Åë ÌÚI. (5) ÍÓÏý¢Ìä sÕâÑä-ÖëÕ» ÐâÕë
éÍâÖÌâ »ÓÕä áë ÍÓÑÍÊ ÍâmÒâÌí ãÌãÕôGÌ Ñâ½ô Àë.
4. (1) áâÍt»âÛÑâï ËÑô »ë Ð*kÈ áë» Á ÓÚë áëÑ ÚíÒ tÒâÓë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ
Èë Óâ¼Õçï áÌë нÕâÌ ÍÓíxâ ÚíÒ tÒâÓë нÕâÌÌçï á¼ïÅ ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï. (2)
áãÈ×Ò ÑãÚÑâÕâÛâ ÐkÈí áâÑ ÖÑÁë Èí Á ËÑôÑâï ÓÚëÕâÒ »ë "ÑâÓë нÕâÌÑâï
á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ä áë»âïãÈ» ÐkÈ ÉÕçï Àëñ ÍÇ ’ë ËÑôÑâï ¼ÏÓÊâÓ ÌãÚ ÓÚçï Èí
»âÑâãÊ» Êíwâí ÈëÑâï ãÕxâëÍ »Ó×ë.' (3) "нÕâÌ ÖÊâ ãÌÏâôË Á Àë' áëÕí áÔâìã»»
ÑãÚÑâ áÌë ÏÛÕâÌ Ù}â ÚíÒ Èí Á ÙäÚãÓÌçï á¼ïÅ ã¿ïÈÕÌ ÉâÒ. (4) ãÕwâÒÌí
ÔäËí ÔëÕâÒ ÌãÚ Ìë ÖâÓâ-ÑíÛâ ãÕwâÒ ÖÑ ÐâÖë tÒâÓë ÑãÚÑâ ’NÒí »ÚëÕâÒ.
5. (1) ÚãÓÐkÈë нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍãÈÕýÈâÍÇçï Óâ¼Õçï Ìë нÕâÌÌçï »íæ ¾ÖâÈçï ÏíÔë
tÒâï ×èÓÕäÓÈâ Óâ¼Õä ÍÇ ÊÏâÕçï ÌÚI. (2) ÖâËçÌë ÖѦ*wà ’ëæáë, áë ×âsÝÌí
ÑÈ ÌÉäñ ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈíáë Èí ÐkÈÌí Á Íxâ Óâ¼Õí, ãÕÑç¼Ìí ÌÚI.
6. (1) ÑíÃâ Íçrwâíáë ×âsÝíÑâï Áë ãÕãË-ãÌwâëË#Í ËÑô ÏÈâvÒí Àë Èë ÖtÒ Àëñ Èë
ÍýÑâÇë ÕÈôÌâÓÌçï áïÈë »lÒâÇ ÉâÒ Àë. (2) ÑíÃâ ÍçrwâÌâï Õ¿ÌÑâï ãÕœâÖ ÌÉä,
INDEX
31 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÑDÒ)
Èë Ìâ*sÈ» áÌë ÑÚâÍâÍä Àë. (3) ã¿^âÑâï Öârï-ÑíÛçï Áë ã¿ïÈÕë Èë Êë¼âÒ, ÈëÉä gÔâãÌ
ÍâÑÕä ÌãÚ Ìë ÍíÈâÌë ã¿^âÉä ÁçÊí áâtÑâ ÑâÌä ÖÊâ áâÌïÊÑâï ÓÚä ÐÁÌ »ÓÕç.ï
7. (1) ÐkÈÌë sÕÐâÕ ÃâÛÕâ ÚíÒ ÈíÍÇ ÕìÓâgÒ Ì ÚíÒ Èí ÃÛÈâ ÌÉä Ìë ÈëÌë ÖâËçÈâÌâ
½çÇ áâÕÕâ ¾Çâ ÊçÔÐ ô Àë. (2) ’ë ÑíÃâ ÖïÈÌä áãÈ×Ò ÖëÕâ »Óë áÌë ÍÓÑëœÓÌä
áâÞâÑâï ÁëÑ »Úë ÈëÑ ÑïÅ¥í ÓÚë Èí ÈëÌâ ÖÕëô ãÕ»âÓí нÕÊz»Íö âÉä ÃÛä ’Ò Àë.
8. (1) áë»âÊ×äÌâ ãÊÕÖë ÖÕëô å*n¨ÒíÌë ãÌÓâÚâÓ Óâ¼Õä áÌë ÐèÅï â ¾âà ÈÉâ ÐèÅï ä
ã®Òâ »ÓÕä ÌãÚ Ìë нÕÊzÍÓâÒÇ ÓÚëÕ.çï (2) å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌä ÖÕëô Õöã^âáíÌë
нÕâÌÑâï Á Óâ¼ÕâÉä áâtÑâÑâï ÍÓÑâtÑâÌçï ÖâÜâÈz Ê×ôÌ ÉâÒ Àë áÌë áë Á
ÞâÌÒÞ ÈÉâ Òí½ÒÞÌçï ÎÛ Àë. (3) ÏâÚëÓ áÉÕâ áïÈÓÑâï нÕâÌÌä ÑèüÈÑâï Õöã^â
Óâ¼Õä Èë Á áïȦô*wà Àë Ìë Èë Á ÞâÌÒÞ Àë. (4) нÕâÌ ÖÊâ ã̽çôÇ Á Àëñ áÌë
áëÌí ÖïÏËï ÁëÌë ÁëÌë ÉâÒ Àë, Èë ÍÇ ÖÕëô ã̽çôÇÑâ½ôÕâÛâ Àë. (5) ÍýtÒxâ 5ýÐçÌä
Íýâ*pÈ Èë Á ÍÓÑÍÊ Àë.
9. (1) Áë ÖÑÁç ÚíÒ ÈëÇë нÕâÌÌçï ÏÛ áâÕïç Óâ¼Õçï Áë, "ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë ÖÕô
áÕÈâÓíÌâ áÕÈâÓä áëÕâ ÖÕíôÍÓä нÕâÌ ÑÌë ÑLÒâ Àë.' (2) ’ë áâÕä
ÖÕíôÍÓä áÌë Öâ»âÓÍÇâÌä ãÌwÄâ Ì ÚíÒ Èí ÏËâï Á Õ¿Ìí ÍâÛÈí ÚíÕâ ÀÈâï
Èë áxâÓËâÑÌë ÌãÚ ÍâÑë. (3) ÁëÌë áâÕä ÓäÈë нÕâÌÌçï ÏÛ ÖÕôÉä áãË» ÚíÒ
Èë Á áë»âïãÈ» Íâ»í ÖtÖï½ä Àë, Ïä’ Èí ½çÇÏçã}ÕâÛâ »ÚëÕâÒ. (4) нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌçï ÉíÅçï áÑÉïç ÏÛ ÍÇ áÁçôÌÌä ÁëÑ áâÍÇä ÑíÃâ ÐÒ É»ä Óxââ »Óë Àë.
(5) áâ ÕâÈ ËÑôÌë ¼íÃâ »ÓÕâ ÌÉä, ÍÇ »íæ »âÛë ‘Õ »lÒâÇÑâïÉä ÍÅë ÌãÚ áëÃÔâ
ÑâÃë Àë. (6) нÕâÌÌí áâÕí áãÈ ¦Æ áâ×Óí Óâ¼Õí áë ÖâÓÌí ÍÇ ÖâÓ Àë.
10. (1) нÕâÌ ÖÊâ Öâ»âÓ Àë, ÀÈâï Áë Ð*kÈÚäÌ ÚíÒ ÈëÌë ×âsÝÑâïÉä ãÌÓâ»âÓ
ÖÑ’Ò Àë. (2) нÕâÌ áïÈÒâôÑä ×*kÈÉä ÖÕôÑâï vÒâÍ» Àë Ìë ÑèãÈôÑâÌ É»â
ÖÕôÉä ÁçÊâ ÍÇ Àë áÌë Èë Á sÕ#Í áâÙÒ »ÓÕâ ÒígÒ Àë. (3) ÞâÌ, ÕìÓâgÒ
áÌë Ð*kÈ áë ÝÇëÒÌâï sÕ#Í »[âï Àëñ ÈëÑâï Ð*kÈÌçï ÍýËâÌÍÇçï »[çï Àë. (4)
нÕâÌ áÌë ÊçÕâôÖâ ÁëÕâ ÑíÃâ ÍçrØ áâ»â× ÁëÕâ ãÌÔëôÍ áÌë »Èâô É»â ÍÇ
á»Èâô Àë. (5) нÕâÌÌâ »lÒâÇ»âÓä ½çÇíÌë ’Çä ÈëÌí ¦Æ áâ×Óí »ÓÕí áë
Á Ð*kÈ Àë. (6) нÕâÌÌâï ÑâãÒ» ¿ãÓÝí ÍÇ ÁëÌë ãÊvÒ Á Ôâ½ë Èë Öâ¿í
ÐkÈ Àëñ áëÕâ ÐkÈÌë ÎÓä ÁnÑ ÔëÕí ÍÅÈí ÌÉä.
11. (1) ËÑô, áÉô áÌë »âÑÌë ÔxâÑâï Óâ¼ä ‘Õ ×çÐ »Ñíô »Óë Àë, ÍÀä sÕ½âôãÊ»
ÈçcÀ ÎÛÌë Ðí½Õä ÎÓä ¿íÓâ×äÑâï ’Ò Àëñ ÍÓïÈç ’ë ÈëÌâï Èë ×çÐ »Ñíô ÍýÐç
ÍýÖnÌÈâÉëô Á »ÓÕâÑâï áâÕë Èí Ñíxâ#Íä ×âœÈ ÎÛ ÑÛë Àë. (2) нÕâÌÌä
INDEX
32 Õ¿ÌâÑöÈ
áâÞâÉä нÕâÌÌë Óâ‘ »ÓÕâ ÑâÃë Á »âÒô »Óä ÓÚëÔâ нÕâÌÌâ ÐkÈÌí ’ë
»íæ áÕ½çÇ Ôë Èí ÈëÌâÑâï áËÑôÑâÝ áâÕë Àë.
12. (1) ÍçrØÍýÒtÌ#Íä ÖâËÌÑâï »lÒâÇÌâï ÖÕëô ÖâËÌ áâÕä ’Ò Àë, áëÕçï Èë
ÑíÃçï ÖâËÌ Àë. (2) »âÑ, ®íË, ÔíÐâãÊ áë»ëÒ »çÔxâÇ ‘ÕÌë ãÕ×ë ÌÉä, ÍÓïÈç
áÞâÌÌë »âÓÇë ‘Õë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÑâÌä ÔäËâï Àë. (3) »âÒâ̽ÓÌë ãÕ×ë ‘Õ
ÖÕôÌí éÍÓä Óâ’ Àë, Èë ÁëÑ ËâÓë ÈëÑ å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ áâ½Û »âÑ »ÓâÕä ×»ë
Àëñ ÑâÃë ÈëÌä ÓâÁÌäãÈ ×ä¼Õä. (4) Ñíxâ ÑâÃëÌä ÓâÁÌäãÈ áëÃÔë »ë, нÕâÌÌí
ÑãÚÑâ ¦Æ »ÓÕí, ÑÌÌë Õ× »ÓÕçï áÌë å*n¨ÒíÌë ãÌÒÑÑâï Á Óâ¼Õâï.
13. (1) áâ Õ¿ÌâÑöÈ ÈÑâÑ Õ¿ÌâÑöÈíÌçï _ÊÒ Àë. (2) ÍíÈâÌâ áâãÙÈ tÒâ½ä-
½öÚäÌä ÖÑÁÇ, *sÉãÈ áÌë éÍâÖÌâ »ëÕä ÚíÕä ’ëæáë ¬ Èë ÙäÚãÓáë ÍíÈë áë»
ÑçkÈÌâ #Íë ÓÚä ÖÑ’vÒçï Àë. (3) ÙëwÄ áÌâãÊ ÑçkÈÌä *sÉãÈ ÕÇôÕä ÈëÌë ÍâÑÕâÌçï
ÓÚsÒ ÏÈâvÒçï Àë Áë, "_ÊÒÑâï áÍâÓ ÈëÁÌë ãÕ×ë áë» áãÈ ÖçÊï Ó ÑèüÈ Àë, áëÌâ
áÌçÐÕÉä áâÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë.' (4) áë ÑèüÈ ãÕ×ëë áâÍÇë Áë ÖÑÁÕâÌçï Àë Èë
sÍwà »Òçõ Àë Áë, “áë ÈëÁÌë ãÕ×ë Áë ÑèãÈô Àë Èë Á áâ ÍýtÒxâ ÑÚâÓâÁ Àë.” “áÑë
ÏíÔäáë Àäáë Èë ÍÇ tÒâï Á ÏëÄâ É»â ÏíÔäáë Àäáë áÌë ÈÑë ÍÇ ÖÕëô tÒâï Á ÏëÄâ
Àí.” “áâ sÕ#Í jÒâÓë ÈÑÌë ÍãÓÍèÇô ÖÑ’æ ’×ë tÒâÓë ÈÑâÓä ÍÇ áÑâÓâ
ÁëÕä *sÉãÈ Éæ Á×ë.” (5) áâÕä ÕâÈâô ×âsÝÑâïÉä ÌãÚ, ÍÇ ÖtÍçrwâÌâ Ñç¼
É»ä Á ÖÑjÒâÑâï áâÕë Àë. (6) ãÌ¿íÅð ËÑô-Ð*kÈÌâ ÍçÝ ÈÓä»ë Íý½ÃëÔâ áÌë
ÊâÊâÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÏëÖä ÕâÈ »Óä ÓÚëÔâ áë ÍíÈë Á sââxââÈz ÖÕíôÍÓä áxâÓËâÑsÉ
Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇ Àëñ áâÃÔçï áâÍÇÌë ÖÑ’ÕÕçï Àë.
14. (1) áë»âïãÈ» ÐkÈÌâ ÍýÖï½ë »ÓäÌë Á нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÈÊâtÑ»ÍÇçï
ÍÑâÒ Àë, áÌë áë ÈÊâtÑ»ÍÇâÌë Á ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË »ÚëÕâÒ Àë. (2) áëÕä
*sÉãÈÕâÛâ tÒâ½ä ÚíÒ »ë ½öÚsÉ, ÍÇ ÈëÌçï sÕ#Í ã̽çôÇ Á Àë. (3) ÁëÌë
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí áâÕí ÒÉâÉô ãÌ@Ò ÌÉä Èë »âÑâãÊ»Ìë ÃâÛÕâ ½Ñë ÈëÃÔâ
ÍýÒtÌí »Óë ÈíÍÇ ÈëÌâ ÃâLÒâ ÌãÚ Á ÃÛë.
15. (1) ÑíÜÑâï ãÕGÌ»Èâô »âÑ-®íËâãÊ ÐèïÅâ sÕÐâÕÌë ãÕ×ë ’ë ÕìÓÏçã} ÉâÒ ÈÉâ
Áë ÖïÈ Èë »âÑ-®íËâãÊÌä ãÌïÊâ »Óë ÈëÌë ãÚÈ»âÓä ÑâÌë áÌë ÈëÌí áÐâÕ Ì Ôë
Èí ÐèïÅâ sÕÐâÕÑâÝ ÃÛä ’Ò Àë. (2) ÏâÛ»ÍÇâÑâïÉä Á Áë »íæÉä ÊÏâÈí Ì
ÚíÒ ÈÉâ áëÌä ÚâÁÓäÑâï ÚâïÖä-ÑS»Óä »íæÉä ÉâÒ ÌãÚ, áâÕâï ÔxâÇíÕâÛâÌí
ÑâÌäÌâ ÁëÕí sÕÐâÕ ÚíÒ ÈíÍÇ ÑíÜÌí ¼Í ÚíÕâÉä Èë ËÑâôãÊ ÖâËÌ ÈÉâ
ÖtÖï½ÑâïÉä »íæ »âÛë ÍÅë ÌÚI.
INDEX
33 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÑDÒ)
16. (1) áë»Ôä ËÑôãÌwÄâ ÓâKÒë sÕ#ÍãÌwÄâ ÑíÛä ÍÅä ’Ò, ÍÇ sÕ#ÍãÌwÄâ ¦Æ
ÚíÒ Èí ËÑôãÌwÄâ ÖÚëÁë Á ÓÚë. (2) ÙäÚãÓáë ÏâïËëÔ ãÌÒÑÑâï ¼ÏÅÊâÓÍÇë
ÕÈôÕçï Èë Íï¿ãÕØÒ ‘ÈÕâÌí éÍâÒ Àë. (3) ÑïÊ Ù}âÕâÛâ áÌë» ÁnÑë Ìë ÈäÕý
Ù}âÕâÛâ Èt»âÛ ÍÓÑÍÊÌë ÍâÑë Àë. (4) ÈäÕý Ù}âÕâÌ ÐkÈ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ
ÈÉâ »Éâ-»äÈôÌ Õ½ëÓë нÕâÌ ÖïÏËï ä ã®Òâ »ÓÕâ ÍíÈâÌä ÊëÚã®Òâ áãÈ×Ò ÂÅÍÉä
»Óë, ÈëÑ Á ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ÍâÛÕâÑâï áãÈ ÖâÕËâÌ É»í ÕÈëô Àë. (5) ÙäÚãÓÌçï
ÑâÚâtmÒ ¦Æ »ÓÕçï Èë Ù}âÌë ét5ƒ »ÓÕâÌí ÈÉâ Ù}â Õöã} ÍÑâÅÕâÌí éÍâÒ Àë.
17. (1) нÕâÌ ÖÕâôËâÓ ÚíÕâÉä È^ÕÌë нÕâÌÉä áÔ½ Ì »ÚëÕâÒ, ÈíÍÇ Èë
È^ÕíÌí Êíwâ нÕâÌÌë áÅÈí Á ÌÉä, áëÕâ Èë ÖÊâÒ ãÌÏâôË Àë. (2) ÐkÈÌë
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï È^ÕÌçï ¿èïÉÇçï »ÓÕçï ½Ñë Á ÌÚI. (3) нÕâÌ ÍâÖë ÑíxâÌí
sÕâÉô ’NÒí ÚíÒ Èí áÕ½çÇ áâÕë Á ÌÚI. (4) ÐkÈ ÚíÒ Èë Á нÕâÌÌâ
ÐkÈÌë áíÛ¼ë Ìë ÐkÈÌçï ÑâÚâtmÒ ’Çë. (5) нÕâÌ ÖÊâÒ ãÌãÕô»âÓä Ìë
ãÌÔëôÍ Á Àë, áëÑ ÖÑ‘ нÕâÌÌâï ÒígÒ-áÒígÒ Ïƒë ¿ãÓÝí ãÊvÒ Á Àë áëÑ
Áë ’Çë Àë Èë Íâ»í ÐkÈ Àë Ìë áëÌë »âïæ ÖÑÁÕçï Ïâ»ä ÌÉä.
18. (1) áâ Á½ÈÑâï ÖâìÉä ¼ÓâÏ Ïë »çÖï½ Àë ð Ìâ*sÈ»íÌí Öï½ áÌë ×çw» ÕëÊâïÈäÌí
Öï½. (2) Íï¿ÑÚâÍâÍäÌí ÍâÍ»ÑôÉä Àèûí ÉâÒ Àë, ÍÇ áâ Ïë »çÖï½Ñâï
ÍýÈäãÈÕâÛâÌí ÉâÈí ÌÉä. (3) ÖtÍçrwâÌâ Öï½Éä ÑíÃçï »íæ ÍçNÒ ÌÉä áÌë
áâÕâ »çÖï½Éä ÑíÃçï »íæ ÍâÍ ÌÉä. (4) ÁëÌë Ñíxâ ’ëæÈí ÚíÒ ÈëÇë áâÕâ Ìâ*sÈ»
áÌë ×çw» ÕëÊâïÈäÌí Öï½ »ÓÕí Á ÌãÚ.
19. (1) ×çw» ÕëÊâïÈäÌâï ×âsÝ ÈëÑÁ Õ¿Ì ÖâïÐÛÕâÉä нÕâÌÌä éÍâÖÌâÌçï ¼ïÅÌ
ÉâÒ Àë Ìë Ïçã} Ðýwà Éæ ’Ò Àë. (2) ÑçkÈí ËâÑÑâï ÍÇ sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕë Á
Ð*kÈ »Óë Àë. (3) ËÑô ÈÉâ Ð*kÈ É»ä »íæ ÓäÈë ÍÅâÒ ÌãÚ ÈÉâ нÕâÌÑâïÉä
kÒâÓëÒ Ïçã} Žë ÌãÚ áëÕí ÑÚâÓâÁë ÍÝ Ô¼âvÒí. (4) нÕâÌÌâ áÕÈâÓÌë
ãÕ×ë áÌnÒÐâÕë ãÌwÄâ Óâ¼Õä áÌë ÈëÌä ÖëÕâ-Íè’ Õ½ëÓë ÌÕ Íý»âÓë Ð*kÈ »ÓÕä.
(5) ’ë ánÒ ÊëÕ-ÊëÕäÌä éÍâÖÌâ »ë DÒâÌ »Óë Èí ÈëÌä ÕëSÒâ ÁëÕä Ð*kÈ »ÚëÕâÒ.
20. (1) ÍýÕãö ^âÑâ½ôÕâÛâ ÖÑâãËãÌwÄÌë »ëÕÛ ÞâÌÌä Õöã} ÉâÒ Àë. (2) ãÌÕöã^â-Ñâ½ôÕâÛâ
ÖÑâãËãÌwÄÌë å*n¨ÒíÌä ×*kÈ ÍÇ Õöã} ÍâÑäÌë ãÖ}Ê×â áâÕë Àë. (3) ÖÑâãËÕâÛâÌë
ÞâÌ ¾ÃÈçï ÌÉä, ÍÓïÈç áïÈÕôãö ^â ÓÚëÈä ÚíÕâÉä å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÑâï ×ènÒÐâÕ ÕÈëô
Àë, áëÃÔë ÞâÌ ¾Ãä ½Òçï ÚíÒ áëÕïç ÁÇâÒ Àë.
INDEX
34 Õ¿ÌâÑöÈ
21. (1) нÕâÌÌë ÖÕô »Èâô-ÚÈâô ÑâÌÕâ áëÃÔä Á ÕâÈ ‘ÕÌâ »lÒâÇ ÑâÃë ÍèÓÈä
Àë. (2) ÕÇâôÙÑÌâ ËÑô ÕÅë ÖïÖâÓÑâï »äãÈô ÉâÒ Ìë ÊëÚë Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÒ, ÍÇ
»lÒâÇ Ì ÉâÒ. (3) ÍÓíxâ нÕâÌ ÈÉâ ÍÓíÜ ÖâËçÌâ ÁëÕçï Á ÍýtÒxâ нÕâÌ
ÈÉâ ÖïÈÌçï ÑâÚâtmÒ ÖÑÁë áëÌë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ÖÑÁÕâÌçï »âïæ Á Ïâ»ä ÌÉäñ
Ìë áâ ÕâÈ áâÁë »ë Ôâ¼ Õwâëô ÍÇ ÖÑjÒë Á Àèûí Àëñ »ëÑ Áë, áâ ÕâÈ »lÒâÇÌí
Ñç§í Àë. (4) ‘Õ-æœÓÌä sÕpÌÖö*wà ÈëÌâï »Ñô áÌçÖâÓ Ð½ÕâÌ Ö‘ô áâÍë Àë.
(5) Êë×, »âÛ, »Ñô, ÑâÒâãÊÌçï нÕâÌ ¿âÔÕâ Êë ÈëÃÔçï Á ¿âÔë Àë. (6) ÖÕô
»Èâô áë» Ð½ÕâÌ Á Àë, ÍÓïÈç нÕâÌë ÍíÈâÌä åcÀâÉä jÒâï ÁëÌçï ÍýËâÌÍÇçï
ÓâKÒçï ÚíÒ tÒâï ÈëÌçï ÍýËâÌÍÇçï Áë ÖÑÁë Àë Èë ÞâÌä »ÚëÕâÒ Àë.
22. (1) ×èÓÕäÓ ÖìãÌ»Ìä ÁëÑ Áë ×èÓÕäÓ ÐkÈ Àë Èë ËâÑ#Í Áë ãÌ×âÌ ÈëÌë ÍâÑÕâ
ÑâÃë ÑÓÕâ ÖçËäÌä ÈìÒâÓä Óâ¼ë Àë Ìë »âÒÓ ÖìãÌ» ÁëÕâ Áë ÎíÖä ÐkÈ Àë Èë
áâ»Óâ ÕÈôÑâÌËÑôÉä ÅÓë Àëñ ÍÇ ×èÓÕäÓ ÐkÈÌë Èí ãÍïÅ-Ïý¢âïÅÌí ãÕ¿âÓ Á
Ì áâÕë. (2) ÑÚâÓâÁë ÍýÕöã^â ÖïÏïËä ÖÕëô sÑöãÈ ÃâÛÕâ ÑâïÊâ ÍÅä ½Òâ áëÃÔä
áïÈÕöôã^â »Óä ÍÀä ÈëÑâï áÌë» áâ@Òíô Êë¼âÒâï, ÈëÑâï ÍÇ Ì ÔíÐâÇâ Ìë ÑÌ,
Ïçã} áâãÊ»Ìë ÊâÏ ÊäËíñ áâÕçï ¿ãÓÝ áâÍÇÌë ×ä¼ÕÕâ »Òõç Àë. (3) áë»âïãÈ»
ÐkÈ ÍíÈâÌë ¿ìÈnÒ#Í ÑâÌë Ìë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒë ÒçkÈ Ð*kÈ »Óë, ÍÇ Ïä‘
»íæ ÕâÖÌâ Óâ¼ë ÌãÚ. (4) нÕâÌÌí ÁëÕí ÍýÈâÍ Àë ÈëÕí Á ÖâËçÌí ÍýÈâÍ
Àë. Êâ.È. ÁëÃÔçï Óâ’Ìçï ÓâjÒ ÈëÃÔâÑâï ÓâÇäÌçï ÍÇ ÓâjÒ »ÚëÕâÒ. (5) ÐkÈ
’ë ÑèãÈô#Íä ã¿ïÈâÑãÇ ÂâÔä Óâ¼ë Èí ÖÕô ÕâÈÌä ãÖã} ÉâÒ.
23. (1) ÑÌ ‘ÕÌä ÞâÌÑÒ Õöã^âÌë ÍýÖÓÕâÌçï áÖâËâÓÇ ÖâËÌ Àë. (2) ÁëÑ
ã×ÒâÛâÌâ ãÚÑÉä Ìë éÌâÛâÌä ÔèÉä ÑâÇÖ ÑÓä ’Ò Àë, ÈëÑ Öç¼ÊâÒ» ãÕwâÒÑâï
Öç¼ ÑâÌäÌë ‘Õ »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÉä ÍÅä ’Ò Àë ÈëÑÁ Êçð¼ÊâÒä ãÕwâÒÑâï Êçð¼ä
ÉæÌë ÍÅä ’Ò Àë. (3) ÁëÌçï ÑÌ ÖâÓâ-ÐèïÅâ ãÕwâÒÌë Êë¼äÌë ÃâÆçï »ë ½ÓÑ Ì ÉâÒ
Ìë ãÌãÕô»âÓäÍÇë нÕâÌÑâï Á áâÖkÈ ÓÚë Èë ÍÓÑÐâ½ÕÈ ÖïÈ Àë.
24. (1) ÖâïKÒãÌwÄâÕâÛâÌë ÖÑÁÇÌçï ÏÛ ÚíÒ ÈëÉä ÖÕôÉä ÕìÓâgÒ ÍâÑäÌë ÍÓÑëœÓÌë
ãÕ×ë Á ¦Æ ÍýäãÈ Óâ¼ë. (2) Òí½ãÌwÄâÕâÛâÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^âÌçï Á ÏÛ
ÚíÒ áÌë ÖÑÁÇÌçï ÏÛ áíÀçï ÚíÒ ÈëÉä ãÕØÑ Êë×»âÛë ÏäÁë ÍÇ ÚëÈ Éæ ’Ò.
(3) ÖâïKÒãÌwÄâ áÌë Òí½ãÌwÄâ áë ÏëÒ áë»Ìë ãÕ×ë ÚíÒ Èí ÈëÌë »âïæ ÕâïËí Ì ÓÚë.
25. (1) ÕâÖÌâÕâÛí tÒâ½ä ÊëÚ Ñè»äÌë ÑötÒçÔí» »ë ÊëÕÔí»Ñâï ÑíÃí ½öÚsÉ É×ë áÌë
tÒâï áÌë» Ðí½í Ðí½Õ×ëñ ÍÀä Í@âÈâÍ »Óä ãÌÕâôÖãÌ» É×ë tÒâÓë ËâÑÑâï
Á×ë. (2) é»â ¼â¿ÓÌä ÁëÑ ÁëÌë ÖïÈÌä ÖëÕâ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ ÈëÌä ÑãÔÌ
INDEX
35 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÑDÒ)
ÕâÖÌâ Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë. (3) ½öÚsÉ jÒâÓë ½ÓäÏ ÚíÒ tÒâÓë ÁëÕä ÍýäãÈ Ìë
ÊäÌÍÇçï ÚíÒ ÈëÕçï Á ån¨-Ïý¢âÌçï ÓâjÒ áâÕë ÈíÍÇ ÓÚë, áÌë tÒâ½ä ÁëÕí ÍýÉÑ
½ÓäÏ Ìë ÊäÌ Éæ ÖïÈÌä ÃëÔ¿â»Óä »ÓÈí ÚíÒ ÈëÑ Ìë ÈëÑ ÍíÈâÑâï нÕâÌ ÁëÕâï
áìœÒô áâÕë ÈíÍÇ »ÓÈí ÓÚë Ìë ÖâËç ÖâÉë ÏÓíÏãÓÒâÍÇçï »Óë ÌãÚ, Èí áëÕâ
tÒâ½ä-½öÚä éÍÓ Ð½ÕâÌ áãÈ×Ò ÍýÖƒ ÉâÒ Àë.
26. (1) нÕâÌ ÈÉâ нÕâÌÌâ ÐkÈÌë Áë Ì ½ÑÈçï ÚíÒ Èë Ì Á »ÓÕç.ï (2) нÕâÌ
ÐÁÕâÑâï áïÈÓâÒ »ÓÈâï áëÕâï Ö½âï-ÕÚâÔâï áÌë sÕÐâÕÌí ×ÝçÌä ÍëÄë tÒâ½ »ÓÕí.
(3) Ïä’ï ÖâËÌÌë ÍâÀâï ÍâÅäÌë ÍÇ Ð*kÈÌë Á ÑçKÒ Óâ¼Õä. (4) нÕâÌÌâ
ÐkÈÌí Èí ½çÇ Á ÔëÕí Ìë ÍíÈâÌí Èí áÕ½çÇ Á ÔëÕí. (5) нÕâÌ ÈÉâ ½çr ÁëÑ
ÕÆäÌë »Úë ÈëÑâï Áë ÖÕÛçï Ôë ÈëÌä éÍÓ ÈëÑÌë ÚëÈ ÉâÒ Àë, áÕÛçï Ôë ÈëÌâ éÍÓ ÌÚI.
27. (1) ÑÚâÓâÁ »Úë ð áÑÌë ÍíÈâ ÑâÃë kÒâÓëÒ ®íË áâÕÈí ÌÉä ÍÓïÈç »íæ ËÑô
ÔíÍë, ½ÓäÏÌë ÍäÅë áÉÕâ ánÒâÒÌí Íxâ Ôë tÒâÓë Ô½âÓë» ®íË áâÕë Àë ÍÇ ÓÚëÈí
ÌÉä Ìë áâïÃä ÍÇ ÏïËâÈä ÌÉä. (2) ÑÚâÓâÁÌí ÑãÚÑâ áÌë ÖâËçÌâ ËÑíô ãÕ¿âÓä
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÍÇ Èt»âÛ ®íËÌë ÃâÛä ÊëÈâ ÚÈâ. (3) ÁëÌë »lÒâÇ åcÀÕçï ÈëÌë
ÑíÃâ Íçrwâ Óâ‘ ÉâÒ ÈëÑ Á »ÓÕçï. (4) нÕâÌ ÖÕôÌâï áïÈÓÑâï Àë ÈëÉä »íæÌë
Êç¼Õäáë Èí нÕâÌ Êç¼âÒ Àë, ÑâÃë »íæÌë Êç¼ÕÕâ ÌÚI. (5) éÍâÖÌâ ÑâÃë
нÕâÌë tÒâ½Ìí ÍÜ ÑíÛí ÍâÅäÌë ÍÇ ÑïãÊÓ »ÓâÕä Ð*kÈ ÍýÕÈâôÕä Àë.
28. (1) ÑÚâÓâÁ áãÈ ÊÒâÛç ÚíÕâ ÀÈâï ÐkÈÌâ ¨íÚä áÌë ¾ÖâÈçï ÏíÔÌâÓÌä ÖâÉë ÈëÑÌë
ÏíÔÕâÌçï ÑÌ Á ÉÈçï ÌÉä. (2) нÕâÌÌë Óâ‘ »ÒâôÌí ÙëwÄ éÍâÒ ÑÌ-»Ñô-Õ¿Ìë
ÐkÈÌä ÖëÕâ »ÓÕä áë Á Àë áÌë »çÓâ‘ »ÒâôÌí éÍâÒ ÐkÈÌí ¨íÚ »ÓÕí Èë Àë.
29. (1) нÕâÌÑâï ÁëÌë áãÈ ÍýëÑ ÚíÒ ÈëÌâï ÔxâÇ ð ½Ñë ÈëÃÔí Éâ»ä ½Òí ÚíÒ,
áãÈ×Ò ÑâïÊí ÚíÒ, ½Ñë ÈëÕçï áÍÑâÌ ÉÒçï ÚíÒ, ËÌ-ÖïÍã^âÑâï áÕÓâÒâ ÁëÕí
Ôâ½Èí ÚíÒ ÍÇ ’ë нÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâô »ÓÕâ-ÖâïÐÛÕâÌí ÍýÖï½ ÑÛë Èí
’Çë áëÕçï »âïæ ÉÒçï Á ÌÉä áëÕí ÉæÌë áëÑâï ’ëÅâæ ’Ò. (2) ÍèÕôÌâ ÏãÔwÄ
Öïs»âÓÉä áÉÕâ »[âï áëÕâï ÔÜÇë ÒçkÈ ÖïÈÌë ÖëÕâáë »ÓäÌë áãÈ×Ò Óâ‘ »Óë
Èí áëÕä Ð*kÈ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë.
30. (1) ÖÕëô Öt×ââsÝ ÖtÒ Àë áÌë ÈëÑâï ÁëÑ ÔKÒçï Àë ÈëÑ Á ÉâÒ Àë. (2) ÖíÌçï
áÌë sÝä ÏnÌë áãÈ ÏïËÌ»âÓä Àë. (3) ËÌ-sÝäÌâ ÏïËÌÉä Ï¿ÕâÌí Ö¿íÃ
éÍâÒ ð ×ç} ¿ìÈnÒ Ïý¢Ìë Á ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÑâÌä ÍÓÏý¢Ìë áãÈ ÍýëÑÉä ÐjÒâ
»Óë áÌë áë ãÖÕâÒÌçï ÏËçï Á ãÑTÒâ ÑâÌä ÕìÓâgÒ ÍâÑë Èí ÏïËÌ Ì ÉâÒñ áâÑ
Áë Ì ÕÈëô ÈëÌë Á#Ó ÏïËÌ ÉâÒ Àë.
INDEX
36 Õ¿ÌâÑöÈ
31. (1) ãÕÓâà ÊëÚÑâï áâtÑâ ÖãÚÈ ÏËçï ÚíÕâ ÀÈâï нÕâÌ ÈëÑâï áâvÒâ tÒâÓ ÍÀä
Á Èë ÕìÓâÁÍçrØ ã®Òâ »Óä ×kÒâñ áëÌí áÉô áë ÉÒí »ë нÕâÌ ãÕÌâ »íæÉä
»âïæ Á Éæ ×»Èïç ÌÉä. (2) ÖÕô»Èâô ÙäÚãÓ ‘ÕÑâï ÓÚä ‘ÕÌë Íý»â×ä Ó[â Àë,
ÍÇ ÊëÚâãÊÌâ Öï½-Êíwâë »ÓäÌë ‘Õ ÊëÚ#Í Éæ ½Òí Àë. (3) ’ë ÍíÈâÌë Ïý¢
ÑâÌä á¼ïÅ ÈëÌí ÑÌÌ ]âÓâ Öï½ Óâ¼ë Èí ‘Õ ÊëÚ#Í ÑÃä Ïý¢#Í ÏÌä ’Ò.
(4) ‘Õ áÌë ÕìÓâÁ ÏnÌë ’ë Íçrwâí^âÑÌä éÍâÖÌâ »Óë Èí Á ÑâÒâÉä ÀèÃä
ÍÓÑÍÊÌë ÍâÑë Àë. (5) "ÕìÓâÁ ]âÓâ áÕÈâÓ ÉâÒ Àë' áëÑ ×âsÝÑâï »[çï Àë ÍÓïÈç
ÈëÑâï ÍçrØí^âÑ ãÕÌâ áÕÈâÓ ÖïÐÕë ÌãÚ, ÉâÒ Àë ÑâÃë Èë áÕÈâÓ Íçrwâí^âÑÌâ
Á Àë. (6) ÁëÌë ¾Çâï ×âsÝí Íçrwâí^âÑ »Úë Àë Èë ÑèÛÍçrwâ Èí Íçrwâí^âÑ áëÕâ
ÙäÚãÓÌâ ÖëÕ» Àë. (7) ÑÌÌ »Óä ¦ÆÈâ »Òâô ãÕÌâ ÖÑÁÇÌí Äâ ÓÚë ÌÚI.
32. (1) ÊëÚÌâï Ö½âïÌí ÖïÏïË ÕÅ-ÍäÍÓÌä ÁëÑ »âÍä Ìâï¼í ÈíÒ ÕâÓë ÕâÓë ¿íïÃä ’Ò
áëÕí ¿I»Çí Àë áÌë áë Á ÁnÑ-ÑÓÇÌí ÚëÈç Àë. (2) áë ÖïÏïË ÃâÛÕí ÚíÒ,
Èí ÊëÚÉä ÁçÊí Áë áâtÑâ Èë #Íë Ó[í É»í ÈëÑâï ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖïÐâÒâô »Óë áÌë
ÌâÈ-’ÈÌçï ÑâÌ Ñè»ä ÐÁÌ »Òâõ »Óë Èí Á ÃÛë. (3) ‘Õ ÑâÒâÌë ÈÓä Ñíxâ
ÍâÑë ÈëÌâï ÑçKÒ ÖâËÌ ð ÍýtÒxâ нÕâÌÌí ãÌ@Ò, DÒâÌ áÌë »Éâ-»äÈôÌ#Íä
Ð*kÈ Á Àë. (4) ËÑô, áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒ Èí Ð*kÈÌâ ÖÚâÒ» Àë. áë
ÝÇëÒ ÑÛäÌë ÍÇ Ñíxâ áâÍä ×»Èâ ÌÉä, jÒâÓë áãÈ ¦Æ ÉÒëÔä áë»Ôä Ð*kÈÉä
Ñíxâ ÉâÒ Àë -- áë Ð*kÈÌä ãÕ×ëwâÈâ Àë. (5) ËÑâôãÊ áï½ë ÖãÚÈ Ð*kÈ ÚíÒ
Èí »íæ ãÕGÌ áâÕÈçï ÌÉäñ ÑâÃë áï½íáë ÖãÚÈ Á Ð*kÈ »ÓÕä ’ëæáë.
33. (1) áë» ÍÓÑ ÑçÑçÜçÌí ÓíÔ ÓÁç »ÓÈâï ÍýÐç‘áë ÍíÈâÌâï áï½(*sÉãÈ)Ìä ÕâÈ
»Óä Àë. (2) áë» ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌ ¦Æ ÚíÒ Èí ÈëÌë kÒâÓëÒ Ð½ÕâÌÉä ÁÓâÒ
ÀëÃçï ÓÚë ÌÚI. (3) Áë ãÌw»âÑä ÕÈôÑâÌ Óâ¼ë Èë Á ÑÚâÓâÁÌë ÕÚâÔí Ôâ½ë Àëñ Èë
ÀëÃë ÚíÒ ÈíÒ ÍâÖë Á Àë. (4) ãÌw»âÑä ÉÒâÌâ éÍâÒ ð 1-ÑÌÌë á¼ïŠнÕâÌ
ÖïÏïËä ã®ÒâÑâï ’ëÅä Óâ¼Õçï. 2-‘ÐÌë ‘Èä áâÚâÓ ãÌÒÑÑâï »ÓÕí. 3-ÍíÈâÌâ
ËÑô-ãÌÒÑÑâï ¦ÆÍÇë ÓÚä ÊëÚÌë ãÌÒÑÑâï »ÓÕí. (5) ’ë ãÌÒãÑÈ áBÒâÖ »Óë,
Èí áâÑ ÕÈôÕçï Ìë »âÑÌë ‘ÈÕí Èë »ÄÇ ÌÉä.
34. (1) ÑâÒâÌâ ¿íÕä× È^ÕíÑâï »âÓÇ#Í Áë È^Õ Èë ¿ìÈnÒ Àë áÌë »âÒô#Í Áë È^Õ
Èë ÁÅ Àë.
35. (1) ÙäÚãÓÌä ÑèãÈôÌâ DÒâÌë »ÓäÌë áâtÑÊ×ôÌ ÉâÒ Àë ÍÇ Èë ãÕÌâ Ïä’ »íæ
éÍâÒë ÌÉä ÉâÈçï. (2) ÙäÚãÓÌä éÍâÖÌâ »ÓÕä, ¿ãÓÝ ½âÕÕâï-ÖâïÐÛÕâï, ÌâÑ-
sÑÓÇ »ÓÕçï ÈÉâ ÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ÓÚëÕçï - áâ ¿âÓ éÍâÒÉä áãÈ ÖÓÔÍÇë Ñíxâ
INDEX
37 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÑDÒ)
ÉâÒ Àë. (3) »ëÕÛ áâtÑÊ×ôÌÉä »lÒâÇ »ÓÕçï Èë ÈèïÏÅâï ÏâïËäÌë ÖÑç¨ ÈÓÕâ ÁëÕçï
»ÄÇ Àë. (4) sÝä-Íçrwâ ÐëÛâï ÓÚë Èí ËÑô Ì Á ÓÚë, áë ÕâÈÑâï »íæ Öï×Ò
ÌÉä. (5) ËÑô ÀíÅäÌë »lÒâÇ »ÓÕçï Èë ÑâÉë ÍâÇí ÏâïËäÌë ÖÑç¨ ÈÓÕâ ÁëÃÔçï
á×kÒ Àë. (6) ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä Õ½ëÓë ÌïÊ ÖïÈíÌâï ÈÉâ Ïä’ »ãÕÌâï ÍÇ áëÕâï
»âvÒ-»äÈôÌí ÚíÒ Èë ½âÕÕâï-ÖâïÐÛÕâï.
36. (1) ÙäÚãÓÌë ãÕ×ë á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ÕâÌâ ¿âÓ éÍâÒ ð 1-ã¿^âÌë ¿íïÃÕâÌí sÕÐâÕ.
2-×èÓÕäÓÍÇçï. 3-ÖïÖöãÈÌí ÐÒ áÌë 4-ÕìÓâgÒ. (2) нÕâÌ ãÖÕâÒ ÏäÁë Áë
ÚëÈ Àë Èë Á ÑâÒâ Àë. (3) ÊëÚ, ÖïÏïËäáí áÌë ÊëÚÌçï ÐÓÇÍíwâÇ »ÓÌâÓ -- áë
ÝÇÑâïÉä ÁëÌë sÌëÚ ÈèÃ¥í Èë ÑâÒâÌë ÈÓä ¿èkÒí. (4) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ
Õöã^â ÓÚë Àë ÈëÌë ÚÕë »âïæ »ÓÕçï Ïâ»ä ÌÉä.
37. (1) ÁëÌë ÍíÈâÌä ¦Æ Éæ ½ÒëÔä Íý»öãÈ ÃâÛÕä ÚíÒ ÈëÇë ÃÛâÕÌâÓâÑâï áãÈ ¦Æ
ãÕœâÖ, ¦Æ ÍýäãÈ áÌë Êç¼ÕäÌë »Úë ÈíÍÇ ãÚÈ»âÓä Á ÑâÌÕçï -- áâ ÝÇ éÍâÒ »ÓÕâ.
38. (1) Áë ÁïÝ-ÑïÝÑâï ÍýÈäãÈ Óâ¼Èí ÚíÒ Èë ÖtÖï½ä »ÚëÕâÈí ÚíÒ ÈíÍÇ áËíô
ãÕÑç¼ Àë. (2) Ñâï¿â ¼â¿ÓÌä ¼çÑâÓäÌä ÕâÈ »Óä áë»âïãÈ» ÐkÈÌâï ÔÜÇ »[âï
Àë. (3) áë»âïãÈ» ÐkÈÌí Á нÕâÌÑâï ÍýÕë× ÉâÒ Àëñ Ïä’Ìí Ïý¢âãÊ»Ñâï
ÍýÕë× ÉâÒ Àë. (4) нÕâÌÑâï ÍýÕë× ÉÕâÌí áÉô ÖÑ’vÒí Àë.
39. (1) ÙäÚãÓáë ÍíÈâÌâ sÕâÐâãÕ» ¿âÓ ½çÇ »[â Àë. (2) Áë ÑíÃâ ÚíÒ ÈëÑâï
ãÌw»âÑ#Í ËÑô Èí áÕSÒ ’ëæáëñ »ëÑ Áë, ÈëÌä ÖâÓpÒë ÖÚçÌä ÖâÓpÒ Àë. (3)
ÑÚâÓâÁë Ðâ½ÕÈÌâ Íï¿Ñ áÌë Ê×Ñ s»ïËÌâ ÓÚsÒÌä ÕâÈ ÖÑ’Õä Àë.
40. (1) ÐkÈÌí ¨íÚ »ÓÕâÉä ÁëÕçï ÐèïÅçï ÉâÒ Àë ÈëÕçï Ïä’ »íæ ÍâÍë ÉâÈçï ÌÉä.
(2) á’Çë ÉÒëÔâ ¨íÚÌâ ãÌÕâÓÇ ÑâÃë ÓíÁ Íè’Ñâï áë» ÊïÅÕÈ ãÕ×ëwâ »ÓÕí.
(3) ’ÇÈâ É»âï »íæÌí ¨íÚ ÉÒí ÚíÒ Èí Èë ÐkÈÌä ÑâÎä Ñâï½Õä, ÊïÅÕÈ
»ÓÕâ áÌë Èë Áë Íý»âÓë Óâ‘ ÉâÒ ÈëÑ »ÓÕçï. (4) нÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâáë
»ÓäÌë áâ ‘ÕÌçï ÁëÕçï #Åçï ÉâÒ Àë, ÈëÕïç Ïä’ï »íæ ÖâËÌë ÉÈçï ÌÉä. (5) ÑâÌ,
®íË, æwÒâô áÌë ÔíÐ -- áâ ¿âÓ Êíwâí ¨íÚ »ÓâÕë Àë.
41. (1) jÒâÓë нÕâÌÌä »ë нÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâ ÑÛë tÒâÓë ÍíÈâÌâï ÑíÃâï ÐâgÒ
ÑâÌä ÍýÐç ÍýÖƒÈâ ÑâÃë Á ÐâÕÉä ÖëÕâ »ÓÕä. (2) »èÈÓâÌä ÁëÑ ÊëÚâãÐÑâÌä
‘Õ ÑâÌ#Íä ÚâÅ»âÌë Ñè»ä ×»Èí ÌÉä. ÈëÉä Áë Áë ÖâËÌ »Óë Àë Èë ÑâÌÌë Õ×
ÉæÌë »Óë Àë ÍÇ »ëÕÛ Óâ‘Íâ ÑâÃë »Óä ×»Èí ÌÉä. (3) ÓÈÌ‘-ãÑÒâï‘Ìä
ÁëÑ Áë ÑâÌ Ñè»äÌë нÕâÌ ÐÁë ÈëÌë áãÈ×Ò ÑíÃí ’ÇÕí.
INDEX
38 Õ¿ÌâÑöÈ
42. (1) áxâÓÌâ Ïë ÐëÊ Àë ð Ö½çÇ ÈÉâ ã̽çôÇ. (2) áxâÓ ã̽çôÇÍÇë ÖÕôÉä ÖèxÑ
Àë áÌë Ö½çÇ sÕ#Íë ÖÕôÉä áãÈ×Ò ÑíÃçï Àë. (3) áwÃâÕÓÇë ÖãÚÈ áëÕâ áÌïÈ
»íãà Ïý¢âïÅ áxâÓÌâ áë» ÓíÑ ÁëÃÔâÑâï áâÕä ’Ò Àë. (4) áxâÓËâÑÑâï Ó[â É»â
Á Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Áë Ïý¢âïÅÑâï ÁëÕâ #ÍÌë Êë¼âÅÕâÌä Á#Ó ÚíÒ tÒâï ÈëÕâ #Íë
Ê×ôÌ Êë Àë. (5) jÒâï áë Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇÌä ÑèãÈô Àë tÒâï Á áxâÓËâÑÌçï ÑDÒ Àë.
43. (1) Áë ÐkÈ ×ç} Ö^ââ#Íë ÕÈôÈí ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÍýÐÑ
ç âï ÍýäãÈ ÚíÒ Àë, áë ÍýäãÈ áâtÑâÌë
Ö’ãÈ Àë. (2) Áë ½çÇâÈäÈ Éæ ÙäÚãÓÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ »Óë Àë Èë ÐkÈ Ïý¢#Í Àë.
44. (1) ÁëÌë ÍèÕëô ÑíÃâ ÖïÈ »ë нÕâÌÌí Òí½ ÉÒí ÚíÒ ÈëÌë Ïä’ ÐkÈíÌâ áÕ½çÇ
Êë¼âÒ Á ÌÚI. (2) ÚãÓÐkÈÌâ ½çÇ Á Êë¼âÒ áë ÊìÕä ‘ÕÌçï ÔxâÇ Àë Ìë
áÕ½çÇ Á Êë¼âÒ áë áâÖçÓä ‘ÕÌçï ÔxâÇ Àë.
45. (1) ÑÚâÓâÁ »Úë Àë »ë, ÈÑë Áë ÑâÓâ Àí ÈëÑâï ÑâÓë ÈÔÑâÝ »ÖÓ ÓÚëÕâ ÊëÕä ÌÉä,
ÑâÃë ÖâÕËâÌ ÓÚë’ë. »ëÑ Áë, ÈÑâÓâÑâï ÓÚëÔâ ÑâÒâÌâï áë»âÕÌ È^ÕíÑâïÉä áë»ëÒÌí
Öï½ ÑâÓë ÓÚëÕâ ÊëÕí ÌÉä áÌë ×ç} áâtÑâ#Íë Éæ Ð*kÈ »Óí áëÕâ »ÓÕâ Àë. (2)
нÕâÌ áÌë ÖïÈ Óâ‘ ÉâÒ Èí ÌÓ»Ñâï ÁÕçï ÍÅë áëÕïç ÍýâÓbË ÚíÒ Èë ÍÇ Ìâ× Éæ
’Ò Ìë áâ ÊëÚë Á ÍÓÑÍÊÌë ÍâÑë Àë áÌë »çÓâ‘ »Óë Èí áâÌâÉä ãÕÍÓäÈ ÎÛ
ÍâÑë Àë. (3) нÕâÌ ÈÉâ ÖïÈ Áë Áë Íý»âÓë áâÍÇä ÍÓ Óâ‘ ÉâÒ ÈëÑ Á áâÍÇë
ÕÈôÕçï Àë áëÑ ÍíÈâÌâ ÖïÏïËäÌë éÍÊë× »ÓÕíñ áëÕä ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Àë.
46. (1) Áë Öâ¿â ÖtÍçrØ Àë Èë Ôâìã»» ÚâÇ-Õöã}Ìí Úwâô-×í» »ÓÈâ ÌÉä. (2) нÕâÌ
ÍÇ áë»âïãÈ» ËÑôÌçï sÉâÍÌ »ÓÕâ ÑâÃë Á áÕãÌ ÍÓ áÕÈÓë Àë. (3) áë»âïãÈ»
ÐkÈÌë ÊëÚÌïç ÑötÒç Èë ÑÓÇ ÌÉä ÍÇ áë»âïãÈ» ËÑôÑâïÉä ÍÅä ÁÕâÒ áë Á ÑÓÇ
Àë. (4) ÙäÚãÓ »ë ÖïÈÌí áÕ½çÇ ÔëÕí áë Á áë»âïãÈ» ËÑôÑâïÉä ÍÈÌ Àë.
47. (1) Áë ÖâËçÌë ÑíxâÌí ¼Í ÚíÒ Èë ÑíÃâ ÖïÈ ÁëÑ ÁëÑ ãÕwâÒÌçï ¼ïÅÌ »Óë Ìë ÁëÑ
Êç¼ÕäÌë »Úë ÈëÑ ÕËç Óâ‘ ÉâÒ Àë. (2) »âÑ ÈÉâ ÓÖâsÕâÊÌë ãÕ×ë Áë áâÖ*kÈ Èë Á
áÖtÍçrwâÍÇçï Àë. (3) Áë ¼âÌ-ÍâÌ áÌë ÕsÝâãÊ Ñ̽ÑÈâï ÍÊâÉôÌä ÔâÔ¿ë ÑíÃâ
ÖïÈ Ðë½í ÓÚëÈí ÚíÒ ÈëÌë ÖâËç Á Ì »ÚëÕâÒ. (4) ÁëÑ ÍâÈâÛ ÖçËä ÎâÃëÔä ÍöTÕä
ÍâÇäÉä Ì ÐÓâÒ ÈëÑ ãÕwâÒ Ðí½ÕÕâÉä Èö*pÈ Éæ ÌÉä áÌë É×ë ÍÇ ÌÚI. (5)
½öÚsÉ áƒ-ÕsÝÉä ÖëÕâ »Óë ÈëÑ tÒâ½äáë »Éâ-ÕâÈâô »Óä ÈëÌä ÖëÕâ »ÓÕä ’ëæáë.
48. (1) ÑÚâÓâÁë »[çï Àë Áë ð ÁëÌë ÑèãÈôÌçï á¼ïÅ ã¿ïÈÕÌ ÉâÒ Àë ÈëÌë Èí ÖâwÃâï½ ÍýÇâÑ
»Óäáë ! áë ÐkÈ Èí »öÈâÉô ÉÒí Àë, ÈëÌë ÚÕë »âïæ Ïâ»ä ÌÉä. (2) ÁëÌâÉä áëÕçï
ã¿ïÈÕÌ Éæ Ì ×»ë ÈëÇë Èí áëÕâ ÖïÈÌä ÑDÒë ÍÅä ÓÚëÕ.çï »ëÑ Áë, áÑë ÍÇ áëÕâ
INDEX
39 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÑDÒ)
ÖâËçÌä Õc¿ë ÁnÑ ËÓÕâÌçï åcÀäáë Àäáë. (3) ËÌ, sÝä Ìë ÍçÝâãÊ »âïæ ÊçÔôÐ ÌÉä
ÍÇ áâÕâ ÖïÈÌí Öï½ áÌë нÕâÌÌçï ÖâxââÈz Ê×ôÌ-ã¿ïÈÕÌ Èë áãÈ×Ò ÊçÔôÐ Àë.
49. (1) ÙäÚãÓÌä ÍýtÒxâ ÑèãÈô áÌë ÑâãÒ» áâ»âÓÑâï ¾Çí ÎëÓ Àë. »ëÑ Áë, ÑâãÒ»
áâ»âÓÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÌâÓâ ÌÓ»-¿íÓâÖäÑâï ÍÅë Àë Ìë ÙäÚãÓÌâ ã¿ïÈÕÌ »ÓÌâÓâ
áxâÓËâÑÌë ÍâÑë Àë. (2) ÁëÑ áÑÌë »Éâ-»äÈôÌâãÊÉä Èö*pÈ ÉÈä Á ÌÉä ÈëÑ
ÈÑâÓë ÍÇ »ÓÕçï.
50. (1) ÌÊäáí, ÖÈä, ÍÈïã½Òâï Ìë ×èÓÕäÓÌä ÁëÑ áë»ÓÖ ÍãÓÍèÇô Ïý¢sÕ#ÍÌë
ãÕ×ë áâtÑâÌë ÔäÌ »Óä, ÈëÑâï ãÏÓâÁÑâÌ Ð½ÕâÌ áÌë ÐkÈ ÖâÉë á¼ïÅ ÍýäãÈ
’ëÅä Óâ¼Õä. (2) »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâ áâÁ ÖçËäÑâï kÒâÓëÒ áâ ‘ÕÌí Ìâ× »Óä
×kÒâï ÌÉäñ ÚÕë Èí нÕâÌ ÑLÒâ, ÑâÃë i¿Èâ Ì Óâ¼Õä. (3) Áë áÑâÓä ÖíÏÈ
Óâ¼×ë ÈëÌâ _ÊÒÑâï »íæ ’ÈÌí Ôí¿í ÓÚëÕâ ÊëÕí ÌÉä. (4) ãÌÕâôÖãÌ» ÐkÈ
Á ÑÚâÓâÁÌë ÕÚâÔâ Àë.
51. (1) ‘Õ jÒâÓë ÑâÒâÌâ ÝÇ ½çÇÉä ÍÓ áâtÑÖ^ââ#Íë ÕÈëô tÒâÓë Á Öç¼ä ÓÚë
Àë. (2) ã×Õ, Ïý¢â ÁëÕâ ÖÑÉô ÍçrØí ÍÇ ÐèïÅâ Êë×»âÛÌë Òí½ë ÑíÃâ ÍçrØÌä
ÏâïËëÔ ÑÒâôÊâ ÈíÅÕâÉä Êçð¼ä Á ÉÒâ Àë. ÑâÃë ÖtÍçrwâÌä áâÞâÑâï ÓÚë Àë áë Á
#Åâ Êë×»âÛÑâï Ó[í Àë Ìë áë Á áâtÑÖ^ââ#5ë ÕÈëô Àë.
52. (1) ½öÚsÉÌë ÑëÅä, sÝä, Àí»Óâï, ÕsÝâÐèwâÇ Õ½ëÓë ×íÐâ#Í Àë Ìë tÒâ½äÌë
Êíwâ#Í Àë. (2) tÒâ½äÌë ÊâÆä-ÑèÀ ÑïèÅâÕÕâ, нÕâï ÕsÝí ÍÚëÓÕâï ÈÉâ áÍÑâÌí
ÖÚÌ »ÓÕâï áë ×íÐâ#Í Àë Ìë ½öÚsÉÌë áë Êíwâ#5 Àë. (3) ãÚÈÌä ÕâÈ »Úë
tÒâÓë ÑèïÂâÒ áë Ñè¼ô Àë Ìë ÑèïÂâÒ ÌãÚ ÈëÌä ÖâÉë ÑÚâÓâÁÌë ¾Ççï ÏÌë Àë. (4)
Ù}âáë ÖãÚÈ áÌë æwÒâôáë ÓãÚÈ Ð*kÈ »Óë Èë ÑÚâÓâÁÌëë áãÈ×Ò ½Ñë Àë.
53. (1) ÍíÈâÌí áÕ½çÇ Ì ÖèÂë áë Á ÑíÚ Àë. (2) ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖtÍçrwâÌä ÓäÈ
áÔâìã»» ÚíÒ Àë, Èë Ñè¼âôáíÌë ÖÑ’Èä ÌÉä.
54. (1) áwÃâï½Òí½, ÈÍ, tÒâ½âãÊ ÖâËÌí »ÓÈâï ÖtÖï½ë »ÓäÌë нÕâÌ ÕËç Õ×
ÉâÒ Àë. (2) ÕâïãÂÒâÌë ½ÆÍÇÑâï Êä»Óí áâÕë Ìë ÈëÑâï ÁëÕä áâtÑÏçã} ÉâÒ ÈëÕä
ÁëÌë ÖïÈÌë ãÕ×ë áâtÑÏçã} ÉâÒ, Èí Á ÖtÖï½Ìë áãË» ’NÒí »ÚëÕâÒ.
55. (1) ÑÚâÓâÁÌë ÏâÛÍÇÑâï Á ÊëÕÊ×ôÌ-ÖïÈÖÑâ½Ñ Õ½ëÓë ½ÑÈçï Ìë ÕÌÑâï áãÈ tÒâ½
Óâ¼Èâ Ìë ÖÊâÒ ãÌÐôÒ ÓÚëÈâ. ÍÀä ÖtÖï½Ìâ ãÚÈ ÑâÃë »ïæ» Ïä» Óâ¼ä ÀÈâï ÖÊâÒ
áïÈ áÕsÉâ ÁëÕïç ÕÈëô Àë. Ìë ÖÕëô ÍÊâÉô »â¼Ìâ ÑçÕâÛâ ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë ÍÇ ÐkÈÌë
Óâ‘ »ÓÕâ Õ¼âÇë Àë. áâÑ ÑÚâÓâÁÌä ÏËä Á ã®Òâ Öç¼âÉëô Á Àë. (2) å*n¨Òí-
INDEX
40 Õ¿ÌâÑöÈ
áïÈð»ÓÇ ÖíÌäÌâï sÝä-Àí»Óâï ÁëÕâï Àë, ÑâÃë áâtÑâÑâï ÑâÒâÌí Ðë½ ÐëÛÕä Ì Êë Èë ÑâÃë
ÖÊâÒ ÖâÕËâÌ ÓÚëÕ.ïç áâÑ ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌâ Á ¦wÃâïÈÉä áâÍÇâ ÑâÃë ÕâÈ »Óä Àë.
56. (1) ÐèÅï âï Êë×»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë ÍÇ ÁëÌë ÍýÐç ãÕÌâ Ïä’ »íæÍÇ ÍÊâÉôÑâï ÍýäãÈ ÉâÒ Á
ÌãÚ, ÈëÌä ÍýäãÈ Öâ¿ä Àë. (2) нÕâÌ ÙäÚãÓ Á ÍÓÑ Öç¼ÊâÒ» Ìë ÍÓÑ ÖâÓÈ^Õ
Àëñ ÑâÃë ÍýÐÑ ç âï »ÓëÔä ÍýäãÈÑâï ãÕGÌ »Óë áëÕïç »íæ ÍÊâÉô ÕÚâÔçï Óâ¼Õçï ÌÚI.
57. (1) áâtÑâÌë ÊëÚâãÊ »íæ áâÕÓÇ Á ÌÉä, áëÑ Ö^ââ#Íë ÓÚäÌë ÙäÚãÓÑâï ÍýäãÈ
»ÓÕä. (2) Ïý¢#5ë ÓÚëÕâÌçï áë ÍýÒíÁÌ Àë »ë, ÑâÓâÑâï »íæ ÑâÒâ ÌÉä Èí нÕâÌÑâï
Èí ÚíÒ Á kÒâïÉä ¬ áëÑ ãÌÊíôwâÏçã} ÉâÒ. (3) нÕâÌÌâ ÐÁÌÑâï Áë ÌÅÈïç ÚíÒ
ÈëÌí Èt»âÛ tÒâ½ »ÓÕíñ áë ãÖÕâÒÌí Ïä’ë tÒâ½ Ì»âÑí Àë. (4) sÕ½âôãÊÌïç »ë
»ÓíÅí sÝäáíÌçï Öç¼ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃ¥Í ÈÉâ Öç¼Ìâ »íãÃÑâï Ðâ½Ñâï ÍÇ áâÕÈçï
ÌÉä. (5) Áë ÒÉâÉô ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÉä ÏäÁçï »íæ ÍÊâÉô ÚíÒ Á ÌÚI.
58. (1) ÍíÈâÌâ ÖïÍýÊâÒÌä Íç*wà Èí ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕÌâï Áë ÁnÑÉä áïÈËâôÌ ÉÒâ
ÖçËäÌâï ¿ãÓÝ ÈëÌâï ×âsÝë »ÓäÌë Á ÉâÒ Àë. ánÒ áÕÈâÓ ÖïÏïËä ×âsÝÉä ÌÚI.
59. (1) ‘ÕÌë нÕâÌ »ë нÕâÌÌâ ÖïÈÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ áë Á ÍÓÑ »lÒâÇ Àë.
(2) sÝä, ÍçÝ, Ñâ-ÏâÍ »ë Ðâæ éÍÓ ÁëÕçï ÚëÈ Àë áëÕçï ÚëÈ ÖïÈ ÖâÉë ÉâÒ Èâë
‘Õ »öÈâÉô Éæ ’Ò Àë. (3) нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä Íýâ*pÈ ÉÕâ ÀÈâï ÑíxâÑâï
Žѽâà ÓÚë Èí ÈëÌë áâ ÁnÑë ÌÕí áâÊÓ Àë. Áë ÍèÕëô ÈëÑÌä ÖëÕâ »Óä ÚíÒ ÈëÌë
ÚëÈ »ë ãÌ@ÒÑâï ÎëÓ ÍÅë Á ÌÚI.
60. (1) ãÕxâëÍÉä Ï¿ÕâÌâ éÍâÒ ð 1-ÍíÈâÌâ áâtÑsÕ#ÍÌçï áÌçÖïËâÌ, 2-Á½ÈÌâ
Ìâ×ÕïÈÍÇâÌçï áÌçÖïËâÌ áÌë 3-нÕâÌÌâ ÑãÚÑâÌçï áÌçÖïËâÌ á¼ïÅ Óâ¼Õçï
Èë Àë. (2) ’ë sÕpÌÑâï ÍÇ ãÕxâëÍ Êë¼âÒâ »Óë Èí Èë ‘ÕÑâï êÈÓä ½Òí Àë
áëÑ ’ÇÕçï. (3) нÕâÌÌâ ÐkÈÌâ Êçð¼ë »ÓäÌë Èí Á#Ó Êçð¼ ÉÕçï ’ëæáë.
(4) Áë áëÑ ÑâÌë »ë,"áâÍÇë ÏËâ ÖâËç ÖÓ¼â, »íÇ ÖâÓâ »ë ÌÓÖâ ¬' ÈÉâ
ÍíÈâÌä ÖâÓpÒ Óâ¼Õâ ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈ-ÐkÈÌçï ¾ÖâÈçï ÖâïÐÛä Ôë ÈëÌë ãÕÑç¼
’ÇÕí. (5) нÕâÌÌâ ÐkÈ Öï½âÉë Èí ÁÛÌâ ÔäÃâÌä ÁëÑ ÈÓÈ áë» Éæ
’Ò, ÍÇ áâïÃä Óâ¼ë ÌãÚ, Èë ÒÉâÉô ÐkÈ »ÚëÕâÒ. (6) Áë нÕâÌÌí ÈÉâ
ÐkÈÌí ÍÜ Óâ¼Èí ÚíÒ ÈëÌë Á нÕâÌÌí ÍèÓí ÐkÈ »ÚëÕâÒ.
61. (1) ãÌÒÑ, ãÌ@Ò Ìë Íxâ áë ÝÇ ÕâÌâï ÁëÑâï ÍãÓÍèÇô ÚíÒ Èë Íâ»í ÖtÖï½ä
»ÚëÕâÒ. (2) ÑíÃâ ½öÚsÉ ÐkÈÌçï ÔxâÇ ð ÍíÈâÌçï ÖÕôsÕ ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈ-ÐkÈ
ÑâÃë Á Óâ¼ë, ÑâÉçï ÊëÕâÌä ÈìÒâÓä Óâ¼ë áÌë áâÞâ »Óë Èí Èt»âÛ ÖâËç ÉâÒ.
INDEX
41 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ ÑDÒ)
(3) ÑíÃëÓâ ÖïÈÌçï ÔxâÇð Êë×-ãÕÊë×Ñâï ËÌ-sÝäÌí Òí½ ÉâÒ ÈíÍÇ áïÈÓÑâï ÎëÓ
ÍÅë ÌãÚ ÈÉâ ÍíÈâÌâ ãÌÒÑíÑâï ¦ÆÍÇë ÕÈëô. (4) ÖïÖâÓ-vÒÕÚâÓÑâï Áë ÑíÃâ
ÑâÇÖ »ÚëÕâÈâ ÚíÒ ÈëÌçï áÍÑâÌ »ÓÕçï ÌãÚ.
62. (1) å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áÌë ‘Õ ’ë áë»â½ý ÉæÌë ÐÁÌÑâï ’ëÅâæ ’Ò Èí ãÊÕÖ
áâ¼âÌâï ÍâÍ ÏÛä ’Ò. (2) ÍíÈâÌâ ÊëÚ, ËÌ áÌë ÍÓäÕâÓâãÊÌë нÕâÌÌä
ÖëÕâ ÑâÃë Á Óâ¼ë áÌë ÈëÑâï »âÑ Ì áâÕë ÈëÌí tÒâ½ »Óä Êë Èí tÒâ½ä ÁëÕí
Á Ñíxâ ÉâÒ Àë. (3) »lÒâÇÌë áÉëô ÝÇ áï½ Öç¼ÊâÒä Àë ð 1-×绑 ÁëÕä
áâtÑãÌwÄâ, 2-½íÍäáí ÁëÕçï ÍãÈÕýÈâÍÇçï, 3-ÚÌçÑâÌ‘ ÈÉâ é}Õ‘Ìä ÍëÄë
ÊâÖÍÇçï. áâ ÝÇÑâïÉä áë» ÍÇ ¦Æ ÚíÒ ÈíÒ »öÈâÉô ÉÕâÒ Àë. (4) ÁëÌë áâ
ÝÇ áï½Ìä ¦ÆÈâ Ì ÚíÒ ÈëÇë áëÕä ¦ÆÈâÕâÛâÌâ ÊâÖâÌçÊâÖ ÉæÌë Èë ÁëÑ »Úë
ÈëÑ »ÓÈâ ÓÚëÕçï, Èí ÊëÚ ÀÈâï Á ÑçkÈ Éæ ÁÕâÒ Àë.
63. (1) нÕâÌÌâ ÏÛÕâÛí ‘Õ ÍíÈâÌâ å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌë ¿ÔâÕÕâ ¾Ãë ÈëÑ Á
¿ÔâÕë Àë ÈëÉä ÈëÌë ÐèÅï çï sÕpÌ ÍÇ Ì áâÕë. (2) ‘ÕÌë ÏãÛÒí ÏÌâÕÕí ÚíÒ Èí
×ç} áâtÑâ#Íë ÓÚëÕ,ïç ÍÇ å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ ÐëÛïç ÐÛÕçï ÌãÚ. (3) ‘ÕÌë Èt»âÛ
ÏãÛÒí ÏÌâÕÕâÌâ ÙëwÄ éÍâÒ ð 1-ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÑâï ÍýäãÈ, 2-ÈëÌä Ù}âáë ÖãÚÈ
ÖëÕâ áÌë 3-нÕâÌÌä ÌÕËâ Ð*kÈ »ÓÕä. (4) áâtÑâ#Íë ÓÚëÕâ »ÓÈâï ÍÇ
нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÐëÛâ ÓÚä ÈëÌä ÖëÕâ »ÓÕä Èë ÙëwÄ ÖâËÌ Àë. (5)
нÕâÌÌâ ÐkÈ »ëÕÛ Ïý¢Ìä Á ÑèãÈô Àë, áëÑâï ÑÌçwÒÐâÕ »Êä ÔâÕÕí Á ÌãÚ.
(6) нÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâ ÁëÕïç »íæ ÍçNÒ ÌÉä Ìë ÈëÌâ ¨íÚ ÁëÕïç »íæ ÍâÍ ÌÉä.
64. (1) vÒâÖ‘Ìâ ½ýïÉ ÍýÑâÇë áÕÈâÓ áÌë áÕÈâÓäÑâï ÐëÊ Àë Á. (2) нÕâÌ
áxâÓËâÑÌë ãÕ×ë Ó[â É»â Á áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÑâï jÒâï ÁëÌë ÁëÑ Ê×ôÌ-sÍ×ô
áÌë ÍýÕ¿Ì ÊëÕçï ¾Ãë tÒâï ÈëÑ »Óë Àë, ÍýÐçÑâï ÈëÕä áÊzÐçÈ ÖâÑÉäô Àë. (3) áë»
ÁgÒâáë Ó[â É»â Á áÌïÈ Äë»âÇë Êë¼âÕçï áë Á нÕâÌÌçï vÒâÍ»ÍÇçï Àë, ÍÇ
нÕâÌ áâ»â×Ìä ÁëÑ ãÌÓâ»âÓÍÇë vÒâÍ» ÌÉä. (4) нÕâÌ Èí ÖÕô ÓäÈë
ÖÑÉô áÌë áÌïÈ Ïý¢âïÅÌâ Óâ’ãËÓâÁ Àë, ÈëÉä ÈëÌë Êâ¼Åí »ÓÕí ÍÅÈí ÌÉä.
ÕÛä ÖÕô Ïý¢âïÅíÌí áë»ÖâÉë ÍýÔÒ ÉÈí ÌÉä áëÃÔë ÍýÔÒÑâï Á ÖÕô ‘ÕíÌçï
»lÒâÇ »ÓÕâÌä Á#Ó ÌÉä.
65. (1) ÖÊâÒ ãÌÔëôÍ áëÕâ нÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌí ÐâÕ áï½ä»âÓ »ÓÕâ Íï¿ãÕwâÒ
Ðí½Õë Àë, Èë ’ëæ ÊíÆ Åâ[â ÑÌçwÒí нÕâÌÌë áâÖ*kÈÕâÛâ ’ÇäÌë Êíwâ Ôë
Àë. (2) Ïý¢*sÉãÈÕâÛâÌë ÍÇ ÑâÒâÑâï ÑíÚ ÉÈí ÌÉä Èí ÍÓÏý¢Ìë Ì ÉâÒ áëÑâï
INDEX
42 Õ¿ÌâÑöÈ
»ÚëÕçï Á ×çï ¬ (3) Ð*kÈÕâÛâÌë ÍÇ áâtÑãÌwÄâ Ìë ÕìÓâgÒ Ì ÚíÒ Èí нÕâÌ
ÁëÕä ÏäÁë ÍÇ ÍýäãÈ Éæ ’Ò áë ÑíÃçï ÊèØÇ Àë. (4) áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒë
ÖãÚÈ Ð*kÈÕâÛâÌë Á áë»âïãÈ» Ìë áÌnÒ ÐkÈ »ÚëÕâÒ.
66. (1) нÕâÌÌâ ÐkÈÌâ áÍÓâËÉä ‘ÕÌä Ïçã} ÊíãwâÈ Éæ ’Ò Àë áëÃÔë
ÍíÈâÌâ ÊíØ ÖèÂÈâ ÌÉä Ìë ÚãÓÐkÈÌâ ÊíØ ÖèÂë Àë. (2) »lÒâÇÌçï á’ëÅ
ÖâËÌ Èí ÑâÝ Ð½ÕâÌÌí ¦Æ áâ×Óí Óâ¼Õí áë Á Àë Ìë ËÑô-ÞâÌâãÊ» Èí
ÍýÐçÌä ÍýÖƒÈâÉëô Àë. (3) ‘Õ ãÌÓâ»âÓ Ìë Ö^ââÑâÝ ¿ìÈnÒ Àë, ÍÇ áÞâÌë
»ÓäÌë sÉèÛ-ÖèxÑ ×ÓäÓÌë Á "Úçï' áëÑ ÑâÌä ÏëÄí Àë.
67. (1) нÕâÌÌí ÐkÈ jÒâÓë ÊëÚ Ñè»äÌë ËâÑÑâï ’Ò Àë, tÒâÓë ÈëÇë нÕâÌÌë ÁëÕâ Ìë
ÁëÃÔâ ’NÒâ ÚíÒ ÈëÃÔçï Èí нÕâÌ ÈëÌë ÍÇ áâÍë Àë, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ Èí áÍâÓ
Ìë áÍâÓ ÓÚë Àë. ÈëÉä нÕâÌÌë áÌë ÑçkÈíÌë sÕâÑä-ÖëÕ»ÍÇçï ÖÊâ ÓÚë Àë.

ÙäÕÅÈâÔÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) áâïÏâÌâ ÕöÜÌâ ãÌ@ÒÌä ÁëÑ ÁëÌë ÍýtÒÜ ÍýÐÌ ç í Öç¦Æ ãÌ@Ò ÉÒí ÚíÒ ÈëÌë
ÍýâÇ ÔäÌ ÉâÒ »ë Ì ÉâÒ, ÍÇ ÈëÌë ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË Á Àë. (2) ÁëÌë Íý½Ã ÍýÐç ÑLÒâ
ÀÈâï ËâÑÌâ sÕ#ÍÌë ’ëÕâÌâ Öï»lÍ-ãÕ»lÍ ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈëÌë ÖÑâãË ÉÈä ÚíÒ ÈíÍÇ
ÖãÕ»lÍ Á Àë. (3) ÑçÑÜç á
ç ë Öï»lÍ Ì ÃÛë ÈíÍÇ ÔÅâæ ¿âÔç Óâ¼Õä, ’ë ÑÌÌë ‘È×ë
Èí ËâÑÑâï Á×ë Ìë ÚâÓ×ë Èí Òí½Ðýwà Éæ ÍÀäÌâ »íæ ÍÇ ÁnÑë ËâÑÌë ÍâÑ×ë.
2. (1) Á½ÈÌâ »Èâô-ÚÈâô ÖÊâ Öâ»âÓ Ð½ÕâÌ Àë, ÀÈâï »âÛ-»ÑâôãÊÌë »Èâô
»ÚëÕâ áÌë нÕâÌÌë ãÌÓâ»âÓ ÑâÌÕâ Èë нÕâÌÌí ¨íÚ Àë. (2) ÖâïKÒ×âsÝë
¿íÕäÖ È^Õ ÐëÛâ Á ‘Õ, æœÓÌë ÑâÌä Íc¿äÖÑâ ÍÓÑâtÑâÌë »[â Àë. (3)
Òí½×âsÝë Íc¿äÖÑâ ‘Õ-æœÓÌë »[â Ìë ÍÓÑâtÑâÌë ÀvÕäÖÑâ »[â Àë.
(4) Íï¿ÓâÝ×âsÝÑâï нÕâÌ ÖÊâ Öâ»âÓÍÇë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ãÏÓâÁÑâÌ Àë
áÌë Èë Á нÕâÌ ÓâÑ-»öwÇâãÊ» áÕÈâÓ ËâÓÇ »Óë Àë - áëÑ »[çï Àë. (5)
ÖâïKÒ, Òí½, ÕëÊâïÈ áÌë Íï¿ÓâÝ - áë ¿âÓ ×âsÝë »Óä нÕâÌÌë ’Çë tÒâÓë
нÕâÌÌçï Íèrï ÞâÌ ÉâÒ Ìë ÈëÌä éÍÓ Á нÕâÌ áãÈ×Ò Óâ‘ ÉâÒ Àë.
3. (1) ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈÑâï ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áâÕä ’Ò Àë. (2) ¿âÓ
Íý»âÓÌâ ÑíÃâ ÍçrØ Àë ÈëÑâï ÕäÁÛä ÁëÕâ áÌë ÕÅÕâÌÛ á*gÌ ÁëÕâ ÖtÍçrØÌä
ÖëÕâ ÑÌ-»Ñô-Õ¿Ìë »ÓÕâÉä ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë.
INDEX
43 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (ÕÅÈâÔ)
4. (1) »lÒâÇÌë áÉëô ÁëÃÔâï ÖâËÌ Àë Èë ÖÕëô ÝäÖ ÔÜÇë ÒçkÈ áëÕâ ÖïÈÌâ Öï½Ñâï
áâÕä ’Ò Àë. (2) Òí½ä Áë ÓäÈë ÙäÚãÓÌä ÑèãÈô áïÈÓÑâï áÌë ÏÚâÓ ËâÓë Àë
ÈëÌä ÓäÈ ÑÚâÓâÁë ÏÈâÕä Àë.
5. (1) Áë ÐkÈ ÙäÚãÓÌâ sÕ#ÍÌë ÑâÒâÉä ÓãÚÈ Á ÖÑÁë Àë, Èë ÍíÈë ÑâÒâÌë
ÈÓä ¿èkÒí Àë. (2) áâ×ÓâÕâÛâÌâï ÔÜÇí ð 1- ÖâÑânÒÉä ÑâïÅä ÑÚâÍýÔÒ
ÁëÕâ Êçð¼ÑâïÒ Ð½ÕâÌÌë Á ÓÜ» ÑâÌë.2- Áë »âïæ Öç¼ ’ëæÈïç ÚíÒ Èë нÕâÌ
ÍâÖëÉä Á Ñâ½ë.3-ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë Á ÕÈëô. (3) ÑâÌãÖ» áÌë ÍýtÒÜ
áëÑ Ïƒë Íý»âÓë нÕâÌÌä ÖâÉë ÑíÃâ ÖïÈÌä ÍÇ ÐâÕÉä ÖÓ¼ä ÖëÕâ »Óë, Èí
Öí ÁnÑë Áë »ÖÓ ÃÛÕâÌä ÚíÒ Èë áâ Á ÁnÑë ÃÛä ’Ò Àë.
6. (1) Öö*wà ÖÑÒë »ÑôÎÛÍýÊâÈâ нÕâÌ ÈÑâÑ ‘ÕÌë ÈëÌâï »ÑâôÌçÖâÓë ãÕãÕË ÊëÚ
áâÍë Àë. ÑâÃë ù¿-Ìä¿ ÊëÚ áâÍÕâÌä ÏâÏÈë нÕâÌÑâï ÍÜÍâÈ »ë ãÌÊôÒÈâ#Í
ÊíØ áâÕÈí ÌÉä. (2) »Ñíô sÕÈïÝÍÇë ÎÛ áâÍä ×»Èâï ÌÉä, ÑâÃë sÕÈïÝ
»ÑôÕâÊä ÁìÌíÌí ÑÈ ¼íÃí Àë. (3) »âÛ, »Ñô áÌë нÕâÌÌä åcÀâ -- áâ
ÝÇëÒÌçï jÒâÓë, jÒâï áÌë ÁëÕçï ÏÛ ÚíÒ tÒâï ÈëÕçï Á ÖÑÁÕçï.
7. (1) Íâ»â áâÖçÓä ‘Õ kÒâÓëÒ ÊìÕä Ì ÉâÒ. ’ë áïÈ»âÛ ÖçËä ÖtÖï½Ñâï ÃkÒí ÚíÒ
Èí ×ÓäÓ ÑèkÒâ ÍÀä áÌïÈÕâÓ Ïý¢Ñâï ÔäÌ ÉâÒ Ìë ÍâÀí Ìä»Ûë tÒâÓë ÊìÕä ÉâÒ.
(2) нÕâÌ ÑâÒâÑâï ánÕÒ É»âï ÍÇ áâ»â×Ìä ÁëÑ vÒãÈÓë» - ãÌÔëôÍ Á Àë.
8. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï Õöã^â Óâ¼Èâï É»âï Õöã^â jÒâÓë ã̽çôÇ ÉâÒ Àë tÒâÓë Èë
ÑèãÈôÌë áâ»âÓë ÉâÒ Àë. (2) áâ ÓäÈë нÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼Õä ÚíÒ ÈëÇë ×ç}
áâtÑâ#Íë Á ÕÈôÕçï ’ëæáë. (3) ÑèüÈÑâï Õöã^â ÔäÌ Éæ ’Ò Èë Òí½äÌä ą̃â
»Úä Àë.
9. (1) нÕâÌÌçï ã̽çôÇ Öç¼ ÖÑâãËÌë ãÕ×ë áÌçÐÕâÒ Àë. (2) ÙäÚãÓÌâ sÕ#Í
ÖïÏËï ä Áë ã̽çôÇ Öç¼ Àë Èë á¼ïÅ-áãÕÌâ×ä Àë áÌë ÑâãÒ» Öç¼ Àë Èë Ìâ×ÕïÈ Àë.
10. (1) Óâ’#Íë »ë ÖâËç#Íë нÕâÌ jÒâÓë ÍöTÕä ÍÓ ÍýtÒÜ ãÕ¿ÓÈâ ÚíÒ tÒâÓë
ÈëÌí áâÙÒ »ÓÕâÉä ‘ÕÌí ÑíÜ ÉâÒ Àë. (2) ÍýÐç ÍýtÒÜ Ì ÚíÒ tÒâÓë ÈëÌë
ÍâÑëÔâ ÖïÈÌí áâ×Óí »ÓÕâÉä ÍÇ ÑíÜ ÉâÒ Àë. (3) áëÕâ ÖïÈ ÍÇ Ì ÑÛë Èí
нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ¦Æ ÍýÈäãÈ Óâ¼äÌë ËÑëô ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕâÉä ÑíÜ ÉâÒ Àë.
11. (1) нÕâÌ, нÕâÌÌâ ÐkÈ, Ïýâ¢Ç, áÌë ½ÓäÏ -- áë ¿âÓÑâïÉä áë»Ìâ
ÍÇ ¨íÚë »ÓäÌë ‘ÕÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àë. (2) ÁëÌë нÕâÌÌí áâ×Óí ÌÉä Èë
ÍïãÅÈ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌâ »âÑâãÊ» ×Ýç ÃÛÈâ ÌÉä. ÍÀä Èë ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈÑâï
INDEX
44 Õ¿ÌâÑöÈ
ÍÇ ÍíÈâÑâï ÚíÒ áëÕâ Á ÊíØ »lÍë Àë, áëÃÔë ÈëÌë ÍýÐç áÌë ÖïÈÌí ÑãÚÑâ
ÖÑ’Èí ÌÉä.(3) ÖtÍçrØÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Àë, áë Á áâtÑÊ×ôÌ, нÕÊzÊ×ôÌ
áÌë ÖtÍçrØÌí ÑãÚÑâ ’NÒâÌçï ÖâËÌ Àë.
12. (1) ÖïÈÖÑâ½Ñë »ÓäÌë ÁëÌë Íý½Ã ÍýÐçÌí ÒÉâÉô ãÌ@Ò ÉâÒ Àë ÈëÌí ‘Õ ÍèÌÑÌâ
¿ï¨Ìä ÁëÑ ÖÕô ½çÇë ÒçkÈ ÉâÒ Àë ÍÀä ÈëÌë áëÕçï ÑÌâÒ Àë »ë, "Ñârï »lÒâÇ
Éæ ¿èkÒçï Àëñ ÚÕë Ñârï Ê×ôÌ »Óë »ë ÑâÓä ÕâÈ ÑâÌë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇ Éæ Á×ë.'
(2) ÁëÌë áëÕí ãÌ@Ò ÌÉä ÈëÌë нÕâÌÌí áÐâÕ áâÕë Àë áÌë "ÑâÓí ÑíÜ
É×ë »ë ÌãÚ ÉâÒ ¬' áâÕâ ¾âà ÉâÒ Àë. (3) ÁëÌë нÕâÌÌí áÐâÕ áâÕë Àë
Èë ‘Õ áÑâÖÌâ ¿ï¨ ÁëÕí ½çÇ ÓãÚÈ Éæ ’Ò Àë. (4) ÌÍçïÖ»Éä ÍçÝ ÍëÊâ Ì
ÉâÒ ÈëÑ ÁëÌë ÍýÐçÌí ãÌ@Ò ÌÉä ÈëÌâÉä »íæÌí ÑíÜ Ì ÉâÒ.
13. (1) нÕâÌ jÒâÓë ÑÌçwÒ#Íë ÍýtÒÜ ÚíÒ tÒâÓë ÈëÑÌâï ÐâÕÉä Ê×ôÌ »ÓÕâÉä
áÉÕâ ÈëÑÌâ Öï»lÍÉä ÍÇ ÐkÈ, áÐkÈ »ë Í×çÌë ÍÇ ÖÑâãË Éæ ’Ò áëÕâ
Èë áÔâìã»» ¿Ñt»âÓä ÚíÒ Àë. (2) ÖÊâ Öâ»âÓ ÙäÚãÓ ãÖ} ÍçrØÌä ÁëÑ ÍíÈâÌä
áÊzÐçÈ ÖâÑÉþ ÕÅë áë» Äë»âÇë ÑèüÈÑâÌ Ó[â É»â Á áÌïÈ Äë»âÇë Êë¼âÒ Àëñ
×âsÝíáë ÙäÚãÓÌë vÒâÍ» »[â Àë Èë áâ ÓäÈë Á Àë.
14. (1) нÕâÌ »ë ÖïÈÌí _ÊÒÉä ½çÇ áâÕë Èí ÕÇâôÙÑÌâ ËÑô ÔípÒâÌçï ÍâÍ ÏÛäÌë
ÐsÑ Éæ ’Ò Àë áÌë Èë ‘Õ áãÈ ÍãÕÝ Éæ ’Ò Àë. (2) ÙäÚãÓ »ë ÖïÈÌí
¨íÚ »Óë Èí ËÑô ÍâLÒâÌçï ÍçNÒ ÏÛäÌë ÐsÑ Éæ ’Ò Àë áÌë Èë ‘Õ ÑÚâÍâÍä Éæ
’Ò Àë. ÈëÌë kÒâÓëÒ _ÊÒÑâï ÍýÐçÌâï Ê×ôÌ ÉÈâï ÌÉä. (3) ½Ñë ÈëÕí ÍâÍä ‘Õ
ÚíÒ ÈíÍÇ ÖtÍçrØÌí áâ×Óí sÕä»âÓë Èí ÍãÕÝ ÏÌÈâï ÈëÌë ÖÑâãË Éæ ’Ò Àë.
15. (1) ‘Õ ÖtÍçrØÌâ Óâ‘ÍâÉä ÊìÕä áÌë ÖtÍçrØÌâ ¨íÚÉä áâÖçÓä ÉâÒ Àë.
16. (1) ÑíÃâ ÑâÇÖ ÖâÉë ÑÚâÓâÁÌë ÂâÂçï ÏÌÈçï ÌÉä. »ëÑ Áë, ÈëÌë Ö^ââ áÌë
ËÌÌí ÑÊ ÚíÒ Àë. (2) нÕâÌÌâï Öç¼ áâ½Û ¿îÊÔí»Ìçï Öç¼ ÌÓ» ÁëÕçï Àë.
(3) sÕâãÑÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌí ÓÚsÒ áãÐÍýâÒ ð нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÈâï É»âï
ÖÚëÁë ÉâÒ ÈëÌë ÖtÖï½ »ÓâÕÕí ÍÇ »íæ ÕâÈÌí áâ½ýÚ Ì Óâ¼Õíñ áâ½ýÚ Èí
»ëÕÛ ÐÁÌ »ÓÕâÌí áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí ÖtÖï½ ÓâKÒâÌí Á Óâ¼Õí.
17. (1) нÕâÌÑâï ÓÚëÔâ ãÊvÒ ½çÇí áÌë ãÕØÒÑâï ÓÚëÔâ ÊíØíÌë ’Çë ÈÉâ Èë ãÕØÒÌë
Ðí½ÕÕâÉä ÌÓ»Ìâ ÑÚâÊçð¼ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë, áëÑ ’Çä ÁëÌë ãÕØÒÌí áãÈ áÐâÕ
Ó[â »ÓÈí ÚíÒ ÈëÌë ãÁÈë*n¨Ò ÍçrØ »ÚëÕâÒ. (2) ãÌÕöã^âËÑôÕâÛâ tÒâ½äáí нÕâÌ
ÈÉâ ÐkÈ ÖïÏËï ä ÍýÕãö ^âÑâï ÖâÕËâÌ ÓÚäÌë ’ëÅâÒ áÌë нÕâÌÌâï Õ¿ÌÉä áãË»
»ë áíÀçï »Óë ÌãÚ Èí Èë ãÌÏõË Ó[í É»í ÙäÚãÓÌí »öÍâÍâÝ ÏÌë Àë.
INDEX
45 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (áÑÊâ. ½ÆÅâ áïtÒ)
18. (1) ÈÑâÑ ÖtÖï½äáíáë áâ Íâï¿ ÏâÏÈ ’Çä Óâ¼Õä ’ëæáë. ð 1-áâÍÇâ
ÖïÍýÊâÒÌä ÓäÈ, 2-½çrÍÓïÍÓâ, 3-ÑÚâÓâÁë ÑânÒ »ÓëÔâï ×âsÝí, 4-áâÍÇâ
ÖÕëôÌâ ãÌÒÑí, 5-нÕâÌÌâ sÕ#Í ãÕ×ëÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ. (2) ÑÚâÓâÁë ÍíÈë
ÈëÌä ãÕ½Èë ÕÇôÕä Àë.
19. (1) áâ ‘ÕÌë jÒâÓë ÐÓȼïÅÑâï ÑÌçwÒÊëÚ ÑÛë Àë, tÒâÓë ÍöTÕä éÍÓ Ð½ÕâÌÌâ
áÕÈâÓ »âï нÕâÌÌâ ÖïÈ Á#Ó ãÕ¿ÓÈâ ÚíÒ Àë, ÈëÌë Áë ‘Õ áíÛ¼ë Èë ÐkÈ
ÏÌë Àë. (2) ÐkÈ ÏnÒâ ÍÀä »â»ãÕwÃâ ÁëÕâ Íï¿ãÕØÒÑâï ÍýäãÈ Óâ¼Õä ’ëæáë
ÌÚI. (3) нÕâÌÌâ ÐkÈÌâ Öï»lÍí ÖtÒ ÉâÒ Àë, ÑâÃë нÕâÌ ãÖÕâÒÌïç
åcÀë Àë áë Á ÑíÃí áãÕÕë» Àë.
20. (1) ÁÌ» Óâ’Ìä ÁëÑ ÁëÌë áïÈÓÑâï áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâ ÖïÏïËä ÖÑÁÇÌä ¦ÆÈâ
Éæ ½æ ÚíÒ ÈëÌë »âÑâãÊ»Ìçï ÏäÁ Ìâ× Éæ ’Ò Àë. (2) ½öÚsÉ ÚíÒ »ë tÒâ½ä
ÚíÒ ÍÓïÈç ÖÑÁÇ ÑíÃä Èë Á ÖîÉä ÑíÃí Àë.
ÙäáÑÊâÕâÊÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) ÍýÉÑ ÖèÒô-¿ï¨Ìä ÌëÝÑâï ËâÓÇâ »Òâô ÍÀä ÙäÚãÓÌçï DÒâÌ »ÓÕâÌä áë» ÓäÈ
ÏÈâÕä Àë.
2. (1) ÝÇ ÊëÚ, ÝÇ áÕsÉâ#Íä éÍâãËÌí tÒâ½ »Óä Ïý¢#Í Éæ Ð*kÈ »Óë Èë
Á ÐkÈ ÙëwÄ Àë. (2) ÞâÌÍýÔÒ ÕÅë ÁëÇë iÍÅ-Ïý¢âïÅ#Í éÍâãË ¼íÃä »Óä Àë
ÈëÌë ÍÀä kÒâÓëÒ Èë ÕÛ½Èä ÌÉäñ áë нÕâÌ ÁëÕí sÕÈïÝ ÑçkÈ ÉâÒ Àë.
3. (1) Íï¿ãÕØÒÌçï i¿ÈÕÌ Á ‘ÕÌë ÁnÑ-ÑÓÇÌí ÚëÈç Àë. (2) ’ë éÍ×Ñ
*sÉãÈ »ëÛÕë Èí Á ãÕØÒÌçï i¿ÈÕÌ ÁnÑ-ÑÓÇÌí ÚëÈç Ì ÉâÒ. (3) éÍ×Ñ
ÍýâpÈ »ÓÕâÌâ éÍâÒ ð DÒâÌ, ÑãÚÑâ, ÖëÕâ áÌë Ê×ôÌâãÊ»Ñâï Õë½ÕâÌ Ù}â
Àë. (4) ÁëÕí ãÌÑâôÌä ÖëÕ» éÍÓ Óâ‘Íí ÉâÒ Àë ÈëÕí ÑâÌä éÍÓ ÉÈí ÌÉä.
(5) ÁëÌë ÑíxâÌí ¼Óí ¼Í ÚíÒ ÈëÌë Óâ‘Íí ÔëÈâ áâÕÅë Àëë.
Ùä½ÆÅâ áïtÒ Íý»ÓÇÌâï Õ¿ÌâÑöÈ
1. (1) ÐèïÅâï Êë×-»âÛâãÊ»Ìí Òí½ ÉâÒ ÈíÒ ÍÇ ’ë ¦Æ ÕìÓâgÒ áÌë áâtÑãÌwÄâ
ÚíÒ Èí нÕâÌÌä Ð*kÈÑâï »íæ ãÕGÌ Ì ÉâÒ. (2) ÁëÌë ÞâÌÌçï áï½ ÚíÒ
Èë нÕâÌÌçï áãÈ×Ò ÑâÚâtmÒ ÖÑÁë áÌë нÕâÌÌë áïÈÒâôÑä ’Çä kÒâÓëÒ
Ëí¼í »Óë ÌÚI. (3) ÁëÌë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÈëÑÌâ ÖïÈí-ÐkÈí ÖâÉë Öâ¿çï ÚëÈ ÚíÒ
ÈëÌë ÈëÑÌä éÍÓ kÒâÓëÒ ®íË, æwÒâô »ë áÕ½çÇ áâÕë Á ÌÚI. (4) ã×xââÍÝäÌí
ãÌtÒ ÍâÄ »ÓÕâÌä ÑÚâÓâÁë áâÞâ »Óä Àë.
INDEX
46 Õ¿ÌâÑöÈ
2. (1) Á½ÈÑâï ÕìÓâgÒ, ÙäÚãÓÑâï sÌëÚ áÌë ÖtÖï½ ÍýËâÌ »ÓÕâÌâ éÍâÒí ð
1-ÍíÈâÌçï áï½ áíÛ¼ä ÐÁÌ »ÓÕçï, 2-áÒígÒ Öï»lÍ ÉâÒ tÒâÓë Êâ »ÓÕä,
3-ÖÕô ÖâËÌÌâ ÎÛ#Í áâ ÖtÖï½Ìë áíÛ¼Õí áÌë 4-ÁëÕä ÍÓíxâÑâï ÍýÈäãÈ
Àë ÈëÕä Á ÍýtÒxâ ½çr#Í ÚãÓÑâï »ÓÕâÉä ÖÕôë »âÑ ãÖ} Éæ ’Ò Àë. (2) ÁëÌë
ÊëÚ Ñè»äÌë ÍâÑÕâÌçï Àë, Áë ÍÓÑÍÊ ÈÉâ Ñíxâ »ÚëÕâÒ Àë, Èë Èí ÀÈë ÊëÚë Á ÑÛä
½Òçï Àëñ áâ ÕâÈ ÒÉâÉôÍÇë ÖÑÁÕä.
3. (1) ’ë ×ç} ÍÓïÍÓâáë »ÓäÌë ÞâÌ ÉÒçï ÚíÒ Èí ÑâãÒ» éÍâãË ÃâÛäÌë ×ç} Ïý¢#Í
Éæ ’Ò ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ áÌë ÐkÈÑâïÉä ÊÒâ áÌë sÌëÚ ÃÛÈâï ÌÉä. (2) ÁëÌë
ÍýÉÑÉä Á нÕâÌÌä éÍâÖÌâ ÓãÚÈ Ïý¢ÞâÌäÌâ Öï½#Í »çÖï½Ìí Íâ× ÔâgÒí
ÚíÒ, ÈëÌë нÕâÌ áÌë ÐkÈíÑâï ÊÒâ áÌë sÌëÚ ÓÚëÈâï ÌÉä.
4. (1) áïÈÓÑâïÉä ¼íÃâ »Óä Ìâï¼ëÔ ÍÊâÉôÌä sÑöãÈ Éæ áâÕë Èë ÏâãËÈâÌçÕöã^â
»ÚëÕâÒ. (2) ÏâãËÈâÌçÕöã^âÌë »âÓÇë ÐkÈÉä kÒâÓë» »âïæ» ÏíÔâæ ’Ò Àë ÈëÌí
ÑÑô Ì ’NÒí ÚíÒ Èí ÐkÈÌí áÕ½çÇ áâÕä ’Ò ¼Óí. (3) нÕâÌÌí Öâ¿í
ÐkÈ ½Ñë Èë ÍãÓ*sÉãÈÑâï ÊëÚ ÀíÅë ÍÇ Ð½ÕâÌÌë Á ÍâÑë. (4) ‘Õ _ÊÒÑâï
ãÕ×ëwâ Ö^ââáë »ÓäÌë Ó[í Àë Ìë ÖâÑânÒ Ö^ââáë áâ¼â ÊëÚÑâï vÒâÍä Ó[í Àë áÌë
áë ‘ÕÌë ãÕ×ë ÍÓÑëœÓ ÍÇ Öâxâä#Íë Ó[â Àë.
5. (1) нÕâÌÌä ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ Ð*kÈ ÚíÒ ÈëÑâï »íæ ’ÈÌçï ãÕGÌ áâÕÈçï ÌÉä.
(2) нÕãƒwÄ ÑíÃâ ÍçrØÌä ÖëÕâ áÌë ÍýÖï½Éä ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ Ð*kÈ áâÕë
Àë. (3) »âÑ-®íËâãÊÌâ ãÕxâëÍ »Êâ¿ ÃLÒâ Ì ÚíÒ, ÍÇ ÁëÌë ÈëÌä Êâ ¿ÅÈä
ÚíÒ Ìë ÍýtÒxâ нÕâÌ ãÕÌâ »ïæ Á åcÀÈí Ì ÚíÒ ÈëÕí ãÌw»âÑ ÐkÈ ÊëÚ Ñè»äÌë
нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÍýÐçÑâï áãÈ ÍýäãÈÕâÛí ÑçkÈ ÉâÒ Àë ÈÉâ нÕâÌÌâ ÑíÃâ
Öç¼Ìë ÍâÑë Àë.
6. (1) ÁëÑâï Ôí»Ìë ÓäÂÕÕâÌä åcÀâ áÌë æwÒâô Ì ÚíÒ áëÕä ×ç} Ð*kÈáë »ÓäÌë
ÙäÚãÓ ÍýÖƒ ÉâÒ Àë. (2) нÕâÌÌä Ð*kÈ »ÒâôÑâï Áë »âïæ ÐèÔ ÍÅë Èë Õâï» áë
‘ÕÌí Á Àëñ ÑâÃë ÈëÑâï Ïä’ ÑâÇÖíÌí »ë ÍíÈâÌâ å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇÌí Õâï» »âÆÕí
Èë Ñè¼âôæ Á Àë. (3) ‘Õ áÌë ÑÌ ÍÓsÍÓ ãÑÝ Àë ÈëÉä ‘ÕÌë Ì ½Ñë áëÕâ ÑÌ
Öï»lÍ »Óë Á ÌãÚñ ÑâÃë Áë »âïæ ÌÏÛâæ Àë Èë ‘ÕÌä Á Àë. (4) jÒâÓë ÐèÅï â ¾âÃ
ÉâÒ tÒâÓë ÁëÌë ÑÌ éÍÓ áãÈ×Ò Êâ ÉâÒ ÈëÌë ÎÓäÌë Èë ¾âà ÉâÒ Á ÌÚI.
7. (1) ‘ÕÌë Ñíxâ ÑâÃë нÕâÌ áÌë ÖïÈÉä ÕËç »âïæ Öç¼ÊâÒä ÌÉä, ÑâÃë ×ÓäÓÑâï Àë
ÈëÕä Á ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈ ÖâÉë áâtÑÏçã} Óâ¼Õä ’ëæáë. (2) ÊëÚ, ÊëÚÌâï ÖïÏËï ä,
INDEX
47 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ áïtÒ)
áâÏ# áÌë ÑâÌÌâ Ðí½ë ÍÇ ÐkÈÌí Íxâ Óâ¼Õí ÈÉâ ÈëÌí »íæ ÓäÈë áÐâÕ
áâÕÕâ ÊëÕí ÌãÚ, Èí ÈëÌë »âÑ-®íËâãÊ ÍÓâÐÕ »Óä ×»Èâ ÌÉä. (3) нÕâÌÌä
ÁëÌë ¦Æ ãÌwÄâ ÚíÒ ÈëÇë Õ`Ìä ÍöTÕäÑâï Õ`Ìä ¼äÔäÌä ÁëÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï ÍíÈâÌâ
ÑÌÌë ’ëÅä Óâ¼Õç,ï Èí áë ÐkÈ ÀÈë ÊëÚë áÜÓËâÑÑâï Á Àë.
8. (1) нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÖÊâ Öçã¼Òâ ÓÚëÕâÌâ áâÄ éÍâÒí ð 1-¦Æ sÕËÑô 2-¦Æ
ÕìÓâgÒ 3-å*n¨Òí ‘ÈäÌë Õ× Óâ¼Õâ. 4-5-нÕâÌ ÈÉâ ÐkÈÑâï áãÈ×Ò ÍýäãÈ
áÌë ãÑÝÈâ 6-7-нÕâÌ ÈÉâ ÐkÈÌë Öï½ë Á Óâ‘ ÓÚë ÍÇ ÈëÉä éÊâÖ kÒâÓëÒ
ÉâÒ ÌÚI. 8-ãÕÑç¼Ìä ÖíÏÈ ½Ñë Á ÌÚI. (2) нÕâÌ áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÉä
ÁëÌçï ÑÌ Ìí¼çï ÍÅä ’Ò áÌë ÏëÍÓÕâæ Éæ ÁÕâÒ, áë Á Ð*kÈÑâï ÑíÃçï ãÕGÌ Àë.
9. (1) ÑÚâÓâÁÌâ ÑíÃâ ÖïÈ Àë Èë _ÊÒÑâï ’ÇÍÇâ#Í ÊÓÕâÁë êÐâ ÓÚä нÕâÌÌâï
Ê×ôÌ »Óë Àë Ìë ÈëÑâï sÝä-ËÌâãÊ» ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌë ÍýÕë×Õâ ÊëÈâ ÌÉä, Ìë ÍãÇÒâÓä
ÈÉâ ¾íÅëÖÕâÓÌä ÁëÑ Ïä‘ Õöã^âáë ánÒ ã®Òâ »Óë Àë.
10. (1) ÑÚâÍýÔÒÑâï Íý»öãÈÍçrØ É»ä ÉÒëÔçï »âïæ Á ÓÚëÈçï ÌÉä, Èí ÕöïÊâÕÌ áÌë
»â×äÌä Èí ÕâÈ ×çï »ÚëÕä ¬! (2) áâ¿âÒíôÑâï vÒâÖ‘, ×âsÝíÑâï Ðâ½ÕÈ áÌë
нÕÊz½äÈâ áë áãÈ×Ò ÍýÑâÇÐèÈ ½ÇâÒ Àë. (3) ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ áÌë
Ïý¢ ÈÉâ ÍÓÏý¢ áë Íâï¿ëÒ áÌâãÊÌâ Á Àë. ÑâÃë ‘Õí нÕâÌÑâïÉä ÁçÊâ ÍÅëÔâ
ÌÉä. (4) ‘Õ jÒâÓë ÍÓÑëœÓÌë ×ÓÇë ’Ò tÒâÓë ÑâÒâÌë ÈÓë Àë áÌë Ïý¢#Í
Éæ нÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâÑë Àë.
11. (1) ÕìÓâgÒ, sÕËÑô, ÈÍ áÌë ãÌÒÑÉä å*n¨Òí ãÁÈâÒ Àë áÌë ÌÕËâ Ð*kÈÉä
ÑÌ ãÁÈâÒ Àë. (2) ÊëÚÑâï ÁëÕä áâtÑÏçã} Ìë ÍýäãÈ Àë ÈëÕä Á нÕâÌ áÌë
нÕâÌÌâ ÐkÈÑâï ÉâÒ Èí ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË ÁëÕä Á ×âïãÈ ÉâÒ áÌë ÐèïÅâï
Êë×»âÛâãÊ»ë »ÓäÌë »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï »íæ ãÕGÌ Ì áâÕë. (3) ÍíÈâÌë Õ½Ó
Õâï»ë ÕÌÑâï ÑèkÒâï ÀÈâï ÖäÈâ‘áë ÓâÑÌí ½çÇ Á ÔäËí. áâÕä ÖäÈâ‘ ÁëÕä
ÖÑÁÇÕâÛâÌí áãÈ ÚëÈÉä Öï½ Óâ¼Õí. (4) Áë ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈí-ÐkÈíÌí
áÕ½çÇ ÔëÈí ÚíÒ ÈëÌí Öï½ kÒâÓëÒ Ì »ÓÕí.
12. (1) ÁëÌë ÍíÈâÌçï »lÒâÇ åcÀÕçï ÈëÌë »íæ Íý»âÓÌçï ÑâÌ Ì Óâ¼Õçï. (2) нÕâÌ
ÈÉâ ÐkÈÌí áÕ½çÇ ÔëÌâÓâ ÚÅ»âÒâ »èÈÓâ ÈçlÒ Àë. (3) нÕâÌ »ë нÕâÌÌâ
ÐkÈÌâ áÕ½çÇ Ôæ ¨íÚÌâ »ÓÌâÓâÌí ‘Õ ÍÇ Ìâ× Éæ ’Ò Àë. (4) ÊëÚÌâï
ÖïÏïËä ÖtÖï½ä ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÑâï ÚëÈ Ì Óâ¼Õçï, Óâ¼ë Èí Á#Ó ãÕGÌ ÉâÒ Àë.
INDEX
48 Õ¿ÌâÑöÈ
13. (1) нÕâÌ áÌë ÐkÈ ÖâÉë áëÕçï ÚëÈ Óâ¼Õçï Áë, »âÛ, »Ñô, ÑâÒâ »ë ÍíÈâÌçï
ÑÌ ÍÇ Èë ÚëÈÌë ÈíÅâÕä Ì ×»ëñ áâÕâ ÚëÈÉä ÍíÈâÌâ áë»âïãÈ» ËÑôÌä нÕâÌ
Óxââ »Óë Àë. (2) Áë нÕâÌÌí ÐkÈ Ì ÚíÒ Èë ½Ñë ÈëÃÔä ÍíÈâÌä ×çÙwè ââ »Óë ÈíÍÇ
ÈëÑâï ÚëÈ Ì Óâ¼Õçï. (3) ½Ñë ÈëÕâï Öç¼-Êçð¼ áâÕë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä åcÀâ áë Á
Ñârï ÍýâÓbËñ áëÑ ÑâÌäÌë Óâ‘ ÓÚë ÈëÌâï ËÑâôãÊÌä Óxââ sÕÒï нÕâÌ »Óë Àë.
14. (1) Áë ‘Õ sÝäáâãÊ»Ìâ Öç¼Ìçï áãÈ ÊçÔôÐÍÇçïz ’Çä ÈëÑâï ÍýäãÈ »Óë Àë ÈëÌë ÈëÑâï
¦ÆÕâÖÌâ ÏïËâæ ’Ò Àë. ÈëÉä ÈëÌë ÍýÐçÑâï ÍýäãÈ ÉâÈä ÌÉä. (2) áãÈ ÍãÕÝ
Êë×-»âÛâãÊ» ÖëÕäÌë ’ë ÈäxÇ Öç»öÈ »Ñô »Óë Èí нÕâÌÑâï ¦Æ ÍýäãÈ ÉâÒ Àë.
(3) ÊìÕä ‘ÕÌâ »âÑ-®íËâãÊ ÊíØí ÖâÓâÌë Òí½ë ÃÛä ’Ò Àë Ìë áâÖçÓäÌâ ÃÛÈâ
ÌÉä. (4) áâÖçÓä ‘ÕÌë ÍíÈâÌçï ½ÑÈçï ÑÓíÅâÒ tÒâÓë Ôâ¼½Çí ¨íÚ »Óë ÈíÒ
ÖïÈíwâ Ì ÉâÒ. (5) ÍýÐçÌâ Õ¿ÌÑâï ÍíÈâÌä Ïçã} »Úë áëÃÔçï Á ÑâÌë Èë »ÓÈâ
ãÕœâÖä ÐkÈ ÙëwÄ Àë. (6) ãÏÑâÓäÑâï ÍíÈâÌä »íæ ÖëÕâ Ì »Óë, Õâï» ãÕÌâ
áÍÑâÌ »Óë ÈíÍÇ áÕ½çÇ Ì Ôë áÌë ãÌÒÑÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÕÈëô áëÕâ ÐkÈÌí
ãÕœâÖ áâÕë Áë áâ ÖtÖï½ÑâïÉä Ž×ë ÌÚI. (7) ÁëÌâ ãÊÔÑâï нÕâÌ ÈÉâ
ÐkÈíÌí á¼ïÅ ÑãÚÑâ ÓÚëÈí ÚíÒ ÈëÌâ ÔÜÇ ð ãÌw»ÍÃÍÇë, ÍýëÑÉä ÈëÑÌä ÖëÕâ
»Óë, ÖÕô ÖïÈÌë áÍôÇ »ÓäÌë ÍÀä ÍíÈë ÕâÍÓë.
15. (1) ÌÕËâ Ð*kÈÑâïÉä Áë Ð*kÈ »ÓÈâï É»âï ÍíÈâÌçï ÑÌ Ð½ÕâÌÑâï ¿íïÃë áÌë
нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ë ¾âÃ Ì »Óë áë ÍíÈâÌçï áï½ ’ÇÕçï. ÍÀä Èë áï½ ÍýÑâÇë
ÖtÖï½-ÐÁÌ »ÓÕçï. Èí ÍíÈâÌë áãÈ×Ò ÖÑâÖ ÉâÒ.
16. (1) ÁëÕë #Íë »ÓäÌë нÕâÌÌçï Ê×ôÌ ÉÒçï Àë ÈëÌä ÖâÉë ÍãÈÕýÈâÍÇë ¦Æ ÍýäãÈ
ÏâïËÕä, Èí ÈëÌâ áÕÈâÓâãÊ» Ïä’ »íæÑâï ÈëÕä ÍýäãÈ ÉâÒ ÌÚI. (2) ÍíÈâÌë Áë
sÕ#Í ÑLÒçï Àë ÈëÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë Á ÓÚëÕçïñ Ìë Ïä’Ìë Èí ÈëÌâ ’ÇäÌë ÑâÌÕâ.
17. (1) ÁëÑâï ÚëÈ ÉâÒ ÈëÌâ áâ»âÓë ‘ÕÌä Õöã^â Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë ÚãÓÐkÈÌë
нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ ÍÊâÉôÑâï ÚëÈ Óâ¼Õçï Èë áãÈ ÑíÃçï ÍâÍ Àë. (2) ÖÑÁç ÚíÒ
ÈëÌë ÏäÁë ÚëÈ Éæ ÁÕâÌä áãÈ Ïä» Ôâ½ë. (3) нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁë ÚëÈ Ì Éæ
’Ò áë ÑâÃë ÐÓÈ‘ ’ÇäÌë ½âïÅâÌä ÍëÄë ÕtÒâô Ìë Áë ÓäÈë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â
ÓÚë ÈëÑ Á Ó[â.
18. (1) ‘ÕÌë ’½ýÈ »ë sÕpÌÑâï Áë »âïæ sÎçÓë Àë Èë ÍèÕô»ÑôÌä ÕâÖÌâáë »ÓäÌë sÎçÓë Àë.
(2) нÕâÌ ÖïÏïËä Öï»lÍí jÒâÓë ãÕwâÒÖïÏïËä Öï»lÍÌë ÍâÀâ ÍâÅë tÒâÓë ÕâÖÌâ
ÁèÌä Éæ »ÚëÕâÒñ ÍÀä Èë ÁnÑ-ÑÓÇ ÔëÕÅâÕä ×»ë ÌÚI. (3) Áë ãÌÕâôÖãÌ» ÚíÒ Èë
INDEX
49 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ áïtÒ)
ÍÓÑëœÓÌä áâÞâ ÚíÒ áëÃÔí Á ã®ÒâÑâï ’ëÅâÒ Ìë Ïâ»äÌçï ÓÚëÕâ Êë Ìë Áë ÖÕâÖãÌ»
ÚíÒ Èë ÍíÈâÌä ÑëÛë Èí ÀèÃä Ì ×»ë ÍÓïÈç Ïä’ ÀíÅâÕë ÈíÒ ÀíÅä ×»ë ÌÚI.
19. (1) tÒâ½äáíÌë sÝä, ÊëÚÌâï ÖïÏïËä Ìë ÍíÈâÌä ¿â»Óä »ÓÌâÓí ÈëÌë ÖtÖï½ä
’ÇäÌë ÍÇ ÈëÑâï ÚëÈ Ì Óâ¼Õç.ï ’ë Óâ¼ë Èí ÍíÈâÌë ÏïËÌ ÉâÒ Àë. (2) нÕâÌÌâ
ÐÁÌÑâï Áë Áë ÌÅÈÓ#Í ÉâÒ ÈëÌë áãÕYâ#Í ÑâÌä ÈëÌí Èt»âÛ tÒâ½ »Óä ÊëÕí.
20. (1) ‘Õ ÐëÛâï áë»ÓÖ Éæ Ó[âï áëÕâï Áë ÍèÕôÁnÑÌâï »Ñô ÈëÌë Á sÕÐâÕ,
ÕâÖÌâ Ìë Íý»öãÈ »ÚëÕâÒ Àë. (2) ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌí éÍâÒ ð áâtÑãÌwÄâáë ÖãÚÈ
нÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÕä áë Á Àë.
21. (1) ÍýÕöã^â »ë ãÌÕöã^â#Í ËÑô ’ë нÕâÌÌë ÖïÏïËë ÖãÚÈ ÚíÒ Èí ÈëÌë Á Ðâ½ÕÈ
ËÑô áÌë Ð*kÈ »ÚëÕâÒ Àëñ áâ ËÑôÉä Á ‘Õ Ð½ÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâÑë Àë. (2)
нÕâÌÌâ ÐkÈÌë áÉëô ÍýÕöã^â »ÓÕä Èë Á Öâ¿ä ãÌÕöã^â Àë. (3) нÕâÌÌâ
ÐkÈÌçï ¾ÖâÈçï ÏíÔÌâÓ ÑÚâÓâÁÌë ÊäÄíÒ ½ÑÈí ÌÉä. (4) нÕâÌÌâ ÐkÈ
áâ½Û Èí ÚâÓäÌë Á Óâ‘ ÉÕçï ÍÇ ÈëÌä ÖâÉë ÕâÊãÕÕâÊ »ÓäÌë ÈëÑÌë ‘ÈÕâ
ÌÚI. (5) ½Ñë ÈëÃÔçï Öç¼-Êçð¼ »ë ÑâÌ-áÍÑâÌ ÉâÒ ÈíÒ ÁëÌçï ÑÌ ÍâÀçï
ÍÅë ÌãÚ Èë Á ÑÚâÓâÁÌä ÌâÈ Ìë Ö½âï-ÕÚâÔâï Àë. (6) ÍíÈâÌâ ãÚÈÌä ÕâÈ
ÚíÒ Èë Êçð¼ Ô½âÅäÌë ÍÇ »Úë ÈëÌë Öâ¿í ãÑÝ ’ÇÕí.
22. (1) ÍýëÑÔxâÇâ Ð*kÈÕâÛâÌë áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒ áâÍíáâÍ áâÕä ’Ò Àë.
(2) ÁëÌë ËÌ, sÝä áâãÊ»Ñâï ÍýäãÈ Éæ ’Ò ÈëÌë нÕâÌÌí ¦Æ ÐkÈ Ì »ÚëÕâÒ. (3)
ÖtÖï½Ñâï нÕâÌÌâ ÐkÈ éÍÓ »ç¦*wÃÉä ’ëÕâÒ ÈëÌïç áãÈ×Ò ÍâÍ Ôâ½ë Àë. (4)
нÕâÌ ÈÉâ ÐkÈÌë ãÕØë ÊíØÏçã} ÉâÒ ÈÉâ ÈëÑÌä ÖâÉë ÕìÓ ÏïËâÒ Èë ÑíÃâÑâï ÑíÃçï
ÍâÍ Àë. (5) нÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌâ ¨íÚ »ÓÌâÓâ ÍÓ ÁëÕâ Êçð¼âÒ Àë Ìë »çÓâ‘
ÉâÒ Àë ÈëÕâ Ïä’ »íæ ÍâÍë »ÓäÌë ÌÉä ÉÈâ. (6) »Êâ¿ »íæÌí ’Çë-á’Çë ÍÇ
¨íÚ Éæ ½Òí ÚíÒ Èí ÈëÌä ÑâÎä Ñâï½ä ÁëÑ Èë Óâ‘ ÉâÒ ÈëÑ »ÓÕç.ï
23. (1) ÑÚâÓâÁë °Èç ÑçÁÏÌä ÑâÌÖäÍè’ ×ä¼ÕÈâ »[çï Àë »ë Áë ÓäÈë ÍýÐçÑâï
áãÈ×Ò ÍýëÑ êÍÁë ÈëÑ »ÓÕçï. ÁëÑ »ë, áï½íáï½Ìë ÌäÓ¼Õâ, ÕâÓïÕâÓ ÐëÃÕçï,
ÐâÕÈâ ÐíÁÌ ÁÑâÅÕâ Õ½ëÓë. (2) ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈí-ÐkÈí ÍíÈâÌâ éÍÓ Óâ‘
ÉâÒ ÈÉâ ÕÆë Èë σëÑâï ÑíÃâï ÐâgÒ ÑâÌÕâï, ÍÇ ÕÆë tÒâÓë Êçð¼âæ ’Õçï ÌÚI.
24. (1) áxâÓËâÑÑâï ÙäÚãÓÌä ÖëÕâ ÑÛë ÈëÌâï ÖíÛ ÖâËÌ ÏÈâvÒâï Àë. (2) ÍíÈâÌâ
sÕÐâÕ éÍÓ ÕâÓïÕâÓ »ÄÇ Õ¿ÌÌâ Åï¼ ÑâÓë ÈíÍÇ Áë ÍâÀí Ì ÍÅë ÈëÌâ éÍÓ
ÑÚâÓâÁÌë kÒâÓëÒ ÃÛë Á ÌãÚ ÈëÕïç ÚëÈ ÉâÒ Àë. (3) ÖïÈí-ÐkÈíÌâï áï½ ÁÇâvÒâï
INDEX
50 Õ¿ÌâÑöÈ
Àë. (4) ÞâÌâï×Éä ÉÒëÔí ÕìÓâgÒ Á ãÕwâÒíÉä Ï¿âÕë Àë. (5) »Éâ-ÕâÈâôÌâï áï½
ãÕÌâ #Åâ ½çÇ áâÕÈâ ÌÉä. (6) Ðâæáíáë ÈÑâÑ ÏâæáíÌí ÑãÚÑâ áÌë
Ïâæáíáë ÈÑâÑ ÐâæáíÌí ÑãÚÑâ ÖÑâÌÍÇë Á ÖÑÁÕíñ vÒ*kÈ-vÒ*kÈáë
’ë áãË»-nÒèÌÍÇë ÖÑÁë Èí ÑíÃçï ãÕGÌ ÉâÒ Àë.
25. (1) нÕâÌ ÖïÏïËä Áë Áë »ÓÕçï ÈëÑâï нÕâÌÌä ÍýÖƒÈâ#Í ÎÛ åcÀÕçï ÍÇ ÏäÁçï
»ïæ åcÀÕçï ÌÚI. (2) нÕâÌÌë Ù}âÍèÕô» ÑâÝ ÁÛ »ë ÎÛ-ÎèÔ áÍôÇ »Óäáë
ÈíÍÇ Èëáí Óâ‘ ÉâÒ Àë. (3) ½Ñë áëÕä ½ÓäÏâæ áâÕë »ë Óí½âãÊ» ÑíÃâ Êçð¼
áâÕë ÈíÍÇ ÈëÑâï Áë ÐkÈ ÁÓâÒ ÍâÀí Ì ÍÅë ÍÓïÈç ÚíÒ ÈëÌâÉä ÖâÓí ÉâÒ Èë
Íâ»í ÚãÓÐkÈ Àë. (4) ÑÚâÓâÁë ÈëÑÌâ Óâ‘Íâ-»çÓâ‘ÍâÌâ ÚëÈ#ç Íë ÈëÑÌçï ½ÑÈç-ï Ì
½ÑÈçï ÁÇâvÒçï Àë. ÈëÑâï ÑâÌ, ®íË áÌë ÏÓíÏãÓÒâÍÇâÌë Èë áãÈ×Ò ÐèÅï âï »[â Àë.
26. (1) нÕâÌÌä ÁëÑ ÖëÕâ »ÓÕâ ÒígÒ ÖïÈÌâ ÔÜÇí ð 1-ÑÌ-å*n¨ÒâãÊ»Ìä
ã®ÒâÌë ÊâÏäÌë ÕÈëô ÍÓïÈç ÈëÌâÉä ÊÏâÒ ÌãÚ. 2-нÕâÌ ÖïÏïËä ã®ÒâÌë Á »Óë.
3-Íï¿ÕÈôÑâÌÑâï ¦Æ ÓÚëÈâ ÚíÒ. 4-ÍíÈâÌë Ïý¢ÑâÌäÌë ÍçrØí^âÑÌä êÍâÖÌâ
»ÓÈâ ÚíÒ. áâÕâ ÖïÈÌë ÑíÜÌâ ¼ÍÕâÛâ ÍçrØíáë ÖëÕÕâ. áëÕâ ÖâËç½çÇë ÒçkÈ
ÏâæÌä Ïâæáíáë ÖëÕâ »Óä. (2) ËÑôÌä ¦ÆÈâ, áâ*sÈ»Èâ áÌë Ôí»ÔâÁ ÚíÒ
Èí Èë kÒâïÒ ÏïËâæ ’Ò ÌÚI. (3) ÑÚâÓâÁë »öÍâ »ÓäÌë ÍíÈâÌçï ½ÑÈçï ÈÉâ Ì
½ÑÈçï ÏÈâvÒçï Àë.
27. (1) нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï Íâï¿ëÒ ãÕwâÒÌçï ãÊvÒ Öç¼ áë» Á ÖÑÒë áÌçÐÕâÒ Àë.
(2) ÁëÌë Ð*kÈ áÌë ÖtÖï½Ìí ¼Í ÚíÒ Èë ‘Õ ÖâÉë ÁÅâÒëÔí sÕÐâÕ ÍÇ ÃâÛä
Ìâï¼ë Àë. (3) ÕÈôÑâÌÌä áâïÃä Èí ‘ÕÌ#5 Àë, ÑâÃë Èë Èí Á#Ó ÍâÅÕäñ ÍÇ
sÕÐâÕÌä áâïÃäÌë ÖïÈ Ñç»âÕë Èí ÈÓÈ Ñè»ä ÊëÕä. (4) »âÑ »ÓÈâï ÍÇ ÑâÌ#Í
ÊíØ ÕËç ÐèïÅí Àë. (5) áâtÑâ ÈÉâ ÍÓÑâtÑâÌâ Öç¼Ìí ÍèÓí áÌçÐÕ ÝÇ ÓäÈë
Éæ ×»ë Àë ð 1-ÈëÌí ÖâÜât»âÓ ÉâÒ Èí, 2-ÖÑâãË ÉâÒ Èí, 3-ÊëÚ ÀíÅ¥â ÍÀä
ÈëÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ tÒâÓë.
28. (1) нÕâÌÌë ãÌÓâ»âÓ ÑâÌÌâÓâ áÌë ËâÑÑâï ÁæÌë ÍÇ sÝäÐí½ Õ½ëÓë
ãÕØÒÌâ Öç¼ ÍâÑÕâ ÑâÃë Ð*kÈ »ÓÌâÓâ нÕâÌÌä Ð*kÈÑâïÉä ÍÅä ’Ò
Àë. (2) ÍíÈâÑâï ÓÚëÔâ ÑâÌ-ÔíÐâãÊ ÊíØíÌë jÒâÓë нÕâÌ »ë ÖïÈ ¼íÊë tÒâÓë
ãÌ@ÒÌä »ÖÓÕâÛâ ‘ÕÌçï áïÈÓ ÍâÀçï ÍÅä ’Ò Àë. (3) нÕâÌÌë ÒÉâÉô ’NÒâ
ÚíÒ Èí ÈëÌâ ÖïÈ ÖâÉë ÑâÌ, æwÒâô »ë ®íË ÓÚë Á ÌãÚ Ìë ÈëÌâ ÊâÖâÌçÊâÖ ÉæÌë
ÓÚëÕâÒ. (4) ÐkÈÌë ×èÛä éÍÓ ¿ÅâvÒí ÚíÒ Ìë ÙäÚãÓ tÒâï Á êÐâ ÚíÒ ÀÈâï
ÍÇ ÊëÚÌâ Öç¼Ìí Öï»lÍ Ì ÉâÒ áëÕâ ãÌw»âÑ ÐkÈ éÍÓ Ð½ÕâÌÌä ÏÚç
INDEX
51 Õ¿ÌâÑöÈíÌçï ÈâÓÇ (½ÆÅâ áïtÒ)
ÍýÖƒÈâ ÉâÒ Àë. (5) ÁëÌë ãÕwâÒë »ÓäÌë ‘ÕÌÍÇçï ÃÛä ½Òçï Àë ÈëÌë Á нÕâÌÌâ
Öç¼Ìí áÌçÐÕ ÉâÒ Àë.
29. (1) ÁëÌë ÈäÕý ÕìÓâgÒ Ì ÚíÒ ÈëÌë tÒâ½ä ÉÕçï Èë Öârï ÌÉä. (2) ÁëÌë ÕìÓâgÒ ÑïÊ
Àë áëÕâ tÒâ½äÌë ÍâÓ ÍÅÕâÌí áë»ÑâÝ éÍâÒ ð ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖïÈ ÖâÉë áãÈ×Ò
ÚëÈ ÏïËâæ ’Ò áÌë á¼ïÅ ÈëÑÌä ÑÓ‘ ÍýÑâÇë Á ÕÈëô Èí tÒâ½âÙÑÑâï ÍâÓ êÈÓë.
30. (1) ÑÚâÓâÁÌë Ïë ÕâÈ ½Ñë Àë ð 1- ¿ìÈnÒ ÈëÁÌâ ÖÑèÚ ÑDÒë ÖÊâ Öâ»âÓ ÑèãÈô
áëÕâ ÍçrØí^âÑÌä éÍâÖÌâ-Ð*kÈ »Óë Èë. 2-нÕâÌÌä ÍýÖƒÈâÉëô ÈÍ, Òí½,
ÕìÓâgÒâãÊ ÖâËÌ »Óë Èë. (2) Íâï¿ ÕâÈÌçï á¼ïÅ áÌçÖïËâÌ ÏÈâvÒçï Àëñ ÈëÑâï
ÍýÉÑÌä ÝÇ ÕâÈ áâÍÇâ ÑâÃë Á Àë. (3) ÑÓä Èí ÁÕâÌçï Á Àë ÍÇ Ð*kÈ »Óä
ÔëÕä áë Á ‘vÒâÌí ÑíÃí ÔâÐ Àë.
31. (1) ÑÚâÓâÁÌä ËâÑsÉ ÑèãÈô áÌë ÍýtÒxâ ÑÌçwÒ#Í ÑèãÈô áë Ïë áë» Á Àë, ÓíÑÌí
ÍÇ ÎÓ» ÌÉä. (2) jÒâÓë Ïä’ ÈÑâÑ áâ»âÓÑâïÉä ÕìÓâgÒ ÍâÑäÌë ÐkÈÌä ¦*wÃ
Íý½Ã нÕâÌÌâ #ÍÑâï Á áãÈ áâÖkÈ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÏïÌë ÑèüÈ áë»ÍÇë ÁÇâÒ Àë.
32. (1) áâÚâÓ-ãÕÚâÓ ãÌÒÑÑâï »Óä, å*n¨Òí ‘ÈäÌë ÌÕËâ Ð*kÈÑâï ÍýäãÈ Óâ¼ë
Èí ÒçÕâÕsÉâÑâï ÖtÖï½ ÍâÓ ÍÅë Àë. (2) ÍýtÒxâ ÙäÚãÓ áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ
Óâ’ãËÓâÁ, ÖÕôãÌÒïÈâ, ãÊvÒ Öâ»âÓ ÑèãÈô Àëñ áëÑ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑÁÕâÌä
ÓäÈ Àë. (3) нÕâÌÌä áâÞâÌë »âÛ áÌë Ïý¢âãÊ ÊëÕí ÍÇ ãÌÓïÈÓ ÍâÛë Àë,
áëÑ ÑãÚÑâ ãÕ¿âÓäÌë ËÑô-ÑÒâôÊâÌçï ÍâÔÌ »ÓÕçï ÍÇ ÑãÚÑâÌä áíÉ Ôæ Áë ÍâÍ
»Óë Èë Êçwà áÌë ÍâÍä Àë.
33. (1) Áë ÐkÈ ÍíÈâÌë ÊëÚÉä Ìí¼í áâtÑâ ÑâÌä ÈëÑâï ÍýtÒxâ нÕâÌ á¼ïÅ
ãÕÓâÁÑâÌ Àë áëÑ ÖÑ‘ Ïä’ áâ»âÓÑâÝÌë Êíwâë ÒçkÈ Ìë Ìâ×ÕïÈ ÑâÌë ÈëÌë
ËÌ, ÊíÔÈ, sÝä-ÍçÝâãÊ ÑâÃë »íæÌí ÐâÓ Ì áâÕë. (2) ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌí Èí Òí½
Á áëÕí Àë »ë ÈëÌí Öï½ ÔâgÒâ ãÕÌâ ÓÚë Á ÌÚI. ÑâÃë ÈëÌí Òí½ Á ÉÕâ Ì Êë Èí
Á Ï¿ë. (3) ÁëÌë нÕÊzÐ*kÈ ÈÉâ ÖïÈÖÑâ½Ñ Õ½ëÓëÌçï vÒÖÌ ÍÅä ’Ò Àë,
ÈëÌë áãÈ áâÖ*kÈáë ÖãÚÈ á¼ïÅ áÌçÖïËâÌ#Í ÍýÕë× ÉâÒ Àë. (4) sÝä, ËÌ,
ÊëÚâãÐÑâÌ áÌë sÕÐâÕ -- áâ ¿âÓ Ð*kÈÑâï Á#Ó ãÕGÌ »Óë Àë, ÑâÃë ÈëÌë ÃâÛÕâ.
34. (1) sÝäÌë ’ëÕä-ÖâïÐÛÕä ÌãÚ Õ½ëÓë ËÑô ÖïÏïËä ãÌÒÑí ÈÉâ ÖëÕâ-ÖÑâ½Ñ Õ½ëÓë
Ð*kÈ ÖïÏïËä ãÌÒÑí Óâ¼ë Èí ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ étÍnÌ ÉâÒ Àë Ìë ÕâÖÌâÑâÝ ÃÛä
’Ò Àë. (2) áÌë» ‘ÕíÌë нÕâÌÌë Ñâ½ëô ÕâÛÕâ ãÌãÑ^âë ÑíÃâ ÖâËçÌë ®íË ÉâÒ
ÈëÌí ÏâË ÌÉä. (3) ÑíÃâ ÖïÈ ÖâÉë ÑíxâÌí sÕâÉô ÚíÒ ÈíÍÇ ®íË ÃÛä ’Ò Àë.
INDEX
52 Õ¿ÌâÑöÈ
35. (1) ½Ñë ÈëÕâï Öç¼-Êçð¼, ÑâÌ-áÍÑâÌÑâï ÍÇ Áë ÚïÑë×âï ÍíÈâÌí Á áÕ½çÇ
Ôë ÍÇ ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌí áÕ½çÇ Ì Ôë ÈëÌí áâ×Óí kÒâÓëÒ ÃÛë ÌÚI.
(2) ÖâËçÌâ _ÊÒÑâï ÖâxââÈz нÕâÌ Ó[â ÚíÕâÉä ÖâËçÌâ ¨íÚÉä нÕâÌ
Êçð¼âÒ Àë, ÈëÉä ÈëÌçï ÖâìÉä áãË» ÍâÍ Ôâ½ë Àë. (3) ÍýtÒxâ нÕâÌÌë ÖÊâ
Öâ»âÓ ÈÉâ ÖÕô»Èâô ÖÑÁë ÈÉâ ÈëÌä Ð*kÈ »Óë áë áâãÊ» À ÔxâÇë ÒçkÈ
ÖâËçÌä ÖëÕâÉä ÖâxââÈz нÕâÌÌä ÖëÕâ »ÒâôÌçï ÎÛ ÑÛë Àë.
36. (1) ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌë ÖÊâ Öâ»âÓ ÈÉâ ÖÕâôÕÈâÓä ÖÑ‘, ÈëÌí ¦Æ áâ×Óí sÕä»âÓä
ËÑëô ÖãÚÈ Ð*kÈ »ÓÕä Ìë ÈëÕâ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »ÓÕíñ Èë »lÒâÇÌçï áÖâËâÓÇ
ÖâËÌ Àë. (2) ×çw» ÕëÊâïÈäÌí Öï½ áë ÑíxâÑâï ÑíÃâÑâï ÑíÃïç ãÕGÌ Àë. (3) ÖÊâ
Öâ»âÓ ÍÓÏý¢Ìä éÍâÖÌâ ÈÉâ DÒâÌ »ÓÕâ ãÕÌâ Ïý¢Ìçï Ê×ôÌ ÉÈçï Á ÌÉä.
37. (1) нÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò#Í ÞâÌ ÈÉâ ÈëÑÌä Ð*kÈÌçï Öç¼ áë»ÕâÓ ÒÉâÉô
áÌçÐÕâæ ’Ò Èí ÍÀä ÐçÔâÒ Á ÌÚI. (2) ÙäÚãÓ áë» ÁgÒâáë Ó[â É»â Á ÖÕô
ã®Òâ »Óë Àë, ÈÑâÑ ‘ÕíÌë »ÑôÎÛ Ðí½ÕâÕë Àëñ áëÕâ áë Òí½»ÛâÌâ ãÌãË ãÖ}ëœÓ Àë.
38. (1) ÑâãÒ» áâ»âÓÑâÝ ãÑTÒâ Àë. »ëÑ Áë, Èë Ìâ×ÕïÈ Àë. ÈÉâ ÙäÚãÓ áÌë ÈëÌâ
ÑçkÈíÌâ áâ»âÓ ÖÊâ ÖtÒ Àë. »ëÑ Áë, Èë ãÊvÒ Àë. (2) áëÕâ áë ãÊvÒ ÑèãÈô
нÕâÌ Èë ÚâÔÑâï Ð*kÈ-ËÑôÌâ ÍçÝ#Íë ÖÕô »íæÌë ÍýtÒxâ Ê×ôÌ áâÍë Àë. (3)
ÍýtÒxâ ÑèãÈô áÌë áxâÓËâÑÌçï sÕ#Í Èë σë áë» Á Àë. áë Á sÕ#Í ÖÕíôÍÓä Àë
ÈÉâ ÖÕëôÌë éÍâsÒ Àë. (4) ¨vÒâãÊÌí ÔíÐ Õ½ëÓë À ÕâÌâï ‘ÕÈâï »ë ÑÓäÌë ÍÇ
Öç¼ ÔëÕâï ÊëÈâï ÌÉäñ ÑâÃë ÁëÌë Öç¼ä ÉÕçï ÚíÒ ÈëÇë ÑíÃâ ÖâËç ÖâÉë ‘Õ ÁÅä ÊëÕí
áÌë ãÕwâÒÉä ÀëÃë ÓÚëÕçï.
39. (1) ÊëÚÑâï Úçï Ïçã} áÌë Á½ÈÑâï ÑâÓâÍÇâÌä Ïçã} Èë Á ÑâÒâ Àë. Èë ÑâÒâÌë
ÃâÛä ÍýÐçÑâï ÍýäãÈ »ÓÕä áëÃÔí ÖÕô×âsÝíÌí ãÖ}âïÈ Àë. (2) Èë ÑâÒâÌë ÃâÛÕâ
áâtÑãÌwÄâ áÌë нÕâÌÌä ÑâÚâtmÒãÌwÄâÌë ¦Æ »ÓÕä. Èë ÑâÃë ÈëÌâ ÑÌÌ-
ãÌãÊDÒâÖÌí áâ®Ñ» ÉæÌë ’ëÓÊâÓ Õë½ Ô½âÅä ÊëÕí. (3) áâ ‘Õ ÖÑç¨Ìâ
ÍâÇä ÁëÃÔïç ÑâÈâÌçï ÊèË ËâvÒí Àë, áëÃÔâ ÏËâ ÁnÑ ÔäËâ Àë. (4) ÖÕô»Èâô ÈÉâ
ÖÕôÌâ sÕâÑä áëÕâ Áë нÕâÌ Èë ÁëÕâ Èí áë áë» Á Àë. (5) ÁëÌë áâtÑâ-
ÍÓÑâtÑâÌâ sÕ#ÍÌä ÖâÜât»âÓ#Í ãÖã} ÉâÒ ÈëÌë ÑâãÒ» áâ»âÓÑâÝ ÈçcÀ
Éæ ’Ò Àë. ÍÀä ÈëÌë »íæ Íý»âÓë ÏïËÌ ÉâÈçï ÌÉä.

hhh
INDEX

rhjehpf hQ“pd©sp¡“u “p¢^


1. нÕâÌÌâ sÕ#Í ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.7, 51, 52, 63, 64, 65. ÖâÓï½.1, 5. »âãÓ.1, 8. Ôí.4,
7. Íï¿â.7. ÑDÒ.13, 17, 31, 64, 65, 67. ÕÅ.2, 7, 13,
18. áïtÒ.10, 31, 37, 38, 39.
• нÕâÌÌë È^Õë »ÓäÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈÌâï
½.Íý.63, Ôí.7, Íï.7, Ñ.1.
• нÕâÌÌâ ÖÕíôÍÓäÍÇâÌâï
Íï¿â.1, 6. ÑDÒ.9, 13. áïtÒ.2, 36, 38.
• ãÌ@Ò-ãÌwÄâÌâï
½.Íý.9, 31, 51, 56, 61, 62, 63, 71, 72. »âãÓ.7. Ôí.3,
7, 18. ÑDÒ.9,13, 14, 16, 61. ÕÅ.1, 10, 12. áïtÒ.13.
• нÕâÌ ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ ÀÈâï ãÊvÒ Á Àë ÈëÌâï
½.Íý.63, 71, 72, 78. »âãÓ.7. Ôí.18. Íï¿â.4, 7. ÑDÒ.4,
13, 17, 65. áïtÒ.31, 38.
• ãÌ@Ò-áãÌ@ÒÌâï ÔÜÇíÌâï
½.Íý.63, 68, 72, 75, 78. ÖâÓï½.13. Ôí.1, 12. ÕÅ.5, 12.
• ãÌ@ÒÌë ¦Æ »ÓÕâÌâ éÍâÒÌâï
½.Íý.70, ÖâÓï.13, Ôí.12, áïtÒ.27.
• нÕâÌÌí áâ×Óí ÈÉâ éÍâÖÌâÌâï
½.Íý.33, 61, 70, 73, 77. »â.7. Ôí.10. ÑDÒ.9, 10, 66.
ÕÅ.5, 10. áïtÒ.7, 35, 36. / ½.Íý.40, 56, 64, 73. »â.10.
Ôí.14. Íï.2, 6, 7. ÑDÒ.3, 13, 19, 27, 31, 35, 39. ÕÅ.5,
18. áïtÒ.30, 36, 38.
INDEX
54 Õ¿ÌâÑöÈ

• нÕâÌ ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë ÈëÌâï


½.Íý. 37, 40, 45, 64, 66, 71. »âãÓ.4. Ôí.16, 18.
Íï¿â.1, 7. ÑDÒ.9, 10, 13. ÕÅ.2, 13. áïtÒ.35, 36.
• ÖâïKÒ-Òí½Ìâï
½.Íý.52. Ôí.15. Íï¿â.2. ÑDÒ.10, 24. ÕÅ.2. áïtÒ.38.
• нÕâÌÌâ ÑãÚÑâÌâï
1. ÑãÚÑâÌä áâÕSÒkÈâ áÌë ÎâÒÊâÌâï
½.Íý.24, 25, 31, 57, 59, 60. ÖâÓï½.1, 5, 17. »âãÓ.9.
Ôí.1, 10, 16, 17. Íï¿â.1. ÑDÒ.4, 16, 21, 57. ÕÅ.3.
áÑ.3. áïtÒ.5, 28, 32, 39.
2. áÖâËâÓÇ áìœÒô-ÍýÈâÍÌâï
½.Íý.27, 56, 59, 63, 64, 78. »âãÓ.8. Ôí.1, 2, 4, 13.
ÑDÒ.4, 53, 67. áïtÒ.32, 37, 39.
3. ÖÕô»ÈâôÍÇâÌâï
½.Íý.27, 37, 56, 59, 65, 74, 78. »âãÓ.10. Ôí.1, 2,
13. ÑDÒ.21, 31. ÕÅ.2. áïtÒ.35, 39.
4. ÖÕâõÈÒâôÑäÍÇçï ÈÉâ »ÑôÎÛÍýÊâÈâÍÇâÌâï
½.Íý.13, 41, 45, 65, 78. Ôí.7, 18. Ñ.21, 27. ÕÅ.6. áï.37.
5. áã]ÈäÒÍÇçï ÈÉâ sÕâÑä-ÖëÕ»ÍÇâÌâï
»â.10. Ôí.13. ÑDÒ.3, 67. áï.37, 39.
6. ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇâÌâï
½.Íý.7, Öâ.5, ÕÅ.7.
7. нÕâÌÌâ áÔîã»» Öç¼ ãÕØëÌâï
ÖâÓï½.1, 17. Ôí.17. Íï¿â.1, 4. ÑDÒ.1, 10, 57. ÕÅ.9, 16.
áïtÒ.27, 28, 37, 39.
8. нÕâÌÌë áÕÈâÓ ËÒâôÌâ ÍýÒíÁÌÌâï
»âãÓ.5. ÑDÒ.19, 46. áïtÒ.21.
INDEX
55 ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌoË
9. Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ÍÓÏý¢ Àë ÈëÌâï
½.Íý.27, 31, 56. »âãÓ.7, 8, Íï¿â.6, 7. ÑDÒ.13, 35.
ÕÅ.18. áïtÒ.31, 35, 38.
10. Ö½çÇÍÇçï ÈÉâ ã̽çôÇÍÇçï ÈëÌâï
½.Íý.66. »â.8. Ôí.13. Íï.3. ÑDÒ.8, 13, 14, 42, 51.
ÕÅ.9, 18.áïtÒ.37.
2. нÕâÌÌë ÍâÑÕâÌâ éÍâÒÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
• áë»âïãÈ» ËÑôÌâï
½.Íý.19, 21, 27, 47, 60. Ôí.6, 16. Íï¿â.3. ÑDÒ.22, 26,
38, 46, 66. ÕÅ.3. áïtÒ.13, 21, 33.
• ãÌ@Ò Àë áë Á áë»âïãÈ»ÍÇïç Àë ÈëÌâï
Íý.66. Íï.7. ÑDÒ.9, 14. ÕÅ.1
• ãÌÕâôÖãÌ» Àë áë Á áë»âïãÈ» Àë ÈëÌâï
Íý.11, 38, 43, 60. Öâ.11. ÑDÒ.1.
• нÕâÌÑâï ’ëÅâÇ Àë áë Á áë»âïãÈ»ÍÇïç Àë ÈëÌâï
ÑDÒ.48, ÍÍ.
• нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ÕâÌâï
½.Íý.1, 21, 22, 23, 24, 25, 32, 44, 49. ÑDÒ.4, 22,
36, 48, 49. áÑ.3. »âãÓ.7.
• á¼ïÅ Õöã^âÌä ÑÚ^ââÌâï
Íý.1, 22, 23, 24, 25. Öâ.11. ÑDÒ.48, 49. áÑ.3.
• á¼ïÅ Õöã^â »ëÕä ÓäÈë ¦Æ ÉâÒ ¬ ÈëÌâï
Íý.21, 22, 23, 25, 26, 32, 34, 49, 78. »â.7. Ñ.4, 36.
• нÕâÌÌâ DÒâÌÌâï
½.Íý.5, 15, 32. ÖâÓï½.9, 12. »âãÓ.12. ÑDÒ.13, 35.
áÑ.1. áïtÒ.13, 31, 36. ÕÅ.4, 8.
INDEX
56 Õ¿ÌâÑöÈ

• Íý½Ã ÍýÐç »âï Íý½Ã ÖïÈÌä áãÌÕâÒôÈâÌâï


½.Íý.27. Ôí.7. ÑDÒ.21, 32, 59. ÕÅ.4, 10, 11, 19.
áïtÒ.2, 7, 35.
• ËÑô-ãÌÒÑ ãÕØëÌâï
½.Íý.8, 18, 25, 34, 54, 77, 78. ÖâÓï½.9, 10. »âãÓ.3.
Ôí.1, 5, 6, 8. Íï¿â.3. ÑDÒ.2, 6, 16, 33, 35, 51, 52, 61,
62. ÕÅ.17. áïtÒ.8, 14, 24, 26, 27, 29, 32, 34, 38.
• ÑÚâÓâÁë »ÓëÔä sÍwà áâÞâáíÌâï
Íý.17, 18, 48. Öâ.4. Ôí.18. Íï.3. Ñ.8, 21, 31, 35, 40,
45, 47, 49, 61. ÕÅ.11. áï.1, 19, 39.
• ÈÍ áÌë ÊëÚÊÑÌ »ÓÕâ ãÕØëÌâï
Íý . 38. Öâ.2. »â.3, 10. Ôí.1, Í, 8, 14. Ñ.8, 33,
áïtÒ.11, 24, 32.
• ÞâÌ-áâtÑãÌwÄâÌâï
½.Íý.19, 20, 21, 23, 24, 25, 37, 44, 61, 73. ÖâÓï½.1,
4, 12, 15. Ôí.2, 6, 10. ÑDÒ.2, 43, 50, 51, 57, 62,
63. ÕÅ.11, 20. áïtÒ.1, 3, 21, 39.
• áâtÑãÌwÄâÌä ÑÚ^ââÌâï
Íý.19, 21, 23, 25, 32, 37, 44, 60, 61, 73. ÖâÓ.1, 4,
9, 14, 15. »â.3, Ôí.1, 2, 5, 6, 8, 10, 17. ÑDÒ.1, 2, 6,
30, 32, 33, 35, 45, 51, 57, 60, 62, 63. ÕÅ.11, 20.
áÑ.2, 3. áï.1, 3, 19, 20, 21, 24, 26, 33, 39.
• áâtÑãÌwÄâ »ëÕä ÓäÈë ¦Æ ÉâÒ ¬ ÈëÌâ
1. éÍâÖÌâ-Ð*kÈ ÕÅë
Íý.56. Öâ.15. ÑDÒ.35. áï.22, 36.
2. áâtÑãÕ¿âÓ ÕÅë
Íý.20. Öâ.1, 4,12. Ôí.10, 17. Íï.3. Ñ.2, 12, 62, 63, áï.39.
INDEX
57 ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌoË
3. ÖtÍçrØ ]âÓâ
Íý.16. Ôí.10. ÑDÒ.51. ÕÅ.11.
• ÕìÓâgÒÌä ÑÚ^ââÌâï
Íý.19, 34, 60. Öâ.11, 15. »â.7. Ôí.17. ÑDÒ.7, 30, 60.
áï.1, 3, 8, 11, 24, 29, 33, 34.
• ÕìÓâgÒÌâï ÔÜÇíÌâï
Íý.2, 47. Ôí.1. áï.30.
• ÕìÓâgÒ »ëÕä ÓäÈë ¦Æ ÉâÒ ¬ ÈëÌâï
1. ãÕ¿âÓÉä ÉâÒ ÈëÌâï
Íý.12. Ôí.9, 10. ÑDÒ.1, 10, 24, 47. ÕÓ.17. áï.14.
2. ×âsÝ áÌë ÖtÍçrØ É»ä ÉâÒ ÈëÌâï
Íý.8. Öâ.7, 11, 18. »â.7.
3. áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌâ ÞâÌÉä ÉâÒ ÈëÌâï
Íý.73. Öâ.1. Ôí.10. áï.24.
4. áÌçÐÕ É»ä ÉâÒ ÈëÌâï
ÑDÒ.16, 25.
• Ð*kÈ-ÍýäãÈ-ÍýëÑ-sÌëÚÌâï
½.Íý.15, 19, 33, 40, 44, 57, 61. ÖâÓï½.15. »âãÓ.11.
Ôí.2. ÑDÒ.10, 29, 36, 59, 62, 63. ÕÅ.11, 17. áïtÒ.3,
6, 8, 11, 13, 15, 16.
• ÍýäãÈ-Ð*kÈ ÍýâpÈ »ÓÕâÌâ éÍâÒÌâï
½.Íý.8, 44, 59. ÖâÓï½.2. Ôí.9. ÑDÒ.29. ÕÅ.3. áïtÒ.5, 14, 23.
• Ð*kÈÕâÛâÌâï ÔÜÇíÌâï
½.Íý.15, 26, 31, 37, 47, 76. ÑDÒ.3, 10, 11, 29. ÕÅ.17.
• ÖïÈÌä »öÍâ ÈÉâ ÈëÑÌä áâÕSÒkÈâÌâï
½.Íý.27, 29, 37, 44, 54, 58, 60, 67, 78. ÖâÓï½.7, 10,
INDEX
58 Õ¿ÌâÑöÈ

18. ÑDÒ.7, 13, 21, 29, 54, 37, 48, 59. ÕÅ.3, 5, 10,
11, 19. áïtÒ.2, 5, 29,38.
• Öâ¿â ÖïÈÌâï ÔÜÇÌâï
½.Íý.27, 36, 37, 38, 44, 67, 69. ÖâÓï½.10. »âãÓ.3.
ÑDÒ.22, 23, 25, 27, 47, 48, 61. ÕÅ.3, ÕÅ.10, 11.
áïtÒ. 26, 27, 35.
• »Éâ-ÕâÈâô, ÖïÈ ÖÑâ½ÑÌâï
½.Íý.1, 8, 14, 29, 30, 54, 59, 70. ÖâÓï½.7, 9, 18.
»âãÓ.1, 3, 12. ÑDÒ.29, 49, 54. ÕÅ.4. áïtÒ.2, 24.
• ÖëÕâ ãÕØëÌâï
½.Íý.8, 10, 31, 43, 47, 55, 58. ÑDÒ.7, 25, 28,29,
40, 41, 59, 62, 63. ÕÅ.3, 5. áÑ.3. áïtÒ.5, 26, 34.
• Ù}â ãÕØëÌâï
ÖâÓï½.3, 9, 11, 18. Ôí.8, 12. Ñ.4, 16, 52. áïtÒ.25.
• »lÒâÇÌâ ¼Í ãÕØëÌâï
½.Íý.57. ÖâÓï½.10. ÑDÒ.15, 47. áÑÊâ.3. áïtÒ.24, 27, 34.
• ½çǽýâÚ» ¦*wÃÌâï
½.Íý.6, 16, 24, 28, 53, 58, 67. »âãÓ.9. Ôí.5. ÑDÒ.26. ÕÅ.14.
• ÍÜ Óâ¼ÕâÌâï
½.Íý.78. ÑDÒ.5, 26, 60, 61. áïtÒ.7.
• ÍýãÈÔíÑ - áïȦô*wà - ’ÇÍÇâÌâï
ÍýãÈÔíÑ ð áïtÒ.31,¼½íÛ-Ðè½íÛ. / áïȦô*wà ð Íý.20,49,56.
Öâ.10.Ñ.1,8,22,39. /’ÇÍÇçï ð á.1.»â.4. Ñ.63.áï.9, 39.
3. ÑâÒâÌâ sÕ#Í ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.1, 12, 34. ÖâÓï½.14, »âãÓ.12. Ôí.10, 17. Íï¿â.3.
ÑDÒ.36, 45, 65. áïtÒ.10, 39.
• ÑâÒâÌë ÃâÛÕâÌâ éÍâÒÌâï
»âãÓ.8, 12. Ôí.4, 10. Íï.7. Ñ.30, 32. ÕÅ.5. áï.39.
INDEX
59 ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌoË

• å*n¨áí-áïÈð»ÓÇ ãÕØëÌâï
1. étÍã^â áÌë sÕ#ÍÌâï
½.Íý.12, 32. »âãÓ.12. Ôí.15. Íï¿â.3. ÑDÒ.2, 47. ÕÅ.5.
2. ÑÌ ãÕØëÌâï
½.Íý.12, 38. ÖâÓï.1, 7. Ôí.14. Ñ.23. ÕÓ.1. áï.6.
3. Ïçã} ãÕØëÌâï
½.Íý.12, 35, 50, 70. »âãÓ.1, 2, 4. Íï¿â.1, 3. ÑDÒ.11,
14, 44. áïtÒ.14, 34.
4. ã¿^â ãÕØëÌâï
½.Íý.12, 25. ÑDÒ.6.
5. å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ ‘ÈÕâÌâ éÍâÒíÌâï
½.Íý.8, 18, 38, 70, ½.Íý.73. ÖâÓï½.1, 7. »âãÓ.3. Ôí.5,
8. Íï¿â.3. ÑDÒ.2, ÑDÒ.8, 16, 33. áïtÒ.8, 11, 32.
• ÕâÖÌâ ÈÉâ Íï¿ãÕØÒÑâï áâÖ*kÈÌâï
1. ÕâÖÌâ áëÃÔë ×çï ¬ ÈëÌâï
½.Íý.11, 60. áïtÒ.18, 20.
2. ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌä Á#Ó ãÕØëÌâï
½.Íý.18, 26, 38, 60. ÖâÓï.4, 11. ÑDÒ.45, 47, 50.
ÕÅ.19. áÑ.3. áïtÒ.14, 18.
3. ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌâ éÍâÒÌâï
½.Íý.21, 24, 38, 58, 60, 73. ÖâÓï.1, 5. Ôí.10, 16,
17. Íï¿â.1. ÑDÒ.1, 2, 13, 16, ÑDÒ.22, 25, 33, 47.
áÑ.3. áïtÒ.14, 18, 20, 34, 39.
4. ÊëÚ, Ö½âï ÈÉâ Á½ÈÑâï ÚëÈ Ì Óâ¼Õâ ãÕØëÌâï
½.Íý.21, 34, 36, 37, 44. ÖâÓï.1, 15. Íï¿â.3. ÑDÒ.32,
36. áïtÒ.2, 3, 12, 17, áïtÒ.19, 38.
INDEX
60 Õ¿ÌâÑöÈ

5. ×çÐâ×çÐ »Ñô-Öïs»âÓ ãÕØëÌâï


½.Íý.13, 24, 29, 58. ÖâÓï.9. Ôí.8. ÑDÒ.27, 29, 44, 45.
ÕÅ.6. áïtÒ.2, 18, 20.
• áïÈð×Ýçáí ãÕØëÌâï
½.Íý.48, 58, 68, 76, 78. Ôí.14. Íï¿â.3. ÑDÒ.40.áï.27,28.
1. »âÑ ãÕØëÌâï
½.Íý.73, 76. »âãÓ.3. Ôí.1, 8, 10. Ñ.33. áïtÒ.19, 38.
2. ®íË ãÕØëÌâï
½.Íý.69. Ôí.1, 14. ÑDÒ.1, 27. áïtÒ.34.
3. ÔíÐ ãÕØëÌâï
½.Íý.36. ÔíÒâ.17. ÑDÒ.4. áïtÒ.28, 38.
4. ÑíÚ ãÕØëÌâï
ÖâÓï½.14. ÑDÒ.1, 53. ÕÅ.20.
5. ÑÊ-ÑâÌ-ÊëÚâãÐÑâÌ-áÚï»âÓ ãÕØëÌâï
½.Íý.44, 56, 62, 76. ÖâÓï½.8. Ôí.6, 16, 17.Íï¿â.3, 5.
ÑDÒ.41. áÑ.3. áïtÒ.12, 25, 26, 27, 28, 38.
6. ÑtÖÓ-æwÒâô-áÖèÒâ ãÕØëÌâï
½.Íý.4, 71, 76. ÖâÓï½.8. »âãÓ.6. Ñ.52. áïtÒ.6.
7. »ÍÃ-ÊïÐ ãÕØëÌâï
½.Íý.30, 58, 76. Ôí.5, 6, 16. Ñ.39. áï.26.
8. sÕÐâÕ-Íý » ö ã È ãÕØëÌâï
½.Íý . 57. ÖâÓï ½ .18. »âãÓ.3. Ôí.8. ÑDÒ.7, 15, 37.
áïtÒ.20, 24, 27, 35.
• Êë×-»âÛâãÊ» áâÄ ãÕØëÌâï
½.Íý.29, 55, 59, 78. Ôí.6, 10, 12, 13, 17. ÑDÒ.21,
27, 32, 39, 44, 51, 56. ÕÅ.20. áïtÒ.11, 14, 20, 24.
INDEX
61 ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌoË
• ÖtÖï½Ñâï »íÇ ÕËë Ìë »íÇ ¾Ãë ¬ ÈëÌâï
½.Íý.6, 8, 28, 53, 58, 67. »âãÓ.2. ÑDÒ.28, 63.
4. ‘ÕÌâ sÕ#Í ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.7, 38, 64, 78. ÖâÓï.5. »âãÓ.1, 4. ÔíÒâ.15. ÑDÒ.66.
ÕÅ.6. áïtÒ.4, 10, 22, 39.
5. æœÓÌâ sÕ#Í ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.7, 12. ÖâÓï.5. »âãÓ.1. ÑDÒ.10, 31.
6. Ïý¢Ìâ sÕ#Í ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.7, 21, 46, 63, 64. ÖâÓï.5. Ôí.10. ÑDÒ.3, 10, 20,
ÑDÒ.30, 42, 50.
• áÜÓËâÑÌçï ÕÇôÌ
½.Íý.12, 21, 63, 71. Ôí.14, Íï.4.
7. Íâï¿ ÐëÊÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.7. ÑDÒ.31. áïtÒ.10.
8. ÑíÜÌâï ãÕÓíËä ÍãÓÏÛíÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
• áÐâÕ-áÕ½çÇ-¨íÚ ãÕØëÌâï
½.Íý.1, 6, 16, 28, 31, 35, 53, 62, 67, 71, 72, 78. »â.2.
Ôí.1, 16, 17. Íï.3. ÑDÒ.11, 26, 27, 28, 40, 44, 46, 47, 53,
63, 65, 66. ÕÅ.11, 12, 14, 15. áïtÒ.1, 11, 12, 21, 22, 35.
• áÐâÕ-áÕ½çÇ-¨íÚ ×âÉä ÉâÒ Àë ¬ ÈëÌâï
Íý.6, 35, 62. »â.2. Ôí.1, 16, 17. Ñ.17, 59. ÕÅ.11. áï.1, 14.
• áÐâÕ-áÕ½çÇ-¨íÚ »ëÕä ÓäÈë ÑâÎ ÉâÒ ¬ ÈÉâ »ëÕä ÓäÈë ÈëÌâÉä Ï¿ä
×»âÒ ¬ ÈëÌâï
»â.2, 9. Ôí.1, 16, 17. ÑDÒ.17, 59. ÕÓ.11. áï.1.
INDEX
62 Õ¿ÌâÑöÈ

• »çÖï½ ãÕØëÌâï
½.Íý.8, 16, 17, 18, 29, 42, 48, 55, 58, 68, 70, 78.
ÖâÓï.18. »âãÓ.10. ÑDÒ.6, 18, 19, 32, 44. ÕÅ.12, 15,
20. áïtÒ.3, 32, 36, 38.
• ãÕÑç¼ ãÕØëÌâï
½.Íý.35, 72, 76, 77, 78. »âãÓ.9. ÔíÒâ.1, 17, 18. ÑDÒ.5,
11, 26, 38, 47, 53, 60. ÕÅ.12, 18. áï.12, 35.
9. áï½ ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.33, 47. ÔíÒâ.2. ÑDÒ.33, 55, 62. áïtÒ.2, 15, 24, 26.
10. ÁëÑâï sÕÒï ÙäÚãÓáë ÖÑ ¼âËâ Àë ÈëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.18. ÑDÒ.13, 33. áïtÒ.21.
11. нÕâÌÌâ ÐkÈ áâ½Û »âÛ, »Ñô áÌë ÑâÒâÌçï ¿âÔÈçï
ÌÉä ÈëÌâ Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.37, 63, 72. »â.8, 10. ½.Ñ.48, 49, 50, 62, 66.
½.áï.13.
12. "»Êâ¿ »âcÒÍ ÓÚë×ë Èí ån¨âãÊ»Ìâ Ôí»Ìë Èí ÍâÑä×çï Á'
áëÑ ÖÑ‘Ìë ÍÇ áâ ÈçcÀ Ôí»ÑâïÉä Èí ÍýäãÈ ÈíÅÕä Á
Èë ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
5ý.60. Öâ.4, 11. ÑDÒ-16, 25, 47, 57. ÕÅ.19.
13. ÒÉâÉô ÐkÈ, ÍèÓí ÐkÈ, ÙëwÄ ÐkÈ, Óâ‘ÍâÕâÛí ÐkÈ,
áÌnÒ ÐkÈ, Öâ¿í ÐkÈ, Íâ»í ÖtÖï½ä »íÌë »ÚëÕâÒ ¬
Èë ãÕØëÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...
½.Íý.26, 38, 49, 58, 72, 73, 76. Öâ.15. »â.6, 9, 11.
Ôí.1, 7. Ñ.10, ÓÍ, 38, 41, 44, 48, 50, 60, 61, 62.
ÕÓ.17, 19, 20. áÑ.2. áï.Í, 14, 24, 25, 28, 32, 39.
INDEX
63 ãÕØÒÕâÓ Õ¿ÌâÑöÈíÌä ÌoË

14. Ùä‘ÑÚâÓâÁë »ÓëÔä ãÕã×wà ÕâÈíÌâï Õ¿ÌâÑöÈí...


• ÑÚâÓâÁÌâ Á ×bÊíÑâï ÈëÑÌçï áÊzÐçÈ vÒ*kÈtÕ
½.Íý.10, 18, 26, 29, 68, 70, 73. »âãÓ.3, 6, 10. Ôí.3.
Íï¿â.1. ÑDÒ.1, 13, 19, 28, 33, 35, 39, 45, 48, 49,
50, 55, 60. ÕÅ.16, 18. áïtÒ.2, 13, 21, 30, 39.
• ÑÚâÓâÁÌí ÑÈ ×çï Àë ¬ ÈëÌâï
Íý.38. Ñ.9. áïtÒ.21.
• ÍýtÒÜ Êë¼ëÔä ÈÉâ áÁÑâÕëÔ ÕâÈÌâï
Íý.64. ÑDÒ.13. áïtÒ.39.
• ÑÚâÓâÁë »ÓëÔ ãÌ@Ò »ë ãÖ}âïÈÌä ãÕØëÌâï
»âãÓ.10. Ôí.13. Íï.1, 3. ÑDÒ.8, 13, 21, 27, 28, 35.
ÕÓ.20. áïtÒ.7, 10, 15, 21, 26, 32, 33, 36, 38.
• ÑÚâÓâÁÌä rã¿Ìâï
ÔíÒâ.14. áïtÒ.13.
• ÑÚâÓâÁÌâ ÓÚsÒ-áãÐÍýâÒÌâï
ÑDÒ.1, 21, 28, 50. ÕÓ.16.
• ÖÕô ×âsÝÌâ ÖâÓ#Íë Ê×âôÕëÔ ÕâÈÌâï
Íï¿â.4. ÑDÒ.1, 8, 13, 21, 28, 39, 59. áïtÒ.38.
15. ÖãÕ»lÍ - ãÌüÕ»lÍ ãÕØë (ÖÑâãË - ãÌÙÒ áÌë ÖÑÁÇ )
Íý . 25,39,40,42,78.Ôí.12.Ñ.14.ÕÅ.1,17,20.
áï.1,4,14.

hhh
INDEX

hQ“pd©sdp„ L©$‘php¼e s¡dS> ‘°ñpqv$L$“u k„¿ep


ãÕ½È Íý. Öâ. »â. Ôí. Íï. Ñ. Õ. á. áï. »çÔ
ÙäÚãÓÌâï »öÍâÕâkÒ 40 3 5 3 4 45 4 1 38 143
ÙäÚãÓÌâ Íý— 22 5 7 47 1 29 8 2 17 138
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâ Íý— 32 12 5 8 - 17 4 1 11 90
½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌâ Íý— 5 - 2 2 - - 1 - 1 11
ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌâ Íý— 4 4 3 11 - - 2 1 - 25
×ç»âÌïÊsÕâÑäÌâ Íý— 3 - - 3 - 2 1 1 11 21
Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌâ Íý— 8 - 2 3 - 2 1 - - 16
ánÒ ÖïÈíÌâ Íý— 42 16 8 15 2 8 - - 8 99
Ó¾çÕäÓ‘ ÑÚâÓâÁÌâ Íý— - - - - - 1 - - 1 2
áÒíDÒâÍýÖâÊ‘ Ñ.Ìâ Íý— - - - - - 1 - - 1 2
ÚãÓÐkÈíÌâ Íý— 17 2 2 - 2 3 12 - 6 44
»çÔ Íý—í 133 39 29 89 5 63 29 5 56 448

hQ“pd©s“u k„¿ep : 262


½ÆÅâ ÍýÉÑÌâï......78 Íï ¿ âÛâÌâï . ........... 7
ÖâÓï½ÍçÓÌâï........18 ½ÆÅâ ÑDÒÌâï........67
»âãÓÒâÇäÌâï .......12 ÕÅÈâÔÌâï . ...........20
ÔíÒâÌâï .............18 áÑÊâÕâÊÌâï .........3
½ÆÅâ áïtÒÌâï......39
INDEX
hQ“pd©s“p k„‘pv$L$ k„sp¡ rgrMs
D‘p¡v$¹Ops ‘°L$fZ
-: ‘f’pfp¡ :-
ÍâÈçï ËÑôÑËÑôÑçt¼ÌãÒÈçï ÙäÐ*kÈËÑâôEÈí
ÁâÈâÒí^âÓ»íÖÔëØç ÊÒÒâ ÖÕëôœÓë×âÒ ¿ ó
Èö*pÈï ÕâkÒÖçËâÓÖìãÕôÊËÈë ÌìÁìüÌÁâÌâï ÑçÚç-
sÈsÑì ÙäÚÓÒë ÌÑí;sÈç ÖÚÁâÌnÊâÒ Ö]ãÇôÌë óó1óó
ÞâÌëÌ ËÑëôÇ ÒçÈâï ãÕÓkÈÒâ ÑâÚâtmÒÏíËëÌ ¿ Òí ãÌÁsÒ ó
ÍýÕÈôÒâÑâÖ ÐçãÕ sÕÐ*kÈï Ö ÙäÚãÓÌíô;sÈç ÑãÈÍýÊâÈâ óó2óó
áÞâÌÖ:Þï ½ÚÌânË»âÓï ãÌÁâãÙÈsÕânȽçÚâ½Èï Òð ó
áÍâÚÓjÞâÌãÊÕâ»Óð ÙäËÑâôEÁnÑâ ÁÒãÈ ÍýÐçð Öð óó3óó
ÍýíkÈâãÌ ÒâÌäÚ Õ¿í;ÑöÈâãÌ ÙäsÕâãÑÌâ ÈëÌ ãÌÁâãÙÈëBÒð ó
ÈëØâï ãÔ¼âÑð »ãÈã¿^âÊäÒÈçwÃzÒì ÒÉâÏç*} ÒÉâÙçÈ:¿ óó4óó
ÈÝâÊî ÙäÚÓësÈsÒ ÁnÑâãÊ¿ãÓÈï ×çÐÑz ó
»ÉÒâÑð ÖÑâÖëÌ ÈÊäÒâÌnÊÊâÒ»Ñz óó

ÙäÚãÓÌâ Íýâ½Ã¥Ìä ÍèÕôÐèãÑ»â


Ùä½íÔí»Ìâ ÑDÒÌë ãÕ×ë нÕâÌÌçï áÜÓËâÑ Àë, Èë »ëÕçï Àë ¬ Èí
»íãà »íãà ÖèÒô, ¿ï¨ Ìë á*gÌ Èë ÖÓ¼çï Íý»â×ÑâÌ Àë Ìë ãÊvÒ Àë Ìë átÒïÈ
œëÈ Àë Ìë Ö*c¿ÊâÌïÊ#Í Àëñ áÌë ÁëÌë Ïý¢ÍçÓ »Úë Àë, áÑöÈËâÑ »Úë Àë,
ÍÓÑÍÊ »Úë Àë, áÌïÈ-áÍâÓ »Úë Àë, Ïý¢ »Úë Àë, ã¿Êâ»â× »Úë Àë. áëÕçï
Áë áë áÜÓËâÑ ÈëÌë ãÕ×ë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Áë Èë ÖÊâÒ ãÕÓâÁÑâÌ Àë. Èë »ëÕâ
Àë ¬ Èí ÁëÌë ÍçrØí^âÑ »Úë Àë, ÕâÖçÊëÕ »Úë Àë, ÌâÓâÒÇ »Úë Àë, ÍÓÑâtÑâ
»Úë Àë, Ïý¢ »Úë Àë, ÍÓÏý¢ »Úë Àë, æœÓ »Úë Àë, ÍÓÑëœÓ »Úë Àë, ãÕwÇç
»Úë Àë. áÌë ÕÛä Èë нÕâÌ »ëÕâ Àë ¬ Èí ÜÓ-áÜÓ É»ä ÍÓ Àë, ÖÕôÞ Àë,
ÖÕô»Èâô Àë, ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ Àë, ÖÕôÌâ áïÈÒâôÑä Àë, ÖÕô »âÓÇÌâ »âÓÇ Àë,
ã̽ôçÇ Àë, sÕÍý»â× Àë, sÕÈïÝ Àë. áÌë Ïý¢#Í áëÕâ Áë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ
INDEX
66 Õ¿ÌâÑöÈ

ÈëÑÌë éÍâÖÌâ »ÓÕâ ÒígÒ Àë. áÌë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌä Áë étÍã^â, *sÉãÈ
Ìë ÍýÔÒ Èë #Í Àë ÔäÔâ ÁëÌä áëÕâ Àë. áÌë Íý»öãÈÍçrØ, »âÛ, ÍýËâÌÍçrØ
Ìë ÑÚ^â^ÕâãÊ» áë Áë ÍíÈâÌä ×*kÈáí ÈëÌâ ÍýëÓ» Àë. áÌë áÌïÈ »íãÃ
Ïý¢âïÅÌâ Óâ’ãËÓâÁ Àë. Ìë ÖÊâ ã»×íÓÑèüÈ Àë, Ìë »íãà »íãà »ïÊÍô ÖÓ¼â
ÖçïÊÓ Àë, áÌë ÌÕäÌ Ñë¾ ÖÓ¼í SÒâÑ Àë ÕÇô ÁëÌí áëÕâ Àë. áÌë áÑèlÒ
Ìë ãÊvÒ áëÕâï Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕsÝ Ìë áâÐèØÇ ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë »âÌÌë
ãÕ×ë Ñ»Óâ»âÓ »çïÅÛ ËÓä Ó[â Àë, áÌë ÑsÈ»Ìë ãÕ×ë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÓtÌë
ÁãÅÈ áëÕí Áë Ñç»çà ÈëÌë ËÓä Ó[â Àë. áÌë ×ÓÊ°ÈçÌçï Áë »ÑÛ ÈëÌä Íâï¼Åä
ÖÓ¼âï áãÇÒâÛâï Àë ÌëÝ»ÑÛ ÁëÌâï áëÕâ Àë. áÌë #Åçï áëÕçï Áë Öç½ïãËÑâÌ
¿ïÊÌ ÈëÇë »ÓäÌë ¿cÒâõ Àë áï½ ÁëÌâï áëÕâ Àë. áÌë ÑËçÓë sÕÓë »ÓäÌë ÕëÇçÌë
Õ’Åë Àë. áÌë Óâã˻①Ìë ÔxÑä‘ ÈëÑÇë ÍèjÒâ Àë. áÌë ÑèüÈÑâÌ áëÕâï
Áë ÖçÊ×ôÌâãÊ» áâÒçË ÈÉâ ÌïÊ, ÖçÌïÊ Ìë ÙäÊâÑâãÊ» Áë áÖïKÒ ÍâØôÊ ÈëÑÇë
ÖëvÒâ Àë. áÌë »íãà »íãà ÖèÒô-¿ï¨ ÖÓ¼â Íý»â×ë ÒçkÈ Àë ÑèüÈ ÁëÌä áëÕâ Àë.
áÌë áÌïÈ »íãà áëÕâ Áë »lÒâÇ»âÓä ½çÇ ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë ËÑô, ÞâÌ Ìë
ÕìÓâgÒâãÊ» Áë áìœÒô ÈÉâ áãÇÑâãÊ» Áë ãÖã}áí ÈëÑÇë ÖëvÒâï Àë ¿ÓÇ»ÑÛ
ÁëÌâï áëÕâ Àë. áÌë ÑèüÈÑâÌ áëÕâ Áë ¿âÓ ÕëÊ ÈëÑÇë sÈçãÈÌë »Òâô Àë. áÌë
ÕâÖçÊëÕâãÊ» Áë ¿ÈçvÒèôÚ ÈÉâ »ë×ÕâãÊ» Áë ¿íÕäÖ ÑèüÈáí ÈÉâ ÕâÓâÚâãÊ»
áÕÈâÓ áë ÖÕëôÌâ ËÓÌâÓâ Àë.
áëÕâ Áë Ùä»öwÇ ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë Áë Èë áâ Áë ÍíÈâÌçï Öѽý
áìœÒô ÈëÇë ÒçkÈ É»â ÍöTÕäÌë ãÕ×ë áë»âïãÈ» ËÑôÌë(»ëÕÛ ÍýÐçÌä ÍýÖnÌÈâÉëô Á
нÕâÌÌä áâÞâÑâï ÓÚëÈâ É»â á¼ïÅ ÍýÐçÍÓâÒÇ ÓÚëÕâ#Í ËÑôÌë) ÍýÕÈâôÕÕâÌë áÉëô
Ìë ÍíÈâÌâï áë»âïãÈ» ÐkÈ Áë ËÑô, Ð*kÈ Ìë ÑÓäcÒâãÊ» °ãØ ÈëÑÌä ÓÜâ
»ÓÕâÌë áÉëô Ìë ÈëÑÌë Öç¼ áâÍÕâÌë áÉëô áÌë áÌë» ‘ÕÌâï »lÒâÇ »ÓÕâÌë
áÉëô Ìë áËÑôÌí écÀëÊ »ÓÕâÌë áÉëô »íÖÔ Êë×Ìë ãÕ×ë Íý»Ã ÉÈâ ÚÕâ.
ÚÕë áë нÕâÌ ÁëÕä ÓäÈë Íý»Ã ÉÒâ Àë Èë ÖïÜÍë ë »ÓäÌë »Úäáë Àäáë -- áë»
ÖÑÒë ÑÓäcÒâãÊ» °ãØ Áë Èë ÏÊãÓ»âÙÑÌë ãÕ×ë ÙäÌÓÌâÓâÒÇ Ð½ÕâÌÌâï
Ê×ôÌ »ÓÕâ Öâr áâÕÈâ ÚÕâ. Èë ÕâÈÌë ÖâïÐÛäÌë ËÑôÊëÕ ÍÇ ÍíÈâÌä
sÝä Áë ÑèüÈ ÈëÇë ÖãÚÈ É»â ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ áâvÒâ. ÍÀä Èë
INDEX
67 ÍÓÉâÓí
°ãØÌä ÖÐâÌë ãÕ×ë é}Õë ÖãÚÈ ÏëÄâ áëÕâ Áë ÙäÌÓÌâÓâÒÇ °ãØ ÈëÌçï
Ê×ôÌ »ÓäÌë ÙäÌÓÌâÓâÒÇë ÑânÒâ É»â ËÑôÊëÕ Áë Èë Èë ÖÐâÌë ãÕ×ë ÏëÖÈâ
ÚÕâ. áÌë ÑÓäcÒâãÊ» °ãØáë ÙäÌâÓâÒÇ °ãØ áâ½Û ÍýÉÑ »Óä ÚÈä Áë
ÐÓȼïÅÌâ ÕöÈâïÈÌä ÕâÈâô ÈëÌë ÙäÌâÓâÒÇ °ãØÌâ Ñç¼âÓiÕÊ É»ä áë»â½ý
ã¿^â ÉæÌë ËÑôÊëÕ Áë Èë ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ ÈÉâ Èë °ãØ Ìë é}Õ Èë ÍÇ Èë
ÕâÈâôÌë áë»â½ýã¿^â ÉæÌë ÖâïÐÛÈâ ÚÈâ.
Èë ÖÑÒÑâï »ìÔâÖ ÍÕôÈ É»ä ÊçÕâôÖâ °ãØ Áë Èë ÙäÌâÓâÒÇ °ãØÌë
Ê×ôÌë áâvÒâ. ÈëÌçï »íæÉä ÖnÑâÌ ÉÒçï ÌãÚ ÑâÃë Èë ÊçÕâôÖâ °ãØ Èí áë
ËÑâôãÊ» ÖÕëôÌë ×âÍ ÊëÈâ ÚÕâ Áë, “ÑâÓâ áÍÑâÌÌâ »ÓÌâÓâ Áë ÈÑë ÖÕëô
Èë ÐÓȼïÅÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒÍÇâÌë ÍâÑí áÌë tÒâï áÖçÓ É»ä áÍÑâÌÌë Ìë
»wÃÌë ÍâÑí.” áëÕâ ×âÍÌë ÖâïÐÛäÌë ËÑôÊëÕë ¾Çâ» Íý»âÓÌâ ãÕÌÒë ÒçkÈ
Õ¿Ìë »ÓäÌë ×âïãÈ ÍÑâÅ¥â áëÕâ Áë ÊçÕâôÖâ °ãØ Èë ÏílÒâ Áë, “ÈÑë ÖÕëô
ÙäÌâÓâÒÇ °ãØÌä ÕâÈâô ÖâïÐÛÕâÌë ãÕ×ë áâÖkÈ ÚÈâ ÑâÃë ÑÌë Ì ÊëKÒí
Ìë Ñârï ÖnÑâÌ Ì ÉÒçï áëÌä ÑÌë ¼ÏÓ ÌÚíÈä, Èë Öâr Ñe ÈÑÌë ×âÍ
ÊäËíñ ÍÇ Èë ÑâÓí ×âÍ Èí ãÌÕâÓÇ ÌãÚ ÉâÒ. ÍÇ Èë ×âÍ ÐëÛí Úçï ÈÑÌë
áÌç½ýÚ »rï Àçï Áë, Úë ËÑôÊëÕ ! ÈÑë Ìë áâ ÈÑâÓä sÝä ÑèüÈ Èë Ïýâ¢ÇÌâ
»çÛÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒÊëÚ ËÓ×í áÌë tÒâï áâ ÌâÓâÒÇ °ãØ ÈÑâÓâ ÍçÝ É×ë áÌë
ÈÑÌë Ìë áâ °ãØáíÌë ÑâÓâ ×âÍ É»ä Ñç»âÕ×ë Ìë áÖçÓÌâ »wà ɻä ÈÑâÓä
ÖÕëôÌä ÓÜâ »Ó×ë.” áëÑ »ÚäÌë ÊçÕâôÖâ °ãØ Èí ÍâÀâ »ìÔâÖ ÍÕôÈÑâï ½Òâ.
ÍÀä ÙäÌâÓâÒÇ °ãØ Áë Èë ËÑâôãÊ» ÖÕô ÍýtÒë ÏíÔÈâ ÚÕâ Áë,
“áÍÓâË ãÕÌâ Áë ×âÍ ÈÑÌë ÉÒí ÈëÌë ’ë Úçï ÃâÛÕâÌë åcÀçï Èí Úçï ÖÑÉô Àçï
Èë ÃÛä ’Ò. ÍÇ ÚÑÇâï ÐÓȼïÅÌë ãÕ×ë »ãÛÒç½Ìâ ÏÛÌë ÍâÑäÌë áËÑô Ìë
áÖçÓ Èë ÏÚç Õöã}Ìë ÍâmÒâ Àë ÈëÑÌâ Ìâ×Ìë áÉëô ÑâÓä åcÀâáë »ÓäÌë Á áë
×âÍ ÉÒí Àë Èë Ñe áï½ä»âÓ »Òíô Àë, ÑâÃë Úë ËÑô ! Úçï ÈÑâÓí ÍçÝ ÉæÌë Èë
áÖçÓíÌí Ìë áËÑôÌí Ìâ× »Óä× Ìë ÈÑâÓä ÖÕëôÌä ÓÜâ »Óä× Ìë ÍöTÕäÌë ãÕ×ë
áë»âïãÈ» ËÑôÌë ÍýÕÈâôÕä×. ÑâÃë ÈÑë »âïæ i¿Èâ Óâ¼×í Ñâ, Ìë ÍöTÕäÌë ãÕ×ë
ÖÕëô ÑÌçwÒÊëÚÌë ËâÓí.” áëÕâï Õ¿Ì ÖâïÐÛäÌë Ìë ÙäÌâÓâÒÇ °ãØÌë ÌÑs»âÓ
»ÓäÌë ËÑâôãÊ» ÖÕëô Áë Èë ÑÌçwÒÊëÚ ËâÓÕâÌë áÉôë ÍöTÕä ÍýtÒë ÁÈâ ÚÕâ.
INDEX
68 Õ¿ÌâÑöÈ

ÚÕë ËÑô Ìë ÑèüÈ ÁëÕä ÓäÈë Íý»Ã ÉÒâï Àë Èë »Úäáë Àäáë Á ë-- »íÖÔ
Êë×Ìë ãÕ×ë åÃâÓ ÌâÑë ÍçÓ Àë ÈëÑâï ÖÓÕãÓÒâ Ïýâ¢Ç ÖâÑÕëÊä ÍâïÅë ÏâÔ×Ñâô
ÌâÑë ÚÈâ. Èë É»ä ÐâgÒÕÈä ÌâÑë Áë ÈëÌä ÍtÌä ÈëÌë ãÕ×ë ËÑôÊëÕ Áë Èë ÖïÕÈz
1796 Ö^âÓÖí Ìë ÀnÌçÌâ »âüÈ» ÖçãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÑDÒâÚzÌ ÍÀä
Íý»Ã ÉÈâ ÚÕâ. áÌë ãÍÈâ Áë Èë ãÕãËáë »ÓäÌë ÈëÑÌâ ’È»ÑâôãÊ» Öïs»âÓÌë
»ÓÈâ ÚÕâ áÌë ÏâÓÑë ãÊÕÖë ÊëÕ×Ñâô áëÕçï ÌâÑ ËÓÈâ ÚÕâ. áÌë Èë »íÖÔ
Êë×Ìë ãÕ×ë Á ÀÍìÒâ ÌâÑë ½âÑÑâï ÝÕâÅä »öwÇ×Ñâô ÌâÑë Ïýâ¢Ç Èë É»ä
ÐÕâÌä ÌâÑë Áë ÈëÌä ÍtÌä ÈëÌë ãÕ×ë ÑèüÈ Áë Èë ÖïÕÈz 1798 Ö^âÓÖí Ìë
áQâÇçïÌâ »âüÈ» ÖçãÊ 15 ÍèÌÑÌë ãÊÕÖ ÖâÒï»âÛë Íý»Ã ÉÈâï ÚÕâï. Èë ÍÀä
ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÑíÃâï ÉÒâï Ìë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä áãÈ×Ò Ð*kÈ »ÓÕâ ÔâgÒâï,
ÑâÃë Ð*kÈ áëÕâ ÌâÑÌë ÍâÑÈâï ÚÕâï.
ÍÀä áë Ð*kÈÌâ ãÍÈâ Áë »öwÇ×Ñâô Èë Áë Èë ÍíÈâÌä ÍçÝä Áë Ð*kÈ
ÈëÌí ËÑôÌâ áÕÈâÓ Áë ÊëÕ×Ñâô, Èë ÖâÉë ÒÉâãÕãË ãÕÕâÚ »ÓÈâ ÚÕâñ áÌë
áë Áë ÍíÈâÌâ ÁÑâæ ÈëÌë ÍíÈâÌâ ½âÑÑâï ÍíÈâÌë ¾ëÓ Óâ¼Èâ ÚÕâ. ÍÀä Èë
ÊëÕ×Ñâô Áë Èë Ð*kÈ Áë ÍíÈâÌä ÍtÌä ÈëÇë ÖãÚÈ ½öÚsÉâÙÑÌâ Áë ËÑô ÈëÌë
áâ×ÓäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÈâ ÚÕâ, áÌë ÍíÈë ËÑôÌë ãÕ×ë áãÈ
¦ÆÍÇë ÕtÒâô ÈëÌë ’ëæÌë ÖÕëô Ôí» Áë Èë ËÑô áëÕë ÌâÑë »ÓäÌë Á ÏíÔâÕÈâ ÚÕâ.
ÍÀä áë ËÑôÐ*kÈÌë áÖçÓ É»ä áãÈ×Ò »wà ÉÒçï ÈëÌâ ãÌÕâÓÇÌë
áÉëô Èë ËÑôÐ*kÈ Áë Èë ÕöïÊâÕÌÑâï ÁæÌë ÑÓäcÒâãÊ» °ãØáë ÒçkÈ É»âï
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä áâÓâËÌâ »ÓÈâï ÚÕâï. ÈëÇë »ÓäÌë Èë нÕâÌ áëÑÌä
éÍÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ áÌë ÍíÈâÌâ áÜÓËâÑÑâï ÁëÕâ ÍíÈë ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ Àë
ÈëÕçï ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ áâÍäÌë ËÑôÐ*kÈ ÍýtÒë ÏíÔÈâ ÚÕâ Áë, “Úë ËÑô Ð*kÈ !
ÈÑÌë »wÃÌâ ÊëÌâÓâ Áë áÖçÓ ÈëÑÌë ÍèÕëô Ñe »öwÇâÕÈâÓÌë ãÕ×ë ÑâÒâô ÚÈâ
Èë ÑâÓä éÍÓ áëÑÌë ÕìÓ Àë, ÑâÃë ÈÑÌë ÑâÓâï ’ÇäÌë ÍäÅë Àë. Èë áÖçÓÌâ
Ìâ×Ìë áÉëô Úçï Áë Èë ÌâÓâÒÇ°ãØ#Íë ÈÑâÓâ É»ä Íý½Ã ÉæÌë ÚãÓ»öwÇ ÌâÑë
ãÕKÒâÈ Éæ× áÌë ÈÑâÓä Ìë °ãØÌä áÖçÓÌâ »wà ɻä ÓÜâ »Óä× Ìë ÈÑÌë
ÊçÕâôÖâÌâ ×âÍ É»ä Ñç»âÕä×. áÌë áÖçÓÌí Ìë áËÑôÌí écÀëÊ »Óä× Ìë
INDEX
69 ÍÓÉâÓí
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë áë»âïãÈ» ËÑôÌë ÍýÕÈâôÕä×.” áëÑ »ÚäÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Áë
Èë áïÈËâôÌ Éæ ½Òâ áÌë ËÑôÌâ _ÊÒ»ÑÛÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ. ÍÀä Èë
ËÑôÐ*kÈ Áë Èë áãÈ×Ò áâÌïÊÌë ÍâÑäÌë tÒâïÉä ÍâÀâï ÍíÈâÌë ½âÑ áâÕäÌë
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä Ð*kÈÌë »ÓÈâï ÚÕâï. áÌë áëÕä ÓäÈë áë ËÑôÌë нÕâÌ
ÍýÖnÌ ÉÒâ ÑâÃë ÖÕëô ÁÌ Áë Èë ÈëÑÌë ÚãÓÍýÖâÊ ÌâÑë »ÓäÌë ÏíÔâÕÈâ ÚÕâ.
Íýâ½Ã¥ ÈÉâ ÏâÛÔäÔâ
áÌë ÍÀä »ëÃÔâ» ÑâÖ ½Òâ »ëëÅë Èë ÚãÓÍýÖâÊ‘ É»ä Ð*kÈÌë ãÕ×ë
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Áë Èë ÖïÕÈz 1837 áÆâÓÖíÌë ÖâÅÝäÖÌâ ¿ìÝ ÖçãÊ
9 ÌÕÑäÌë ãÊÕÖ ÓâãÝ Ê× ¾Åä ½æ tÒâÓë Íý»Ã ÉÈâ ÚÕâ. Èë ÖÑÒÑâï
ÚãÓÍýÖâÊ‘Ìâ ¾ÓÌë ãÕ×ë ÑíÃí étÖÕ ÉÈí ÚÕí áÌë ån¨âãÊ» ÊëÕ Áë Èë ÁÒ
ÁÒ ×bÊÌë »ÓÈâ É»â Ìë ÊçïÊçãÐÌë Õ’ÅÈâ É»â ÍçwÍÌí ÕwââôÊ »ÓÈâ ÚÕâ.
áÌë ápÖÓâáí Áë Èë ÌötÒ »ÓÈä ÚÕä Ìë ½ïËÕô Áë Èë ½âÌ »ÓÈâ ÚÕâ. áÌë
ÑçãÌ Áë Èë áâ×äÕâôÊ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë ÊëÕÈâ Ìë ÖâËçÌâï Áë ÑÌ Èë áãÈ ÍýÖnÌ
ÉÈâï ÚÕâï áÌë áÖçÓÌâï Áë ÑÌ Èë Èt»âÛ ÝâÖÌë ÍâÑÈâï ÚÕâï. áÌë Èë ½âÑÑâï
ÓÚëÌâÓä Áë sÝäáí Èë Ñï½Û ½âÈä ÚÈä Ìë ÏâÛ#Í áëÕâ Áë ÚãÓ ÈëÌë áâã×Ø
ÊëÈä ÚÕä. áÌë Èë ÖÑÒÌë ãÕ×ë ÑïÊ, Öç½ïË Ìë ×äÈÛ áëÕâ Áë ÕâÒç Èë ÕâÈâ
ÚÕâ. áÌë ÈâÓâÌâ ½Çë ÖãÚÈ áâ»â× Áë Èë áãÈ×Ò ãÌÑôÛ ÉÈí ÚÕí. Èë
ÕâÓ ÍÀä Èë ÚãÓÍýÖâÊ‘ Áë Èë Èë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌçï Áë ’È»»Ñô (ÁnÑÖïs»âÓ) Èë
Ïýâ¢Ç ÍâÖë ÒÉâãÕãË »ÓâÕäÌë Ïýâ¢ÇÌë ¾Çâ» Íý»âÓÌâï ÊâÌ áâÍÈâ ÚÕâ.
ÍÀä ÁnÑÉä ÀQâ ãÊÕÖÌë ãÕ×ë »íÃÓâ áâãÊ» ÏâÛ½ýÚ(ÌâÌâ ÏâÛ»íÌä
ãÚïÖâ »ÓÌâÓ áë» Íý»âÓÌâ ÐèÈ) Áë Èë ÏâÛ#Í áëÕâ Áë Èë нÕâÌ ÈëÌë ÑâÓÕâ
Öâr áâvÒâ ÈëÑÌë Èë нÕâÌ Áë Èë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë ÏâÛäÌë нâÕä
ÊëÈâ ÚÕâ. ÍÀä нÕâÌ ÝÇ ÑãÚÌâ Ìë áã½ÒâÓ ãÊÕÖÌâ ÉÒâ tÒâÓë Ñâ»õÅëÒ
°ãØ Áë Èë Ïýâ¢ÇÌë ÕëØë Èë ÚãÓÍýÖâÊ‘Ìë ¾ëÓ áâÕÈâ ÚÕâ. tÒâÓë ÚãÓÍýÖâÊ‘
Áë Èë Èë °ãØÌçï áãÈ×Ò ÖnÑâÌ »ÓäÌë Ìë ÈëÑÌë jÒíãÈØä ’ÇäÌë »ÚëÈâ
ÚÕâ Áë, “ÈÑë áÑâÓâ ÍçÝÌçï ÌâÑ»ÓÇ »Óí.” ÍÀä Èë °ãØ Áë Èë Óâ‘
ÉæÌë ÌâÑ»ÓÇ »ÓÈâ É»â ÏílÒâ Áë, “Úë ÚãÓÍýÖâÊ‘ ! áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ Áë
Èë ÈÑâÓä ÖÕô áâÍÊâÌë(ÑçS»ëÔäáíÌë) ÚÓ×ë áÌë Áë ÁÌ áëÌâ áâãÙÈ É×ë
INDEX
70 Õ¿ÌâÑöÈ

ÈëÑÌä ÖÕëô áâÍÊâÌë ÚÓ×ë. áÌë »»ô Óâã×Ìë ãÕ×ë áëÌí ÁnÑ Àë ÑâÃë áëÑÌçï
ÚãÓ áëÕçï ÌâÑ É×ë. áÌë ÕÛä áâ Áë ÈÑâÓâ ÍçÝ ÈëÌâ ÊëÚÌí »öwÇ(SÒâÑ)
ÕÇô Àë ÈÉâ ÍíÈâÌâ áâãÙÈ ÁÌÌâï Áë ÑÌ ÈëÑÌë ÍíÈâÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë ÈâÇä
Ôë×ë ÈÉâ ¿ìÝ ÑâÖÑâï ÁnÑ Àë, ÑâÃë »öwÇ áëÕë ÌâÑë ãÕKÒâÈ É×ë. áÌë áë
Ïë ÌâÑ Ìí¼âï Ìí¼âï Àë ÈíÍÇ áë Ïë ÐëÛâï ÑÛäÌë ÚãÓ»öwÇ áëÕçï ÝäÁçï ÌâÑ
ÍÇ É×ë. áÌë áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ Áë Èë tÒâ½, ÞâÌ, ÈÍ, ËÑô áÌë Òí½ áë
Íâï¿ ½çÇë »ÓäÌë Èí ã×Õ‘ ÁëÕâ É×ë, ÑâÃë ÌäÔ»ïÄ áëÕë ÌâÑë »ÓäÌë Ôí»Ìë
ãÕ×ë ÍýãÖ} É×ë. áÌë áâ Áë ÈÑâÓâ ÍçÝ ÈëÌâ ÚâÉÌë ãÕ×ë ÍMÌçï ã¿ÚzÌ
Àë ÈÉâ ͽÌë ãÕ×ë Õ`, êDÕôÓë¼â áÌë »ÑÛ ÈëÌâï ã¿ÚzÌ Àë, Èë ÑâÃë áâ
ÈÑâÓâ ÍçÝ Áë Èë ÔÜâÕãË(Ôâ¼í) ÑÌçwÒÌâ ãÌÒïÈâ É×ë. áÌë áâ ÈÑâÓâ ÍçÝ
Áë Èë »lÒâÇ»âÓä áëÕâ áÌïÈ ½çÇë ÒçkÈ É×ë Ìë ÈÑâÓä Öѽý »wà ɻä ÓÜâ
»Ó×ë.” áëÑ »ÚäÌë ãÕÓâÑ ÍâmÒâ áëÕâ Áë Ñâ»õÅëÒ °ãØ ÈëÌë ÚãÓÍýÖâÊ‘ Áë
Èë ¾Çä» ÊãÜÇâ Ìë ÐâÓë ÐâÓë ÌÕâï ÕsÝ Ìë áâÐèØÇ Èë áâÍÈâ ÚÕâ. ÍÀä
Èë °ãØ Áë Èë áë» ãÊÕÖ tÒâï ÓÚäÌë ÍýÒâ½ ÈäÉôÌä ÒâÝâ »ÓÕâ Öâr ¿âÔä
ÌäÖÓÈâ ÚÕâ. áÌë Èë ÍÀä Èë ÚãÓÍýÖâÊ‘ Ìë Ð*kÈÑâÈâ Áë Èë ÍíÈâÌâ
ÍçÝÌâ ½çÇÌë ÖâïÐÛäÌë ÏÚç ÍýÖnÌ ÉÈâï ÚÕâï.
ÍÀä Èë ÙäÚãÓ Áë Èë ÍíÈâÌä ÏâÛÔäÔâáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâï ÑâÈâãÍÈâÌë
Ìë ÖïÏïËäÁÌÌë ÏÚç áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÏâÛ¿ï¨Ìä ÍëÄë Õöã}Ìë ÍâÑÈâ ÚÕâ.
áÌë Èë ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘ Áë Èë Èë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë Íâï¿Ñë ÑãÚÌë ÍýÉÑ ÍöTÕä
éÍÓ ÏëÖâÓÈâ ÚÕâ. áÌë ÀQâ ÑãÚÌâÌë ãÕ×ë ÍýÉÑ ánÌ ÁÑÕâ ×ä¼ÕÈâ
ÚÕâ. áÌë ÖâÈÑë ÑãÚÌë »âÌÌë ÕIËâÕÈâ ÚÕâ. áÌë ÝäÁçï ÕØô ÏëÄçï ÈâÓë
¿îÔ-Öïs»âÓ Áë "½ÐôÌâ »ë×(ÑâÉâÌâ ÕâÛ) éÈÓâÕÕâ' Èë »ÓâÕÈâ ÚÕâ. áÌë
áë Á ãÊÕÖë ÑâÒâÕä áëÕí Áë »âãÔÊ^â ÌâÑë áÖçÓ Èë нÕâÌÌë ÑâÓÕâÌë
áâvÒí, ÈëÌë нÕâÌë ÍíÈâÌä ¦*wÃÑâÝë »ÓäÌë ÑíÚ ÍÑâÅ¥í, Èë ÕöÜÌë ãÕ×ë
áÉÅâæ áÉÅâæÌë ÑÓä ÁÈí ÚÕí.
áÌë Èë ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘ Áë Èë áÖçÓÌâ éÍ¨Õ É»ä ÀÍìÒâ ½âÑÌí
tÒâ½ »ÓäÌë ÍíÈâÌâ »çÃçïÏë ÖãÚÈ É»â áÒíDÒâÍçÓäÑâï ãÌÕâÖ »ÓäÌë
INDEX
71 ÍÓÉâÓí
ÓÚëÈâ ÚÕâ. áÌë ÍÀä ÚãÓÍýÖâÊ‘ Áë Èë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë Íâï¿Ñâ ÕØôÌë ãÕ×ë
ÍýÉÑ áÜÓ ÐÇÕâ ×ä¼ÕÈâ ÚÕâ. áÌë áâÄÑâ ÕØôÌë ãÕ×ë ÐâÓë ÐâÓë
ÖâѽýäáíÌë ÐëÛä »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÍçÝÌë ÒÞíÍÕäÈ(ÁÌíæ) ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë
Èë ÙäÚãÓ Áë Èë ÍíÈâÌâ ãÍÈâ É»ä ÒÞíÍÕäÈÌë ÍâÑäÌë Ìì*wÄ» Ïý¢¿âÓäÌâ
ËÑôÌë ãÕ×ë Ó[â É»â ÕëÊâDÒÒÌÌë »ÓÈâ ÚÕâñ áÌë ÍíÈâÌâ ãÍÈâ ÍâÖë ÕëÊ,
×âsÝ, ÍçÓâÇ, åãÈÚâÖ, ËÑô×âsÝ áë ÖÕëô ½ýïÉÌçï ÍíÈë áDÒÒÌ »ÓäÌë ÈÉâ
ÙÕÇ »ÓäÌë Èë ÖÕôÌçï Áë ÓÚsÒ ÈëÌë ÒÉâÉô ’ÇÈâ ÚÕâñ áÌë áë ÖÕôÑâïÉä
ÍíÈë ¿âÓ ÖâÓ »âÆÈâ ÚÕâ. ÈëÑâï ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÍçÓâÇ É»ä Èí "Íï¿Ñ s»ïË'
Ìë "Ê×Ñ s»ïË' áë ÖâÓ »âÆ¥í ÈÉâ s»ïËÍçÓâÇ É»ä "ÕâÖçÊëÕÑâÚâtmÒ' áë
ÖâÓ »âÆ¥í ÈÉâ åãÈÚâÖ Áë ÑÚâÐâÓÈ Èë É»ä "нÕÊz½äÈâ', "ãÕÊçÓÌäãÈ',
Ìë "ãÕwÇçÖÚÖýÌâÑ' áë ÖâÓ »âÆ¥í ÈÉâ ÖÕëô ËÑô×âsÝ É»ä "ÒâÞÕlkÒsÑöãÈ'
áë ÖâÓ »âÆ¥í. áëÕä ÓäÈë áë ¿âÓ ÖâÓ »âÆäÌë ÈëÌí ½çûí Ô¼âÕäÌë ÍíÈâÌä
ÍâÖë ãÌtÒë Óâ¼Èâ ÚÕâ. ÍÀä Èë ÙäÚãÓ Áë Èë ÁnÑ É»ä áã½ÒâÓ ÕØôÌâ
ÉÒâ tÒâÓë ÍíÈâÌä ÑâÈâ Áë Ð*kÈ ÈëÌë ËÑô, ÞâÌ áÌë ÕìÓâgÒ ÖãÚÈ áëÕä
Áë Ð*kÈ ÈëÌí éÍÊë× »ÓäÌë ãÊvÒ ½ãÈÌë áâÍÈâ ÚÕâ Ìë ÊçÕâôÖâÌâ ×âÍ É»ä
Ñç»âÕÈâ ÚÕâ. áÌë Èë ÍÀä »ëÃÔâ» ÑâÖ ½Òâ »ëÅë Èë ÙäÚãÓ Áë Èë ÍíÈâÌâ
ãÍÈâ Áë ÚãÓÍýÖâÊ‘ ÈëÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌçï ÒÉâÉô ÞâÌ áâÍäÌë ãÊvÒ ½ãÈÌë
ÍÑâÅÈâ ÚÕâ Ìë ÊçÕâôÖâÌâ ×âÍ É»ä Ñç»âÕÈâ ÚÕâ.
ÕÌ ãÕ¿ÓÇ
áÌë áëÕä ÓäÈë Ð*kÈËÑô Áë Èë ãÊvÒ ½ãÈÌë ÍâÑäÌë ÍÀä ãÊvÒ ÊëÚë
»ÓäÌë ãÌÓïÈÓ Èë ÙäÚãÓÌë ÍâÖë ÓÚëÈâï ÚÕâï. Èë ÕâÓ ÍÀä Èë ÙäÚãÓ Áë Èë
ÍíÈâÌâ Áë ÖïÏïËä ÈëÌë ÍèÀ¥â ãÕÌâ Á ãÌtÒ-sÌâÌÌë ãÑØë(ãÌãÑ^âë) »ÓäÌë
ÈäÕý ÕìÓâgÒÌâ Õë½ É»ä ÍíÈâÌâ ¾ÓÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÍíÈë áë»Ôâ Á é^âÓ
ãÊ×âÌë ãÕ×ë ÈÍ »ÓÕâ Öâr ¿âÔä ÌäÖÓÈâ ÚÕâ. Èë ÍíÈë »ëÕâ Àë ¬ Èí
ÏãÚÕâôÖ(ËíÈä) ÖãÚÈ Áë »îÍäÌ ÈëÌë ËâÓä Ó[â Àë, Ìë Ñö½¿Ñô ËâÒçõ Àë, Ìë
ÍÔâ×Ìí ÊïÅ ËâÒíô Àë, Ìë œëÈ áëÕçï Áë ÒÞíÍÕäÈ Èë ËâÒçõ Àë, Ìë »ïÄÌë ãÕ×ë
ÈçÛÖäÌä ÏëÕÅä ÑâÛâ ËâÓä Àë, Ìë ¿âïÊÔë ÖãÚÈ Áë êDÕôÍçïÅ÷ ãÈÔ»Ìçï ã¿ÚzÌ
Èë ËâÒçõ Àë, Ìë ÑsÈ» éÍÓ ÁÃâÌë ËâÓä Ó[â Àë, Ìë »ëÅÌë ãÕ×ë ÑçïÁÌä Ñë¼Ûâ
INDEX
72 Õ¿ÌâÑöÈ

ËâÓä Àë. Ìë ÚâÉÌë ãÕ×ë ÁÍÑâÛâ, »ÑïÅÛç, ãÐÜâÍâÝ Ìë ÁÛ½ÓÇçï áëÃÔâï


ÕâÌâïÌë ËâÓä Ó[â Àë. Ìë ×âÔ½ýâÑ Ìë ÏâÛÑç»çïÊÌí Áë ÏÃçÕí ÈëÌë ½ÛâÌë
ãÕ×ë ËâÓä Ó[â Àë. Ìë ¿âÓ ÖâÓÌí Áë ½çûí ÈëÌë ¼ÐâÌë ãÕ×ë ËâÓä Ó[â Àë.
áëÕâ Õë×Ìë ËÓÈâ É»â ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Áë Èë ÖÓÒè ÌÊäÌë ÈÓäÌë é^âÓ
ãÊ×âÑâï ÁÈâ ÚÕâ.
Èë ¿âÔÈë ¿âÔÈë »ëÃÔë» ãÊÕÖë »ÓäÌë ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈÌä ÈÔâÃäÑâï Áë
áë» ÑÚâÑíÃçï ÕÌ áâvÒçï ÈëÌë ÍâÑÈâ ÚÕâ. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë »ëÃÔë» ãÊÕÖë
»ÓäÌë ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈÌë ÍâmÒâ. Ìë Èë ÍÕôÈÌë ãÕ×ë ¿âÔÈâ ɻ⠻ëÃÔë» ãÊÕÖë
»ÓäÌë ÑçkÈÌâÉ ÍýtÒë áâÕäÌë é½ý ÈÍ »Òçõ Ìë Èë ÈÍë »ÓäÌë ÖèÒôÌâÓâÒÇÌë
ÍýÖnÌ »ÓÈâ ÚÕâ. áÌë tÒâï »ëÃÔâ» ÑâÖ ÓÚäÌë ÍÀä tÒâïÉä ÊãÜÇ ãÊ×âÑâï
¿âlÒâ, Èë ãÚÑâÔÒ ÍÕôÈÌä ÈÔâÃäÑâï áë» ÑÚâ¾íÓ ÕÌ áâvÒçï, ÈëÌë ãÕ×ë
ÏâÓ ÑâÖ ÖçËä ãÕ¿ÓÈâ ÚÕâ. ÍÀä ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Áë Èë, Èë ÕÌÌë ãÕ×ë
ÕÅÌâ ÕöÜ ÈÛë ÏëÄâ Ìë ÈÍÌë »ÓÈâ áëÕâ Áë ½íÍâÛÒí½ä ÈëÌë Êë¼Èâ ÚÕâ Ìë
Èë Òí½ä ÍâÖë ÓÚäÌë áwÃâï½Òí½Ìë ×ä¼Èâ É»â áë» ÕØô ÖçËä Ó[â. Ìë Èë
Òí½äÌë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ áâÍäÌë ãÖ}½ãÈÌë ÍÑâÅÈâ ÚÕâ.
áÌë ÍÀä tÒâïÉä é^âÓÑç¼ë ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë Áë
Èë áâãÊÕâÓâÚ ÌâÑë Áë ÈäÉô ÈëÌë ÍâmÒâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Ïï½âÛ Êë×Ìë
ãÕ×ë ÖäÓÍçÓ ÌâÑë Áë ×ÚëÓ ÈëÌë ÍâÑÈâ ÚÕâñ áÌë Èë ×ÚëÓÌí Óâ’ ãÖ}ÕlÔÐ
ÌâÑë ÑÚâËâüÑ» ÚÈí. ÈëÇë ÍýâÉôÌâÌë »Òâô áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë Áë
Èë ¿íÑâÖâÌâ ¿âÓ ÑãÚÌâ ÖçËä tÒâï ÓÚëÈâ ÚÕâñ áÌë Èë ×ÚëÓÌë ãÕ×ë »âÛä
Ìë ÐìÓÕ ÈëÌâ éÍâÖ» Ìë ãÖ}ÍÇâÌçï Àë áãÐÑâÌ ÁëÑÌë áëÕâ Áë áÖçÓ
ÈëÑÌâ ÑÊÌë ÚÓÈâ ÚÕâñ áÌë ÍíÈâÌí ÖëÕ» Áë ½íÍâÛÊâÖ ÌâÑë ÖâËç ÈëÌä
áÖçÓÌâ áãпâÓ É»ä ÍíÈâÌë ÖâÑTÒôë »ÓäÌë ÓÜâ »ÓÈâ ÚÕâ. áÌë ÕÛä Èë
×ÚëÓÌë ãÕ×ë ÕëÊ, ×âsÝ, ÍçÓâÇÌí ÐÇëÔí áëÕí ÈìÔï½ Êë×Ìí »íæ» Ïýâ¢Ç
ÚÈí. ÈëÇë Èë Óâ’ É»ä ÚsÈä áâãÊ»Ìçï ÑÚâÊâÌ ÔäËçï, ÈëÇë »ÓäÌë Èë Ïýâ¢Ç
½îÓÕÇô ÚÈí ÍÇ SÒâÑÕÇô Éæ ½Òí. ÍÀä Èë Ïýâ¢Ç ÍíÈâÌâ ÍâÍÌä ×âïãÈÌë
áÉëô ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌë ×ÓÇë áâvÒíñ ÈëÌë ÍíÈâÌâ ÖâÑTÒôë »ÓäÌë Èë ÍâÍ
É»ä Ñç»âvÒí tÒâÓë »âÛí ÑÃäÌë ÍýÉÑÌâ ÁëÕí ½îÓÕÇô ÉÈí ÚÕí.
INDEX
73 ÍÓÉâÓí
ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ Èë Áë Èë »âÑâÜä ÊëÕäÌë ÖÑäÍë »íæ»
½âÑ ÚÈçï ÈëÌë ÍâmÒâñ Ìë Èë ½âÑÑâï ÑÚâ»âÛäÌí éÍâÖ» áë» Ïýâ¢Ç ÚÈí.
Èë ÍíÈâÌâ ½âÑÑâï Áë »íæ ÖâËç ÈÉâ Ïýâ¢Ç ÈäÉôÕâÖä áâÕë ÈëÌë áãпâÓë
»ÓäÌë ‘ÈäÌë ÍíÈâÌâ ã×wÒ »Óë áëÕí áãÐÑâÌä ÚÈí, Èë Ïýâ¢Ç áâÕäÌë
ÙäÚãÓÌä éÍÓ ÍíÈâÌçï ÁïÝ-ÑïÝ-áãпâÓ ÖïÏïËä Áë ¾Ççï» ÖâÑTÒô ÈëÌë »ÓÈí
ÚÕíñ ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÍíÈë »âïæ ÍÓâÐÕ ÍâmÒâ ÌãÚ Ìë ÍíÈâÌë ÖâÑTÒôë »ÓäÌë
Èë Ïýâ¢ÇÌí Öѽý ÑÊ éÈâÓäÌë ÍíÈâÌí áâãÙÈ »ÓÈâ ÚÕâ. ÍÀä ÙäÚãÓ Áë
Èë tÒâïÉä ¿âlÒâ É»â ÌÕÔ¼â ÍÕôÈÌë ÍâmÒâ, Áë ÌÕÔ¼â ÍÕôÈÌë ãÕ×ë ÌÕ
Ôâ¼ ãÖ}Ìâï sÉâÌ» Àë Ìë ÌÕ Ôâ¼ Äë»âÇë á*gÌÌä jÕâÛâ ÌäÖÓë Àë ÈÉâ
ÍâÇäÌâ »çïÅ Àëñ Èë ÍÕôÈÌë ãÕ×ë Ó[â Áë ãÖ} ÈëÑÌë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ áâÍäÌë
Èë ÍÕôÈÉä êÈÒâô Èë ÏâÛÕâ»çïÅ ÌâÑë Áë ÈäÉô ÈëÌë ÍâÑÈâ ÚÕâ. áÌë tÒâïÉä
¿âlÒâ Áë ÙäÚãÓ Èë ½ï½âÖâ½ÓÌâ Öï½ÑÌë ÍâÑäÌë Ìë tÒâï sÌâÌ »ÓäÌë ÍÀä
Èë ÖÑç¨Ìä ¼âÅäÌë ÕÚâÇÑâï ÏëÖäÌë êÈÒâô Èë »ãÍÔâÙÑÌë ÍâÑÈâ ÚÕâñ Ìë
tÒâï ãÌtÒë »ãÍÔ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â áë» ÑâÖ ÖçËä Ó[â.
áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë Á½nÌâÉÍçÓä ÍýtÒë ½Òâ. Ìë tÒâï »ëÃÔâ»
ÑâÖ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÍöTÕäÌâ ÐâÓ#Í áëÕâ Áë ¾Çâ» áÖçÓ ÈëÑÌë ÍÓsÍÓ ÕìÓ
»ÓâÕäÌë Òç}ë »ÓäÌë Ìâ× »ÓâÕä Ìâï¼Èâ ÚÕâ. ÍÀä ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Áë Èë
tÒâïÉä ÊãÜÇ ãÊ×â ÍýtÒë ¿âlÒâ Èë áâãÊ»èÑô ÌâÑë Áë ÈäÉôÜëÝ ÈëÌë ÍâmÒâ. Ìë
ÍÀä tÒâïÉä ÑÚâÕÌÌë ãÕ×ë ¿âÔÈâ É»â ÑâÌÖÍçÓÌë ÍâmÒâñ áÌë Èë ÍçÓÌí
ÖÝËÑâô ÌâÑë Óâ’ ÚÈí Èë ÍíÈâÌí áâãÙÈ ÉÒí Ìë Èë Óâ’ ]âÓë áÖçÓÌí
ÍÓâÐÕ »ÓâÕÈâ ÚÕâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä
Èë Õe»Ãâã¨Ìë ÍâmÒâñ Ìë tÒâïÉä ã×Õ»âï¿ä Ìë ãÕwÇç»âï¿äÌë ÍâmÒâñ Ìë tÒâïÉä
ÙäÓï½ÜëÝÑâï ÁæÌë Ïë ÑâÖ ÖçËä ÓÚëÈâ ÚÕâ Ìë tÒâï ÕìwÇÕ Öï½âÉë ÖïÕâÊ »ÓÈâ
É»â ÈëÑÌë ãÕ×ë Ó[í Áë ÊçÓâ¿âÓ ÈëÌí ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë tÒâ½ »ÓâÕÈâ
ÚÕâ. ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ Èë ÖëÈçÏïË ÌâÑë Áë ÈäÉô ÈëÌë ÍâÑäÌë
Ìë ÖÑç¨Ìë ãÕ×ë sÌâÌ »ÓäÌë ãÌtÒë ÓâÑëœÓ ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â Ïë
ÑâÖ ÖçËä tÒâï ÓÚëÈâ ÚÕâ.
áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÖçïÊÓÓâÁ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë
tÒâïÉä ¿âÔÈâ É»â Ñâ½ôÌë ãÕ×ë áë» ¾íÓ ÕÌ áâvÒçï ÈëÑâï Íâï¿ ãÊÕÖ
INDEX
74 Õ¿ÌâÑöÈ

ÖçËä ¿âlÒâ, ÍÇ »âïæ ánÌÁÛÌë Ì ÍâmÒâ. ÍÀä ÀQë ãÊÕÖë ÑDÒâÚzÌ ÖÑÒë
ÕÌÑâï áë» »èÍ áâvÒí ÈëÑâïÉä »ÑïÅÛçáë »ÓäÌë ÁÛÌë »âÆäÌë sÌâÌ »Òçõ Ìë
ÍÀä ÕÅÌâ ÕöÜ ÈÛë ÏëÖäÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÓÈâ É»â ×âÔ½ýâÑÌä ÖëÕâ
»ÓÕâ ÔâgÒâ. tÒâÓë Èë ×âÔ½ýâÑÌë ÍâÝÑâï Ñè»äÌë »ÑïÅÛçÌä ËâÓë »ÓäÌë sÌâÌ
»ÓâÕÕâ ÑâïÅ¥çï Èë ÁëÃÔçï ÍâÇä ÓëÅ¥çï ÈëÃÔçï ×âÔ½ýâÑ Íä ½Òâñ Èë áëÑ »ÓÈâï
»ÓÈâï Íâï¿-ÖâÈ »ÑïÅÛç ÓëÅ¥âï ÈëÌë Íä ½Òâ. ÍÀä ÁÛ ÍäÌë ÈöpÈ ÉÒâ ’ÇäÌë
Èë ×âÔ½ýâÑÌë ¿ïÊÌâãÊ»ë »ÓäÌë ÍèÁÈâ ÚÕâ áÌë áëÑ ãÕ¿âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ
Áë, "×âÔ½ýâÑÌë áâÃÔä ÈÓÖ Ôâ½ä tÒâÓë Ðè¼ ÍÇ Ú×ë ¼Óä, ÍÇ áâÍÇä
ÍâÖë »âïæ ÌìÕëY ËÒâôÌçï ÌÉä ÑâÃë ãÕwÇçÌë ×çï ÁÑâÅäáë ¬' áëÑ ãÕ¿âÓ »Óë Àë
ÈëÃÔâÑâï ã×Õ‘ Ìë ÍâÕôÈä Èë ÍíãÄÒâ éÍÓ ÏëÖäÌë »âÍÅäÌë(áë» Íý»âÓÌâ ÖâËç
-- ’ë½äÌë) ÕëØë tÒâï áâÕäÌë ÍýÉÑÉä Á êÐâï ÚÈâï. Èë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌë
áëÕä ÓäÈë ×âÔ½ýâÑÌä Íè’ »ÓÈâ ’ëæÌë ÈëÌë ÖâÉÕí(×ë»ëÔâ ¿Çâ ÈÉâ ¾øÌí
ÔíÃ) Ìë ÑäÄçï áâÍÈâï ÚÕâï. ÍÀä Èë ÖâÉÕâÌë ÁÛÑâï ¿íÛäÌë Ìë ãÕwÇçÌë ÌìÕëY
ËÓäÌë ÍíÈë ÁÑÈâ ÚÕâ.
áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë Áë Èë ÐèÈÍçÓäÌë
ÍâmÒâñ Ìë tÒâï ÓÚä Áë ÓâÑâÌç’¿âÒôÌä ÍýãÈÑâ ÈëÌçï Ê×ôÌ ÈÉâ ÍèÁÌ »ÓäÌë
tÒâïÉä »çÑâãÓ»â ÜëÝ ÍýtÒë áâvÒâ. Ìë tÒâïÉä ÍMÌâÐ ½Òâ. Ìë tÒâïÉä ÁÌâÊôÌ
½Òâ. Ìë tÒâïÉä áâãÊ»ë×Õ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë tÒâïÉä ÑÔÒâ¿Ô
ÌâÑë Áë »çÔã½ãÓ ÈëÌë ÍâÑÈâ ÚÕâñ áÌë tÒâï ÖâÜä½íÍâÛ ÌâÑë Áë ãÕwÇç
ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â Íâï¿ ãÊÕÖ ÓÚëÈâ ÚÕâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë
ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë ÍïÆÓÍçÓ ½Òâ Ìë tÒâï ãÕQÔÌâÉ ÌâÑë Áë ãÕwÇç ÈëÌâï
Ê×ôÌ »ÓÈâ É»â Ïë ÑâÖ ÖçËä ÓÚëÈâ ÚÕâ. ÍÀä ãÕQÔÌâÉÌë ÐëÃäÌë tÒâïÉä
¿âlÒâ Èë ÊïÅ»âÓNÒÌë ÍâmÒâ. Ìë Èë ÊïÅ»âÓNÒÌä ÍýÊãÜÇâ »ÓäÌë ÌâãÖ»ÍçÓ ÍýtÒë
áâvÒâñ Ìë tÒâï XÒïÏ»ëœÓ ÑÚâÊëÕÌâï Ê×ôÌ »ÓäÌë ÈâÍä ÌÊä ÍýtÒë áâvÒâ. Ìë
tÒâïÉä ¿âlÒâ Èë ÌÑôÊâ ÌÊäÌë êÈÓäÌë ÑÚä ÌÊäÌë ÍâmÒâñ Ìë ÑÚäÌë êÈÓäÌë
ÈÉâ ÖâÏÓÑÈä ÌÊäÌë êÈÓäÌë Ìë ÐâÔ Êë×Ìë élÔï¾äÌë ÐäÑÌâÉ áâÕÈâ
ÚÕâ. áÌë tÒâïÉä ¿âlÒâ áëÕâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë Áë Èë ½íÍÌâÉ ÌâÑë
ã×Õ‘Ìâï Ê×ôÌ »ÓäÌë, Íï¿ÈäÉþ »ÓÈâï »ÓÈâï Ñâï½ÓíÔ ÏïÊÓÑâï áâÕÈâ ÚÕâ.
INDEX
75 ÍÓÉâÓí
áëÕä ÓäÈë ÈäÉôÒâÝâÌë »ÓÈâ áëÕâ Áë ÙäÚãÓ»öwÇ Ð½ÕâÌ Èë Áë Èë, Áë Áë
ÈäÉôÑâï ÍíÈë ½Òâ Èë Èë ÈäÉôÌë ãÕ×ë Ó[í Áë áËÑô ÈëÌí écÀëÊ »ÓÈâ ÚÕâ
Ìë áë»âïãÈ» ËÑôÌçï sÉâÍÌ »ÓÈâ ÚÕâñ áÌë Èë Èë ÈäÉôÑâï ÓÚëÌâÓâ Áë ÁÌ
ÈëÑÌë ÍíÈâÌâï Ê×ôÌ áâÍäÌë ÈÉâ ÈëÑÌçï ánÌ-ÁÛâãÊ» ½ýÚÇ »ÓäÌë ÈëÑÌë
ÖïÖâÓÌâ ÏïËÌ É»ä ÀíÅâÕÈâ ÚÕâ.
áÌë ÍÀä tÒâïÉä ¿âlÒâ Áë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Èë Áë Èë ÖïÕÈz 1856
áÆâÓÖí Ìë ÀpÍÌÌâ ÙâÕÇ ÕÊä 6 ÀÄÌë ãÊÕÖ ÔíÁÍçÓÑâï áâÕÈâ ÚÕâ.
áÌë Èë ÔíÁÍçÓÑâ é}ÕÌâ áÕÈâÓ áëÕâ Áë ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈëÌâ ã×wÒ
Áë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖâËç ÈëÑÌë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë ÈëÑÌë ÖâËçÔÜÇë
ÒçkÈ áëÕâ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ ’ÇäÌë Èë ÐëÛâ ÍíÈë ÓÚëÈâ ÚÕâ. áÌë
»ëÃÔâ» ÑâÖ tÒâï ÓÚäÌë ÍÀä tÒâïÉä Èë ÖâËç ÐëÛâ ¿âlÒâ Èë ã½ÓÌâÓ ÍÕôÈÌä
ÀâÒâÑâï Áë ÍäÍÔâÇçï ½âÑ ÈëÑâï Ó[â Áë ÌÓiÖÚ ÑÚëÈâ ÌâÑë Ïýâ¢Ç ÈëÌâ
¾ÓÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ áëÕâ Áë ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÈëÌâï Ê×ôÌ ÖïÕÈz 1856
áÆâÓÖí Ìë ÀpÍÌÌâ ÁÒëwÄ ÕãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ »ÓÈâ ÚÕâ.
Èë sÕâÑä »ëÕâ Àë ¬ Èí ½îÓ Ìë Íçwà Àë ÑèüÈ ÁëÌä áëÕâ Àë, Ìë œëÈ
ÕsÝ ÍëÒâõ Àë, Ìë Ìì*wÄ» Ïý¢¿âÓäÌâ Õë×Ìë ËÓä Ó[â Àë. áëÕâ Áë sÕâÑä
ÈëÌë ÖâwÃâï½ ÌÑs»âÓ »ÓäÌë Ìë ÑÛäÌë sÕâÑäÌë ÍâÖë ÏëÖÈâ ÚÕâ. ÍÀä Èë
sÕâÑä Áë Èë Èë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓäÌë ’ëæÌë ÏÚç áâÌïÊ ÍâÑÈâ ÚÕâ Ìë ÈëÑÌçï
Áë ÖÕëô Õö^ââïÈ ÈëÌë ÍèÀÈâ ÚÕâ. ÍÀä Èë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Áë Èë ÍíÈâÌçï
ÁnÑsÉâÌ, »çÛ, ÑâÈâãÍÈâ, ½íÝ, ÕëÊ, ÍýÕÓ, ½çr, åwÃÊëÕ áë ÖÕëôÌë ÁëÑ
Àë ÈëÑ »ÚëÈâ ÚÕâ. ÈÉâ ÍíÈâÌí Áë ÕìÓâgÒ ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ sÕÁÌÌí tÒâ½
»Òíô ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ ÕÌÑâï ãÌÕâÖ »ÓäÌë Ó[â ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ ÌâÌâ Íý»âÓë
ÈÍ@Òâô »Óä ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ áwÃâï½Òí½ ÖâDÒí ÈÉâ ÍíÈë ÁëÑ ÈäÉôÒâÝâ
»Óä ÈÉâ Èë ÈäÉôÑâï ÓÚëÌâÓâ Áë Íâ¼ïÅä ½çr ÈëÌí ÍíÈë ÁëÑ ÍÓâÁÒ »Òíôñ áë
áâãÊ» Áë ÖÕô ÍíÈâÌçï Õö^ââïÈ ÈëÌë áÌç®Ñë »ÓäÌë ãÕsÈâÓë ÖãÚÈ »ÚëÈâ ÚÕâ.
tÒâÓë Èë ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛäÌë sÕâÑä Áë Èë áãÈ×Ò ÍýÖnÌ ÉÒâ Ìë ÙäÌäÔ»ïÄ
Ïý¢¿âÓä ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “Úë Ïý¢¿âÓä ! ÈÑë Èí áÑâÓâ Àíñ »ëÑ Áë, ÈÑâÓâ
INDEX
76 Õ¿ÌâÑöÈ

ãÍÈâ Áë ËÑô Èë ÍýÉÑ ÍýÒâ½ÜëÝÌë ãÕ×ë áÑâÓâ É»ä Á Ðâ½ÕÈä ÊäÜâÌë ÍâmÒâ
ÚÈâ Ìë áÑâÓä áâÞâáë »ÓäÌë ÑçÑçÜç ÁÌÌë ËÑô ÖãÚÈ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌä
Ð*kÈÌí éÍÊë× »ÓÈâ ɻ⠻íÖÔ Êë×Ñâï Ó[â ÚÈâ. Èë ËÑôÌâ ÈÑë ÍçÝ Àí Ìë
½çÇë »ÓäÌë Èí ÈÑâÓâ ãÍÈâ É»ä ÍÇ áãË» Àí.” áëÕä ÓäÈÌâï Áë sÕâÑäÌâï
Õ¿Ì ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÙäÌäÔ»ïÄ Ïý¢¿âÓä Áë Èë áãÈ×Ò ÍýÖnÌ ÉÒâ É»â Èë
sÕâÑä ÍâÖë ÓÚëÈâ ÚÕâ. ÍÀä ÖïÕÈz 1857 áÆâÓÖí Ìë Ö^ââÕÌÌâ »âüÈ»
ÖçãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ Èë sÕâÑä É»ä Ðâ½ÕÈä ÊäÜâÌçï ½ýÚÇ »ÓÈâ ÚÕâ.
tÒâÓë Èë sÕâÑäáë "ÖÚ’ÌïÊ' áëÕçï ÍíÈâÌçï ÌâÑ ËÒçõ ÈÉâ ÏäÁçï "ÌâÓâÒÇÑçãÌ'
áëÕçï ÌâÑ ËÒçõ. ÍÀä ÍíÈë áãÈ×Ò ÍýäãÈáë »ÓäÌë Èë sÕâÑäÌë ÖëÕÈâ ÚÕâ.
ÍÀä Èë sÕâÑä Áë Èë ÖÕô ÖâËç½çÇë ÖïÍnÌ Ìë áãÈ ÖÑÉô áëÕâ Áë ÌâÓâÒÇÑçãÌ
ÈëÌë ’ëæÌë áÌë ÍíÈâÌä Áë ËÑôËçÓ(ÖïÍýÊâÒÌä ËçÓâ-áâ¿âÒô ÈÓä»ëÌä ÁÕâÏÊâÓä)
Èë ÌâÓâÒÇÑçãÌÌë ÖoÍäÌë Èë ÖïÕÈz 1858 áÆâÓÖí Ìë áQâÕÌÌâ Ñâ½×Ó
ÖçãÊ 13 ÈëÓ×Ìë ãÊÕÖ ÊëÚtÒâ½ »ÓäÌë ÍâÀâ ÏÊãÓ»âÙÑÌë ãÕ×ë ÁÈâ ÚÕâ Ìë
ÊçÕâôÖâÌâ ×âÍ É»ä Ñç»âÈâ ÚÕâ.
ÖtÖï½ ãÕ¿ÓÇ
ÍÀä ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä Áë Èë ÍíÈâÌâ ½çrÌä Áë ÊëÚã®Òâ ÈëÌë ÒÉâãÕãË
»ÓäÌë Ìë ËÑôËçÓÌë éÍâÅä ÔëÈâ ÚÕâ. áÌë ÙäÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ áâãÙÈ Áë
ÖâËç, Ïý¢¿âÓä Ìë ½öÚsÉ ÚÈâ ÈëÑÌä Öt×âsÝÌâ éÍÊë×ë »ÓäÌë ÖïÐâÕÌâ
»ÓÈâ ÚÕâ. áÌë ÈëÑÌë ÍíÈâÌí áÔîã»» ÍýÈâÍ Êë¼âÅäÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÈëÑÌâ
ã¿^âÌë ÈâÇä ÔëÈâ ÚÕâ. Èë ÕâÓ ÍÀä sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Áë Èë
ÍíÈâÌâï ã×wÒ Áë tÒâ½ä ÖâËç ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ »ëÃÔâ» ½öÚsÉ ÖtÖï½ä
ÈëÑÇë ÕIÃâÇâ É»â ÖíÓÄ, ÚâÔâÓ, »cÀ, ÂâÔâÕâÅ, »âãÄÒâÕâÅ, ÐâÔ,
½çÁÓâÈ áë áâãÊ» Áë ÖÕëô Êë× ÈëÑÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ ÍýÈâÍÌë ãÕsÈâÓÈâ É»â
Ìë ËÑô, ÞâÌ áÌë ÕìÓâgÒë ÒçkÈ Áë Ð*kÈ ÈëÌë ÍýÕÈâôÕÈâ É»â Ìë áËÑôÌí
écÀëÊ »ÓÈâ É»â Ìë áËÑþ áëÕâ Áë Íâ¼ïÅä áÖçÓâï× ½çr ÈëÑÌí ÍÓâÐÕ
»ÓÈâ É»â ãÕ¿ÓÈâ ÚÕâ.
áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Áë Èë, Áë Áë Êë×Ìë ãÕ×ë ãÕ¿Òâô Èë Èë Êë×Ìâ Áë
INDEX
77 ÍÓÉâÓí
ÁÌ Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áÔîã»» áìœÒôÌë ’ëæÌë ¾Çâ» áâãÙÈ ÉÈâ ÚÕâ
Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌçï Íý½Ã ÍýÑâÇ ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÕâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ Áë
Èë ÈëÑÌâ étÖâÚÌë áÉëô Ìë ÈëÑÌä Ïçã}Ìä ¦ÆÈâÌë áÉëô ÍíÈâÌçï Áë ÌâÌâ
Íý»âÓÌçï áìœÒô Èë ÖÑâãËáë »ÓäÌë Êë¼âÅÈâ ÚÕâ. ÈëÑâï »ëÃÔâ» ÑÌçwÒÌë Èí
½íÔí»Ìë ÑDÒë Áë áÜÓËâÑ ÈëÌë ãÕ×ë ÔxÑä, ÓâãË»â áÌë ÙäÊâÑâãÊ» ÍâØôÊ
ÖãÚÈ Ùä»öwÇ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí Õì»çïÄÔí»Ìë ãÕ×ë
ÔxÑä Ìë ÌïÊ-ÖçÌïÊâãÊ» ÍâØôÊë ÖãÚÈ ãÕwÇç#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë
»ëÃÔâ»Ìë Èí œëÈ]äÍÌë ãÕ×ë ãÌÓnÌÑçkÈë ÖãÚÈ ÑÚâÍurØ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ
ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí ávÒâ»öÈËâÑÌë ãÕ×ë ÔxÑä áâãÊ» ×*kÈáí
Ìë ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÐèÑâÍçrØ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí
ÏÊãÓ»âÙÑÌë ãÕ×ë ÑçãÌáë ÖãÚÈ ÌÓÌâÓâÒÇ#Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ.
áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÜäÓÖÑç¨Ìë ãÕ×ë ÔxÑä Ìë ×ëØÌâ½ë ÖãÚÈ Òí½ëœÓ#Íë
ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÖèÒÌ
ô â ÑïÅÛÌë ãÕ×ë ãÚÓNÒÑÒÍçrØ#Íë
ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí á*gÌÑïÅÛÌë ãÕ×ë ÒÞÍçrØ#Íë
ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí ÍýÇÕÌâ(A»âÓÌâ) Áë ÌâÊ ÈëÌë
Èt»âÛ ÖïÐÛâÕÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí »íãà »íãà ÖèÒô ÖÓ¼çï Áë ÍíÈâÌçï
ÈëÁ ÈëÌë Êë¼âÅÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí ’½ýÈ, sÕpÌ, ÖçØç*pÈ É»ä ÍÓ Ìë
Ö*c¿ÊâÌïÊ Àë ÔÜÇ ÁëÌçï Ìë ¨wÃâ Àë ÌâÑ ÁëÌçï áëÕçï Áë Ïý¢, Èë #Íë ÍíÈâÌçï
Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí Ïý¢âïÅÌâ áâËâÓ Ìë ÍçrØÖèkÈÌë ãÕ×ë
»[â áëÕâ Áë ãÕÓâÃÍçrØ Èë #Íë ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí
Ðè½íÛ Ìë ¼½íÛ ãÕ×ë Ó[âï Áë ÊëÕÈâÌâï sÉâÌ» Ìë áìœÒô ÈëÌë Êë¼âÅÈâ ÚÕâ.
áÌë »ëÃÔâ»Ìë Èí áâËâÓâãÊ» Áë ØÃz¿® ÈëÌë ãÕ×ë Ó[â áëÕâ Áë ½Çë× áâãÊ
ÊëÕÈâ ÈëÑÌë ÍöÉ»z ÍöÉ»z Êë¼âÅÈâ ÚÕâ.
áÌë kÒâÓë» Èí Öíáë Öí ½âéÌë ÀëÃë Ó[â áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈ
ÈëÑÌë ÍýtÒÜ ÍýÑâÇ ÍíÈâÌçï Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áÌë kÒâÓë» Èí ÀëÃë Ó[â
áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÈëÑÇë ÍíÈâÌâ ¾ÓÌë ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÍýãÈÑâÌë
áâ½Û ËÒçõ Áë ÌìÕëY ÈëÌë ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë ãÕsÑÒ ÍÑâÅÈâ É»â ÁÑÈâ
ÚÕâ. áÌë kÒâÓë» Èí ÊëÚÌë tÒâ½ »ÓÈâ áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈ ÈëÑÌë
INDEX
78 Õ¿ÌâÑöÈ

ÍíÈâÌâ ËâÑ ÍýtÒë Ôæ ÁÕâÌë åcÀÈâ É»â, tÒâï ÍíÈë áâÕäÌë Èë ÐkÈÌâ
½âÑÌë ãÕ×ë Ó[â áëÕâ Áë Ïä’ ÐkÈ áÉÕâ áÐkÈ ÈëÑÌë ÍÇ ÍíÈâÌïç
ÖâÜâÈz Ê×ôÌ ÊëÈâ ÚÕâ. áëÕä ÓäÈë ÑçÑçÜç áÉÕâ ÑçÑçÜç ÌãÚ áëÕâ Áë ÁÌ
ÈëÑÌë ÍíÈâÌâï áÔîã»» áìœÒôÌë Êë¼âÅÈâ áëÕâ Áë ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ
ÈëÌë ’ëæÌë áãÈ×Ò ãÕsÑÒÌë ÍâmÒâ áëÕâ Áë Ú’Óí ÑÌçwÒ Èë ÍíÈÍíÈâÌâ
ÑÈÌí Ìë ½çrÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ìë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí áÌnÒ áâÙÒ »ÓäÌë Íý»Ã
ÍýÑâÇ ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÕâ.
ÍÀä ¾Çâ» Áë ÑÈÕâÊä(Ïä’ ÑÈÌë ÑâÌÌâÓâ) Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Öï½âÉë
ãÕÕâÊ »ÓÕâ áâvÒâ, ÍÇ ÕâÊë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ‘ÈÕâÌë »âÁë »íæ ÖÑÉô
Ì ÉÒâ. ÍÀä Èë ÖÕëô ÑÈÕâÊä Áë Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï áÔîã»» áìœÒô-ÍýÈâÍÌë
Êë¼äÌë Ìë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Èí ÍÓÑëœÓ Àí,
ÑâÃë áÑâÓâ Áë Áë åwÃÊëÕ Àë ÈëÌâï Ê×ôÌ áÑÌë »öÍâ »ÓäÌë »ÓâÕí.” áëÕä
ÓäÈë Áë ÈëÑÌçï ÍýâÉôÌâÕ¿Ì ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë Èë ÖÕëôÌë ÏëÖâÓäÌë Ìë ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë
»ÓäÌë ÈëÑÌë Èt»âÛ ÖÑâãË »ÓâÕÈâ ÚÕâ. ÍÀä Èë ÖÕëô Áë Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë
Ê×ôÌÑâÝë »ÓäÌë ¼e¿âæ ½Òâï Àë ÌâÅäÍýâÇ ÁëÑÌâï, áëÕâ É»â ÍíÈÍíÈâÌâ
_ÊÒÌë ãÕ×ë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Êë¼Èâ ÚÕâ. ÈëÑâï Áë
ÕlÔлçÛÌë áâãÙÈ áëÕâ ÕìwÇÕ ÚÈâ ÈÉâ iÌÏâ»ô ÖïÍýÊâÒÌâ ÚÈâ ÈÉâ
ÑâDÕä ÖïÍýÊâÒÌâ ÚÈâ, áë ÝÇ Èí ½íÍäÌâ ½Çë ÕIÃâÇâ Ìë ÕöïÊâÕÌÌë ãÕ×ë
Ó[â Ìë ÏâÛÔäÔâáë »ÓäÌë ÑÌíÚÓ ÑèüÈ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Èë #Íë
Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë ÓâÑâÌçÁ ÖïÍýÊâÒÌâ ÚÈâ Èë Èí ÌïÊ, ÖçÌïÊ, ãÕœ»zÖëÌ
Ìë ½rÅâãÊ» ÍâØôÊë ÖãÚÈ ÔxÑäÌâÓâÒÇ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë ÓâÑâÌïÊä
ÚÈâ Èë Èí ÖäÈâ, ÔxÑÇ Ìë ÚÌçÑâÌë ÒçkÈ É»â ãÊvÒ iÖÚâÖÌ éÍÓ ÏëÄâ
áëÕâ Áë ÙäÓâѿ﨑 Èë #Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë ×ï»Óâ¿âÒôÌâ ÑÈÕâÛâ
ÚÈâ Èë Èí Ïý¢jÒíãÈ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë ×ìÕä ÚÈâ Èë Èí ÍâÕôÈä Ìë
ÍýÑɽÇë(ã×Õ‘Ìâ áÌç¿Óí) ÖãÚÈ Áë ã×Õ‘ Èë #Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë
ÖèÒôÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÖèÒôÌâ ÑïÅÛÌë ãÕ×ë Ó[â Áë ãÚÓNÒÑÒÍçrØ Èë #Íë
Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë ½ÇÍãÈÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÑÚâ½ÇÍãÈ#Íë Êë¼Èâ
ÚÕâ. áÌë Áë ÊëÕäÌâ éÍâÖ» ÚÈâ Èë Èí ÊëÕä#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë ÁìÌ ÚÈâ Èë
INDEX
79 ÍÓÉâÓí
Èí ÈäÉõ»Ó#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ. áÌë Áë ÒÕÌ ÚÈâ Èë Èí ÍÒ½ïÏÓ#Íë Êë¼Èâ ÚÕâ.
áëÕä ÓäÈë ÖÑâãËáë »ÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ#Íë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ’ëæÌë Ìë
ÖÕôÌâ »âÓÇ ’ÇäÌë Ìë ÍíÈÍíÈâÌâ ÑÈÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌí ¦Æ
áâÙÒ »ÓÈâ ÚÕâ Ìë Íý»Ã ÍýÑâÇ ÐÁÌ »ÓÈâ ÚÕâ.
áëÕä ÓäÈë ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Áë Èë ÍíÈâÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ‘ÕÌçï Áë
ÑèÛ áÞâÌ ÈëÌí Ìâ× »ÓÈâ É»â ÍöTÕäÌë ãÕ×ë Ìâ× ÍâmÒí áëÕí Áë áë»âïãÈ»
ËÑô ÈëÌçï #Åâ Íý»âÓë sÉâÍÌ »ÓÈâ ÚÕâ. áÌë ÕÛä ËÌâÆ¥ áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ
ÐkÈ ½öÚsÉ ÖtÖï½ä Èë ÍâÖë ¾Çâï» ánÌÖÝ »ÓâÕÈâ ÚÕâñ ÈÉâ iÚÖâáë
ÓãÚÈ áëÕâ Áë ãÕwÇçÒâ½, ÑÚâr¨ Ìë áãÈr¨âãÊ» ÒÞ ÈëÌë »ÓâÕÈâ ÚÕâñ
áÌë Èë ÒÞÌë ãÕ×ë Ú’Óí Ïýâ¢ÇÌë ãÑwà ánÌë »ÓäÌë ÈöpÈ »ÓâÕÈâ ÚÕâñ
áÌë Èë Ïýâ¢ÇÌë ÏÚç Íý»âÓÌâ ÊâÌ ÊëÕâÅÈâ ÚÕâñ áÌë ÖâËç, Ïýâ¢Ç Ìë
ÊëÕÈâ ÈëÑÌçï Áë ÍèÁÌ ÈÉâ ÐíÁÌë »ÓäÌë Èö*pÈ ÈëÌë ÕâÓïÕâÓ »ÓâÕÈâ ÚÕâ.
ÈÉâ áËÑô Ìë Íâ¼ïÅ ÈëÌí ÕâÓïÕâÓ écÀëÊ »ÓÈâ ÚÕâ. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÍíÈë jÒâï jÒâï ãÕ¿Òâô tÒâï tÒâï Ó[â Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÌä áâ½Û
ÕÇâôÙÑÌí ËÑô ÈÉâ áâtÑÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒ ÈÉâ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ ÈÉâ
ÍíÈâÌâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð*kÈ áëÑÌâ Áë ÏÚç Íý»âÓÌâ ÐëÊ ÈëÑÌë ãÕsÈâÓë
»ÓäÌë ÒÉâÉôÍÇë »ÚëÈâ ÚÕâ. áëÕä ÓäÈë ãÌtÒÍýtÒë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë áâÌïÊ
ÍÑâÅÈâ áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë Áë Èë Ùä½ÆÅâ ̽ÓÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ ÐkÈ
áëÕâ Áë áÐÒ ÌâÑë Óâ’ Ìë ÈëÌä ÍçÝäáí Ìë ÈëÌí ÍçÝ áë ÖÕôëÌä Ð*kÈÌë
Õ× ÉæÌë áëÑÌë ¾ëÓ ÍíÈë ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚëÈâ ÚÕâ. áÌë tÒâï Ó[â É»â
ÁnÑâwÃÑä, ÓâÑÌÕÑä, ÍýÏíãËÌä áë»âÊ×ä, ÚçÈâ×Ìä áÌë ánÌ»èà áë
áâãÊ» Áë étÖÕÌâ ãÊÕÖ ÈëÌë ãÕ×ë ÐâÓë ÐâÓë Öâѽýäáí Ñï½âÕäÌë ÑíÃâ
étÖÕ »ÓâÕÈâ ÚÕâñ áÌë Èë étÖÕÌë ãÕ×ë ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Ïý¢¿âÓä ÈÉâ
Êë×ãÕÊë×Ìâ Áë ÚãÓÐkÈ ÖtÖï½ä, Èë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Ê×ôÌ »ÓÕâÌë áÉëô
ÕâÓïÕâÓ áâÕÈâ ÚÕâ. áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕsÝ, áâÐèØÇ, ¿ïÊÌ, ÍçwÍ áë
áâãÊ» Áë Íè’Ìä Öâѽýäáí ÈëÇë »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÁÈâ ÚÕâ. áÌë Èë
étÖÕÌë ãÕ×ë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Áë Èë ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÐíÁÌ Öâѽýäáí »ÓâÕäÌë
Ú’Óí ÖâËçÌë ÈÉâ Ïýâ¢ÇÌë ¾Çâ» Íý»âÓë ÕâÓïÕâÓ ÈöpÈ »ÓÈâ ÚÕâ.
INDEX
80 Õ¿ÌâÑöÈ

ãÈÔ-ã¿{ ÕÇôÌ
áëÕâ ÙäÖÚ’ÌïÊsÕâÑä ÑÚâÓâÁ ÈëÌä ÑèüÈÌâï Áë ã¿ÚzÌ Èë ÍýÉÑ
Ô¼äáë Àäáë ð Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâï Ïë ¿ÓÇâÓiÕÊÌâï ÈÛâïÑâï êDÕôÓë¼â Àë, Èë
»ëÕä Àë ¬ Èí áï½èÄâÌä ÍâÖëÌä Áë áâï½ÛäÒí ÈëÌä ÏëÒ »íÓë Ìä»Ûä Àë. Ìë
ÍâÌäÌë ÏëÒ »íÓë Ìä»Ûä Àë. áÌë ÁÑÇâ ͽÌâ áï½èÄâÌâ ÉÅÑâï êDÕôÓë¼âÌë
ÑÛÈçï ÁÕÌçï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë Èë ÁÑÇâ ͽÌâ ÈÛâÑâï êDÕôÓë¼âÌä ÏëÒ »íÓë
»ÑÛ, áï»ç×, DÕÁ, áwûíÇ, Õ`, sÕ*sÈ», ’ïÏçÎÛ áëÑÌâï ã¿ÚzÌ Àë.
áÌë ÁÑÇâ ͽÌâ áï½èÄâÌâ ̼Ñâï áë» êÐä ÓâÈä Óë¼âÌçï ã¿ÚzÌ Àë Ìë
áë Á áï½èÄâÌë ÏâÚëÓÔë Íżë áë» ãÈÔ Àë, áÌë áë áï½èÄâÌä ÍâÖëÌä Áë
áâï½Ûä ÈëÌçï Áë áï½èÄâÌä »íÓÌçï Íżçï ÈëÑâï áë» ãÈÔ Àë. áÌë ÁÑÇâ ͽÌä
ÀëÔä áâï½ÛäÌâ ÏâÚëÓÌâ ÍżâÑâï ̼Ìä ÍâÖë áë» ãÈÔ Àë. áÌë ÅâÏâ
ͽÌä êDÕôÓë¼âÌä ÅâÏä »íÓë SÒâÑ áëÕâï Ïë ã¿ÚzÌ ÍâÖë ÍâÖë Àë. áÌë ÕÛä
áë êDÕôÓë¼âÌë ÑÛÈçï Á ÎÇâÌâ ÉÅâÑâï áë» vÒíÑÌçï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ÅâÏâ
ͽÌâ ÈÛâÑâï êDÕôÓë¼âÌë Ïë »íÓë ËÌçØ, »Û×, ÑtsÒ, ãÝ»íÇ, ½íÍÊ,
áËô¿ï¨ áëÑÌâï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë Ïë ͽÌâï ÈÛâï ÓkÈ Àë Ìë Ïë ͽÌâï áï½èÄâ
Ìë áâï½ÛäáíÌâ Áë ̼ Èë ÓkÈ Àë Ìë êÍÅÈâ Àë Ìë ÈëÁsÕä Àë. áÌë Ïë
ͽÌâ áï½èÄâ Ìë áâï½ÛäáíÌä éÍÓ ÂäÇâï ÂäÇâï Ìë »íÑÛ áëÕâï ÓíÑÌâï
ã¿ÚzÌ Àë. áÌë Ïë ͽÌâ áï½èÄâ Ìë ÈëÌä ÍâÖëÌä Ïë áâï½Ûäáí Èë éÍÓ
¿â¼ÅäÌâ ¾ÖâÓâÌâï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë Ïë ͽÌä Áë ÏâÚëÓÌä ¾èïÃäáí Ìë ÈëÉä
ÚëÄë áâÖÌÌâ ¾ÖâÓâÌâï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ÁÑÇâ ͽÌä ¾èïÃäÉä Íâï¿ ÈÖç(™¿
ÁëÕçï áë» ÑâÍ)ù¿í ÌÛäÌë éÍÓ áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë áë ͽÌâ ÖâÉÛÌë
ÏÚâÓÔä »íÓë áë» ÑíÃçï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ÅâÏâ ͽÌä ¾èïÃäÉä Íâï¿ ÈÖç ù¿í
ÌÛäÌë éÍÓ áë» ÑíÃí ãÈÔ Àë Ìë ÈëÉä éÍÓ ÍâÖë Á áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë.
áÌë áë ͽÌâ ÆI¿ÇÌë ÏâÚëÓÔë Íżë áë» ã¿{ Àë.
áÌë »ãÃÐâ½Ìë ãÕ×ë Ïë »íÓë ËíãÈÒçï ÍÚëÒâôÌâï ¾ÖâÓâÌâï SÒâÑ ã¿ÚzÌ
Àë. áÌë ÖÊâ ×äÈÛ áëÕçï Áë éÊÓ Èë éÍÓ ãÝÕÛä ÍÅë Àë áÌë ùÅä Ìë ½íÛ
áëÕä Áë ÌâãÐ ÈëÌä Ïë »íÓë ãÈÔ Àëñ ÈëÑâï ÁÑÇä »íÓë Èí ÌâãÐÌâ »âïÄâ éÍÓ
INDEX
81 ÍÓÉâÓí
Àë Ìë ÅâÏä »íÓë Èí ÌâãÐÉä ÁÓâ» ÀëÃë Àë. áÌë ÁÑÇä »è¼Ñâï áë» ÑíÃí ãÈÔ
Àë Ìë ÈëÌä ÍâÖë Ïä’ë ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë ÌâãÐÉä éÍÓ Ïë ÈÖçÌë ÀëÃë ÝÇ
ãÈÔ Àë, ÈëÑâï Ïë ÌÛäÌä éÍÓ áë» áë» Àë Ìë áë» Õc¿ë Àëñ áÌë Èë Õ¿Ôâ
ãÈÔÉä Ïë ÈÖç éÍÓ áë» ãÈÔ Àë. áÌë ÅâÏë ÍÅ¼ë »è¼Éä ù¿ë Ìë ϽÔÉä ÚëÄë
ÑíÃâ ¿âÓ ãÈÔÌä áë» êÐä ÚâÓ Àë, Ìë ÈëÌä ÍâÖë ÏâÚëÓÔä »íÓë áë» Ïä‘
ÌâÌâ ¿âÓ ãÈÔÌä êÐä ÚâÓ Àë. áÌë _¦ÒÌë ãÕ×ë ÓíÑÌçï ÙäÕtÖã¿ÚzÌ Àë.
áÌë ÀâÈäÌë Õc¿ë áËô¿ï¨Ìë áâ»âÓë Íâï¿ ÈÖç ÍÚíÛçï Ìë ÁÓâ» ÓâÈçï áëÕçï áë»
ÑíÃçï ã¿ÚzÌ Àë, Èë ÁÑÇä »íÓë »âïæ» ãÕ×ëØ ¿ÆÈçï Àë. Ìë áë ã¿ÚzÌÌë Õc¿ë
ÁÓâ» ÅâÏä »íÓë áë» ÑíÃí ãÈÔ Àëñ áÌë áë ãÈÔÉä ÅâÏä »íÓë Ïë áâï½ÛÌë
ÀëÃë áë» ãÈÔ Àëñ Ìë ÈëÉä ÅâÏä »íÓë Ïë ÈÖçÌë ÀëÃë ÅâÏâ sÈÌÉä éÍÓ áë»
ãÈÔ Àë. áÌë Ïë sÈÌÉä éÍÓ Ïë ÀâÍÌâï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ÁÑÇä Ðç’Ìä
ÍâÖë ÑâïÚëÔä »íÓë êÐä áíLÒë(ÔâåÌÑâïñ ÚâÒôÑâï) ¿âÓ ãÈÔ Àë áÌë ÁÑÇä
Ðç’Ñâï ÑèÛÉä ÝÇ ÈÖç ÚëÄçï áë» ÀâÍÌçï ã¿ÚzÌ Àëñ Ìë Èë ÀâÍÌâ ã¿ÚzÌÌë
Íżë ÏâÚëÓÔä »íÓë ÌâÌâ ¿âÓ ãÈÔ Àë. áÌë ÁÑÇä »íÇäÉä ÚëÄâ Ìë »âïÅâÉä
ù¿â Ïë ãÈÔ Àë. áÌë ÁÑÇâ ÚâÉÌä ÿÔä áâï½ÛäÌâ ÑèÛÉä éÍÓ áËâô
áâï½ÛÌë ÀëÃë áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë ÅâÏä Ðç’Ìâ ÑèÛÉä ÝÇ ÈÖç ÚëÄçï
áë» ÀâÍÌçï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ÅâÏä »íÇäÉä Ïë ÈÖç ÚëÄí ÚâÉÌë éÍÔë Ðâ½ë áë»
ãÈÔ Àë. áÌë ÅâÏâ ÚâÉÌâ áï½èÄâ ÍâÖëÌä Áë áâï½Ûä ÈÉâ Õ¿Ôä áâï½Ûä
áë ÏëÌä Õc¿ë áë» ãÈÔ Àë. áÌë áë áï½èÄâ ÍâÖëÌä áâï½ÛäÌâ ̼Ìä ÍâÖë
ÑâïÚëÔä »íÓë áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë ÅâÏâ ÚâÉÌâ Ío¿â éÍÓ áë» ãÈÔ Àë
áÌë Ïë ÚâÉÌâ Áë ̼ Èë ÓkÈ Àë Ìë êÍÅÈâ Àë Ìë ÈëÁsÕä Àë, Ìë Èë ̼Ìâ
Áë á½ýÐâ½ Èë áãÈ ÈäxÇ Àë. áÌë Ïë ÚâÉÌâï Áë ÈÛâï(ÚÉëÛäÌí Ðâ½) Èë ÓkÈ
Àë Ìë Èë ÈÛâïÑâï Áë Óë¼âáí Èë ÉíÅä ÉíÅä SÒâÑ ÁÇâÒ Àë. áÌë Ïë ÚÉëÛäÌâï
ÑèÛÉä éÍÓ áâÄ ÈÖç ù¿â Ïë ÀâÍÌâï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë Ïë »íÇä SÒâÑ Àë.
áÌë »ïÄÌâ ¼âÅâÌä Õc¿ë áë» ãÈÔ Àë Ìë áë ãÈÔÉä ÁÓâ» ÀëÃë áë»
ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë ÊâÆäÉä ÚëÄí áë» ãÈÔ Àë áÌë ÅâÏâ ¼ÐâÉä Ïë áâï½Û
ÚëÄí ÕâïÖâÑâï áë» ÓíÑë ÖãÚÈ áë» ÑíÃí ãÈÔ Àë, Ìë áë ãÈÔÉä ÚëÄí áë»
ãÈÔ Àë Ìë ÈëÉä ÚëÄí Ïä’ë ãÈÔ Àë. áÌë »ÓíÅÌä ÁÑÇä »íÓë Åí»Éä Ïë
INDEX
82 Õ¿ÌâÑöÈ

ÈÖç ÚëÄí áë» ãÈÔ Àë. áÌë ÁÑÇä ¼ÓÍÅä éÍÓ áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë
»ÓíÅÉä ÁÑÇä »íÓë ÕâïÖâÌä ÑDÒë ¿âÓ ãÈÔ Àë. áÌë ÌâãÖ»âÌä ÍâÖë ÁÑÇä
»íÓë áë» ÑíÃí ãÈÔ Àë áÌë áë ãÈÔÉä ù¿í Ìë áâï¼Ìâ ¼èÇâÉä ÚëÄí ÍâÖë
Á áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë Ïë ÌëÝÌä Áë ÚëÄÔä Ìë éÍÔä ÍâïÍÇí ÈëÉä éÍÓ
Ìë ÚëÄë ÂäÇä ÂäÇä »Ó¿Ôäáí ÍÅë Àë. áÌë ÌâãÖ»âÌë éÍÓ ×äÛäÌâï ¿âÄâïÌâï
ÂäÇâï ÂäÇâï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë Ñç¼Ñâï ÁÑÇä »íÓë ÚëÄÔä Áë ÍýÉÑÌä ÅâÆ¥
ÈëÑâï SÒâÑ ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ãÁHâ Èë »ÑÛÌâ ÍÝ ÖÓ¼ä ÓkÈ Àë. áÌë ÅâÏâ
»âÌÌë ÑâïãÚÔä »íÓë SÒâÑ iÏÊçÌçï ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ãÕ×âÛ Ìë êÍÅÈçï áëÕçï
Áë ÔÔâà ÈëÌë ãÕ×ë ãÈÔ»Ìë áâ»âÓë êÐä Ïë Óë¼â Àë. áÌë ÕÛä ÔÔâÃÌë
ãÕ×ë ÁÑÇä »íÓë »ë×Éä ÚëÄçï áë» ã¿ÚzÌ Àë. áÌë ÁÑÇâ »âÌÌä ÏèÃä éÍÓ
áë» ÌâÌí ãÈÔ Àë. áÌë ÈâÛÕâÌä éÍÓ áë» ÑíÃí ãÈÔ Àë. áÌë ã×¼âÉä
áâ½Û ÖÑäÍë áë» ãÈÔ Àë. áÌë ã×¼âÉä ÍÀÕâÅë ÁÑÇä »íÓë ÝÇ ãÈÔ
Àë. áÌë áë ãÕÌâ Ïä’ ÍÇ ÂäÇâï ÂäÇâï ãÈÔ Èë ×ÓäÓÑâï »ëÃÔâï» Àë. áÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Áë ÑèüÈ Èë áãÈ×Ò #Í Ìë ÖçïÊÓÈâ Ìë ÑËçÓÈâ ÈëÇë ÒçkÈ Àë.
áÌë Èë ÑèüÈ ÍçwÃ(ÐÓâÕÊâÓñ ÑÁÏèÈ) Àë Ìë áãÈ×Ò ×íÐâÒÑâÌ Àë. áÌë Èë
ÑèüÈÌâï Ê×ôÌÌë »ÓÌâÓâ Áë ÐkÈÁÌ ÈëÑÌâï ÑÌÌë Ìë ÌëÝÌë ÚÓä Ôë áëÕä Èë
ÑèüÈ Àë. áÌë Èë ÑèüÈ ¾ÌSÒâÑ Àë Ìë ×âïÈ sÕÐâÕë ÒççkÈ Àë. áÌë Êç½ôÍ^âÌÌë
ãÕ×ë Ùä½íÍäÌâÉ‘Ìä ÑèüÈ ÁëÃÔä ù¿ä Àë ÈëÃÔä Á Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈ
ù¿ä Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌâï Áë »Ó, ¿ÓÇ áâãÊ» ÖÕëô áï½ Èë
ÖâÑç㨻×âsÝÑâï(×ÓäÓÌä áÑç» ãÌ×âÌäáí éÍÓÉä Èë vÒ*kÈtÕÌí ÍãÓ¿Ò áâÍÈâ
×âsÝÑâï ) ÁëÕâï »[âï Àë ÈëÕâï Àë. áâÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌâï Áë
ã¿ÚzÌ Èë ÍíÈâÌä sÑöãÈÌë áÌçÖâÓë ÔKÒâï Àë.
sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ
ÚÕë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Áë sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ(ÖâÚãÁ» ã®Òâñ ÔäÔâ) Èë
Ô¼äáë Àäáë ð Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÌtÒÍýtÒë ÍâÀÔä ¿âÓ ¾Åä(1 ¾Åä- ¿íÕäÖ
ãÑãÌÃ) áÉÕâ ÝÇ ¾Åä ÓâãÝ ÓÚë tÒâÓë êÄäÌë ÊâÈÇ »ÓÕâÌí sÕÐâÕ Àë.
áÌë Èë ÍÀä sÌâÌ »ÓäÌë ËíÒëÔçï Áë »írï ÖèxÑ ÕsÝ ÈëÇë »ÓäÌë ×ÓäÓÌë
INDEX
83 ÍÓÉâÓí
ÔèæÌë, ÍÀä êÐâ ÉæÌë ÍÚëÓÕâÌâ ÕsÝÌë Ïë ÖâÉÛ Õc¿ë ÐëÛçï »ÓäÌë ÈëÌë
Ïë ÚâÉë »ÓäÌë ãÌ¿íÕäÌë ÍÀä ÖâÉÛÌë Ìë ͽÌë ÔèæÌë, ÍÀä ËíÒëÔçï ÖèxÑ
¾âÃçï Áë œëÈ ÕsÝ ÈëÌë ÖâÓä ÍëÄë ÈâÇäÌë ÍÚëÓë Àë. áÌë œëÈ ÕsÝ ÍÚëÓÕâÌä
Àë rã¿ ÁëÌë áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë, Èë ÍÀä ÏäÁçï ËíÒëÔçï ÖèxÑ œëÈ ÕsÝ
áíÆäÌë Ìë ¿â¼Åä éÍÓ ¿ÆäÌë ÍíÈâÌí ãÌtÒãÕãË »ÓäÌë ÁÑÕâ ÍËâÓë Àë.
áÌë ÍãÕÝ áëÕçï Áë ÁÑÕâ ÏëÖÕâÌçï sÉâÌ» tÒâï ÁæÌë áâÖÌ éÍÓ ÏëÖë
Àë. áÌë ÁÑÕâ ÏëÖë tÒâÓë áíÆÕâÌâ ÕsÝÌë »âÌÌë ÍÀÕâÅë Óâ¼äÌë Ìë »âÌÌë
é¾âÅâ Óâ¼äÌë ÁÑÕâ ÏëÖë Àë. áÌë ÁÑÕâ ÏëÖë tÒâÓë é½ÑÇçï áÉÕâ é^âÓâÊçï
Ñç¼ Óâ¼äÌëë ÅâÏâ ͽÌä ÍÔâïÄä ÕâÛäÌë Ìë ÁÑÇí ͽ êÐí Óâ¼äÌë Ìë Èë
éÍÓ ÁÑÇâ ÚâÉÌä »èïÇä Óâ¼äÌë ÁÑë Àë. áÌë ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÕâÓïÕâÓ ÍâÇä
ÍäÕâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë ÁÑÈâï ÁÑÈâï ÍíÈâÌë Áë ÁmÒâÌä ÁÇÖ ÖâÓä sÕâÊç
ÁÇâÒ Èë Ïä’ »íæ» ÙëwÄ ÚãÓÐkÈ ÍíÈâÌë Ñ̽ÑÈâ ÚíÒ ÈëÌë áÍâÕë
Àë. áÌë ÁÑÈâ É»â áíÅ»âÓ ¼âæÌë Íëà éÍÓ ÚâÉ ÎëÓÕÕâÌí sÕÐâÕ Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí »íæ» ÐkÈÁÌÌä éÍÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ É»â ÍíÈâÌä ÍýÖâÊäÌí
ÉâÛ ÈëÌë áâÍë Àë áÉÕâ áÍâÕë Àë. áÌë ÖâËçÌë ÍäÓÖÕçï ÚíÒ tÒâÓë ÅâÏë
¼Ðë ¼ëÖ Ìâ¼äÌë Ìë Èë ¼ëÖÌâ ÀëÅâÌë »ëÅ Öï½âÉë ÈâÇä-ÏâïËäÌë ÍäÓÖë Àë.
áÌë ÍäÓÖë tÒâÓë ÔâÅç-ÁÔëÏä áâãÊ» Áë ÁmÒâÌä ÁÇÖí ÈëÌçï ÕâÓïÕâÓ ÌâÑ
ÔëÈâ É»â Íï*kÈÑâï ÕâÓïÕâÓ ÎÓë Àëñ áÌë ÖâËç, ÚãÓÐkÈÌë ÁÑâÅÕâÑâï ÈÉâ
ÍäÓÖÕâÑâï ÍíÈâÌë Ù}â, áâÊÓ áÌë ÍýÖnÌÈâ Èë ¾Çä Àë.
áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ kÒâÓë» Èí ÕØâô°Èç ÈÉâ ×ÓÊ°ÈçÌë ãÕ×ë Êç½ôÍ^âÌÌë
ÖÑäÍë ¾ëÔâ ÌÊäÌçï ãÌÑôÛ ÁÛ ’ÇäÌë ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä ÖãÚÈ ÌâÕâ ÍËâÓë
Àëñ áÌë Èë ÌÊäÌâ ÁÛÌë Õ¼âÇÈâ É»â ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ
É»â Èë ÐkÈÁÌ ÐëÛâ ÏÚç Íý»âÓë ÁÛ®äÅâ »Óë Àë. áÌë ÁÛÑâï ÅèÏ»ä ÑâÓë
Àë tÒâÓë ÍíÈâÌâï »âÌ, ÌëÝ áÌë Ìâ» ÈëÌë Ïë ÚâÉÌâ áï½èÄâ Ìë áâï½Ûäáë
»ÓäÌë ÊÏâÕë Àëñ ÈÉâ ÅèÏ»ä ÑâÓäÌë ÂâÂäÕâÓ ÍÀä Ìä»Ûë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌâ
Ñç¼âÓiÕÊ éÍÓ ÁÑÇâ ÚâÉÌë ÎëÓÕäÌë »í½Ûâ »ÓÕâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë
kÒâÓë» Èí ÌÊäÌâ ÍýÕâÚÌë ÑDÒë êÐâ Ó[â É»â ÖâËçÌä ÍâÖë ÈâÛä Õ’ÅäÌë
»äÈôÌ ½ÕÓâÕë Àë Ìë ÍíÈë ÍÇ Èë ÐëÛâ ÈâÛä Õ’ÅÈâ É»â étÖâÚë ÖãÚÈ
INDEX
84 Õ¿ÌâÑöÈ

»äÈôÌ ½âÒ Àë. áÌë ÁÛÑâï sÌâÌ »ÓÕâ ÍëÖë Àë ÈÉâ sÌâÌ »ÓäÌë ÌäÖÓë Àë
tÒâÓë ÍíÈâÌë ãÍýÒ áëÕí »íæ» ÐkÈÁÌ ÏÛÕâÌ ÚíÒ ÈëÌâ ÚâÉÌë ÍíÈâÌâ
ÚâÉë »ÓäÌë ÂâÔë Àë. áÌë ÍíÈâÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë ÚØëô ÒçkÈ Àë Ñç¼ ÁëÌâï áëÕâ Áë
ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÇë ÖãÚÈ ÌÊäÌâ ÁÛÉä ÏâÚëÓ ÌäÖÓäÌë ÌÊäÌâ »âïÄâÌë
ãÕ×ë êÐâ Ó[â É»â ÍýÉÑÌä ÍëÄë ÍÚëÓëÔâ ÕsÝÌë ãÌ¿íÕäÌë Ìë ×ÓäÓÌë ÔèæÌë
ËíÛí ¼ëÖ ÖâÓä ÍëÄë ÈâÇäÌë ÍÚëÓë Àë. Ìë ÍÀä ËíÛí ÎeÃí ÑâÉë ÏâïËë Àëñ áÌë
ÑâÉë ÎeÃí ÏâïËë Àë tÒâÓë ÎeÃâÌâ ÀëÅâÌçï Àí½Ôçï Ñè»äÌë ÏâïËë Àë. ÈÉâ ÎeÃâÌâ áë»
áâïÃâÌí Íë¿ Ðèý»çãÃÌä ÍâïÍÇ éÍÓ ÔâÕäÌë ÏâïËë Àë. áÌë Èë ÍÀä ËíÛâ ¼ëÖÌë
ÅâÏë ¼Ðë Ìâï¼äÌë Èë ¼ëÖÌâ ÀëÅâÌë »ëÅ¥ Öï½âÉë ÈâÇä ÏâïËäÌë ÍÀä ÖçïÊÓ ÐâÓë
¾íÅä éÍÓ áÉÕâ ¾íÅâ éÍÓ ásÕâÓ ÉæÌë Ú’Óí Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÇë
¿âÓë »íÓë ÕIÃâÇâ É»â Ìë ÍíÈâÌâï Ê×ôÌÌë »ÓÈâ Áë ÐkÈÁÌ ÈëÑÌâï ÌëÝÌë
áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÓë Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈë ¿âÔë
Àë tÒâÓë ËíÛä ÍÀëÅäÌë áÉÕâ ËíÛâ ¼ëÖÌë ÅâÏâ ¼Ðâ éÍÓ áâÅÖíÅë(¼ëÖÌë
ÁÑÇâ ÚâÉÌä Ï½Ô Ìä¿ëÉä ÀâÈäÌâ Ðâ½ éÍÓ ÉæÌë ÅâÏâ ¼Ðâ ÍÓ Ìâï¼Õïç áëÕä
ÓäÈë) Ìâï¼äÌë ÁÑÇâ ÚâÉÌë ÚÔâÕÈâ ɻ⠿âÔë Àëñ áÌë kÒâÓë» #ÑâÔëÒçkÈ
Áë ÁÑÇí ÚâÉ ÈëÌë ÚÔâÕÈâ ɻ⠿âÔë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÅâÏâ ÚâÉÌë
»ëÅ¥ éÍÓ Ñè»äÌë Ìë ÁÑÇâ ÚâÉÑâï #ÑâÔÌë ÔæÌë Èë ÁÑÇâ ÚâÉÌë ÚÔâÕÈâï
ÚÔâÕÈâï ¿âÔë Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÖÚëÁë éÈâÕÛçï ¿âÔÕâÌí sÕÐâÕ Àëñ
áÌë ÍíÈë ¿âÔë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌä »ëÅë ¿âÔÈâ Áë ÐkÈÁÌ Èë ÊíÅë tÒâÓë ÑâïÅ
ÑâïÅ ÐëÛë ¿âÔä ×»ë, áëÕä ÓäÈë éÈâÕÛâ ¿âÔë Àë. áÌë jÒâÓë ÍíÈë ¿â¼Åä
ÍÚëÓäÌë ¿âÔë Àë tÒâÓë ¿â¼ÅäÌâ ¿Ã ¿Ã ×bÊ ÉâÒ Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈë
»âïæ» »âÒô »ÓÕâÌë ÈtÍÓ ÉÒâ É»â êÐâ ÚíÒ ÈÉâ ËäÓë ËäÓë ¿âÔÈâ ÚíÒ
tÒâÓë ÍíÈâÌâ ÁÑÇâ ÚâÉÌä ÑèÄä ÕâÛäÌë ÍíÈâÌâ ÁÑÇâ ÖâÉÛÑâï ËäÓë ËäÓë
ÑâÓÕâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ¾Çâ» ÑâÇÖÌä ÐäÅ ÉâÒ Àë Ìë ÓÁ
êÅë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌä ÌâãÖ»â Ìë Ñç¼âÓiÕÊ ÈëÌë áâÅí #ÑâÔ Êë Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÏëÖë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí áíÀâÅë
ÖãÚÈ ½íÊÅçï ÍâÉÒçõ ÚíÒ Èë éÍÓ ÏëÖë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí ½âÊä éÍÓ ÏëÖë Àë,
kÒâÓë» Èí ¿â»Ûâ éÍÓ ÏëÖë Àë, Ìë kÒâÓë» Èí ÆíãÔÒâ éÍÓ Èã»Òí ÍÅ¥í
INDEX
85 ÍÓÉâÓí
ÚíÒ Èë éÍÓ ÏëÖë Àë. áÌë ÏëÖë tÒâÓë kÒâÓë» Èí ÍÔâïÄä ÕâÛäÌë ÏëÖë Àëñ
Ìë kÒâÓë» Èí ÕsÝë »ÓäÌë ÆI¿ÇÌë ÏâïËäÌë ÏëÖë Àë, áÌë jÒâÓë jÒâÓë ÏëÖë
tÒâÓë ÏÚçËâ Èí Èã»ÒâÌçï éÄI½Ç »ÓäÌë ÏëÖë Àë. kÒâÓë» Èí ÍíÈë ÆíãÔÒâ
éÍÓ áÉÕâ áâÖÌ éÍÓ ÏëÄâ É»â Èã»ÒâÌçï éÄI½Ç »ÓäÌë Ìë ÍíÈâÌâ ͽÌë
ÔâïÏâ »ÓäÌë Ìë ͽ éÍÓ Í½Ìë Ñè»äÌë ÏëÖÕâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë kÒâÓë» Èí
ÍíÈë ÏëÄâ É»â ÅâÏâ ¿ÓÇâÓiÕÊÌä êDÕôÓë¼â éÍÓ ÍíÈâÌâ ÁÑÇâ ÚâÉÌä
áâï½ÛäÌë êÐä ÎëÓÕë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌä ‘ÐÌë áë» »íÓÌâ ÊâïÈ
ÈÛë ÊÏâÕäÌë ÏëÖÕçï áëÕí ÖÚÁ sÕÐâÕ Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈë ÏëÄâ É»â
ÍíÈâÌä Åí»Ìë Ïë ÍâÖë ÑÓíÅäÌë »Åâ»â Õ½âÅë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ
ÐkÈÁÌÌä ÍâÖë ÍíÈâÌâ ÕâïÖâÌë ÊÏâÕë Àë tÒâÓë ÚìÒâÌä ÈÛë(ÀâÈäÌä Ìä¿ë)
Èã»Òí Óâ¼äÌë ÊÏâÕë Àë. áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ jÒâï jÒâï ÖÚëÁë ÏëÄâ ÚíÒ
tÒâÓë ÈçÔÖäÌä ÑâÛâÌë ÎëÓÕë Àëñ áÌë kÒâÓë» Èí ÓÑÈÌä ÍëÄë Èë ÑâÛâÌë
ÏëÕÅä »ÓäÌë Ïë Ïë ÑÇ»â ÐëÛâ ÎëÓÕë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÕâÈâô »ÓÈâ É»â
Èë ÑâÛâÌë ÐëÛä »ÓäÌë Ïë ÚâÉÌâ ÈÛâï Õc¿ë Óâ¼äÌë ¾Öë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí
ÑâÛâ Ì ÚíÒ tÒâÓë ÍíÈâÌâ ÚâÉÌä áâï½ÛäÌâ ÍÕôÌë ½Çë Àë. áÌë kÒâÓë»
Èí ÌëÝ»ÑÛÌë ÑI¿äÌë DÒâÌ »ÓÈâ É»â ÏëÖë Àë áÌë kÒâÓë» Èí ÌëÝ»ÑÛÌë
é¾âÅâï Óâ¼äÌë DÒâÌ »ÓÈâ É»â ÏëÖë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí DÒâÌ »ÓÈâ É»â
¿Ñ»äÌë ’½ë Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌä áâ½Û ÖâËç ÕâãÁïÝ Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÈâ
ÚíÒ tÒâÓë ÍíÈë DÒâÌ »ÓäÌë ÏëÖë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ¿ÍÃä Õ½âÅÈâ É»â Èë
ÖâËç ÐëÛâ ½âÕâ Ôâ½ë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÖâËç ÈâÛä Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÈâ
ÚíÒ Èë ÐëÛâ ÍíÈë ÈâÛä Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÒ Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌä
áâ½Û ÕâãÁïÝ Õ’ÅäÌë ÖâËç »äÈôÌ ½âÈâ ÚíÒ ÈÉâ ÍíÈâÌä áâ½Û »Éâ
Õï¿âÈä ÚíÒ ÈÉâ ÍíÈë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä áâ½Û ÕâÈâô »ÓÈâ ÚíÒ tÒâÓë
¼ÖäÌë ÈëÑÌë ÖÑäÍë ’Ò Àë. áÌë »Éâ Õï¿âÕÈâ ÚíÒ tÒâÓë ÕâÓïÕâÓ "ÚÓë'
áëÕâ ×bÊÌçï éc¿âÓÇ »Óë Àë. áÌë Ïä‘ Áë Áë ã®Òâ »ÓÈâ ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë
ÍÇ Èë »ÉâÌë ÐâÌë »ÓäÌë kÒâÓë» Èí á¿âÌ» "ÚÓë' áëÕâ ×bÊÌçï éc¿âÓÇ
INDEX
86 Õ¿ÌâÑöÈ

»Óë Àë, Ìë ÈëÌä sÑöãÈ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÍíÈâ ÍâÖë Áë ÐkÈÁÌ ÏëÄâ ÚíÒ ÈëÑÌä
ÖâÑçï ’ëæÌë ÑïÊ ÑïÊ ÚÖë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈë Óâ‘ÍâÑâï ÕâÈâô »ÓÈâ ÚíÒ
áÉÕâ »Éâ »ÓâÕÈâ ÚíÒ áÉÕâ »äÈôÌ ½ÕÓâÕÈâ ÚíÒ áÉÕâ »âïæ» ãÕ¿âÓÑâï
ÏëÄâ ÚíÒ Ìë Èë Õ¿Ñâï »íæ» ÁmÒâÌçï ÍèÀÕâ áâÕë áÉÕâ »íæ» Íè’ »ÓÕâ
áâÕë áÉÕâ ÚâÓ ¿ÆâÕÕâ áâÕë Èí Èë éÍÓ ÏÚç »¿Õâæ(Êçð¼âæ ) ’Ò Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä ÖÐâÑâï ÏëÄâ É»â ËÑô, ÞâÌ,
ÕìÓâgÒë ÒçkÈ Áë Ð*kÈ Èë ÖïÏïËä Áë Áë ÕâÈâô Èë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä áâ½Û
»Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí Òí½, ÖâïKÒ, Íï¿ÓâÝ, ÕëÊâïÈ åtÒâãÊ» Áë ×âsÝ ÈëÌâ
ÓÚsÒÌä ÕâÈâô »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä ÖÐâÑâï ÏëÄâ
É»â Èë ÐkÈÁÌÌä áâ½Û ËÑâôãÊ» ÖïÏïËä ÕâÈâô »Óë Àë tÒâÓë ÍýÉÑ ÍíÈâÌâ
Ïë ÐçÁ(ÚâÉ) ù¿â éÍâÅäÌë, ÈâÛä Õ’ÅäÌë, ÖÕëôÌë ÀâÌâ(×âïÈñ ¿èÍ) Óâ¼äÌë
ÕâÈâô »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ¾Çâ» ÐkÈÁÌÌâ ÖÑèÚÌä ÑíÃä ÖÐâ Éæ ÚíÒ
Ìë ÈëÑÌä áâ½Û ËÑâôãÊ» ÖïÏïËä ÕâÈâô »ÓÕä ÚíÒ tÒâÓë ÀëÃëÉä ÍÇ ÖïÐÛâÒ
ÈëÌë áÉëô ÍíÈë êÐâ ÉæÌë Ìë ÈâÛä Õ’ÅäÌë, ÖÕëôÌë ÀâÌâ Óâ¼äÌë ÕâÈâô »Óë
Àë. áÌë kÒâÓë» Èí Èë ÕâÈâô »ÓÕâÌë ãÕ×ë áë»â½ý ã¿^âë »ÓäÌë ÍíÈâÌë áíÆÕâÌçï
ÕsÝ ¼Öä ’Ò ÈëÌä ÍÇ ÖèÓÈ ÓÚëÈä ÌÉä, áëÕí sÕÐâÕ Àë. áÌë kÒâÓë»
Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌä ÖÐâÑâï ÏëÄâ É»â ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌë ÖÑäÍë ÏëÄâ
Áë ÖâËç ÈÉâ ÚãÓÐkÈ ÈëÑÌë ÍÓsÍÓ Íý—-é^âÓ »ÓâÕë Àë. Ìë ÈëÑâï »íæ»
»ÄÇ Íý— ÍèÀë ÈëÌí é^âÓ Ì áâÕÅë Èí ÖÕëôÌë áâÌïÊ éÍ’ÕÈâ É»â ÍíÈë
é^âÓ »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí Èë ÕâÈâô »ÓÈâ É»â ÍçwÍíÌâ ½çcÀÌë áÉÕâ
»íæ» ÑíÃâ ÍçwÍÌë Ïë ÚâÉë »ÓäÌë ¿íÛä Ìâï¼ë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí Èë ÕâÈâô
»ÓÈâ É»â ÍíÈâÌâ #ÑâÔÌâ ÀëÅâÌë ÕÛ ÊëÕí áëÕí ÖÚÁ sÕÐâÕ Àë. áÌë
kÒâÓë» Èí étÖÕÌë ãÕ×ë ÌâÌâ Íý»âÓÌâ Êë×Éä áâvÒâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ
ÈëÑÇë ÍýäãÈáë »ÓäÌë »Óä Áë ÑíÃä Íè’ ÈëÌí áï½ä»âÓ »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí
étÖÕÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌä Íè’ »ÓÕâ Öâr ¾Çâ» ÚãÓÐkÈ ÐëÛâ ÉæÌë áâÕë Àë
tÒâÓë ÈëÑÇë ¿ÆâvÒâ Áë ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈëëÌë ÍíÈâÌâ Ïë ÚâÉë »ÓäÌë ½ýÚÇ »Óë
Àë ÈÉâ ¿ÓÇâÓiÕÊë »ÓäÌë ½ýÚÇ »Óë Àë ÈÉâ ÀÅäáë »ÓäÌë ½ýÚÇ »Óë Àë.
INDEX
87 ÍÓÉâÓí
áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ Ê×ôÌÑâÝë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë ÖÑâãË
»ÓâÕë Àë Ìë kÒâÓë» Èí Èë ÖÑâãËÑâïÉä Èt»âÛ éÄâÅë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈë
ÖÐâÑâï ÏëÄâ ÚíÒ Ìë »íæ» ÐkÈÁÌÌë ÍíÈâÌä ÍâÖë ÈëÅÕí(ÏíÔâÕÕí) ÚíÒ
tÒâÓë ÌëÝ»ÑÛÌä ÖâÌë(å×âÓâáë) »ÓäÌë áÉÕâ áï½èÄâ ÍâÖëÌä Áë áâï½Ûä
ÈëÌä ÖâÌë »ÓäÌë Èë ÐkÈÌë ÏíÔâÕä Ôë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí Ñí½Óâ áâãÊ»
ÍçwÍÌâ ÚâÓÌë ÈÉâ ÔIÏç áâãÊ» Áë ÎÛ ÈëÌë ×äÈÛ ’ÇäÌë ÍíÈâÌä áâï¼
éÍÓ ÕâÓïÕâÓ áÅâÅë Àë. áÌëë kÒâÓë» Èí ÍíÈë нÕt»Éâ »ÓâÕäÌë ÖâïÐÛë
Àë áÉÕâ ÍíÈë »Éâ »Óë Àë áÉÕâ ÍíÈë нÕÊzÕâÈâô »Óë Àë áÉÕâ »äÈôÌ
½ÕÓâÕäÌë Èë ÐëÛâ ÍíÈë ½âÒ Àë áÉÕâ ÑïãÊÓ »ÓâÕë Àë áÉÕâ ÖâËç-Ïýâ¢ÇÌë
ÁÑâÅë Àë åtÒâãÊ» Ö*t»ýÒâ »Òâô ãÕÌâ kÒâÓëÒ ÌÕrï Ì ÓÚëÕçï áëÕí sÕÐâÕ Àë.
áÌë ÍíÈë Ð*kÈ-ËÑô ÖïÏïËä Áë Áë »âÒôÌí áâÓïÐ »Óë Àë ÈëÌë ÖïÍèÇô »ÓÕâÑâï
ÍíÈâÌë ×ä¾ýÍÇçï ¾Ççï Àë. áÌë ÀI» ¼âÕä ÚíÒ tÒâÓë ÍýÉÑÉä ÍíÈâÌâ #ÑâÔÌë
¼íÛäÌë Ìë Èë #ÑâÔÌë Ñç¼âÓiÕÊ áâ½Û Óâ¼äÌë ÀëÃë ÖïÐÛâÒ áëÕä ÓäÈë
ù¿ë sÕÓë ÀI» ¼âÒ Àë. áÌë jÒâÓë jÒâÓë áëÕä ÀI» ¼âÒ Àë tÒâÓë Ïë-ÝÇ
ÐëÛä ÀI» ¼âÒ Àëñ áÌë jÒâÓë ÍíÈë ϽâÖçï ¼âÒ Àë tÒâÓë "ÚãÓ ÚãÓ ÚãÓ'
áëÕâ ×bÊÌçï éc¿âÓÇ »ÓÈâ É»â ÍíÈâÌë ÚâÉë »ÓäÌë ÌëÝ»ÑÛÌë Ïë-ÝÇÕâÓ
¿íÛë Àë. áÌë ãÌw»âÑÐkÈë »Óä Áë ÍíÈâÌä ÖëÕâ ÈëÌë ãÕ×ë Àë rã¿ ÁëÌä
áëÕí ÍíÈâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë »âïæ» ÓÑèÁ »ÓäÌë áãÈ×Ò ÚÖë Àë tÒâÓë
ÚâÉë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ #ÑâÔÌë Ñç¼âÓiÕÊ áâÅí ÊæÌë ÚÖë Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí Êë×âïÈÓ É»ä ÍíÈâÌâ ÖÑäÍë áâvÒâ Áë ÖâËç ÈÉâ
ÍíÈâÌë ãÍýÒ áëÕâ ÐkÈÁÌ ÈëÑÌë ’ëæÌë ÍýÖnÌ ÉÒâ É»â Èt»âÛ êÄäÌë
ÈëÑÌë ÏâÉÑâï ¾âÔäÌë ÑÛë Àë Ìë ÈëÑÌë Èë Èë Êë×Ìâ ÖÑâ¿âÓ ÍèÀë Àë. áÌë
kÒâÓë» Èí étÖÕÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌë ÖÑäÍë ÓÚäÌë, ÍÀä ÍíÈâÌä áâÞâáë »ÓäÌë
ÍÓÊë×Ñâï ÁÈâ Áë ÖâËç ÈëÑÌë ÍýÖnÌ ÉæÌë ÑÛë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ
ÐkÈÁÌ éÍÓ ÍýÖnÌ ÉæÌë ÈëÌâ ÑsÈ» éÍÓ ÍíÈâÌâ Ïë ÚâÉ Ñè»ë Àëñ áÌë
kÒâÓë» Èí ÍýÖnÌ ÉæÌë »íæ» ÐkÈÁÌÌâ _ÊÒÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊÌçï
ËâÓÇ »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌä áâÞâÌë Èt»âÛ ÍâÛÕâÌë åcÀÈí É»í
INDEX
88 Õ¿ÌâÑöÈ

ÈtÍÓ ÉÒí Áë »íæ» ÐkÈÁÌ ÈÉâ ÍíÈâÌä áâÞâÌë #Åä ÓätÒë ÍâÛäÌë áâvÒí
Áë »íæ» ÐkÈÁÌ, ÈëÌë ’ëæÌë ÈëÌä éÍÓ ÍýÖnÌ ÉÒâ É»â ÈëÌâ _ÊÒÌë ãÕ×ë
ÍíÈâÌâï ¿ÓÇâÓiÕÊ áâÍë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí »íæ» ÐkÈÁÌ éÍÓ ÍýÖnÌ
ÉæÌë ÈëÌë ÍíÈâÌä ÍýÖâÊä-ÍçwÍÌâ ÚâÓ áâÍë Àë ÈÉâ ÈíÓâ-ÏâÁçÏïË áâÍë
Àë ÈÉâ ÍíÈâÌâï ÕsÝ-áâÐèØÇ áâÍë Àë. áÌë áãÈ×Ò éÊâÓ Àë sÕÐâÕ
ÁëÑÌí áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÍíÈâÌë áãÈ×Ò ãÍýÒ áëÕçï Áë ÍÊâÉô Èë ÐâÓë
ÑèlÒÕâÛçï ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë ÊëÕâÌí ÑÌÑâï Öï»lÍ »ÓÈâ É»â Èt»âÛ ÖtÍâÝÌë
Êæ Êë Àë ÍÇ ÕâÓ Ô½âÅÈâ ÌÉä, áëÕí sÕÐâÕ Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ ÚâÉ-ͽÌä Áë áâï½Ûäáí ÈëÌë ÑÓÅäÌë »Åâ»â
Õ½âÅë Àë áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌë ÖÑäÍë ÏëÄâ Áë ÐkÈÁÌ ÈëÑÌä ÍâÖë ÍíÈâÌâ
ÚâÉ-ͽÌä áâï½ÛäáíÌë ÑÓÅâÕäÌë »Åâ»â Õ½ÅâÕë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí »íæ
ÍýâÇäÌë Êçðã¼Òí Êë¼äÌë áÉÕâ ÖâïÐÛäÌë Èt»âÛ ÊÒâáë ÒçkÈ É»â "ÓâÑ
ÓâÑ ÓâÑ' áëÕä ÓätÒë ÏíÔÕâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë ÕÛä kÒâÓë» Èí ÚÓ»íæ
ÑÌçwÒÌë Êçðã¼Òí Êë¼äÌë, ÊÒâáë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ã¿^âÑâï ¼ëÊÌë ÍâÑÈâ É»â
ÍýÖnÌ ÉæÌë Èë ÑÌçwÒÌçï Êçð¼ ÃÛë áëÕä ÓäÈë ánÌ-ÕsÝâãÊ» ÍÊâÉëô »ÓäÌë
éÍ»âÓ »Óë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí »íæ»Ìë »íæ ÑâÓÈçï ÚíÒ ÈëÌë Êë¼äÌë ÊÒâáë
»ÓäÌë ÈëÌë Ì Êë¼ä ¼ÑÈâ É»â Èt»âÛ Úo»âÓ »ÓäÌë ÈëÌçï ãÌÕâÓÇ »Óë Àë.
áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌä áâ½Û »íæ» ÖâËçÌçï áÉÕâ »íæ» ÚãÓÐkÈÌçï »íæ
¾ÖâÈçï ÏíÔë ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÈëÌä éÍÓ ÍíÈë »¿Õâæ ’Ò Àë Ìë ÈëÌí áÌâÊÓ
»ÓäÌë ÄÍ»í Êë Àë. áÌë kÒâÓë» Èí ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÑâï »âïæ» »ÖÓ ÁëÕçï ÚíÒ
tÒâÓë ÍíÈâÌâ ÅâÏâ ÚâÉÌä áâï½Ûäáë »ÓäÌë ÁÑÇâ ÚâÉÌä ÌâÅäÌë Áçáë Àë.
áÌë ÍíÈë jÒâÓë ÖÐâÑâïÉä êÄë Àë tÒâÓë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' áÉÕâ "ÁÒ
sÕâãÑÌâÓâÒÇ' áëÑ »ÚäÌë Ìë ÖâËçÌë ÌÑs»âÓ »ÓäÌë êÄÕâÌí sÕÐâÕ Àë.
áÌë jÒâÓë ÍíÈë ÍïÉÌë Ñâ½ëô ¾íÅë ¿ÅäÌë ¿âÔë Àë, tÒâÓë kÒâÓë» Èí ÔäÔâáë
»ÓäÌë ¾íÅâÌä Åí» éÍÓ ÍíÈâÌâ áë» Í½Ìë ÔâïÏí Ìâ¼äÌë ¾íÅâÌë ¿ÔâÕë Àë.
áÌë ÖèÕë tÒâÓë ÍýÉÑ ’½Èâ É»â ÚâÉÌä Áë áâï½Ûäáí Èë ãÈÔ» »ÓÕâÌä ÍëÄë
ÐâÔÌë ãÕ×ë êÐä ÎëÓÕë Àë. áÌë ÖèÕâÌçï ÚíÒ tÒâÓë ÍíÈâÌä ÑâÛâ Ñâ½äÌë
INDEX
89 ÍÓÉâÓí
ÁÑÇâ ÚâÉÑâï ÔæÌë ÎëÓÕÈâ É»â ÖèÕë Àë. áÌë ÍíÈë ÍíÆë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌçï
Ñç¼âÓiÕÊ é¾âÅçï Óâ¼äÌë ÍíÆÕâÌí sÕÐâÕ Àë. áÌë ÍíÈë ÐÓą̃âÑâï ÖèÈâ
ÚíÒ Ìë »íæ» ÁÓâ» áÅä ’Ò Èí Èt»âÛ ÂÏ»äÌë ’½ä ’Ò Àë áÌë "»íÇ
Àë ¬' áëÑ ÈëÌë ÍèÀë Àë.
áâÕä ÓätÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌä Áë sÕâÐâãÕ» ¿ëwÃâ Èë ÍíÈâÌä sÑöãÈÌë
áÌçÖâÓë Ô¼ä Àë Ìë Ïä‘ ÍÇ »ëÃÔä» ¿ëwÃâ Àë. áëÕâ Áë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÈëÑÇë Ùä½ÆÅâÑâï Ó[âï É»âï ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌâ Öï×Ò ÃâÛÕâÌë áÉëô sÕËÑô,
áâtÑÞâÌ, ÕìÓâgÒ, ÍíÈâÌâï sÕ#ÍÌçï ÞâÌ áÌë ÍíÈâÌä ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ
Ð*kÈ áë Íâï¿ ÕâÈâô ÖïÏïËä Áë Áë Õ¿ÌâÑöÈ »[âï Àë ÈÉâ tÒâïÉä Ïä’ ½âÑÑâï
ÁæÌë Áë Áë Õ¿ÌâÑöÈ »[âï Àë, ÈëÑâïÉä »ëÃÔâ» ãÊÕÖÌâï Áë Õ¿ÌâÑöÈ, Èë
Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ ÈëÑÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉôë ÍíÈâÌä Áë sÑöãÈ
Ìë Ïçã} ÈëÌë áÌçÖâÓë Ô¼äáë Àäáë.

ÖÑâÖÈð ÍýíøãÑÊï ¿ãÓÝï ÙäËÑôÖèÌíãÓÚ Òí ÑÌçwÒð ó


ÍãÄwÒãÈ ÙíwÒãÈ ÕâãÍ ÐøÒâ Ö ÔpsÒÈë Õì ÍçrØâÉôãÖ*}Ñz óó1óó

&& Crs D‘p¡v$¹Ops ‘°LfZ &&


INDEX

hQ“pd©sdp„ Aphsp„ rhrh^


Apk“ s’p hõÓ“u dprlsu
♦ ãÕãÕË Íý»âÓÌâï áâÖÌíÌâ áÉíô ♦
iÖÚâÖÌ - iÖÚ ÁëÕâ áâ»âÓÌçï »âwÃÌçï ù¿çï áâÖÌ.
- Óâ’ »ë ÑíÃâ áâ¿âÒíô ÑâÃëÌçï Öç×íãÐÈ áâÖÌ.
Ñï¿ - ÊèÓÉä ÍÇ Ê×ôÌ ÉâÒ Èë ÑâÃë sÍëSÒÔ ÏÌâÕëÔ ù¿çï áâÖÌñ
sÃëÁ.
áíÃí-áíÃÔí - ÑâÃä »ë ÍTÉÓ ÕÅë ¿ÇäÌë ÏÌâÕëÔ ¿íÓÖ, ÔïÏ¿íÓÖ »ë
½íÛ ÏëÄ»ñ ù¿í ¿íÈÓí.
ÕëÊä-ÕëãÊ»â - ¿ÇäÌë ÏÌâÕëÔä ù¿ä áíÃÔäñ ÏëÄ».
- ÒÞ »ë ÚíÑ »ÓÕâ ÑâÃë ÍÇ ÏÌâÕÕâÑâï áâÕë Àë.
ÆíãÔÒí - ù¿â ÈÉâ ÍÚíÛâ ÍâÒâÕâÛí Ôâ»ÅâÌí ÍÔï½.
Íâà - ÖëÃä »ÓÈâï ÉíÅçï ù¿ïç ÈÉâ ÍÚíÛçï, Ôâ»ÅâÌâï ÍâãÃÒâï ÁÅäÌë
ÏÌâÕëÔçï ÑíÃçï áâÖÌ.
Ïâ’ëÄ - ¿âÓ ÍâÒâÕâÛçï Ôâ»ÅâÌçï ¿íÓÖ áâÖÌ.
¿â»Ûí - ¿íÓÖ áâ»âÓÌçï ÚäÓ »ë ÐÓÈ ÐÓëÔçï áâÖãÌÒçïñ ÌâÌä ½íÊÅä.
- Öâï½âÑâï¿ä éÍÓ Ìâï¼ÕâÌä ½âÊä.
½âÊä-Èã»Òâ - # ÐÓëÔä Íí¿ä ½âÊä.
- Ãë»í ÊæÌë ÏëÖÕâ ÑâÃë ÏÓÅâ ÍâÀÛ Ñè»ÕâÌçï # ÐÓëÔçï ÔïϽíÛ
’Åçï Ãë»Ç.
♦ ÙäÚãÓáë ËâÓÇ »ÓëÔ ãÕãÕË ÕsÝí ♦
ÖçÓÕâÛ - ¾èïÃäÉä ÆI¿Ç ÖçËä Öâï»Åä Ìë éÍÓÉä ¼çlÔä áëÕä ¿íÓÇäñ
¿íÓÇí »ë ÍâÒ’Ñí.
INDEX
91 áâÖÌ ÈÉâ ÕsÝÌä ÑâãÚÈä
’Ñí - ÑíÃâ ¾ëÓÕâÛí ÆI¿Ç ÖçËä »ë ÈëÉä ÍÇ ÔâïÏí áëÕí áï½Ó¼íñ
ŽÔí. ’Ñí ÑíÃë Ðâ½ë Óï½äÌ ÈÉâ i»ÑÈä »âÍÅÌí Óâ’-
ÑÚâÓâ’Ìë ×íÐë ÈëÕí áÊzÐçÈ ÚíÒ Àë.
áï½Ó¼çï - ÔâïÏç »ëãÅÒçï. ÍçrØÌë ÍÚëÓÕâÌçï ½ÛâÉä ÆI¿Ç ÖçËä ÔâïÏïç
ÕsÝ.
ËíãÈÒçï - »ëÅÉä Èë Àë» Í½ ÖçËä ÍÚíÛç,ï ÖävÒâ ãÕÌâÌçï ÍçrØÌë ÍÚëÓÕâÌçï
ÕsÝ. Áë ÑíÃë Ðâ½ë ÖÎëÊ ÚíÒ Àë. áÌë Áë ÍäÛçï ÚíÒ tÒâÓë
ÍäÈâïÏÓ »ÚëÕâÒ Àë.
ËíÈÔä - ÌâÌçï »ë Ãèï»çï ËíãÈÒçï.
ŽÔä - »íÔÓ ãÕÌâÌçï áÌë »ÑÓ ÖçËä áâÕÈçï ÏâïÒ ãÕÌâÌçï »ë ÏâïÒ
ÖãÚÈÌçï ÍÚëÓÇñ ásÈÓÕâÛä ÏïÅä.
¼ëÖ - ÍçrØÌë ¼Ðë Óâ¼ÕâÌçï ÖävÒâ ãÕÌâÌçï ÕsÝ áÉÕâ ÊçÍqí.
- ¼ëÖÌë ¾ÇäÕâÓ ÍÚëÓÕâÌâ ÍÇ éÍÒí½Ñâï ÔëÕâÒ Àë.
Íâ¾ - Íâ¾Åäñ ÑsÈ» ÍÓ ×ǽâÓ ÑâÃë ÏâïËëÔ ¼âÖ Íý»âÓÌçï ÎâãÛÒç.ï
- ¾ÇäÕâÓ ÈëÌâ áë» ÀëÅâÌçï Àí½çï éÍÓ »âÆëÔçï ÚíÒ Àë. ÍýÊë×
ÍýÑâÇë Íâ¾ áÔ½ áÔ½ Íý»âÓÌä ÏâïËÇäÕâÛä ÚíÒ Àë.
ÁëÑ »ë, »âãÄÒâÕâÅä, »cÀä, ÊãÜÇä Õ½ëÓë.
ÎeÃí - sÝäáíÌä ÖâÅä ÖâåÂÌçï ÖçÈÓâé »ë ánÒ i»ÑÈä »âÍÅÌë
ÍâÀÛ ÔâïÏçï Àí½çï Óâ¼äÌë ÑâÉë ÏâïËë ÈëÌë ÎeÃí »Úë Àë. ¾ÇäÕâÓ
ÈëÌë éÍÓ ÍÇ ÖçïÊÓ Àí½çï Óâ¼ÕâÑâï áâÕë Àë.
×ëÔçï - »ÖÏä »íÓ ÈÉâ ÍâÔÕÕâÛí ÖçïÊÓ ÕÇâÃÌí i»ÑÈä ¼ëÖ. Èë
ÑâÉë ÏâïËÕâÌâ ÈÉâ áíÆÕâÌâ éÍÒí½Ñâï áâÕÈí ÚíÒ Àë.
ÖâÅä ÁëÃÔä ÖâåÂÑâï ÍÇ áâÕë Àë.
×âÔ - êÌ, ÖèÈÓ »ë Óë×Ñ Õ½ëÓëÌçï ÔïÏ¿íÓÖ áíÆÕâÌçï ÕsÝ. ×âÔÌí
×íÐâ ÑâÃë »ë ÄïÅäÉä Ï¿Õâ ÑâÃë éÍÒí½ ÉâÒ Àë.
¿íÎâÛ - áíÆÕâ ÑâÃëÌâ ’Åâ »âÍÅÌä ¿âÓÕÅä »ë ÏëÕÅä ÑíÃä ¿âÊÓ.
ÍÀëÅä - áíÆÕâÌçï ’Åçï »ÍÅçïñ ¿âÊÓñ áíÀâÅ.
INDEX
92 Õ¿ÌâÑöÈ

Ó’æ - # ÐÓëÔä áíÆÕâÌä ½íÊÅä.


ÓeÃí - »ÑÓë ÏâïËÕâÌçï Ôè½Åçï.
- ¾ÇäÕâÓ ÑâÉë ÏâïËëÔí ÎeÃí »ë ×ëÔâÌë ÍÇ ÓeÃí »Úë Àë.
#ÑâÔ - ÚâÉ-Ño ÔèÀÕâ ÑâÃëÌí ÂäÇâ »ÍÅâÌí ¿íÓÖ ÌâÌí Ãè»Åí.
ÑíãÛÒçï - ÖíÌëÓä ÀëÅâÕâÛä ÔâÔ »ÖÏä Íâ¾Åäñ »ÖÏä ÎeÃíñ ÑïÅäÔ.
Ïí»âÌä - ÊâÆä Ìä¿ëÉä Ôæ ÏïÌë »âÌ Æï»âÒ ÈëÑ ÑâÉâ éÍÓ ÏâïËëÔçï »ÍÅç.ï
♦ ÕsÝÌâ ãÕ×ëØ áÉíô ♦
»ÖçïÏÔ - »ÖçïÏâ ÁëÕâ ÔâÔ Óï½Ìçï Êë×ä ÈÉâ ãÕÊë×ä ÕsÝ.
ÁãÓÒâÌä - ÁÓä ÐÓëÔçï »ë ÁÓä ÒçkÈ ÈïÈçáíÉä ÕÇëÔçï i»ÑÈä ÕsÝ.
áâÖÑâÌä - áâ»â×Ìâ ÁëÕâ ÕâÊÛä »ë ÌäÔâ Óï½Ìçï ÕsÝ.
ã»Ì¼âÏ - ÁÓäÏçqâÌâ ÕÇâÃÌçï Óë×Ñä ÕsÝ.
- Óë×Ñ áÌë »ÖÏÌë ÖâÉë ÕÇäÌë ÏçqâÊâÓ ÀâÍ ÍâÅëÔä ÚíÒ
ÈëÕçï ÕsÝ.
ÊíãÓÒâÌä - ÕÇâÃÑâï ÉíÅë ÉíÅë áïÈÓë ’Åâ ÊíÓâÌä ÐâÈ ÚíÒ áëÕçï »ÍÅçï.
- áë» ’ÈÌçï ÏâÓä» áâÅä »ë êÐä ÔäÃäÕâÛçï »ÍÅçï.
ÏçqâÊâÓ - ÁëÑâï Öç×íãÐÈ ¿âïÊÔâ ÚíÒ ÈëÕçï ÏçqäÊâÓ, Ì»×ä »ë ÐÓÈÕâÛçï
»âÍÅ.
ÁÓ»Öä - ÖçÈÓâé »ë Óë×Ñä »âÍÅ éÍÓ »ÖÏÌâ Ïçqâ áÉÕâ ÕëÔ ÍâÅëÔâ
ÚíÒ ÈëÕçï áÉÕâ ÖíÌâ-#ÍâÌâ ÈâÓÌä ½èïÉÇäÕâÛçï »âÍÅ.
ÚäÓ»íÓä - Óë×Ñä ã»ÌâÓÕâÛçï.
ÓâÈçï - ê½Èâ ÖèÒÌ ô â ÁëÕâ ÕÇôÌñïç ÔâÔ ¿ÇíÄäÌâ Óï½Ìçñï »ÖçÏ
ï ä Óï½Ìç.ï
½èÆí Óï½ - ¾ëÓí Óï½.
½ÓÑ ÍíÖ - áïÊÓ »âÍÅÌâ Ïë ÍÅ Õc¿ë # ÐÓäÌë ÖäÕëÔïç ÕsÝ.
ÈâÖÈí - áë» ’ÈÌçï Óë×Ñä »ÍÅçï - ã»Ì¼âÏ.
hhh
INDEX

óó ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇí ãÕÁÒÈëÈÓâÑz óó

óó Õ¿ÌâÑöÈ óó
ãÌÁìÕô¿í;ÑöÈìÔíô»ë;ÈÍôÒYí ãÌÁâãÙÈâÌz ó
ÍýäÈí Ìð ÖÕôÊâ Öí;sÈç ÙäÚãÓËôÑôÌnÊÌð óó

Ùä½ÆÅâ ÍýÉÑ Íý»ÓÇÌâï Õ¿ÌâÑöÈ


Õ¿ÌâÑöÈ-1 ð á¼ïÅ Õöã^âÌçï (Èâ.20/11/1819, ×ãÌÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä Èë ÖîÉä »ÄÇ ÖâËÌ áÌë
ÖîÉä ÑíÃä Íýâ*pÈ Àë. (2) DÒâÌ »ÓÈâï Áë áâÅçï áâÕë Èë ÑâÒâ Àë. (3) нÕâÌÌí ÐkÈ
ËâÑÑâï ’Ò Àë tÒâÓë ãÊvÒ ÊëÚÌë ÍâÑë Àë. (4) ÖtÖï½Ñâï ½âÆ ÍýäãÈ ÌãÚ ÉÒâÌçï »âÓÇ
ÖïÈÌí áÕ½çÇ ÔëÕí Èë Àë áÌë Èë ÑíÃçï ÍâÍ Àë.
ÖïÕÈz11876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 4 ¿ÈçÉþÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÖâËçÌä ’Ò½âÌë2 ãÕ×ë ÓâãÝÌë ÖÑë
ÍËâÒâô ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä3
áâ½Û ÖâËç ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “ÖÕô ÖâËÌÑâï4 »Òïç ÖâËÌ
1.ÕØô.(ãÕ®ÑÓâ’Ìâ ÌâÑÉä ¿âÔÈâ áØâÆä ÖïÕÈ z ÍýÑâÇë Õ¿ÌâÑöÈÑâï ÕØô-ÑâÖÌä
ÌoË »ÓÕâÑâï áâÕä Àë.) 2.ËÑô×âÛâÌë 3.Ñç¼#Íä »ÑÛÌä áÉÕâ »ÑÛ ÁëÕâ Ñç¼Ìä
4.нÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâÌâ »âÓÇÐèÈ sÕËÑô, ÈÍ áâãÊ éÍâÒíÑâï
ÌoË ð Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ ÖÑÒÑâï ÑíÃâ ÖâËçáíáë Õ¿ÌâÑöÈÌâï Áë ÌâÑ ÍâÅëÔâï Àë Èë ÌâÑ,
Èë Õ¿ÌâÑöÈ ÏílÒâÌä ÈâÓä¼, ÕâÓ áÌë ÖïãÜpÈ ÖâÓ ÊÓë» Õ¿ÌâÑöÈÌä éÍÓ áâpÒâ Àë.
INDEX
2 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.1
»ÄÇ Àë ¬” tÒâÓë ÖÕô Ïý¢¿âÓä, ÖâËç ÈÉâ ½öÚsÉ ÈëÑÇë ÍíÈâÌä ÖÑÁÇ
ÍýÑâÇë é^âÓ »Òíô ÍÇ1 ÉÒí ÌãÚ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí
áÑë é^âÓ »Óäáë Áë, нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÑÌÌä á¼ïÅ Õöã^â2 Óâ¼Õä
ÈëÉä »íæ ÖâËÌ »ÄÇ ÌÉä. áÌë Áë ÑÌçwÒÌâ ÑÌÌä Õöã^â нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÑâï á¼ïÅ ÓÚë Àë ÈëÌë ÈëÉä Ïä‘ áãË» Íýâ*pÈ ×âsÝÑâï »Úä ÌÉäñ
»âï Áë, нÕâÌÌä ÑèüÈ Àë Èë Èí i¿ÈâÑãÇ ÈçlÒ Àë. ÁëÑ i¿ÈâÑãÇ
»íæ» ÍçrØÌâ ÚâÉÑâï ÚíÒ Èë ÍçrØ Áë Áë ÍÊâÉôÌë i¿ÈÕë Èë Èë ÍýâpÈ
ÉâÒ Àëñ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë ÁëÌâ ÑÌÌä á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë ÀëÈë
Èí ‘Õ, æWÕÓ, ÑâÒâ áÌë Ïý¢ áëÑÌâ sÕ#ÍÌë ’ë ’ëÕâÌë åcÀë Èí
Èt»âÛ Êë¼ë Àë ÈÉâ Õì»çïÄ,½íÔí», Ïý¢ÑÚíÔ áë áâãÊ» Áë Áë нÕâÌÌâï
ËâÑ ÈëÌë ÍÇ Êë¼ë Àëë. ÑâÃë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä
ÈëÉä »íæ »ÄÇ ÖâËÌ ÍÇ ÌÉä áÌë ÈëÉä »íæ ÑíÃä Íýâ*pÈ ÍÇ ÌÉä.”
tÒâÓ ÍÀä ÚãÓÐkÈ ×ëÄ ½íÕËôÌÐâæáë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë
Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “ÁëÌë нÕâÌÌä ÑâÒâ »Úë Àë ÈëÌçï #Í ×çï Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌä ÑèüÈÌçï
DÒâÌ »ÓÈâï Áë ÍÊâÉô3 áâÅçï áâÕäÌë áâÕÓÇ »Óë ÈëÌë ÑâÒâ »Úäáë.”
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “нÕâÌÌí ÐkÈ jÒâÓë
Íï¿ÐèÈÌâ ÊëÚÌë Ñè»äÌë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’Ò Àë, tÒâÓë Èë »ëÕâ ÊëÚÌë
ÍâÑë Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ËÑô»çÛÌë áâãÙÈ áëÕí Áë
нÕâÌÌí ÐkÈ Àë Èë нÕâÌÌä åcÀâáë »ÓäÌë Ïý¢ÑÒ4 ÊëÚÌë ÍâÑë
Àë. áÌë jÒâÓë ÊëÚÌë Ñè»äÌë нÕâÌÌâ ËâÑ ÍýtÒë ’Ò Àë, tÒâÓë »íæ»
Èí ½rÅ éÍÓ ÏëÖäÌë ’Ò Àë áÌë »íæ» Èí ÓÉ éÍÓ ÏëÖäÌë ’Ò Àë
áÌë »íæ» Èí ãÕÑâÌ éÍÓ ÏëÖäÌë ’Ò Àë. áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌâ ÐkÈ
нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’Ò Àë, ÈëÌë Òí½ÖÑâãËÕâÛâ5 Àë Èë ÍýtÒÜ Êë¼ë Àë.”
1.ÒÉâÉô 2.ÈëÔÌä ËâÓÌä ÁëÑ áÈèà i¿ÈÌ--á¼ïÅ sÑöãÈ 3.ÍíÈâÌí ÊëÚ, sÝä, ÍçÝ,
ËÌâãÊ» 4.ãÊvÒ-¿ìÈnÒÑÒ 5.ãÊvÒ ¦*wÃÌë ÍâÑëÔâ ÖÑâãËãÌwÄ ÖïÈí-ÐkÈí
INDEX
½.Íý.2 Õ¿ÌâÑöÈ 3
ÍÀä ÚãÓÐkÈ Ä>Ó ÚÓ‘áë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÍèÀ¥çï Áë, “»ëÃÔâ»
Èí ¾Çâ ãÊÕÖ ÖçËä ÖtÖï½1 »Óë Àë ÈíÍÇ ÈëÌë ÁëÕä ÍíÈâÌâ ÊëÚ áÌë
ÊëÚÌâ ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë ½âÆ ÍýäãÈ Àë, ÈëÕä ÖtÖï½Ñâï ½âÆ ÍýäãÈ ÌÉä ÉâÈä
ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌë нÕâÌÌçï
ÑâÚâtmÒ ÖïÍèÇô ’NÒâÑâï áâvÒçï ÌÉä. áÌë Áë ÖâËçÌë Öï½ë »ÓäÌë нÕâÌÌçï
ÑâÚâtmÒ ÍãÓÍèÇô ’NÒâÑâï áâÕë Àë Èë ÖâËç jÒâÓë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ2 éÍÓ
ÕâÈ »Óë Àë tÒâÓë Èë sÕÐâÕÌë Ñè»ä ×»Èí ÌÉä áÌë Èë ÕâÈÌâ »ÓÌâÓâ
Áë ÖâËç ÈëÌí áÕ½çÇ3 Ôë Àëñ Èë4 ÍâÍë »ÓäÌë ÖtÖï½Ñâï ½âÆ ÍýäãÈ ÉâÈä
ÌÉä. »âï Áë, ánÒ sÉÛÌë ãÕ×ë Áë ÍâÍ »Òâõ ÚíÒ Èë ÖïÈÌë Öï½ë »ÓäÌë
’Ò áÌë ÖïÈÌë ãÕ×ë Áë ÍâÍ »Óë Àë Èë ÍâÍ Èí áë» ÖïÈÌâ áÌç½ýÚ5
ãÕÌâ Ïä’ »íæ ÖâËÌë6 »ÓäÌë ÃÛÈâï ÌÉä. Èë ×âsXâÑâï »[çï Àë Áë --
ánÒÜëXâë ™Èï ÍâÍï ÈäÉôÜëXâë ãÕÌSÒãÈ ó
ÈäÉôÜëXâë ™Èï ÍâÍï ÕÁýÔëÍí ÐãÕwÒãÈ óó7
Èë ÑâÃë ÖïÈÌí áÕ½çÇ ’ë Ì Ôë Èí áëÌë ÖtÖï½Ñâï ¦Æ ÍýäãÈ ÉâÒ.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó1óó
Õ¿ÌâÑöÈ-2 ð ÝÇ Íý»âÓÌâ ÕìÓâgÒÌçï (Èâ.21/11/1819, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ ÕìÓâgÒÌâï ÍöÉ»z ÍöÉ»z ÔÜÇ »[âï Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 5 Íï¿ÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓâãÝÌë ÖÑë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û
ÖâËç ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
1.нÕâÌ, ÖtÍçrØ, Ö}Ñô áÌë ÖcÀâsÝ -- áâ ¿âÓÌí Öï½ 2.ÑâÌ, »âÑ, ÔíÐâãÊ»
3.áâ Èí áãÕÕë»ä Àë, áë»Êë×ä ÞâÌÕâÛâ Àë, vÒÕÚâÓÌë ’ÇÈâ ÌÉä, »ëÕÛ »Éâ »ÓÕâÑâï
¿ÈçÓ Àë åtÒâãÊ» ÊíØ 4.áÕ½çÇ#Í 5.áâ×äÕâôÊñ »öÍâ 6.ÍýâÒã@ÈâãÊ» 7.áÉô ð
ánÒ sÉÛë ÍâÍ »Òçõ ÚíÒ Èë ÖïÈÌçï ×ÓÇçï ÔëÕâÉä Ìâ× ÉâÒ Àë, ÍÇ ÖïÈ ÍâÖë ÍâÍ »Òçõ ÚíÒ
Èë Õ`ÔëÍ ÉâÒ Àë. áÉâôÈ z »íæ ÓäÈë ÃÛÈçï ÌÉä. (ÕÓâÚÍçÓâÇ ð 163/49ñ174/53)
INDEX
4 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.3
ÍÀä ÑÒâÓâÑ Ðqë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ !
é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ áë ÝÇ Íý»âÓÌí Áë ÕìÓâgÒ ÈëÌâï ×âï ÔÜÇ Àë Èë
»Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “é^âÑ ÕìÓâgÒ ÁëÌë ÚíÒ Èë ÍÓÑëœÓÌä
áâÞâáë »ÓäÌë áÉÕâ ÍíÈâÌâï ÍýâÓbË»Ñô Õ×ë »ÓäÌë vÒÕÚâÓÑâï ÓÚë ÍÇ
Èë vÒÕÚâÓÑâï ÁÌ»Óâ’Ìä ÍëÄë ÔíÍâÒ1 ÌãÚ. áÌë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ
áÌë ½ïË áë Íï¿ Íý»âÓÌâ Áë é^âÑ ãÕØÒ Èë ÍíÈâÌâ ÍýâÓbË áÌçÖâÓë ÍýâpÈ
ÉâÒ ÈëÌë Ðí½Õë ÍÇ ÍýäãÈáë ÓãÚÈ éÊâÖ É»í Ðí½Õë áÌë Èë ãÕØÒ áëÌë
ÔíÍä ×»ë ÌãÚ. áÌë ÈëÌí tÒâ½ ÑíÛí Ì ÍÅë áÌë Èë ãÕØÒÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ
ÊíØÌë Êë¼Èí ÓÚë áÌë ãÕØÒÌë ×Ýç ÁëÕâ ’Çë. áÌë ÖïÈ, Öt×âsÝ áÌë
нÕâÌÌä ÖëÕâ ÈëÌí ãÌÓïÈÓ Öï½ Óâ¼ë. áÌë Êë×, »âÛ, Öï½ áâãÊ» ’ë
»ÄÇ áâÕä ÍÅë ÈíÍÇ áëÌä Áë áëÕä ÖÑÁÇ Èë ÑíÛä ÍÅë ÌãÚ, ÈëÌë é^âÑ
ÕìÓâgÒÕâÛí »Úäáë. áÌë ÁëÌë ÑDÒÑ ÕìÓâgÒ ÚíÒ Èë ÍÇ é^âÑ áëÕâ Áë
Íï¿ Íý»âÓÌâ ãÕØÒ ÈëÌë Ðí½Õë ÍÇ ÈëÑâï áâÖkÈ Ì ÉâÒñ áÌë ’ë Êë×,
»âÛ, Öï½ »ÄÇ ÍýâpÈ ÉâÒ Èí ãÕØÒÌë ãÕ×ë ÏïËâæ ’Ò áÌë ÕìÓâgÒ ÑïÊ
ÍÅä ’Ò, ÈëÌë ÑDÒÑ ÕìÓâgÒÕâÛí »Úäáë. áÌë Áë »ãÌwÄ ÕìÓâgÒÕâÛí
ÚíÒ ÈëÌë ÖâÑânÒ2 áÌë ÊíØë ÒçkÈ áëÕâ Íï¿ãÕØÒ ’ë ÍýâpÈ ÉâÒ áÌë ÈëÌë
Ðí½Õë Èí ÈëÑâï Ì ÏïËâÒ, áÌë ’ë ÖâÓâ Íï¿ãÕØÒ ÍýâpÈ ÉâÒ áÌë ÈëÌë
Ðí½Õë Èí ÈëÑâï ÏïËâæ ’Ò, ÈëÌë ÑïÊ ÕìÓâgÒÕâÛí »Úäáë.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó2óó
Õ¿ÌâÑöÈ-3 ð ÔäÔâ¿ãÓÝ ÖïÐâÓä Óâ¼ÕâÌçï
(Èâ.22/11/1819, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌä ÑèãÈô á¼ïÅ Êë¼âÈä ÚíÒ ÈëÇë ÍÇ ÍýÐçÌä ÔäÔâ ÖïÐâÓä Óâ¼Õä.
(2) ÖâËç, Ïý¢¿âÓä áÌë ÖtÖï½ä ÖâÉë ÚëÈ Óâ¼Õçïñ »ëÑ Áë, ÈëÇë »Óä ËâÑÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 6 ÀÄÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÓâãXâÌë ÖÑë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
1.ÏïËâÒ 2.ÖâËâÓÇñ ÑíÛâ
INDEX
½.Íý.4 Õ¿ÌâÑöÈ 5
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë нÕâÌÌä ÑèüÈ áïÈÓÑâï
á¼ïÅ Êë¼âÈä ÚíÒ ÈëÇë ÍÇ Ð½ÕâÌë Áë Áë áÕÈâÓë »ÓäÌë Áë Áë
sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë Áë Áë ÔäÔâ »Óä ÚíÒ Èë ÖïÐâÓä Óâ¼Õä. áÌë Ïý¢¿âÓä,
ÖâËç ÈÉâ ÖtÖï½ä ÈëÌä ÖâÉë ÚëÈ Óâ¼Õçï áÌë áë ÖÕôÌë ÖïÐâÓä Óâ¼Õâ.
Èë ×â Öâr Áë, »ÊâãÍ ÊëÚ ÑèkÒâ ÖÑë нÕâÌÌä ÑèüÈ ÐèÔä ÁÕâÒ
ÈíÍÇ Ð½ÕâÌë Áë sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë ÔäÔâ »Óä ÚíÒ Èë ’ë ÖâïÐÓä áâÕë
áÉÕâ ÖtÖï½ä ÖâïÐÓä áâÕë áÉÕâ Ïý¢¿âÓä Ìë ÖâËç ÖâïÐÓä áâÕë
Èí ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë нÕâÌÌä ÑèüÈ ÍÇ ÖâïÐÓä áâÕë áÌë Èë ‘Õ
ÑíÃä ÍÊÕäÌë ÍâÑë áÌë ÈëÌçï ¾Ççï #Åçï ÉâÒ. Èë ÑâÃë áÑë ÑíÃâ ÑíÃâ
ãÕwÇçÒâ½ »Óäáë Àäáë ÈÉâ ÁnÑâwÃÑä áÌë áë»âÊ×ä áâãÊ» ÕýÈÌâ
ÕØíôÕØô étÖÕ »Óäáë Àäáë áÌë ÈëÑâï Ïý¢¿âÓä, ÖâËç, ÖtÖï½äÌë
ÐëÛâ »Óäáë Àäáë. áÌë ’ë »íæ» ÍâÍä ‘Õ ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÍÇ ’ë
áëÑÌä áïÈ»âÛë sÑöãÈ Éæ áâÕë Èí ÈëÌë нÕâÌÌâ ËâÑÌä Íýâ*pÈ
ÉâÒ.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó3óó
Õ¿ÌâÑöÈ-4 ð ÌâÓÊ‘Ìâ ÁëÕä æwÒâô »ÓÕâÌçï
(Èâ.23/11/1819, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) æwÒâô »ÓÕä Èí ÌâÓÊ‘ ÁëÕä ½çÇ ½ýÚÇ »ÒâôÌä »ÓÕä. (2) »íæÌí
ÍÇ ¨íÚ »ÓâÕë ÈëÕä æwÒâô Ì Á »ÓÕä.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 7 ÖpÈÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsXâ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÍÓsÍÓ æwÒâô1
Ì »ÓÕä.” tÒâÓë áâÌïÊâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! æwÒâô Èí
1.»íæÌí ét»Øô -- ÑíÃâæ ’ëæ áâÌïÊ Ì ÉâÒ ÈëÕä ÚÔ»ä ÑÌíÕöã^â
INDEX
6 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.5
ÓÚë Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “æwÒâô »ÓÕä Èí ÌâÓÊ‘Ìâ
ÁëÕä »ÓÕä. ÁëÑ áë» ÖÑÒÌë ãÕ×ë ÌâÓÊ‘ áÌë ÈçïÏr áë Ïë Õì»çïÄÌë ãÕ×ë
ÔxÑäÌâÓâÒÇÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâ ½Òâ. Èë ÔxÑäÌâÓâÒÇ áâ½Û ÈçïÏráë
½âÌ »Òçõ, ÈëÇë »ÓäÌë ÔxÑä‘ ÈÉâ ÌâÓâÒÇ áë ÏëÒ ÍýÖnÌ ÉæÌë ÈçïÏrÌë
ÍíÈâÌâï ÕsÝ-áâÐèØÇ áâpÒâï. tÒâÓë ÌâÓÊ‘Ìë ÈçïÏr éÍÓ æwÒâô áâÕä
Áë, "Úçï ÈçïÏrÌâ ÁëÕä ½âÌãÕYâ ×ä¼çï áÌë нÕâÌÌë ÍýÖnÌ »rï.'
ÍÀä ÌâÓÊ‘ ½âÌãÕYâ ×ä¼Èâ ÚÕâ áÌë нÕâÌ áâ½Û ½âÈâ
ÚÕâ. tÒâÓë нÕâÌë »[uï Áë, "ÈÑÌë ÈçïÏrÌâ ÁëÕçï ½âÈâï ÌÉä áâÕÅÈçï.'
ÍÀä ÕÛä ã×Õ éÍÓ ÈÍ »ÓäÌë ã×Õ É»ä ÕÓ ÍâÑäÌë ½âÌãÕYâ ×ä¼äÌë
нÕâÌ áâ½Û ½âÕÈâ ÚÕâ, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ áëÌä ½âÌãÕYâ éÍÓ
ÍýÖnÌ Ì ÉÒâ. áëÕä ÓäÈë ÖâÈ ÑnÕïÈÓ1 ÖçËä ½âÌãÕYâ ×äKÒâ áÌë
нÕâÌ áâ½Û ½âÒâ, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ Ì ÉÒâ. ÍÀä2 ÈçïÏr
ÍâÖë ½âÌãÕYâ ×äKÒâ áÌë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ áâ½Û ]âãÓ»âÑâï ½âÕÈâ
ÚÕâ. tÒâÓë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÍýÖnÌ ÉÒâ áÌë ÍíÈâÌâï ÕsÝ-áÔï»âÓ
ÌâÓÊ‘Ìë áâpÒâïñ tÒâÓë ÌâÓÊ‘áë ÈçïÏr ÖâÉë æwÒâô ÑëÔä. ÑâÃë æwÒâô
»ÓÕä Èí áëÕä »ÓÕä Áë, ÁëÌä éÍÓ æwÒâô ÚíÒ ÈëÌâ ÁëÕâ ½çÇÌë ½ýÚÇ
»ÓÕâ áÌë ÍíÈâÌâ áÕ½çÇÌë tÒâ½ »ÓÕâ. áÌë ÈëÕçï Ì ÉÕâÒ áÌë Áë
æwÒâôáë »ÓäÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí ¨íÚ ÉâÒ ÈëÕä æwÒâôÌí Èí нÕâÌÌâ
ÐkÈÌë ÖÕô Íý»âÓë tÒâ½ »ÓÕí.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó4óó
Õ¿ÌâÑöÈ-5 ð DÒâÌÌâ áâ½ýÚÌçï
(Èâ.24/11/1819, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) DÒâÌÑâï ÑèüÈ Ì Êë¼âÒ ÈíÍÇ DÒâÌ »ÓÕâÌçï ÀíÅä ÊëÕçï ÌãÚ. (2)
áëÕâ ÐkÈ éÍÓ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃä »öÍâ ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 8 áwÃÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
1.ÖâÈ ÑnÕïÈÓ -- áâÍÇâï 2 áÏÁ áÌë 16 »ÓíÅ ÕØô 2.ÏÓíÏãÓÒâÍÇâÌçï ÑâÌ Ñè»äÌë
INDEX
½.Íý.6 Õ¿ÌâÑöÈ 7
ÕsXâ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÓâãË»âáë ÖãÚÈ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ
нÕâÌ ÈëÌçï DÒâÌ »ÓÕçï. áÌë Èë DÒâÌ »ÓÈâï ÑèüÈ _ÊÒÌë ãÕ×ë Ì
Êë¼âÒ ÈíÍÇ DÒâÌ »ÓÕçïñ ÍÇ »âÒÓ1 ÉæÌë Èë DÒâÌÌë Ñè»ä ÊëÕçï ÌãÚ.
áëÕä ÓäÈÌâ Áë áâ½ýÚÕâÛâ Àë ÈëÌä éÍÓ Ð½ÕâÌÌä ÑíÃä »öÍâ2 ÉâÒ
Àë áÌë áëÌä Ð*kÈáë »ÓäÌë нÕâÌ áëÌë Õ× Éæ ’Ò Àë.”3
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó5óó
Õ¿ÌâÑöÈ-6 ð ãÕÕë»ä-áãÕÕë»äÌçï (Èâ.25/11/1819, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ãÕÕë»ä Àë Èë нÕâÌÌí Ìë ÐkÈÌí ½çÇ Ôë Àë áÌë ÖïÈÌâï Õ¿ÌÌë
ãÚÈ»âÓä ÑâÌë Àë ÈëÉä Õöã}Ìë ÍâÑë Àë. (2) áãÕÕë»ä Àë Èë áÕ½çÇ ÔæÌë ¾Ãä ’Ò Àë. (3)
’ë ‘Õ ÍíÈâÌâ ½çÇÌçï ÑâÌ Ñè»ä ×èÓÕäÓ Éæ ÖïÈÑâï ãÕœâÖ Óâ¼ë Èí áãÕÕë» ÃÛä ’Ò.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 9 ÌÕÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×
Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÖtÖï½Ñâï Áë ãÕÕë»ä4 Àë Èë Èí
ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÍíÈâÌë ãÕ×ë áÕ½çÇÌë Êë¼ë Àë áÌë нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ
ÐkÈÌë ãÕ×ë ½çÇÌë Êë¼ë Àëñ áÌë нÕâÌ Ìë ÖâËç ÍíÈâÌâ ãÚÈÌë áÉëô
»ÄÇ Õ¿Ì »Úë Àë ÈëÌë ÍíÈâÌâï ãÚÈ»âÓä ÑâÌë Àë áÌë Êçð¼ ÌÉä Ô½âÅÈí,
Èë Èí ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë ÑíÃ¥ÍÌë ÍâÑë Àë. áÌë Áë áãÕÕë»ä
Àë Èë Èí ÁëÑ ÁëÑ ÖtÖï½ »Óë Àë áÌë ÖtÖï½Ìä ÕâÈ ÖâïÐÛë Àë ÈëÑ ÈëÑ
ÍíÈâÌë ãÕ×ë ½çÇ ÍÓÄë Àëñ áÌë нÕâÌ Ìë ÖïÈ áëÌí ÊíØ Êë¼âÅäÌë
áëÌä áâ½Û ÕâÈ »Óë Àë, Èë ÕâÈÌë ÑâÌë »ÓäÌë áÕÛä Ôë Àë áÌë
1.ãÚïÑÈÓãÚÈñ ÚÈâ× 2.ÍíÈâÌâ ÖâÜâÈz Ê×ôÌ áâÍÕâ#Í áÌç½ýÚ 3.ÐkÈ ÁëÑ åcÀë
ÈëÑ ÈëÌë Öç¼ áâÍë Àë. 4.áâtÑâÌâ ãÚÈ-áãÚÈÌë ÒÉâÉô ÖÑÁÌâÓí
INDEX
8 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.7
ÕâÈÌâ »ÓÌâÓâÌí áÕ½çÇ Ôë Àë, Èë Èí ãÊÕÖë ãÊÕÖë ¾ÃÈí ’Ò Àë áÌë
ÖtÖï½Ñâï ÍýãÈwÄâÚäÌ Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë ÍíÈâÌë ãÕ×ë Áë ½çÇÌçï ÑâÌ ÈëÌí
tÒâ½ »ÓäÌë ×èÓÕäÓ ÉæÌë нÕâÌ áÌë нÕâÌÌâ ÖïÈÌë ãÕ×ë ãÕœâÖ
Óâ¼ë Èí áëÌí áãÕÕë» ÃÛä ’Ò Àë áÌë ÖtÖï½Ñâï ÑíÃ¥ÍÌë ÍâÑë Àë.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó6óó
Õ¿ÌâÑöÈ-7 ð ánÕÒ-vÒãÈÓë»Ìçï
(Èâ.26/11/1819, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ‘Õ, æœÓ, Ïý¢ Ìë ÍÓÏý¢Ìçï ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï »[çï Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 10 Ê×ÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍâëÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏâëlÒâ Áë, “×âsÝÑâï jÒâï jÒâï áDÒâtÑ1
ÕâÈâô áâÕë Àëë Èë »âëæÌë2 ÖÑ’Èä ÌÉä áÌë ÐýÑä ÁÕâÒ Àë. ÑâÃë áë
áDÒâtÑÕâÈâô ÁëÑ Àë ÈëÑ ÒÉâôÉÍÇë áÑë »Úäáë Àäáë, Èë ÖÕô ÖâïÐÛâë
Áë, sÉèÛ, ÖèxÑ áÌë »âÓÇ áë ÝÇ ÊëÚÌë ãÕ×ë áë»âtÑÍÇë3 Áë ÕÈôÕçï Èë
áë ‘ÕÌïç ánÕÒÍÇïç4 Àëñ áÌë áë ÝÇ ÊëÚÉä ÍöÉ»zÍNâë5 Ö^ââÑâÝ6 Áë
»ÚëÕâë Èë ‘ÕÌïç vÒãÈÓë»ÍÇïç7 Àë. ÈÉâ ãÕÓâÃ, ÖèÝâtÑâ áÌë ávÒâ»öÈ áë
ÝÇ ×ÓäÓë ÖãÚÈ Áë æœÓÌë »ÚëÕâ Èë æœÓÌïç ánÕÒÍÇïç Àëñ áÌë áë ÝÇ
×ÓäÓÉä ÍöÉ»z Ìë Ö^ââÑâÝÍÇë »ÚëÕâ Èë æœÓÌïç vÒãÈÓë»ÍÇçï Àë. ÈÉâ ÑâÒâ
áÌë ÑâÒâÌâï »âÒô Áë áÌïÈ»íÃä Ïý¢âïÅ ÈëÌë ãÕ×ë vÒâÍ»ÍÇë Áë áÜÓÏý¢Ìë
»ÚëÕâ Èë áëÌçï ánÕÒÍÇïç Àëñ áÌë áë ÖÕôÉä vÒãÈÓë» Ö*c¿ÊâÌïÊÍÇë8
1.áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâ ÖïÏïËä 2.ãÕ]âÌíÌë ÍÇ 3.(áâ ÊëÚ) Úçï Àçï áëÕâ áÚïÐâÕÒçkÈ
4.Ïä’Ñâï ÐÛäÌë ÓÚëÕâÍÇçï 5.×ç} ¿ìÈnÒ, Ïý¢#Í, áÀëY-áÐëYÍÇë 6.ÁnÑÕçï,
ÕËÕçï, ÑÓÕçï Õ½ëÓë À ãÕ»âÓíÉä ÓãÚÈ áÌâãÊ ÞâÌsÕ#Í Úçï Àçï, áëÑ 7.sÕsÕ#Íë ÕÈôÕâÍÇçï
8.ÖtÒ, ¿ìÈnÒÑÒ ÈÉâ áâÌïÊ#Í áxâÓËâÑ sÕ#Íë
INDEX
½.Íý.8 Õ¿ÌâÑöÈ 9
Áë áÜÓÏý¢Ìë »ÚëÕâ Èë áëÌçï vÒãÈÓë»ÍÇïç Àë. ÈÉâ áÜÓ-Ïý¢, æœÓ,
‘Õ, ÑâÒâ áÌë ÑâÒâÌâï »âÒô Áë Ïý¢âïÅ áëëÑÌë ãÕ×ë Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë
áïÈÒâôÑäÍÇë »ÚëÕâ áÌë ãÌÒïÈâÍÇë »ÚëÕâ Èë áë нÕâÌÌïç ánÕÒÍÇïç Àëñ
áÌë áë ÖÕôÉä ÍöÉ»zÍÇë »ÓäÌë ÍíÈâÌâ ½íÔí»ËâÑÌë ãÕ×ë Áë Ïý¢jÒíãÈ1
ÈëÌë ãÕ×ë Ó[â Àë áëÑ Áë »ÚëÕçï Èë áë нÕâÌÌïç vÒãÈÓë»ÍÇïç Àë. áÌë áë
ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ, áÜÓÏý¢, ÑâÒâ, æWÕÓ áÌë ‘Õ áë Áë Íâï¿ ÐëÊ
Èë áÌâãÊ2 Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó7óó
Õ¿ÌâÑöÈ-8 ð å*n¨ÒíÌä ã®ÒâÌë нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä ÖëÕâÑâï
ÓâKÒâÌçï (Èâ.27/11/1819, ×ãÌÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) å*n¨ÒíÌë нÕâÌ ÈÉâ ÐkÈÌä ÖëÕâÑâï ÍýÕÈâôÕë Èí áïÈð»ÓÇ ×ç}
ÉâÒ Àë Ìë ÍâÍ ÏÛä ’Ò Àë. ’ë ãÕØÒÑâï ÍýÕÈâôÕë Èí áïÈð»ÓÇ Ðýwà ÉâÒ Àë Ìë ÍíÈë
»lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâïÉä ÍÅä ’Ò Àë. (2) »çÖï½Ìí tÒâ½ »Óä ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼ë Èí áÚï-ÑÑtÕ
Ìâ× ÍâÑë áÌë ÍýÐçÑâï Íý½âÆ ÍýäãÈ ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “å*n¨ÒíÌä Áë ã®Òâ Àë ÈëÌë ’ë
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ áÌë ÈëÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâÌë ãÕ×ë Óâ¼ë Èí áïÈð»ÓÇ ×ç}3
ÉâÒ Àë áÌë áÌïÈ»âÛÌâï Áë ÍâÍ ‘ÕÌë ÕÛgÒâï Àë ÈëÌí Ìâ× Éæ ’Ò
Àë. áÌë ’ë å*n¨ÒíÌä Õöã^âáíÌë sÝä áâãÊ»Ìâ ãÕØÒÑâï ÍýÕÈâôÕë Àë Èí
áëÌçï áïÈð»ÓÇ Ðýwà ÉâÒ Àë áÌë »lÒâÇÌâ Ñâ½ô É»ä ÍÅä ’Ò Àë. ÑâÃë
×âsÝÑâï Áë ÓäÈë ãÕwâÒÌë Ðí½vÒâÌçï »[çï Àë ÈëÕä ÓäÈë ãÌÒÑÑâï ÓÚäÌë
ãÕØÒÌë Ðí½ÕÕâ, ÍÇ ×âsÝÌä ÑÒâôÊâÌë élÔï¾Ì »ÓäÌë Ðí½ÕÕâ ÌãÚ.
1.Ïý¢sÕ#Í ÈëÁÌí ÖÑèÚ 2.ÍÚëÔëÉä Áñ »âÒÑä 3.Óâ½-]ëwââãÊ Êíwâë ÓãÚÈ áÌë áë»âïãÈ»
ËÑôÌë ËâÓÇ »ÓÕâÌçï ÍâÝ
INDEX
10 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.9
áÌë ÖâËçÌí Öï½ Óâ¼Õí áÌë »çÖï½Ìí tÒâ½ »ÓÕí. áÌë jÒâÓë áë »çÖï½Ìí
tÒâ½ »ÓäÌë ÖâËçÌí Öï½ »Óë Àë, tÒâÓë áëëÌë ÊëÚÌë ãÕ×ë Áë áÚïÏçã} Àë Èë
ãÌÕöã^â1 ÍâÑë Àë áÌë ÊëÚÌâ ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë Áë ÑÑtÕÏçã} Àë Èë ãÌÕöã^â
ÍâÑë Àë áÌë нÕâÌÌë ãÕ×ëë áÖâËâÓÇ ÍýäãÈ ÉâÒ Àë áÌë нÕâÌ
ãÕÌâ ánÒÌë ãÕ×ëë ÕìÓâgÒ ÉâÒ Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó8óó
Õ¿ÌâÑöÈ-9 ð нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ Ì åcÀÕâÌçï
(Èâ.28/11/1819, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÍýtÒÜ ÍýÐç ÑLÒâ ÈëÌâïÉä Á ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕçï. (2) Íý½Ã ÑLÒâ ÀÈâï
Èë’ëÑÒ sÕ#Í ’ëÕâ åcÀë Èí ÈëÌâ ÑíÆëÉä ÕâÈ Ì ÖâïÐÛÕä. (3) ÁëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë
áÌnÒ ãÌwÄâ ÚíÒ ÈëÇë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ »âïæ åcÀÕçï ÌÚI.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑççãÌ ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌí ÍýtÒÜÍÇë
ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ áÌë ÈëÌä Ð*kÈ »ÓÈí ÚíÒ áÌë ÈëÌâ Ê×ôÌ »ÓÈí ÚíÒ,
ÈíÍÇ Áë ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ Ì ÑâÌë áÌë áïÈð»ÓÇÑâï nÒèÌÈâ2 ÕÈëô Áë,
"½íÔí»-Õì»Äçï âãÊ» ËâÑÌë ãÕ×ë Áë áâ Ìë áâ нÕâÌÌçï Èë’ëÑÒ #Í Àë
Èë ÑÌë jÒâï ÖçËä Êë¼âÒçï ÌÉä tÒâï ÖçËä Ñârï ÍãÓÍèÇô »lÒâÇ ÉÒçï ÌÉä.'
áëÕçï ÁëÌë áÞâÌ ÚíÒ ÈëÌâ Ñç¼Éä нÕâÌÌä ÕâÈ ÍÇ Ì ÖâïÐÛÕä.
áÌë Áë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ¦Æ ãÌwÄâ Óâ¼ë Àë áÌë ÈëÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë Á
ÍíÈâÌë ÍãÓÍèÇô ÑâÌë Àë áÌë ÏäÁïç »âïæ ÌÉä åcÀÈí, ÈëÌë Èí нÕâÌ ÍíÈë
ÏÛât»âÓë ÍíÈâÌâ ËâÑÌë ãÕ×ë Áë ÍíÈâÌâï áìœÒô Àë áÌë ÍíÈâÌä ÑèãÈôáí
Àë ÈëÌë Êë¼âÅë Àë. ÑâÃë ÁëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë áÌnÒ ãÌwÄâ ÚíÒ, ÈëÌë ÍýtÒÜ
нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ åcÀÕçï ÌãÚ.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó9óó
1.Ìâ× 2.áÍèÇôÈâñ áÖïÈíØ
INDEX
½.Íý.10 Õ¿ÌâÑöÈ 11
Õ¿ÌâÑöÈ-10 ð »öÈGÌäÌçï -- ÖëÕ»ÓâÑÌçï
(Èâ.29/11/1819, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÖëÕ»ÓâÑÌä ÁëÑ »Òâô »ötÒÌë Ì ’Çë Èë »öÈGÌä Àë. (2) ÍýâÒã@È
»Òâô ÀÈâï ÈëÌë ÍâÍä »Úë Èë ÍÇ »öÈGÌä Àë. (3) »öÈGÌäÍÇçï ÑíÃçï ÍâÍ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 13 ÈëÓÖÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë Õe»Ãâã¨Éä ÖëÈçÏïË ÓâÑëœÓ
ÁÈâ ÚÈâ tÒâï áë» ÖëÕ»ÓâÑ ÌâÑë ÖâËç ÚÈí. Èë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈâãÊ»
ÍçÓâÇÌë ÐNÒí ÚÈí. Èë Ñâ½ôÑâï ¿âÔÈâï ÑâïÊí ÍÅ¥í. ÈëÌä ÍâÖë #ãÍÒâ
Ú’ÓÌä ÖíÌâÑÚíÓ ÚÈä ÍÇ ¿â»ÓäÌí »ÓÌâÓí »íæ ÌãÚ ÑâÃë ÓíÕâ
ÔâgÒí. ÍÀä ÈëÌë áÑë »[çï Áë, "»âïæ ã¿ïÈâ Óâ¼×í Ñâ, ÈÑâÓä ¿â»Óä
áÑë »Óä×çï.' ÍÀä ½âÑÌë ÏÚâÓ áë» »ëÛâÌä ÎèÔÕâÅä ÚÈä ÈëÑâï áë»
ÕÅÌí ÕöÜ ÚÈí Èë ÕÅÌâ ÕöÜÌë ãÕ×ë Ú’Ó ÐèÈ ÓÚëÈâï. ÍÇ Èë ÖâËç
Èí ¿âÔä ×»ë áëÕí Ó[í ÌãÚ áÌë áãÈ×Ò ÑâïÊí ÉÒí, Èë éÍÓ áÑÌë
áãÈ×Ò ÊÒâ áâÕä. ÍÀä Èë Äë»âÇë áÑë Èë ÖâËçÌë »ëÛÌâï ÍÝ ÔâÕäÌë
ÚâÉ áë» ù¿ä ÍÉâÓä »Óä áâÍä. áÌë Èë ÖâËçÌë ÔíÚä¼ïÅ ÍëÃÏëÖÇïç
ÚÈçï ÈëÌë áÑë ËíÈâ áÌë ¿â»Óä »ÓÈâ. áÌë Èë ÖâËç ÍíÈâÌë ÁëÃÔçï
’ëæáë ÈëÃÔçï áÑâÓä ÍâÖë ¼âïÅ, Öâ»Ó, ¾ä, ánÌ Èë ÍíÈâÌâ #ãÍÒâ
áâÍäÌë Ñï½âÕÈí, Èë áÑí ÔâÕäÌë ÓâïËä ¼ÕÓâÕÈâ áÌë áÑí ÕsÈäÑâï
ÁæÌë ÁÑä áâÕÈâ. áÌë »íæ» ãÊÕÖ Èí áÑÌë ÕsÈäÑâï ánÌ ÑÛÈçï
ÌãÚ tÒâÓë áÑâÓë éÍÕâÖ ÉÈíñ ÈíÍÇ »íæ ãÊÕÖ Èë ÖâËçáë áÑÌë
áëÑ »[çï ÌãÚ Áë, "áÑ ÍâÖë ¨vÒ Àë Èë áâÍÇë ÏëÌë »âÁë ÓÖíæ »Óí
áÌë ÈÑë ÍÇ áÑ ÐëÛâ ÁÑí.' ÍÀä áëÑ ÖëÕâ »ÓÈë É»ë Èë ÖâËç Ïë
ÑâÖë »âïæ» Öâ’ë ÉÒí. ÍÀä ÖëÈçÏïË ÓâÑëœÓÌë Ñâ½ëô ¿âlÒâ, tÒâÓë ÈëÌí
ÐâÓ ÑÇ áë» ÚÈí Èë áÑâÓä ÍâÖë éÍÅâÕÈí áÌë ÍíÈë Èí áë» ÑâÛâ
INDEX
12 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.11
ÔæÌë ¿âÔÈí. áÌë ÊëÚë ÍÇ Öâ’ë áÌë áë» ×ëÓ ¾ä ÁÑäÌë Í¿âÕë áëÕí
ÖÑÉô ÉÒí ÈíÍÇ ÐâÓ áÑâÓä ÍâÖë éÍÅâÕë áÌë ÍíÈë áÑÉí1 ¿âÔë.
áÌë áÑâÓä Íý»öãÈ2 Èí áëÕä ÚÈä Áë, "ÐâÓ ÌâÑë3 Èí áë» #ÑâÔ ÍÇ
Óâ¼Èâ ÌãÚ.' ÑâÃë ÈëÌë ÖâËç ’ÇäÌë áÑë áëÌí ÑÇ áë»Ìí ÐâÓ éÍâÅä
¿âÔÈâ. áëÕä ÓäÈë Èë ÖâËçÌä áÑë ¿â»Óä »ÓäÌë Öâ’ë »Òíô ÍÇ Èë ÖâËçáë
áÑÌë áë» ÍìÖâÐâÓ4 ánÌ áâpÒçï ÌãÚ. ÍÀä áÑë ÈëÌë »öÈGÌä ’ÇäÌë
ÈëÌâ Öï½Ìí tÒâ½ »Òíô. áëÕä ÓäÈë Áë ÑÌçwÒ »Òâô »ötÒÌë Ì ’Çë ÈëÌë
»öÈGÌä ’ÇÕí. áÌë »íæ» ÑÌçwÒë »âïæ» ÍâÍ »Òçõ áÌë ÈëÇë Èë ÍâÍÌçï
ÒÉâ×âsÝ ÍýâÒã@È »Òçõ ÚíÒ áÌë ÕÛä ÈëÌë Èë ÍâÍë ÒçkÈ Áë »Úë ÈëÌë
ÍÇ Èë »öÈGÌä ÁëÕí ÍâÍä ’ÇÕí.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó10óó
Õ¿ÌâÑöÈ-11 ð ÕâÖÌâÌçï ÈÉâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌçï
(Èâ.30/11/1819, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ãÕØÒÌä åcÀâ Èë ÕâÖÌâ Àë. (2) ÕâÖÌâ ÓãÚÈ áëÕâ Ïý¢#Í
нÕÊz ÐkÈÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 14 ¿îÊ×Ìë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÕâÖÌâÌçï ×çï #Í
Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍèÕëô Áë ãÕØÒ Ðí½vÒâ ÚíÒ Ìë
ÊäÄâ ÚíÒ áÌë ÖâïÐLÒâ ÚíÒ ÈëÌä Áë áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë åcÀâ ÕÈëô ÈëÌë
ÕâÖÌâ »Úäáëñ áÌë ÕÛä Áë ãÕØÒ Ðí½vÒâÑâï Ì áâvÒâ ÚíÒ ÈëÌä Áë
áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë åcÀâ ÕÈëô ÈëÌë ÍÇ ÕâÖÌâ »Úäáë.”
tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! нÕâÌÌí
1.¼âÔä 2.áãÐrã¿ 3.#Íë 4.ÉíÅçï» ÍÇ
INDEX
½.Íý.12 Õ¿ÌâÑöÈ 13
áë»âïãÈ» ÐkÈ »ëÌë »Úäáë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë
нÕâÌ ãÕÌâ Ïä‘ »íæ ÕâÖÌâ Ì ÚíÒ áÌë ÍíÈâÌë Ïý¢#Í ÑâÌäÌë
нÕâÌÌä Ð*kÈ »ÓÈí ÚíÒ Èë áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó11óó
Õ¿ÌâÑöÈ-12 ð È^ÕíÌâï ÔÜÇÌçï ÈÉâ étÍã^âÌçï
(Èâ.1/12/1819, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Á½ÈÌâï È^ÕíÌâï ÈÉâ ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÍýÔÒÌâï sÕ#ÍÌë ÒÉâÉô ’Çë
Èí Á½ÈÑâï ÕìÓâgÒ áÌë Á½Êä×Ñâï ÍýäãÈ ÉâÒ Àë. (2) ÑÚâÍçrwâ Õ½ëÓë È^ÕíÌâï ÔÜÇí
ÈÉâ Á½ÈÌä étÍã^â »Úä Àë. (3) нÕâÌÌâ ËâÑÌçï áÊzÐçÈ ÕÇôÌ »Òçõ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÖçãÊ 15 ÍèÌÑÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Á½ÈÌâï »âÓÇ áëÕâï Áë ÍçrØ,
Íý»öãÈ, »âÛ áÌë ÑÚ^â^ÕâãÊ» ¿íÕä× È^Õ áëÑÌâï sÕ#ÍÌë jÒâÓë áë
‘Õ ’Çë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÓÚä Áë áãÕYâ áÌë ÈëÌâï »âÒô áëÕâï
Áë ¿íÕä× È^Õ ÈëÌâ ÏïËÌ É»ä Ñç»âÒ Àë.”
tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÑÌçï sÕ#Í
»ëÑ ’NÒâÑâï áâÕë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÑÌâï sÕ#Í Èí
áëÑÌâï ÔÜÇÌë ’ÇÕë »ÓäÌë ÁÇâÒ Àë. Èë ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, Íý»öãÈÌâ
ãÌÒïÈâ Ìë Íý»öãÈ É»ä ãÕ’ÈäÒ1 Ìë á¼ïÅ Ìë áÌâãÊ2 Ìë áÌïÈ3 Ìë ÖtÒ4
Ìë sÕÒïjÒíãÈ5 Ìë ÖÕôÞ Ìë ãÊvÒãÕ½ýÚ6 Ìë Öѽý áâ»âÓÑâÝÌä ÍýÕöã^âÌâ
»âÓÇ áÌë ÜëÝÞ7 áëÕâ ÍçrØ Àë. áÌë Áë Íý»öãÈ Àë Èë ãݽçÇâtÑ»8 Àë Ìë
1.sÕ#Í ÈÉâ sÕÐâÕÉä átÒïÈ ãÕÔÜÇ 2.áâãÊ - étÍã^â ÓãÚÈ 3.áïÈ - Ìâ× ÓãÚÈ 4.ÁëÌí
kÒâÓëÒ ÏâË ÌÉä áÉâôÈz Èë »âlÍãÌ» È^Õ ÌÉä. 5.sÕÒïÍý»â× 6.áÑâãÒ» ×ÓäÓÕâÛâ 7.ÑâÒâ
ÈÉâ ÈëÌâ ½çÇËÑíôÌë ’ÇÌâÓâ - ¿ëÈÌ 8.Ö^Õ, ÓÁ, ÈÑ áë ÝÇ ½çÇíáë ÒçkÈ
INDEX
14 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.12
ÁÅã¿ÊâtÑ»1 Àë Ìë ãÌtÒ Àë Ìë ãÌãÕô×ëØ2 Àë áÌë ÑÚÊâãÊ» Öѽý È^Õ
áÌë ‘ÕÑâÝ ÈëÌçï ÜëÝ Àë áÌë нÕâÌÌä ×*kÈ Àë. áÌë ½çÇÖâmÒ3
Ìë ãÌãÕô×ëØ áëÕä Áë ÑâÒâ ÈëÌí Áë ÜíÐ4 »Óë Àë ÈëÌë »âÛ »Úäáë.
ÚÕë ÑÚ^â^ÕâãÊ» Áë È^Õ ÈëÌâï ÔÜÇ »Úäáë Èë ÖâïÐÛí Áë, ã¿^âÌë
áÌë ÑÚ^â^ÕÌë áÐëÊÍÇë ’ÇÕçï. áÌë Áë ÑÚ^â^ÕÌë ãÕ×ë ÖèxÑ#Íë »ÓäÌë
Öѽý Á½È Ó[çï Àë áÌë ÍíÈë ãÌãÕô»âÓ Àë, Ìë Íý»â×ÑâÌ Àë, Ìë sÕcÀ
Àë, Ìë ×ç}Ö^ÕÑÒ5 Àë áÌë ×âïÈ Àë. ÚÕë áÚï»âÓÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë
Áë, áÚï»âÓ Áë Èë ãݽçÇâtÑ» Àë áÌë ÐèÈÑâÝ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ,
ÊëÕÈâ áÌë ÍýâÇ áë ÖÕëôÌä étÍã^âÌçï »âÓÇ Àëñ áÌë áëÌë ãÕ×ë ×âïÈÍÇçï
Àë, ¾íÓÍÇçï Àë áÌë ãÕÑèÆÍÇçï Àë. ÚÕë ÑÌÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë,
ÑÌ Áë Èë sÝä áâãÊ» ÍÊâÉôÌä Áë Öѽý »âÑÌâ ÈëÌä étÍã^âÌçï ÜëÝ Àë
áÌë Öï»lÍ-ãÕ»lÍ#Í Àë áÌë Öѽý å*n¨ÒíÌçï ãÌÒïÈâ6 Àë. ÚÕë Ïçã}Ìçï
ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, Ïçã}Ìë ãÕ×ë ÍÊâÉôÑâÝÌçï ÞâÌ Ó[ïç Àë áÌë Öѽý
å*n¨ÒíÌë ãÕ×ë Áë ãÕ×ëØ ÞâÌ Àë Èë Ïçã} ÕÈë Àëñ áÌë Áë Ïçã}Ìë ãÕ×ë
Öï×Ò, ãÌ@Ò, ą̃â áÌë sÑöãÈ áë Ó[âï Àë. áÌë ÙíÝ, tÕ»z, ¿Üç,
ÓÖÌâ, ¾ýâÇ, Õâ»z, ÍâãÇ, ÍâÊ, ÍâÒç áÌë éÍsÉ áë Áë ÊÖ å*n¨Òí
ÈëÑÌçï ÔÜÇ Èí áë Àë Áë, ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕØÒÑâï ÍýÕÈôÕçï.
ÚÕë Íï¿ÑâÝâÌâï7 ÔÜÇ »Úäáë Àäáëñ ÈëÑâï ×bÊÌçï ÔÜÇ Èí áë
Àë Áë, ×bÊ Áë Èë áÉôÑâÝÌí áâÙÒ8 Àë, áÌë vÒÕÚâÓÑâÝÌí »âÓÇ
Àë, áÌë ÏíÔÌâÓâÌä Áë ’ãÈ áÌë sÕ#Í ÈëÌí ÁÇâÕÌâÓí Àë, áÌë
áâ»â×Ìë ãÕ×ë ÓÚëÕâÍÇçï Àë áÌë áâ»â×Ìä ÑâÝâ9 Àë, áÌë ÙíÝ
å*n¨Òë »ÓäÌë ½ýÚÇ »ÒâôÑâï áâÕë Àëñ áë ×bÊÌçï ÔÜÇ Àë. ÚÕë sÍ×ôÌçï
1.sÕ#ÍÉä ÁÅ áÌë ÈëÌä ÖâÉë ’ëÅâÒëÔâ ¿ëÈÌíÉä ÒçkÈ, áëÃÔë ÁÅ-ã¿ÊâtÑ» »ÚëÕâÒ Àë.
2.»âÓÇ áÕsÉâÑâï »íæ ãÕ×ëØ »âÒôÌä étÍã^â ÌãÚ Éæ ÚíÕâÉä 3.Ö^ÕâãÊ ÝÇëÒ ½çÇ
ÁëÑâï ÖÑ Àë áëÕä 4.½çÇíÌä ãÕØÑÈâ#Íä ãÕ»âÓ 5.ÓÁ-ÈÑÌâ ãÕ»âÖ ÓãÚÈ 6.‘ÕÌâ
ÖÚâÒ»ÍÇë ãÌÒÑÌ »ÓÌâÓ 7.×bÊâãÊ Íï¿ãÕØÒÌâï 8.ÁÇâÕÌâÓí 9.áÖâËâÓÇ ½çÇ
INDEX
½.Íý.12 Õ¿ÌâÑöÈ 15
ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, sÍ×ô Àë Èë ÕâÒçÌä ÈnÑâÝâ Àë áÌë »íÑÛÍÇçï,
»ÄÇÍÇçï, ×äÈÛÍÇçï, éwÇÍÇçï áÌë tÕ¿âáë »ÓäÌë ½ýÚÇ »ÓÕâÍÇçïñ
áë sÍ×ôÌçï sÍ×ôÍÇçï Àë. ÚÕë #ÍÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, ÍÊâÉôÑâÝÌâ
áâ»âÓÌë ÁÇÕä ÊëÕâÍÇçï áÌë Èë ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë ½îÇÍÇë ÓÚëÕâÍÇçï
áÌë Èë ÍÊâÉôÌä Ó¿Ìâáë »ÓäÌë ÍãÓÇâÑÍÇçï áÌë ÈëÁÈ^ÕÌçï ÈnÑâÝâÍÇçï
áÌë ¿Üç å*n¨Òë »ÓäÌë ½ýÚÇ »ÓÕâÍÇçïñ áë #ÍÌçï #ÍÍÇçï Àë. ÚÕë ÓÖÌçï
ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, ÑËçÓÍÇçï, Èä¼âÍÇçï, »ØâÒÔâÍÇçï, »ÅÕâÍÇçï,
¼âÃâÍÇçï, ¼âÓâÍÇçï áÌë ÁÛÌçï ÈnÑâÝâÍÇçï áÌë ÓÖÌâ å*n¨Òë »ÓäÌë
½ýÚÇ »ÓÕâÍÇçïñ áë ÓÖÌçï ÓÖÍÇçï Àë. ÚÕë ½ïËÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë
Áë, Öç½ïËÍÇçï, Êç½õËÍÇçï áÌë ÍöTÕäÌçï ÈnÑâÝâÍÇçï áÌë ¾ýâÇ å*n¨Òë
»ÓäÌë ½ýÚÇ »ÓÕâÍÇçïñ áë ½ïËÌçï ½ïËÍÇçï Àë.
ÚÕë ÍöTÕäÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, ÖÕô ‘ÕÑâÝÌçï ËâÓÕâÍÇçï
áÌë Ôí»#Íë »ÓäÌë sÉâÌÍÇçï áÌë áâ»â×âãÊ» Áë ¿âÓ ÐèÈ ÈëÌçï ãÕÐâ½
»ÓÕâÍÇçï áÌë Öѽý ÐèÈÍýâÇäÑâÝÌâ ×ÓäÓÌçï Íý½Ã »ÓÕâÍÇçñï áë ÍöTÕäÌçï
ÔÜÇ Àë. ÚÕë ÁÛÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, ÍöãÉvÒâãÊ» ¨vÒÌçï ãÍïÅä»ÓÇ
»ÓÕâÍÇçï Ìë ÍÊâÉôÌë »íÑÛ »ÓÕâÍÇçï Ìë ÐäÌïç »ÓÕâÍÇçï Ìë Èö*pÈ »ÓÕâÍÇçï
Ìë ÍýâÇäÑâÝÌë ãÁÕâÅÕâÍÇçï Ìë ÈöØâÌä ãÌÕöã^â ÍÑâÅÕâÍÇçï Ìë ÈâÍÌë
ÃâÛÕâÍÇçï áÌë ÏÚçÍÇçñï áë ÁÛÌçï ÔÜÇ Àë. ÚÕë ÈëÁÌçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë
Áë, Íý»â×ÍÇçï Ìë ánÌâãÊ»Ìë Í¿Õä Ìâï¼ÕâÍÇçï Ìë ÓÖÌë ½ýÚÇ »ÓÕâÍÇçï
Ìë »âwÃÌçï Ìë ÚçȨvÒâãÊ»Ìçï1 ½ýÚÇ »ÓÕâÍÇçï Ìë ÃâÆ¥Ìë ÚÓÕâÍÇçï Ìë ×íØÇ
»ÓÕâÍÇçï áÌë ÜçËâ2 Ìë ÈöØâñ3 áë ÈëÁÌçï ÔÜÇ Àë. ÚÕë ÕâÒçÌçï ÔÜÇ »Úäáë
Àäáë Áë, ÕöÜâãÊ»Ìë »ïÍâÕÕâÍÇçï Ìë ÈöÇâãÊ»Ìë ÐëÛâ »ÓÕâÍÇçï Ìë ×bÊ,
sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë ½ïË áë Áë Íï¿ãÕØÒ ÈëÌë ÙíÝâãÊ» Íï¿ å*n¨Òí ÍýtÒë
ÍÑâÅÕâÍÇçï áÌë ÖÕô å*n¨ÒíÌçï áâtÑâÍÇçïñ4 áë ÕâÒçÌçï ÔÜÇ Àë. ÚÕë
1.ÚíÑÕâÑâï áâÕëÔâ ÁÕ, ÈÔ, ¾ä Õ½ëÓëÌçï 2.Ðè¼ 3.ÈÓÖ 4.ÍýâÇ sÕ#Íë ÓÚä å*n¨ÒíÌë
»âÒô×*kÈ áâÍÕâÍÇçï
INDEX
16 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.12
áâ»â×Ìçï ÔÜÇ »Úäáë Àäáë Áë, Öѽý ‘ÕÑâÝÌë áÕ»â× ÊëÕâÍÇçï
Ìë ÐèÈÍýâÇäÑâÝÌí Áë ÊëÚ ÈëÌí ÑâïãÚÔí vÒÕÚâÓ1 áÌë ÊëÚÌë ÏâÚëÓÌí
vÒÕÚâÓ ÈëÌçï »âÓÇÍÇçï áÌë ÍýâÇ, å*n¨Òí áÌë áïÈð»ÓÇ áë ÖÕôÌçï
sÉâÌ»ÍÇçïñ áë áâ»â×Ìçï ÔÜÇ Àë. áëÕä ÓäÈë ¿íÕä× È^Õ, Íý»öãÈ,
ÍçrØ áÌë »âÛ áëÑÌâï ’ë ÔÜÇ ’Çë, Èí áë ‘Õ áÞâÌ É»ä Ñç»âÒ Àë.
áÌë áë Áë ÖÕëô ÈëÌä étÍã^â ’ÇÕä. Èë étÍã^â »Úäáë Àäáë Áë,
ÍíÈâÌâ ËâÑÌë ãÕ×ë Ó[â áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Èë áÜÓÍçrØ#Íë
»ÓäÌë ÑâÒâÌë ãÕ×ë ½ÐôÌë ËÓÈâ ÚÕâ, tÒâÓë Èë ÑâÒâ É»ä áÌïÈ»íãà Áë
ÍýËâÌ áÌë ÍçrØ Èë ÉÈâ ÚÕâ. Èë ÍýËâÌÍçrØ »ëÕâ Àë ¬ Èí áÌïÈ»íÃä
Ïý¢âïÅÌä étÍã^âÌâï »âÓÇ Àë. Èë ÑDÒë áë» Ïý¢âïÅÌä étÍã^âÌâï »âÓÇ
Áë ÍýËâÌÍçrØ ÈëÌë »Úäáë Àäáë Áë, ÍýÉÑ ÍçrØí^âÑ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ
нÕâÌ Èë ÍçrØ#Íë »ÓäÌë ÍýËâÌÌë ãÕ×ë ½ÐôÌë ËÓÈâ ÚÕâ. ÍÀä Èë
ÍýËâÌ É»ä ÑÚ^â^Õ étÍnÌ ÉÈçï ÚÕçï áÌë ÑÚ^â^Õ É»ä ÝÇ Íý»âÓÌí
áÚï»âÓ étÍnÌ ÉÈí ÚÕí. ÈëÑâï Öâ*^Õ» áÚï»âÓ É»ä ÑÌ áÌë
å*n¨ÒíÌâ ÊëÕÈâ étÍnÌ ÉÈâ ÚÕâ áÌë ÓâÁÖ áÚï»âÓ É»ä ÊÖ å*n¨Òí,
Ïçã} áÌë ÍýâÇ áë étÍnÌ ÉÈâï ÚÕâï áÌë ÈâÑÖ áÚï»âÓ É»ä Íï¿ ÐèÈ
áÌë Íï¿ ÈnÑâÝâ2 áë êÍÁÈâï ÚÕâï. áëÕä ÓäÈë áë Öѽý È^Õ êÍjÒâï.
ÍÀä Èë ÍÓÑëœÓÌä åcÀâáë ÍýëÒâõ É»âï ÍíÈÍíÈâÌë áï×ë »ÓäÌë æœÓ
áÌë ‘ÕÌâ ÊëÚÌë ÖöÁÈâï ÚÕâïñ Èë æœÓÌâ ÊëÚ Èë ãÕÓâÃ, ÖèÝâtÑâ áÌë
ávÒâ»öÈ áÌë ‘ÕÌâ ÊëÚ Èë sÉèÛ, ÖèxÑ áÌë »âÓÇ. áÌë ãÕÓâà ÌâÑë Áë
æœÓÌí ÊëÚ ÈëÌçï ã]ÍÓâËô »âÛ3 ÍÒôõÈ áâÒçØ Àë. áÌë Èë ãÕÓâà ÍçrØÌâ
áë» ãÊÕÖÌë ãÕ×ë ¿îÊ ÑnÕïÈÓ ÉâÒ Àë, áÌë ÁëÕÅí áëÌí ãÊÕÖ Àë ÈëÕÅä
Á ÓâãÝ Àë, áÌë jÒâï ÖçËä áëÌí ãÊÕÖ ÚíÒ tÒâï ÖçËä ãÝÔí»äÌä *sÉãÈ
ÓÚë Àë áÌë jÒâÓë áëÌä ÓâãÝ ÍÅë Àë tÒâÓë ãÝÔí»äÌí Ìâ× ÉâÒ Àëñ ÈëÌë
1.ánÌ-ÍâÇä ÈÉâ œâÖÌçï áïÊÓ ÁÕçï Õ½ëÓë ã®Òâáí 2.Íâï¿ÐèÈÌâ »âÓÇ#Í ÖèxÑÐèÈí
3.áâÍÇâï áâÄ áÏÁ Ìë ¿íÖÄ »ÓíÅ ÕwâôÌí áë» ãÊÕÖ, áëÕâ ÑíÃâ ãÊÕÖíÌâï Öí Õwâô
INDEX
½.Íý.13 Õ¿ÌâÑöÈ 17
ãÌãÑ^â ÍýÔÒ »Úäáë. áÌë jÒâÓë Èë ãÕÓâà ÍçrØÌí ã]ÍÓâËô »âÛ ÍèÓí ÉâÒ
Àë tÒâÓë áë ãÕÓâÃÊëÚÌí ÖtÒâãÊ» Ôí»ë ÖãÚÈ Ìâ× ÉâÒ Àë, áÌë ÑÚÊâãÊ»
Áë ¿íÕäÖ È^Õ, ÍýËâÌ-Íý»öãÈ áÌë ÍçrØ áë ÖÕëô ÑÚâÑâÒâÌë ãÕ×ë ÔÒ
ÍâÑë Àëñ ÈëÌë Íýâ»öÈ ÍýÔÒ »Úäáë. áÌë áë ÑÚâÑâÒâ Èë áÜÓÏý¢Ìâ
Íý»â×Ìë ãÕ×ë ÔÒ ÍâÑë Àë, ÁëÑ ãÊÕÖÌë ãÕ×ë ÓâãÝ ÔÒ ÍâÑë Àë ÈëÑ ÔÒ
ÍâÑë Àëñ ÈëÌë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ »Úäáë. áÌë ÊëÕ, ÊìtÒ áÌë ÑÌçwÒâãÊ»Ìâ
Áë ÊëÚ ÈëÌí Áë ÜÇ ÜÇ ÍýtÒë Ìâ×ñ ÈëÌë ãÌtÒ ÍýÔÒ »Úäáë. áëÕä ÓäÈë
Áë ãÕœÌä étÍã^â, *sÉãÈ áÌë ÔÒ ÈëÌë ’ë ’Çë Èí ‘ÕÌë ÖïÖâÓÌë ãÕ×ë
ÕìÓâgÒ ÉâÒ áÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë Ð*kÈ ÉâÒ Àë. áÌë jÒâÓë áë ÖÕëô
Ïý¢âïÅÌí ÍýÔÒ ÉâÒ Àë tÒâÓë Áë ÖÕô ‘Õ Àë Èë Èí ÑâÒâÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë
áÌë Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë Èë Èí нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’Ò Àë.”
tÒâÓë ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Èë нÕâÌÌçï ËâÑ »ëÕçï
Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,“Èë нÕâÌÌçï ËâÑ Èí ÖÌâÈÌ 1
Àë, ãÌtÒ2 Àë, áÍýâ»öÈ3 Àë, Ö*c¿ÊâÌïÊ4 Àë, áÌïÈ5 Àë áÌë á¼ïÅ Àë.
ÈëÌë ¦wÃâïÈë »ÓäÌë »Úäáë Àäáë, ÁëÑ ÍÕôÈ-ÕöÜâãÊ»ë ÖãÚÈ áÌë ÑÌçwÒ,
Í×ç, ÍxÒâãÊ»Ìä Áë áâ»öãÈ ÈëÇë ÖãÚÈ áëÕä Áë áâ Öѽý ÍöTÕä Èë »â¿Ìä
ÚíÒ áÌë áâ»â×Ìë ãÕ×ë Áë Öѽý ÈâÓâ Èë ÖÕô ÖèÒô ÚíÒ, ÍÀä ÈëÌë ÈëÁë
»ÓäÌë Èë Öѽý áâ»öãÈáë ÖãÚÈ »â¿Ìä ÍöTÕä ÁëÕä ×íÐë ÈëÕä ×âëÐâáë
ÒçkÈ Ð½ÕâÌÌçï ËâÑ Àëñ áëÕçï Áë нÕâÌÌçï ËâÑ ÈëÌë нÕâÌÌâ ÐkÈ
Àë Èë ÖÑâãËÌë ãÕ×ë Êë¼ë Àë áÌë ÊëÚ ÑèkÒâ ÍÀä áë Èë’ëÑÒ Áë нÕâÌÌçï
ËâÑ ÈëÌë ÍâÑë Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó12óó
Õ¿ÌâÑöÈ-13 ð ÕÅ-ÍIÍÓÌä ÅâÛ ÏäÁë ÓípÒâÌçï
(Èâ.2/12/1819, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áë» ‘ÕÌâ ÊëÚÌë Ïä’ ‘ÕÌâ ÊëÚ É»ä êÍjÒâÌä ÓäãÈ ÕÇôÕä Àë.
(2) ÊÓë» ÊëÚÑâï ‘Õ ÁçÊâ ÁçÊâ Á ÚíÒ Àë.
1.áÌâãÊ 2.áãÕÌâ×ä 3.ãÊvÒ 4.ÖtÒ, ÞâÌÕâÌ áÌë áâÌïÊsÕ#Í 5.áÑâÍ
INDEX
18 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.13
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÕãÊ 1 ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ ÓâãÝÌë ÖÑë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕ-
ÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌë ÖÑäÍë ÔIÏÅâÌâ ÕöÜÌä ÚëÄë áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒí
ÆÛâÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÓâÈí ÖçÓÕâÛ ÍÚëÒíô ÚÈí áÌë ÓâÈä
ŽÔä ÍÚëÓä ÚÈä áÌë ÑâÉë ÖíÌëÓä ×ëÔçï ÏâïDÒçï ÚÈïç áÌë »ÃäÌë ãÕ×ë
ÖíÌëÓä ×ëÔçï ÏâïDÒïç ÚÈçï áÌë »ïÄÌë ãÕ×ë ÑíÈäÌä ÑâÛâáí ÍÚëÓä ÚÈä áÌë
Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÑíÈäÌâ ÈíÓâ ÔûÈâ ÑèkÒâ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÊëÚ ÊëÚ
ÍýtÒë ‘Õ áë» Àë ¬ »ë áÌë» Àë ¬ áÌë ’ë áë» »Úë×í Èí ÕÅ, ÍIÍÓ
áâãÊ» Áë ÕöÜ Àë ÈëÌä ÅâÛ¼äáí »âÍäÌë ÏäÁë Äë»âÇë ÓíÍëë Àë tÒâÓë ÈëÕçï
Ìë ÈëÕçï Á ÕöÜ ÉâÒ Àë. áë Èë áë» ‘Õ Ïë Íý»âÓë ÉÒí »ë ÏäÁë ‘Õë
ÍýÕë× »Òíô ¬ áÌë »Úë×í Áë, "áë Èí áëÌí áë ‘Õ Àë,' Èí ‘Õ Èí
á¼ïÅ Àë áÌë ácÒçÈ Àë Èë »ÍâÇí »ëÑ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, “lÒí áëÌí é^âÓ »Óäáë Áë, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Àë ÈëÌä ÍçrØ áÌë
Íý»öãÈ áë Ïë ×*kÈáí1 Àë, Èë Á½ÈÌä étÍã^â, *sÉãÈ áÌë ÍýÔÒ ÈëÌçï
»âÓÇ Àë. Èë ÍçrØ-Íý»öãÈ#Í Áë ÍíÈâÌä Ïë ×*kÈáí ÈëÌçï ½ýÚÇ »ÓäÌë
ÍíÈë ãÕÓâÃ#ÍÌë ËâÓÈâ ÚÕâ. áÌë Èë ãÕÓâÃ#Í Áë áë нÕâÌ Èë ÍýÉÑ
Ïý⢻lÍÌë ãÕ×ë Èí ÍíÈâÌâ áï½ É»ä Ïý¢âãÊ» sÈïÏ2 ÍÒõÈ Öѽý
‘ÕÌë ÖöÁÈâ ÚÕâ. áÌë ÍâM»lÍÌë ãÕ×ë Èí áë нÕâÌ Ïý¢â#Íë
»ÓäÌë ÑÓäcÒâãÊ»Ìë ÖöÁÈâ ÚÕâ áÌë »SÒÍ áÌë ÊÜ#Íë »ÓäÌë ÊëÕ,
ÊìtÒ, ÑÌçwÒ áÌë Í×çÍÜä áâãÊ» Öѽý sÉâÕÓ3 Áï½Ñ4 Áë ‘Õ ÈëÌë
ÖöÁÈâ ÚÕâ. áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ Èë ÍçrØ-Íý»öãÈ#Í Áë ÍíÈâÌä
×*kÈ ÈëÇë ÖãÚÈ É»â ‘Õ ‘Õ ÍýtÒë áïÈÒâôÑä#Íë Ó[â Àë, áÌë Áë
‘Õë ÁëÕâï »Ñô »Òâõ Àë Èë ‘ÕÌë ÈëÕâ ÊëÚÌë ÍÑâÅë Àë.
1.Á½È#Í »âÒô »ÓÕâ ÑâÃëÌä ãÕã×wà Öâѽýäáí 2.ÌâÌçï ¾âÖ »ë ‘ÕÅçï 3.*sÉÓ -- ÚÓä-
ÎÓä Ì ×»ë áëÕâï ÕöÜ, ÍÕôÈ Õ½ëÓë 4.ÚÓÈâ-ÎÓÈâ -- ÑÌçwÒ, Í×çÍÜä Õ½ëÓë
INDEX
½.Íý.14 Õ¿ÌâÑöÈ 19
áÌë Èë ‘Õ Àë ÈëÇë ÍèÕÁ
ô nÑÌë ãÕ×ë »ëÃÔâï» »Ñô Èí Ö^Õ½çÇ ÍýËâÌÍÇë
»ÓäÌë »Òâõ Àë, áÌë »ëÃÔâï» »Ñô Èí Ó’ë½Ç ç ÍýËâÌÍÇë »ÓäÌë »Òâõ Àë, áÌë
»ëÃÔâï» »Ñô Èí ÈÑí½çÇ ÍýËâÌÍÇë »ÓäÌë »Òâõ Àëñ Èë »ÑôÌë áÌçÖâÓë áë ‘ÕÌë
нÕâÌ Áë Èë éÊzãÐÁ1 ’ãÈÌâ Áë ÊëÚ, ÁÓâÒçÁ2 ’ãÈÌâ Áë ÊëÚ, sÕëÊÁ3
’ãÈÌâ Áë ÊëÚ áÌë áïÅÁ4 ’ãÈÌâ Áë ÊëÚ ÈëÌë ÍÑâÅë Àë, áÌë Öç¼-Êçð¼#Í
Áë »ÑôÌâï ÎÛ ÈëÌë ÍÑâÅë Àë, áÌë Èë ‘ÕÌâ »ÑôÌë áÌçÖâÓë ÈëÌâ ÊëÚ É»ä
Ïä’ ÊëÚÌë ÖöÁë Àë. ÁëÑ "»SÒÍ áâãÊ» Íý’ÍãÈÌâ ÊëÚ É»ä áÌë» ’ãÈÌâ
ÊëÚÌë ÖöÁÈâ ÚÕâ,' ÈëÑ áëÌâ áë нÕâÌ áïÈÒâôÑä#Íë »ÓäÌë Öѽý ‘Õ
‘Õ ÍýtÒë Ó[â É»â, Áë ÊëÚ É»ä ÁëÑ êÍjÒâÌä ÓäãÈ ÚíÒ ÈëÑ Ïä’ ÊëÚÌë
éÍ’Õë Àë, ÍÇ Áë ‘Õ É»ä Ïä’ ÊëÚÌë éÍ’Õë Àë Èë ‘Õ Á áÌë»#Íë
ÉâÒ áëÑ ÌÉä. áë Èí Áë ‘ÕÌë ÁëÌâ ÊëÚ É»ä êÍjÒâÌí »ÑôÖÏ ï Ëï ÍýâpÈ
ÉÒí ÚíÒ Èë ‘ÕÌë Èë ]âÓâáë éÍ’Õë Àë.” óó åãÈ Õ¿. ½.Íý.óó13óó
Õ¿ÌâÑöÈ-14 ð "ánÈë Òâ ÑãÈð Öâ ½ãÈð'Ìçï
(Èâ.3/12/1819, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÕâÖÌâÕâÛâ tÒâ½ä »ÓÈâï áâÞâáë »ÓäÌë ÖïÖâÓÑâï ÓÚëÔí sÕËÑôãÌwÄ
½öÚsÉ ¾Çí ÙëwÄ Àë. (2) ÁëÕä ÚÑÇâï ÑãÈ Àë ÈëÕä Á áïÈ»âÛë ½ãÈ ÉâÒ Àë. (3) нÕâÌÌâ
ÊâÖÌâï ÔÜÇ ÏÈâvÒâï Àë -- áâtÑãÌwÄâ, sÕâÑäÌâ Ðí½Ìä áãÌcÀâ áÌë áÌçÕöã^â.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÕãÊ 2 ÏäÁÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓ áâ½Û ÔIÏÅâÌâ ÕöÜ ÚëÄë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÊãÜÇâÊë Ñç¼âÓãÕïÊë
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô
ÚÈí áÌë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä áÌë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ Íâ¾Ñâï
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë Ïë »âÌ éÍÓ ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ½çcÀ ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ áÌë Èë ½çcÀÌä éÍÓ ½çÔâÏÌâï ÍçwÍ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâï áÌë »ïÄÌë
1.ÕöÜ, ÕëÔ áâãÊ» ÁÑäÌÑâïÉä é½äÌä»ÛÈâ 2.ÑÌçwÒ, Í×ç áâãÊ» ÒíÌäÑâïÉä ÁnÑÈâ
3.Ñâ¼ä, ÑcÀÓ áâãÊ» ½ÓÑäÉä étÍnÌ ÉÈâ 4.ÍÜä, ÖÍô áâãÊ» šÅâïÑâïÉä ÁnÑÈâ
INDEX
20 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.14
ãÕ×ë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÁÑÇâ ÚâÉÑâï ËíÛïç Áë
ÖëÕÈäÌçï ÍçwÍ ÈëÌë ÎëÓÕÈâ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçãÌ ÍýtÒë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “áë» ÚãÓÁÌ Àë
Èë ÖïÖâÓÌë È‘Ìë ÌäÖÒíô Àë áÌë áãÈ ÈäÕý ÕìÓâgÒÕâÛí Èí ÌÉä, áÌë
ÊëÚë »ÓäÌë Èí ÕÈôÑâÌ ÒÉâÉô ÍâÛë Àë áÌë ÑÌÑâï ÉíÅä ÉíÅä ÖïÖâÓÌä
ÕâÖÌâ ÓÚä Àë ÈëÌë ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ¼íÃä »Óä Ìâï¼ë Àë, áëÕí áë» tÒâ½ä
ÐkÈ Àëñ áÌë ÈëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÍÇ ¦Æ Àë. áÌë ÕÛä Ïä’ë
½öÚsÉ ÐkÈ Àë ÈëÌë ÍÇ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ¦Æ Àë, áÌë áâÞâáë »ÓäÌë
¾ÓÑâï Ó[í Àë áÌë ÖïÖâÓ É»ä éÊâÖ Àë, áÌë ÁëÃÔä tÒâ½äÌë Á½ÈÑâï
ÕâÖÌâ Àë ÈëÃÔä Èë ½öÚsÉÌë ÍÇ ÕâÖÌâ Àë. áë Ïë Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ
ÈëÑâï »íÇ ÙëwÄ Àë ¬” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áë tÒâ½ä ÐkÈ
ÙëwÄ Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áílÒí ÑèïÂâæÌë ÍíÈâÌä ÑëÛë
Ðë¼ ÔæÌë ÌäÖÒíô Àë Èë »ëÕä ÓäÈë ÙëwÄ Àë ¬ áÌë ½öÚsÉ Èí áâÞâáë
»ÓäÌë ¾ÓÑâï Ó[í Àë Èë »ëÕä ÓäÈë nÒèÌ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌâ Íý—Ìçï
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÏÚç Íý»âÓë ÖÑâËâÌ »Òçõ ÍÇ ÖÑâËâÌ ÉÒçï ÌãÚ. ÍÀä
ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë é^âÓ »Óí.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “tÒâ½ä ÚíÒ áÌë ÈëÌë ÖâÓä ÍëÄë
¼âÕâ ÑÛë áÌë ’ë »â¿ä ÑãÈÕâÛí ÚíÒ Èí ÍâÀä ÖïÖâÓÌä ÕâÖÌâ _ÊÒÑâï
éÊÒ ÉâÒ áÉÕâ ¾Ççï Êçð¼ ÍÅë ÈíÍÇ ÍâÀä ÖïÖâÓÌä ÕâÖÌâ éÊÒ ÉâÒ.
áëÕâ tÒâ½ä »ÓÈâï Èí ½öÚsÉ ¾Çí ÖâÓíñ »ëÑ Áë, ½öÚsÉ ÐkÈÌë jÒâÓë
Êçð¼ ÍÅë áÉÕâ ¾Ççï Öç¼ áâÕä ÍÅë tÒâÓë Èë áëÑ ãÕ¿âÓ Óâ¼ë Áë, "Ó¼ë
ÑâÓë áâÑâïÉä ÏïËÌ ÉâÒ !' áëÕçï ’ÇäÌë Èë ÖïÖâÓÑâïÉä éÊâÖ ÓÚë. ÑâÃë
tÒâ½ä Èí Èë ¼Óí Áë, "ÁëÇë ÖïÖâÓ ÑèkÒí Ìë ÍâÀä ÖïÖâÓÌä ÕâÖÌâ ÓÚë
Á ÌãÚ.' áÌë ½öÚsÉ Èí ÕâÖÌâÕâÛâ tÒâ½ä »ÓÈâï ¾Çí ÙëwÄ Àë, ’ë
½öÚsÉÌâ ËÑô Ö¿ÕâÒ Èíñ ÍÇ ½öÚsÉÌâ ËÑô Èí ¾Çâï »ÄÇ Àë. áÌë
INDEX
½.Íý.14 Õ¿ÌâÑöÈ 21
áÌïÈ Íý»âÓÌâï Öç¼-Êçð¼ áâÕä ÍÅë tÒâÓë ÖïÈÌä ÖëÕâÑâïÉä áÌë ËÑôÑâïÉä
ÑÌÌë áâÅçï áÕÛçï ÅíÔÕâ Êë ÌãÚ, áÌë áëÑ ÖÑÁë Áë,"ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ
ÑLÒí Àë Èë Èí ÑÌë ÍÓÑ ã¿ïÈâÑãÇ áÌë »lÍÕöÜ ÑLÒí Àëñ áÌë ËÌ,
ÊíÔÈ,1 Êä»Óâ, Êä»Óä áë Èí ÖÕëô sÕpÌÈçlÒ Àë áÌë Öâ¿í ÔâÐ Èë ÖïÈÌí
ÖÑâ½Ñ ÑLÒí áë Á Àë,' áëÑ ÖÑÁë. áÌë ½Ñë ÈëÕçï ÐâÓë Êçð¼ áâÕä ÍÅë
ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÍâÀí ÍÅë ÌãÚ, áëÕí Áë ½öÚsÉ Èë áãÈ ÙëwÄ Àë. áÌë Öî
»ÓÈâï нÕâÌÌâ ÐkÈ ÉâÕçï áë ¾Ççï »ÄÇ Àë áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí
ÖÑâ½Ñ ÑÛÕí ¾Çí ÊçÔôÐ Àë.” áëÑ »ÚäÌë Èë éÍÓ Ùä‘ÑÚâÓâÁë
нÕâÌ áÌë ÖïÈÌâ ÑãÚÑâÌâï ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌâï »äÈôÌ2 ½ÕÓâvÒâï.
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÙçãÈÑâï3 áëÑ »[çï Àë Áë,
"ánÈë Òâ ÑãÈð Öâ ½ãÈð'4 áëÕä ÓäÈë »[çï Àë Áë, áïÈ»âÛë нÕâÌÌë
ãÕ×ë ÑãÈ ÓÚë Èí ½ãÈ ÉâÒ áÌë Ì ÓÚë Èí Ì ÉâÒñ áëÕí áë ÙçãÈÌí
áÉô ÐâÖë Àë. tÒâÓë Áë Ð*kÈ »Óä ÚíÒ ÈëÌí ×í ãÕ×ëØ Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ÖâÜâÈz нÕâÌÌä Íýâ*pÈ Éæ Àë ÈëÌë
áïÈ»âÛë sÑöãÈ ÓÚë áÉÕâ Ì ÓÚë ÈíÍÇ ÈëÌçï á»lÒâÇ ÉâÒ ÌãÚ, ÈëÌä
Èí нÕâÌ ÓÜâ »Óë Àë. áÌë Áë нÕâÌ É»ä ãÕÑç¼ Àë Èë Èí ÏíÔÈâï-
¿âÔÈâï ÊëÚ Ñè»ë Àë ÈíÍÇ ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÈçï ÌÉä áÌë ÑÓäÌë ÒÑÍçÓäÑâï
’Ò Àë. áÌë »ëÃÔâ» ÍâÍä »Öâæ5 ÚíÒ Èë ÏíÔÈâï-¿âÔÈâï ÊëÚ Ñè»ë Àë
áÌë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ áÌë ÈëÌí á»âÛ6 ÑötÒç ÉÒí, Èë ÑâÃë ×çï ÈëÌçï
á»lÒâÇ Éâ×ë ¬ áÌë Èë ÍâÍäÌçï ×çï »lÒâÇ Éâ×ë ¬ ÌãÚ Á ÉâÒ. tÒâÓë
áë ÙçãÈÌí áÉô áëÑ »ÓÕí Áë, "ÁëÕä ÚÑÇâï áëÌë ÑãÈ7 Àë ÈëÕä áïÈ»âÛë
½ãÈ ÉâÒ Àë.' ÑâÃë Èë Áë ÐkÈ Àë ÈëÌä ÑãÈÑâï áëÑ Ó[çï Àë Áë, "Ñârï
»lÒâÇ Èí Éæ Ó[çï Àë,' Èí ÈëÌçï »lÒâÇ áïÈ»âÛë Éæ Á Ó[çï Àë. áÌë
ÁëÌë ÖïÈÌä Íýâ*pÈ ÌÉä Éæ áÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌä ÍÇ Íýâ*pÈ ÌÉä
1.ÁÑäÌ-’½äÓ Õ½ëÓë ÖïÍã^â 2.Áçáí ÍëÁ ð 725 3.ÕëÊÑâï 4.ãÚÓNÒ»ë×äÒ ×â¼âÌä
áâ ÙçãÈ Àë. 5.‘ÕÈâï Í×ç »âÍÌâÓñ ¼èÌä 6.á¿âÌ» 7.ÖÑÁÇñ ãÌwÄâ
INDEX
22 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.15
Éæ, ÈëÌä ÑãÈÑâï Èí áëÑ ÕÈëô Àë Áë, "Úçï áÞâÌä Àçï áÌë Ñârï »lÒâÇ
ÌãÚ ÉâÒ,' Èí ÁëÕä áëÌä ÑãÈ Àë ÈëÕä áëÌä áïÈ»âÛë ½ãÈ ÉâÒ Àë.
áÌë Áë нÕâÌÌâ ÊâÖ ÉÒâ Àë ÈëÌë Èí »âïæ »ÓÕçï Ó[ïç ÌÉä.
áëÌâï Ê×ôÌë »ÓäÌë Èí Ïä’ ‘ÕÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë, Èí áëÌïç »lÒâÇ
ÉâÒ áëÑâï ×ïç »ÚëÕïç ¬ ÍÇ Ð½ÕâÌÌïç ÊâÖÍÇçï áâÕÕïç Èë ¾Ççï »ÄÇ Àë.
»ëÑ Áë, нÕâÌÌâ ÊâÖ ÚíÒ ÈëÌâï Èí áë ÔÜÇ Àë Áë, "ÊëÚÌë ãÑTÒâ
’Çë áÌë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë ÖtÒ ’Çë, áÌë ÍíÈâÌâ Áë sÕâÑä ÈëÌë
Ðí½vÒâÌâï Áë ÍÊâÉô ÈëÌë ÍíÈë Ðí½ÕÕâÌë áÉëô åcÀë Á ÌãÚ, áÌë
ÍíÈâÌâ sÕâÑäÌçï ½ÑÈçï Ñè»äÌë ÏäÁçï áâ¿ÓÇ »Óë Á ÌãÚñ áëÕí ÚíÒ
Èë ÚãÓÌí ÊâÖ »ÚëÕâÒ.' áÌë Áë ÚãÓÌí ÊâÖ ÚíÒ Ìë ÊëÚ#Íë ÕÈëô Èë Èí
Íýâ»öÈ1 ÐkÈ »ÚëÕâÒ.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó14óó
Õ¿ÌâÑöÈ-15 ð DÒâÌ »ÓÕâÑâï »âÒÓ Ì ÉÕâÌçï
(Èâ.4/12/1819, ×ãÌÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Ð*kÈÕâÛâÌâï Ïë ÔxâÇ Àë ð 1-ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâï Õ¿ÌÌë ÂäÔÕâ
ÖÊâ ÈtÍÓ ÓÚë. 2-ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô ÖïÐâÓÕâÑâï ãÌtÒ ÌÕä Ù}â Óâ¼ë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÕãÊ 3 ÝäÁÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖÕô ÖâËç
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, “ÁëÌâ ÚåÒâÑâï нÕâÌÌä
Ð*kÈ ÚíÒ ÈëÌë áëÕä Õöã^â ÓÚë Áë,"нÕâÌ ÈÉâ ÖïÈ Èë ÑÌë Áë Áë
2

Õ¿Ì »Úë×ë ÈëÑ Á ÑâÓë »ÓÕçï Àëñ' áëÑ ÈëÌâ ÚåÒâÑâï ãÚÑtÒ ÓÚë. áÌë
"áâÃÔçï Õ¿Ì ÑâÓâÉä ÑÌâ×ë áÌë áâÃÔçï ÌãÚ ÑÌâÒ,' áëÕçï Õ¿Ì Èí
ÐèlÒë ÍÇ Ì »Úë. áÌë ÕÛä нÕâÌÌä ÑèüÈÌë ÚåÒâÑâï ËâÓÕä3 ÈëÑâï
1.ÊëÚâãÐÑâÌäñ áÞâÌä 2.ÍýäãÈñ ÍýÖnÌ »ÓÕâÌä ÐâÕÌâ 3.i¿ÈÕÕä
INDEX
½.Íý.16 Õ¿ÌâÑöÈ 23
×èÓÕäÓÍÇçï ÓÚë. áÌë ÑèüÈ ËâÓÈâï ËâÓÈâï ’ë Ì ËÓâÒ ÈíÍÇ »âÒÓ Ì ÉâÒ
áÌë ãÌtÒ ÌÕäÌ Ù}â Óâ¼ë. áÌë ÑèüÈ ËâÓÈâï jÒâÓë ÐèïÅâ ¾âÃ-Öï»lÍ
ÉâÒ áÌë Èë ÚÄâvÒâ ÚÄë ÌãÚ, Èí нÕâÌÌí ÑíÃí ÑãÚÑâ ÖÑ‘Ìë
ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌäÌë Èë Öï»lÍÌë ¼íÃâ »ÓÈí ÓÚë áÌë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌë ÚåÒâÑâï ËâÓÈí ÓÚë. Èë ËâÓÈâï ËâÓÈâï Ê× ÕØô ÉâÒ áÉÕâ Õä×
ÕØô ÉâÒ áÉÕâ Í¿ä× ÕØô ÉâÒ áÉÕâ Öí ÕØô ÉâÒ ÈíÍÇ »âÒÓ ÉæÌë
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ËâÓÕçï Èë Ñè»ä Êë ÌãÚñ »ëÑ Áë, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë
½äÈâÑâï »[çï Àë Áë, "áÌë»ÁnÑÖïãÖ}sÈÈí ÒâãÈ ÍÓâï ½ãÈÑz'1 Èë ÑâÃë
áëÑ Ìë áëÑ Ð½ÕâÌÌë ËâÓÈí ÓÚëñ áëÕçï ÁëÌë ÕÈôÈçï ÚíÒ ÈëÌë áë»âïãÈ»
ÐkÈ »Úäáë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó15óó
Õ¿ÌâÑöÈ-16 ð ãÕÕë»Ìçï
(Èâ.5/12/1819, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Áë ãÕÕë»ä ÐkÈ ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ ÈÑâÑ ÊíwâíÌë áíÛ¼ë ÈÉâ ÃâÛë.
(2) ÖïÈí-ÐkÈíÌâ ½çÇÌçï Á ½ýÚÇ »Óë. (3) нÕâÌÑâï Èí Êíwâ Êë¼âÒ Á ÌÚI. (4)
ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌâï ÖÕëô Õ¿Ì ÍÓÑ ÖtÒ »ÓäÌë ÑâÌë. (5) ÍíÈâÌë ÏïËÌ »Óë áëÕä ÕsÈç
ÈÉâ vÒ*kÈáíÉä ÀëÃí Á ÓÚë. (6) ÖÕÛâ ãÕ¿âÓÌçï ½ýÚÇ »Óë Ìë áÕÛâÌí tÒâ½ »Óë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÕãÊ 4 ¿íÉÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ
ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÑ ÕâÈâô »Óä Áë, “Áë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë
ÖÈz-áÖÈzÌí2 ãÕÕë»3 ÚíÒ Èë Èí Áë Áë áÕ½çÇ4 ÍíÈâÑâï ÚíÒ ÈëÌë ’Çë
áÌë ãÕ¿âÓäÌë ÈëÌí tÒâ½ »Óä Êë. áÌë ÖïÈÑâï áÉÕâ »íæ ÖtÖï½äÑâï
»âïæ» áÕ½çÇ ÍíÈâÌë ÐâÖÈí ÚíÒ Èí ÈëÌë tÒâ½ »Óä Êë áÌë ÈëÌâ
1.áÉô ð áÌë» ÁnÑë ãÖ} ÉâÒ ÍÀä ÑíÜÌë ÍâÑë Àë.(½äÈâ-6/45) 2.Öâ¿â-¼íÃâÌíñ
ÒígÒ-áÒígÒÌí 3.ãÕÐâ½ñ ãÕ*kÈ 4.»âÑ, ÑâÌ, æwÒâôãÊ ÊíØ
INDEX
24 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.17
Áë ½çÇ ÈëÌçï Á ½ýÚÇ »Óë. áÌë ÍÓÑëœÓÌë ãÕ×ë Èí ÈëÌë »íæ áÕ½çÇ
ÐâÖë Á ÌãÚ. áÌë нÕâÌ Ìë ÖïÈ Èë Áë Áë Õ¿Ì »Úë ÈëÌë ÍÓÑ ÖtÒ
»ÓäÌë ÑâÌë, ÍÇ Èë Õ¿ÌÌë ãÕ×ë Öï×Ò »Óë ÌãÚ. áÌë ÖïÈ »Úë Áë, "Èçï
ÊëÚ, å*n¨Ò, ÑÌ, ÍýâÇÉä ÁçÊí Àçï áÌë ÖtÒ Àçï áÌë áëÌí ’ÇÌâÓí
Àçï, áÌë áë ÊëÚâãÊ» ÖÕëô áÖtÒ Àë,' áëÑ Õ¿Ì »Úë ÈëÌë ÖtÒ ÑâÌäÌë
Èë ÖÕôÉä ÁçÊí áâtÑâ#Íë ÕÈëô ÍÇ ÑÌÌâ ¾âà ÐëÛí ÐÛä ’Ò ÌãÚ.
áÌë ÁëÇë »ÓäÌë ÍíÈâÌë ÏïËÌ ÉâÒ áÌë ÍíÈâÌë áë»âïãÈ» ËÑôÑâï ¼íÃ¥
áâÕë áëÕâ Áë ÍÊâÉô ÈÉâ »çÖï½ ÈëÌë áíÛ¼ä Óâ¼ë áÌë ÈëÉä ÀëÃë Á
ÓÚë áÌë ÈëÌâï ÏïËÌÑâï áâÕë ÌãÚ. áÌë ÖÕÛí ãÕ¿âÓ ÚíÒ ÈëÌë ½ýÚÇ
»Óë áÌë áÕÛí1 ãÕ¿âÓ ÚíÒ ÈëÌí tÒâ½ »Óë. áëÕä ÓäÈë Áë ÕÈôÈí ÚíÒ
tÒâÓë ’Çäáë Áë ÈëÌë ãÕÕë» Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó16óó
Õ¿ÌâÑöÈ-17 ð ÖtÖï½Ñâï »çÖï½Ìçï -- ÑíÛä ÕâÈ Ì »ÒâôÌçï
(Èâ.6/12/1819, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) iÚÑÈ ÓãÚÈ ÕâÈ »ÓÕä áë Á ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ Àë. (2) ËÑô-ÞâÌâãÊ»
ÍýÐç ÍýÖnÌÈâÌâï ÖâËÌí »ÓÕâÌä ÚïÑë×âï iÚÑÈ ÖãÚÈ Á ÕâÈ »ÓÕä.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÕãÊ 5 Íâï¿ÑÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâÉÑÇë ÏâÓÇë áíÓÅí Àë ÈëÑâï »Éâ
Õï¿âÕÈâ ÚÈâ, áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí ÈÉâ ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä ÈÉâ
ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä áÌë ÍäÛâï ÍçwÍÌä ÑâÛâ ÍÚëÓä ÚÈä áÌë ÍäÛâï ÍçwÍÌí
ÈíÓí Íâ¾Ìë ãÕ×ë ¼ísÒí ÚÈí áÌë áãÈ ÍýÖnÌ É»â ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ.
Èë ÖÑÒÌë ãÕ×ë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑä áâãÊ»
ÖâËçÌë ÈëÅâvÒâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Èë ÖÕëô ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “áâÍÇâ
ÖtÖï½Ñâï ÉíÅí »çÖï½Ìí Ðâ½ Ó[í ’Ò Àë Èë áâÁ »âÆÕí Àë áÌë áâ
Íý»ÓÇ áëÕçï ¿ÔâÕÕçï Àë Áë, ÖÕô ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ ÖâïKÒÒí½ä2 ÈÉâ »ÑôÒí½ä3
1.ÍíÈâÌçï áãÚÈ »ÓÌâÓ 2.½öÚsÉâÙÑä ÚíÕâ ÀÈâï Ïý¢¿Òô ÍâÛä ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌä
ÖëÕâÑâï ÖÑãÍôÈ ÉÒëÔâ ÐkÈí 3.ÖïÖâÓÑâï ÓÚä Ð*kÈ »ÓÈâï sÝä-Íçrwâí
INDEX
½.Íý.18 Õ¿ÌâÑöÈ 25
ÖÕô ÖtÖï½äÑâï ÍýÕÈëô. Èë ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ Èë ×çï Àë ¬ Èí Áë "ÕâÈÌâ »ÓÌâÓâ
ãÚÑtÒ ãÕÌâÌä ÕâÈ »Óë Àë,' Èë ÖtÖï½Ñâï »çÖï½ Àë. Èë »ëÕä ÓäÈë ÕâÈ »Óë
Àë ¬ Èí áëÑ »Úë Àë Áë, "нÕâÌÌçï Áë Õ¿Ì ÈëÌë ÒÉâÉô »íÇ ÍâÛä ×»ë
Àë ¬ áÌë ÕÈôÑâÌËÑô ÍÇ ÒÉâÉô »íÇ ÍâÛä ×»ë Àë ¬ ÑâÃë ÁëÃÔçï ÍÛë ÈëÃÔïç
ÍâÛäáë, áÌë нÕâÌ Èí áËÑé}âÓÇ Àë Èë »lÒâÇ »Ó×ëñ' áÌë ÕÛä
áëÑ ÕâÈ »Óë Àë Áë, "нÕâÌÌçï sÕ#Í Áë _ÊÒÑâï ËâÓÕçï Èë »âïæ áâÍÇçï
ËâÒçõ ËÓâÈçï ÌÉä, áë Èí нÕâÌ ÁëÌë ÊÒâ »ÓäÌë ËÓâÕë Àë ÈëÌë ËÓâÒ Àë.'
áëÕä ÓäÈÌä ÑíÛä1 ÕâÈ »ÓäÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ åtÒâãÊ Áë
нÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâÌâï ÖâËÌ ÈëÑâïÉä Ïä’Ìë ÑíÛâ ÍâÅë Àë.2 ÑâÃë ÚÕë
áâÁ ãÊÌÉä áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï »íæ ÍÇ áëÕä ãÚÑtÒ ÓãÚÈ ÕâÈ »Ó×í
ÌãÚ, ÖÊâ ãÚÑtÒ ÖãÚÈ Á »ÓjÒí. áÌë Áë áëÕä ãÚÑtÒ ÓãÚÈ ÕâÈ
»Óë ÈëÌë Èí ÌÍçïÖ» ’ÇÕí. áÌë áëÕä ãÚÑtÒ ãÕÌâÌä ÕâÈ Áë ãÊÕÖ
Éæ ’Ò Èí Èë ãÊÕÖ éÍÕâÖ »ÓÕí.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó17óó
Õ¿ÌâÑöÈ-18 ð ãÕØÒ ¼ïÅÌÌçï -- ÚÕëÔäÌçï
(Èâ.7/12/1819, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áâ ÕâÈ ÍýÑâÇë ÕÈëô Èë Á ÑçkÈ ÉâÒ Àë. (2) ÖâÓ-áÖâÓÌí ãÕÐâ½
»ÓäÌë Á ãÕØÒí Ðí½ÕÕâ ’ëæáë. (3) ÁëÕí Öï½ »Óë ÈëÕçï áïÈð»ÓÇ Éæ ’Ò Àë, ÑâÃë
»çÖï½Éä Ï¿Õçï. (4) ÙäÚãÓáë »[çï Àë ð "áÑâÓí ÕâÊ Ôë×í ÌãÚ, Ôë×ë ÈëÌçï Á#Ó ÐèïÅçï É×ë.'
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ñâ½×Ó ÕãÊ 6 ÀÄÌë ãÊÕÖ ÓâãÝ ÍâÀÔä ÍÚíÓ
Ïâ»ä ÚÈä tÒâÓë3 sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ
¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâÉÑÇë ÏâÓÇë áíÓÅâÌä áíÖÓäÌë áâ½Û ÎãÛÒâÑâï
ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâjÒâ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï.
ÍÀä ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ ÖtÖï½äÌë ÈëÅâvÒâ Ìë ¾Çä ÕâÓ ÖçËä Èí ÍíÈë
ãÕ¿âÓä Ó[â áÌë ÍÀä ÏílÒâ Áë, “áë» ÕâÈ »Úçï Èë ÖâïÐÛí.” áëÑ
»ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑâÓâ ÑÌÑâï Èí áëÑ ÉâÒ Àë Áë ÕâÈ
1.ÆäÔä 2.ÍâÀâ ÍâÅë Àë. 3.ÕÚëÔä ÖÕâÓë ÝÇ ÕâgÒë
INDEX
26 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.18
Ì »Úçï, ÍÇ ÈÑë áÑâÓâ Àí ÑâÃë ’Çäáë Àäáë Áë »Úäáë Á. áÌë
áâ ÕâÈ Àë ÈëÌë ÖÑ‘Ìë Èë Á ÍýÑâÇë ÕÈëô Èë Á ÑçkÈ ÉâÒ Àë áÌë Èë
ãÕÌâ Èí ¿âÓ ÕëÊ, ØÃz×âsÝ,1 áÆâÓ ÍçÓâÇ áÌë ÐâÓÈâãÊ»2 åãÈÚâÖ
ÈëÌë ÐÇÕë »ÓäÌë ÈÉâ ÈëÌâ áÉôÌë ’ÇÕë »ÓäÌë áÉÕâ ÈëÌë ÙÕÇë
»ÓäÌë ÍÇ ÑçkÈ ÉâÒ ÌãÚ. Èë ÕâÈ »Úäáë Èë ÖâïÐÛí Áë, ÏÚâÓ Èí
½Ñë ÈëÃÔä éÍâãË3 ÚíÒ ÍÇ ÈëÌí ’ë ÑÌÑâï Öï»lÍ4 Ì ÚíÒ Èí ÈëÌí
áÑâÓë ¼Ó¼Óí5 ÌãÚ. áÌë áïÈÓÑâï ’ë Óï¿ ÁëÃÔí ÍÊâÉôÌí ¾âà ÉâÒ
Èí ÈëÌí tÒâ½ »Óäáë tÒâÓë ãÌÓâïÈ ÉâÒ áëÕí áÑâÓí sÕÐâÕ Àë. ÑâÃë
áÑë _ÊÒÑâï ãÕ¿âÓ »Òíô Áë, "нÕâÌÌâ ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï ãÕÜëÍ6
ÉâÒ Àë ÈëÌçï »âÓÇ Èë ×çï Àë ¬' ÍÀä ÑÌ, Ïçã}, ã¿^â, áÚï»âÓ ÖâÑçï
’ëÒçï, tÒâï Èí áë áïÈð»ÓÇ ÍÇ é]ë½Ìçï »âÓÇ ÌÉä. áïÈð»ÓÇÑâï Èí
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌâ ãÌ@ÒÌçï ÏÛ áÉÕâ áâtÑÞâÌÌçï ÏÛ ÈëÌë Òí½ë
»ÓäÌë áïÈð»ÓÇÌë ½âÎÔÈâ ÓÚë Àë Áë, "нÕâÌ ÑLÒâ Àë Èë ÚÕë »âïæ
»ÓÕçï Ó[çï ÌÉä,' áëÕçï ½âÎÔÍÇçï ÓÚë Àë áëÃÔí Á áïÈð»ÓÇÌí Õâï» Àë.
áÌë ÂâÂí Õâï» Èí Íï¿ ÞâÌ-å*n¨ÒíÌí Àë. ÈëÌä ãÕ½È »Úäáë
Àäáë Áë, áë ‘Õ Áë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÐíÁÌ ÁÑë Àë Èë ÐíÁÌ ÐíÁÌ
ÍýtÒë ÁçÊâ ÁçÊâ sÕâÊ Àë áÌë ÁçÊâ ÁçÊâ ½çÇ7 Àë. Èë ÐíÁÌÌë jÒâÓë ÁÑë
Àë tÒâÓë Èë ½çÇ áïÈð»ÓÇÑâï ÈÉâ ×ÓäÓÑâï ÍýÕÈëô Àë. áÌë ’ë ÔäÔâ½Ó
ÐâïgÒ8 ÍäÕë áÌë Èë ÍýÐçÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ ÔäÔâ½Ó ÐâïgÒÌë »ëÎë
»ÓäÌë ÕÈôÑâÌÌä9 ¼ÏÓ ÓÚë ÌãÚ áÌë ÍýÐçÌâ ÐÁÌÌä ÍÇ ¼ÏÓ ÓÚë
ÌãÚñ ÈëÑ áÌïÈ Íý»âÓÌâ Áë áâÚâÓ ÈëÌâ ½çÇ ÍÇ ÔäÔâ½Ó ÐâïgÒÌä
ÍëÄë Á áÌïÈ Íý»âÓÌâ Àë, ÈëÌí ½ÇÈâï ÍÇ ÍâÓ áâÕë ÌãÚ. ÈëÑ Á
áë ‘Õ ÙíÝ ]âÓë áÌïÈ Íý»âÓÌâ ×bÊÌë ÖâïÐÛë Àë, Èë ×bÊÌâ ÍÇ
1.nÒâÒ, Õì×ëãØ», ÖâïKÒ, Òí½, ÑäÑâïÖâ Ìë ÕëÊâïÈ 2.ÑÚâÐâÓÈ Õ½ëÓë 3.ãÕØÒÌí Òí½
4.ÈëëÌë Ðí½ÕÕâÌä åcÀâ, ÈëÌçï sÑÓÇ, ã¿ïÈÌ »ë Úwâô-×í» Õ½ëÓë 5.ÓïÁñ Êçð¼ 6.ËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ »ë Ð*kÈÌä ¦ÆÈâÑâï ÆäÔâ×-ãÕGÌ 7.ÑÌÑâï Ó’ë½çÇ-ÈÑí½çÇ »ë Ö^Õ½çÇ
ÖïÏïËä ãÕ»âÓ ÍëÊâ »ÓÌâÓ 8.»ëÎä ¨vÒ 9.ÍíÈâÌâ ËÑô-ãÌÒÑÌä
INDEX
½.Íý.18 Õ¿ÌâÑöÈ 27
áÌïÈ Íý»âÓÌâ ½çÇ ÁçÊâ ÁçÊâ Àë, Èë ÁëÕí ×bÊ ÖâïÐÛë Àë ÈëÕí Á
áïÈð»ÓÇÑâï ½çÇ ÍýÕÈëô Àëñ ÁëÑ »íæ» ÚtÒâÓí ‘Õ ÚíÒ áÉÕâ »íæ»
ÍçrØ vÒãпâÓä ÚíÒ áÉÕâ »íæ» sÝä vÒãпâãÓÇä ÚíÒ áÉÕâ Ôí»
áÌë ÕëÊÌä ÑÒâôÊâÌë ÔíÍäÌë ÕÈôÈí áëÕí »íæ» Ðýwà ‘Õ ÚíÒ ÈëÑÌä Áë
ÕâÈ ÖâïÐÛÕä Èë Èí ÁëÕä ÔäÔâ½Ó ÐâïgÒ ÍäÕë áÉÕâ Êâ# ÍäÕë áëÕä
Àëñ ÑâÃë Èë ÕâÈÌâ ÖâïÐÛÌâÓâÌâ áïÈð»ÓÇÌë Ðýwà »Óä Ìâï¼ë Àë áÌë
нÕâÌÌçï ÐÁÌ-sÑÓÇ ÈÉâ ÕÈôÑâÌ ÈëÌä ãÕsÑöãÈ »ÓâÕä Ìâï¼ë Àë.
ÈëÑ Á tÕ¿âÌâ sÍ×ô ÍÇ áÌïÈ Íý»âÓÌâ Àë áÌë ÈëÌâ ½çÇ ÍÇ ÁçÊâ
ÁçÊâ áÌïÈ Íý»âÓÌâ Àëñ ÈëÑâï ÍâÍä ‘ÕÌí Áë sÍ×ô Èë Á ÐâïgÒ-Êâ#Ìâ
ÁëÕí Àë, ÑâÃë Èë sÍ×ôÌí »ÓÌâÓí ÚãÓÐkÈ ÚíÒ ÈëÌä ÍÇ ×èËÏèËÌë1
ÐçÔâÅä Êë Àë. ÈëÑ Á #Í ÍÇ áÌïÈ Íý»âÓÌâï Àë áÌë ÈëÌâ ½çÇ ÍÇ
áÌïÈ Íý»âÓÌâ ÁçÊâ ÁçÊâ Àëñ Èë »íæ» Ðýwà ‘Õ ÚíÒ Ìë ’ë ÈëÌçï Ê×ôÌ
ÉÒçï ÚíÒ Èí ÁëÑ ÔäÔâ½Ó ÐâïgÒ ÈÉâ Êâ# ÍäËë ÐèïÅïç ÉâÒ Àë, ÈëÑ Á
Èë ÍâÍäÌâï Ê×ôÌÌâï »ÓÌâÓâÌçï ÍÇ ÐïèÅçï Á ÉâÒ áÌë Ïçã} Ðýwà Éæ
’Ò Àë. ÈëÑ Á ½ïË ÍÇ áÌïÈ Íý»âÓÌâ Àë áÌë ÈëÌâ ½çÇ ÍÇ áÌïÈ
Íý»âÓÌâ Àëñ Èë ’ë ÍâÍä ‘ÕÌâ ÚâÉÌçï ÍçwÍ áÉÕâ ¿ïÊÌ ÈëÌä ’ë Öçï½Ëä
Ôë, Èí ÁëÑ ÔäÔâ½Ó ÍäËë Ïçã} Ðýwà ÉâÒ ÈëÑ Á Ïçã} Ðýwà ÉâÒ Àë.
áëÕä ÓäÈë ÁëÑ ÐèïÅâÌë Òí½ë »ÓäÌë ‘ÕÌä Ïçã} Ðýwà ÉâÒ Àë ÈëÑ
Á ÍÓÑëœÓ áÉÕâ ÍÓÑëœÓÌâ ÖïÈ ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë ‘ÕÌä Ïçã} ÖâÓä
ÉâÒ Àë. áÌë ‘ÕÌä Ïçã} Ðýwà ÚíÒ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌ áÌë ÖïÈÌâ ×bÊÌë
ÖâïÐÛÕë »ÓäÌë é^âÑ ÉâÒ Àëñ ÈëÑ Á áëÑÌë sÍ×ôë »ÓäÌë ÍÇ ÑãÈ é^âÑ
ÉâÒ Àëñ áÌë ÕÈôÑâÌÌä áâÅ¥ë2 »ÓäÌë ÑíÃâ ÖïÈÌí sÍ×ô Ì ÉâÒ Èí ÈëÌâ
¿ÓÇÌä ÓÁ ÔæÌë ÑâÉë ¿ÅâÕë ÈëÇë »ÓäÌë ÍãÕÝ ÉâÒñ áÌë ÈëÑ Á ÑíÃâ
ÖïÈÌë Ê×ôÌë »ÓäÌë ÍÇ ÍãÕÝ ÉâÒ, ÍÇ ÕÈôÑâÌ Óâ¼äÌë Ê×ôÌ »ÓÕâñ
ÈëÑ Á Èë ÑíÃâÌä ÍýÖâÊä Àë ÈëÌë ÁÑÕë »ÓäÌë ÍÇ ÍãÕÝ ÉâÒ Àë, ÈëÑâï
1.ÞâÌ-ÐâÌÌë 2.ËÑôÌä ÑÒâôÊâÌë »âÓÇë
INDEX
28 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.18
ÍÇ ÕÇâôÙÑÌä ÑÒâôÊâ ÍÓÑëœÓë ÏâïËä Àë Èë ÑÒâôÊâÌë Óâ¼äÌë ÍýÖâÊä ÔëÕä
áÌë ÁëÌë Ì ¼Íë ÈëÌë Öâ»ÓÌä ÍýÖâÊä »ÓâÕäÌë ÍýÖâÊä ÔëÕäñ ÈëÑ Á Èë ÑíÃâ
ÍçrØÌë ¿Æ¥çï áëÕçï Áë ÍçwÍ-¿ïÊÌ ÈëÌä Öç½Ëï ä ÔäËë ÍÇ Ïçã} ãÌÑôÛ ÉâÒ
Àë. Èë ÑâÃë áë Íï¿ãÕØÒÌë ÖÑjÒâ ãÕÌâ Áë Ðí½Õ×ë áÌë ÖâÓ-áÖâÓÌí
ãÕÐâ½ ÌãÚ »Óë áÌë Èë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ» ÁëÕí Ú×ë ÈëÌä ÍÇ Ïçã} Ðýwà Éæ
’×ë, Èí Áë ÊëÚâãÐÑâÌä ÚíÒ áÌë ÈëÌä Ïçã} Ðýwà ÉâÒ ÈëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬
Èë Öâr áë Íï¿ å*n¨ÒíÌë ÒígÒ-áÒígÒ ãÕ¿âÒâô ãÕÌâ Áë Ñí»Ûä1 ÑëÔ×ë
ÈëÌçï áïÈð»ÓÇ Ðýwà Éæ ’×ë. áÌë Íï¿ å*n¨Òí ]âÓë ‘Õ Áë áâÚâÓ »Óë
Àë Èë áâÚâÓ ’ë ×ç} »Ó×ë Èí áïÈð»ÓÇ ×ç} Éâ×ë, áÌë áïÈð»ÓÇ ×ç}
Éâ×ë Èí á¼ïŠнÕâÌÌä sÑöãÈ ÓÚë×ë. áÌë ’ë Íï¿å*n¨ÒíÌâ áâÚâÓÑâïÉä
áë» å*n¨ÒÌí áâÚâÓ ÑãÔÌ ÉâÒ Àë Èí áïÈð»ÓÇ ÍÇ ÑãÔÌ Éæ ’Ò
Àë. ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë нÕâÌÌâ ÐÁÌÌë ãÕ×ë Áë »íæ ãÕÜëÍ Éæ
áâÕë Àë ÈëÌçï »âÓÇ Èí Íï¿ å*n¨ÒíÌâ ãÕØÒ Á Àë ÍÇ áïÈð»ÓÇ ÌÉä.
áÌë áâ ‘Õ Àë Èë ÁëÕä ÖíÏÈ2 »Óë Àë ÈëÕçï áëÌçï áïÈð»ÓÇ ÉâÒ
Àë. Èë jÒâÓë áë ‘Õ ãÕØÒä ‘ÕÌä ÖÐâÑâï ÏëÄí ÚíÒ áÌë Èë ÁgÒâ
ÍÇ ÖçïÊÓ ÖâÈ ÑâÛÌä ÚÕëÔä ÚíÒ, Èë ÚÕëÔäÌë ãÕ×ë »â¿Ìâ ÈkÈâ
ÖçïÊÓ ÁÅ¥â ÚíÒ áÌë ÖçïÊÓ ãÏÀâÌâï »Òâõ ÚíÒ, ÈëÑâï ÌâÌâ Íý»âÓÌâï
áâÐèØÇ ÈÉâ ÕsÝÌë ÍÚëÓäÌë ãÕØÒä ÁÌ ÏëÄâ ÚíÒ áÌë Êâ#Ìâ ×ä×â
ÔæÌë ÍÓsÍÓ ÍâÈâ ÚíÒ áÌë »ëÃÔâ» Èí Êâ#Ìâ ×ä×â ÐÓëÔâ ÍÅ¥â ÚíÒ
áÌë ÕëSÒâáí ÉëæÉëæ»âÓ »Óä ÓÚä ÚíÒ áÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÕâãÁïÝ
ÕâÁÈâï ÚíÒ, Èë ÖÐâÑâï ÁæÌë Áë ÁÌ ÏëëÖë Èë ÖÑë ÈëÌçï áïÈð»ÓÇ Ïä‘
’ÈÌçï3 Éæ ’Ò Àë. áÌë ÈöÇÌä ÂèïÍÅä ÚíÒ Ìë ÈëÑâï ÎâÃëÔ ½íÊÅäÕâÛâ
ÍÓÑÚïÖÌä ÖÐâ ÏëÄä ÚíÒ áÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ Ìë Ð*kÈ ÖÚ
ÕÈôÑâÌ Ð½ÕÊzÕâÈâô ÉâÈä ÚíÒ, Èë ÖÐâÑâï ÁæÌë Áë ÁÌ ÏëÖë tÒâÓë
Èë ÖÑë ÈëÌçï áïÈð»ÓÇ Ïä‘ ÓäÈÌçï4 ÉâÒ Àë.
1.ãÕØÒÌë Ñâ½ëô ÀèÃä 2.Öï½Èñ ÍýÖï½ 3.á×ç} 4.×âïÈñ ÍãÕÝ
INDEX
½.Íý.18 Õ¿ÌâÑöÈ 29
ÑâÃë ÖtÖï½ áÌë »çÖ½
ï Ìë Òí½ë »ÓäÌë ÁëÕïç áïÈð»ÓÇ ÉâÒ Àë ÈëÌë ’ë
ãÕ¿âÓäÌë ÁçÕë Èí ’NÒâÑâï áâÕë Àë áÌë ½ÏÓ½ïÅÌë1 Èí »âïæ ¼ÏÓ ÍÅÈä
ÌÉä. ÑâÃë áâ ÕâÈâô Àë Èë Àë» Ñè¼ôÍÇë Í×çÌë ÍâÅë2 ÕÈôÈí ÚíÒ ÈëÌë Èí Ì
ÖÑ’Ò áÌë Áë »âïæ» ãÕÕë»ä ÚíÒ áÌë »âïæ» Ð½ÕâÌÌí áâãÙÈ ÚíÒ
ÈëÌë Èí áâ ÕâÈâô ÈçÓÈ ÖÑjÒâÑâï áâÕë Àëñ ÑâÃë ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ ÖâïKÒÒí½ä
ÚãÓÁÌ ÈÉâ »ÑôÒí½ä ÚãÓÁÌ áë ÖÕôÌë »çÍâÝ3 ÑâÇÖÌä Öï½È »ÓÕä ÌãÚ.
áÌë ÖtÖï½ ÉÒâ ÑíÓ4 Èí ½Ñë ÈëÕí »çÍâÝ ‘Õ ÚíÒ ÈíÒ ÈëÌë
ãÌÒÑ ËÓâÕäÌë ÖtÖï½Ñâï ÔëÕí, ÍÇ ÖtÖï½Ñâï áâvÒâ ÍÀä »çÍâÝÍÇçï5
Óâ¼ë Èí Ïâæ áÉÕâ Ðâæ Áë ÚíÒ ÈëÌë ÖtÖï½ ÏÚâÓ »âÆä ÑëÔÕí áÌë
’ë Ì »âÆë Èí áëÑâïÉä ÂâÂïç ÐèïÅçï ÉâÒ. ÁëÑ, Áë áâï½ÛäÌë ÖÍëô »ÓÅä
ÚíÒ áÉÕâ »äãÅÒâÓâÌí Óí½6 ÉÒí ÚíÒ áÌë ÈëÃÔçï áï½ ’ë ÈçÓÈ »âÍä
Ìâï¼ë Èí ÍïÅë »ç×Û ÓÚëñ Ìë ÈëÌí ÔíÐ »Óë Èí ÂâÂí ãϽâÅ ÉâÒ. ÈëÑ
Áë »çÍâÝ ‘Õ ÁÇâÒ ÈëÌí Èt»âÛ tÒâ½ »Ó’ë. áÌë áâ áÑârï Õ¿Ì
Àë Èë ÐÔâ ÉæÌë ÖÕëô Á#Ó Óâ¼’ë, Èí ’Çäáë ÈÑë áÑâÓä ÖÕô ÖëÕâ
»Óä. áÌë áÑë ÍÇ ÈÑÌë ÖÕôÌë áâ×äÕâôÊ Êæ×çï áÌë ÈÑí éÍÓ ¾Çâ
ÍýÖnÌ Éæ×çï, »âï Áë, ÈÑë áÑâÓí Êâ¼Åí ÖçÎÛ »Òíô. áÌë нÕâÌÌçï
ËâÑ Àë tÒâï áâÍÇ ÖÕëô ÐëÛâ ÓÚä×çï. áÌë ’ë áëÑ ÌãÚ ÓÚí7 Èí
ÈÑâÓë áÌë áÑâÓë ¾Ççï ÀëÃçï Éæ ’×ë áÌë ÐèÈÌçï »ë Ïý¢ÓâÜÖÌçï8 ÊëÚ
áâÕ×ë áÌë ÚëÓâÌ Éâ×í. áÌë Áë »âïæ нÕâÌÌä Ð*kÈ »Óä Ú×ë ÈëÌçï
ÎÛ Èí ÓÂÛÈâï ÓÂÛÈâï »íæ» »âÛë Íý½Ã Éâ×ë, tÒâÓë ÍÇ áÑë ÕâÈ
»Óä Èë ÍýÑâÇë ÓÚë×í tÒâÓ ÍÀä ÑçkÈ ÉæÌë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’×í.
áÌë ’ë »íæ áÑâÓí ÕâÊ Ôë×í Èí ÈëÌçï Èí Á#Ó ÐèïÅçï Éâ×ëñ
1.Ñè¼ôÌëñ Äë»âÇâ ãÕÌâÌâ ÑâÇÖÌë 2.Í×çÌä ÓäÈë 3.»çÖïs»âÓäñ ãÕØÒä 4.ÍÚëÔâï
5.ÑÚâÓâÁÌä áâÞâ ãÕr} ÕÈôÕâÍÇçï 6.¿âÑÅä áÌë ÚâÅ»âï ÖÅë áÌë áë ÖÅí ÚïÑë×âï
áâ½Û ÕËÈí ’Ò áëÃÔë áë áï½ »âÍÕçï Á ÍÅë áëÕí Óí½ 7.átÒâÓ ÖçËä ÁëÃÔä ÕâÈ »Óä
ÈëÌë ÕÈôÌÑâï ÌãÚ lÒí Èí 8.ÍýëÈÒíãÌÌë ÍâÑëÔ Ïýâ¢ÇÌí
INDEX
30 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.18
»âï Áë áÑâÓâ _ÊÒÑâï Èí ÌÓÌâÓâÒÇ Íý½Ã ãÕÓâÁë Àë, áÌë Úïç Èí
áÌâãÊÑçkÈ Á Àçï1 ÍÇ »íæÌë éÍÊë×ë »ÓäÌë ÑçkÈ ÌÉä ÉÒí. áÌë
ÑÌ, Ïçã}, ã¿^â áÌë áÚï»âÓ ÈëÑÌë Èí Úçï Í»Åä Ôø Àçïñ ÁëÑ ãÖïÚ
Ï»ÓâÌë Í»Åë Àë ÈëÌä ÍëÄë áë áïÈð»ÓÇÌë Úçï Í»Åïç Àçï áÌë Ïä’Ìë Èí áë
áïÈð»ÓÇ ÊëKÒâÑâï ÍÇ áâÕÈâï ÌÉä. ÑâÃë áÑâÓí ÕâÊ ÔæÌë ’Çë Áë
éÍâãËÑâï ÓÚäÌë ×ç}ÍÇë ÓÚä×çï, Èë Èí ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ» ÁëÕí ÚíÒ ÈëÉä
ÍÇ ÓÚëÕâÒ ÌãÚ, Èí Ïä’Ìä ×ä ÕâÈâô »ÚëÕä ¬ áÌë áÌïÈ ÑçkÈ Éæ
½Òâ Ìë áÌïÈ É×ë, ÈëÑâï éÍâãËÑâï ÓÚäÌë ãÌÔëôÍ ÓÚë áëÕí »íæ ÉÒí
ÌÉä Ìë É×ë ÍÇ ÌãÚ áÌë ÚÑÇâï ÍÇ »íæáë ÌÉä áÌë »íãà »lÍ
ÖçËä ÖâËÌ »ÓäÌë ÍÇ áëÕí ÉÕâÌë »íæ ÖÑÉô ÌÉä. ÑâÃë áÑë »[ïç Àë
Èë ÍýÑâÇë ÓÚë×í Èí #Åçï É×ë.
áÌë áÑë Áë »íæÌë ÚëÈ »ÓäÌë ÏíÔâÕäáë Àäáë Èë Èí ÈëÌâ ‘ÕÌâ
#Åâ Öâr ÏíÔâÕäáë Àäáë áÉÕâ »íæÌë ÚëÈë »ÓäÌë ÖâÑçï ’ëæáë Àäáë
áÉÕâ »íæ ÖâÓâï ÐíÁÌ »ÓâÕë Àë ÈëÌë ÁÑäáë Àäáë áÉÕâ »íæ ÆíãÔÒí
ãÏÀâÕä Êë Àë Èë éÍÓ ÏëÖäáë Àäáë áÉÕâ »íæ ÕsÝ-áâÐèwâÇ ÈÉâ
ÍçwÍÌâ ÚâÓ åtÒâãÊ» Áë Áë ÍÊâÉô ÔâÕë Àë ÈëÌë áï½ä»âÓ »Óäáë Àäáë
Èë Èí ÈëÌâ ‘ÕÌâ #Åâ ÕâsÈë »Óäáë Àäáë, ÍÇ áÑâÓâ Öç¼Ìë ÕâsÈë
»ÓÈâ ÌÉäñ áÌë ’ë áÑâÓâ Öç¼Ìë ÕâsÈë »ÓÈâ Úíæáë Èí áÑÌë Ùä
ÓâÑâÌïÊsÕâÑäÌâ ÖÑ Àë. ÑâÃë áëÕçï ãÕ¿âÓäÌë »íæ áÑâÓí ÕâÊ »Ó×í Ñâ,
áÌë Íï¿ å*n¨ÒíÌâ áâÚâÓ Àë ÈëÌë áãÈ×Ò ×ç}ÍÇë »ÓäÌë Óâ¼jÒí, áë
Õ¿Ì áÑârï Á#ÓâÁ#Ó ÑâÌjÒíë. áÌë áâ ÕâÈ Èí ÖÕôÌë ÖÑ’Ò áëÕä
Öç½Ñ Àë ÑâÃë ÖÕôÌâ ÖÑjÒâÑâï ÈçÓÈ áâÕä ’×ë, Èë Öâr ÖtÖï½Ñâï
áãÈ×Ò ÍýÕÈâôÕjÒíñ ÈëÑâï áÑâÓí ¾Çí Óâ‘Íí Àë.” áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë
"ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍíÈâÌâ éÈâÓâÑâï ÍËâÓÈâ ÚÕâ.
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó18óó
1.áë» ét»öwà ÑçkÈÌä *sÉãÈ áâÍÇÌë ÖÑ’ÕÕâ ÑâÃë ÙäÚãÓ ÑçkÈ#Íë ÓÚäÌë ÍÓíxâ- ÐâÕÑâï
áâ ÕâÈ »Óë Àë. ¼Óë¼Ó Èí, Èëáí sÕÒï ÖÕâôÕÈâÓä Íçrwâí^âÑ Á Àë.
INDEX
½.Íý.19 Õ¿ÌâÑöÈ 31
Õ¿ÌâÑöÈ-19 ð áâtÑãÌwÄâãÊ» ¿âÓëÒ ½çÇÌä áÍëÜâÌçï
(Èâ.17/12/1819, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ áâ ¿âÓëÒÌë Áë áë»Ïä’Ìä áÍëÜâ
Àë ÈëÌë ÚëÈçáë ÖãÚÈ ÕÇôÕä Àë. (2) ÁëÌë áë ¿âÓëÒ ¦Æ ÉÒâï ÈëÌë ÖâËÌÑâÝ ÍèÓâ Éæ
½Òâ, áÌë Èë Á áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë. (3) áë ¿âÓëÒÌä ¦ÆÈâÑâï Áë »âïæ ¼âÑä ÚíÒ ÈëÌë
áë»âïãÈ» ÐkÈÌä ÖëÕâ-ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë ÃâÛÕä.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 1 ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖïDÒâ
ÖÑë Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô
œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÖtÖï½Ìë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ
áâtÒïãÈ» »lÒâÇÌë åcÀÈí áëÕí Áë ÐkÈÁÌ ÈëÌë áë»Ôä áâtÑãÌwÄâáë
»ÓäÌë Á ÍíÈâÌçï áâtÒïãÈ» »lÒâÇ#Í »âÒô ÖÓÈçï ÌÉä ÈÉâ áë»Ôä
ÍýäãÈ Áë ÍýëÑë ÖãÚÈ ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈ »ÓÕä ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ Èë »âÒô
ÖÓÈçï ÌÉä ÈÉâ áë»Ôí Áë ÕìÓâgÒ ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ Èë »âÒô ÖÓÈçï ÌÉä
ÈÉâ áë»Ôí Áë sÕËÑô ÈëÇë »ÓäÌë ÍÇ Èë »âÒô ÖÓÈçï ÌÉäñ Èë ÑâÃë áë
áâtÑãÌwÄâ áâãÊ» Áë ¿âÓë ½çÇ Èë ãÖ} »ÓÕâ. ×â ÑâÃë ¬ Èí áë ¿âÓë
½çÇÌë áë»Ïä’Ìä áÍëÜâ Àë.
ÚÕë áë ¿âÓë ½çÇÌë áë»Ïä’Ìä áÍëÜâ Àë Èë »Úäáë Èë ÖâïÐÛí Áë,
áâtÑãÌwÄâ Èí ÚíÒ ÍÇ ’ë ÙäÚãÓÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Ì ÚíÒ Èí Èë ÍýäãÈáë
»ÓäÌë Éæ Áë ÙäÚãÓÌä ÍýÖnÌÈâ ÈëÇë »ÓäÌë Á ÍâÑÕâ ÒígÒ áëÕïç ÑíÃçï áìœÒô,
"Áë ÑâÒâÌâ ½çÇë »ÓäÌë ÍÓâÐÕ Ì ÍÑâÒ áëÕçï ÑíÃçï ÖâÑTÒô' ÈëÌë áë ÐkÈ
ÌÉä ÍâÑÈíñ áÌë ÙäÚãÓÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÚíÒ ÍÇ ’ë áâtÑãÌwÄâ Ì ÚíÒ
Èí ÊëÚâãÐÑâÌÌë Òí½ë »ÓäÌë Èë ÍýäãÈÌä ãÖã} ÉâÈä ÌÉä. áÌë ÙäÚãÓÌë
ãÕ×ë ÍýäãÈ áÌë áâtÑãÌwÄâ áë ÏëÒ ÚíÒ ÍÇ ’ë ¦Æ ÕìÓâgÒ Ì ÚíÒ Èí
ÑâãÒ» Íï¿ãÕØÒÌë ãÕ×ë áâÖ*kÈáë »ÓäÌë Èë ÍýäãÈ áÌë áâtÑãÌwÄâ ÈëÌä
ãÖã} ÉâÈä ÌÉä. áÌë ÕìÓâgÒ Èí ÚíÒ ÈíÍÇ ’ë ÍýäãÈ áÌë áâtÑãÌwÄâ
INDEX
32 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.20
Ì ÚíÒ Èí ÙäÚãÓÌâ sÕ#Í ÖïÏËï ä Áë ÍÓÑâÌïÊ ÈëÌä Íýâ*pÈ ÉâÈä ÌÉä.
áÌë sÕËÑô Èí ÚíÒ ÈíÍÇ ’ë ÍýäãÈ, áâtÑãÌwÄâ áÌë ÕìÓâgÒ áë ÝÇ
Ì ÚíÒ Èí ÐèÔíô»,1 ÐçÕÔíô»2 áÌë Ïý¢âÌâ ÐçÕÌ3 ÍÒõÈ Áë sÕ½ôÔí»4 Èë
É»ä ÏÚâÓ ½ãÈ5 ÉâÈä ÌÉä, »ÚëÈâï Ïý¢âïÅÌë ÐëÊäÌë ÑâÒâÌâ ÈÑ É»ä ÍÓ
áëÕïç Áë ÙäÚãÓÌçï áÜÓËâÑ ÈëÌä Íýâ*pÈ ÉâÈä ÌÉä. áÌë áâtÑãÌwÄâ, ÍýäãÈ
áÌë ÕìÓâgÒ áë ÝÇ ÚíÒ ÈíÍÇ ’ë sÕËÑô Ì ÚíÒ Èí áë ÝÇëÌä ãÖã}
ÉâÈä ÌÉä. áëÕä ÓäÈë áâtÑãÌwÄâ áâãÊ» Áë ¿âÓ ½çÇ ÈëÑÌë áë»Ïä’Ìä
áÍëÜâ Àë. Èë ÑâÃë нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë Áë ÐkÈÌë
áë ¿âÓë ½çÇ áãÈ×Ò ¦ÆÍÇë ÕÈëô Àë Èë ÐkÈÌë ÖÕô ÖâËÌ ÖïÍèÇô ÉÒâï
áÌë áëÌë Á áë»âïãÈ» ÐkÈ ’ÇÕí. Èë ÑâÃë Áë ÐkÈÌë ¿âÓë ½çÇÑâïÉä Áë
½çÇÌä nÒèÌÈâ ÚíÒ Èí нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈÌä ÖëÕâ-ÖÑâ½Ñë »ÓäÌë
Èë nÒèÌÈâÌë ÃâÛÕä.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó19óó
Õ¿ÌâÑöÈ-20 ð áÞâÌäÌçï -- ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ’ëÕâÌçï
(Èâ.19/12/1819, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Áë ÍíÈâÌâ áâtÑsÕ#ÍÌë ’ÇÈí ÌÉä Èë Á áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä
Àë. (2) ’ë ÍýÐçÌâ ÍýÈâÍë Öâ¿í ÉæÌë ÑïÅë Èí áâtÑâ áÌë ÍÓÑâtÑâ áë ÏnÌëÌí Öâxâât»âÓ
ÉâÒ Àë. (3) ÚãÓÐkÈÌë ÁëÃÔä »ÖÓ Àë Èë ÍíÈâÌä áâÛÖë »ÓäÌë Á Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 2 ÏäÁÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛä Íâ¾ ÑâÉë ÏâïËä ÚÈä Ìë
Èë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÍäÛâï ÎèÔÌí ÈíÓí ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈí áÌë »ïÄÌë ãÕ×ë ÍäÛâï
ÍçwÍÌí ÚâÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈí áÌë Ïë »âÌÌë ãÕ×ë ËíÛâï Ìë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ
½çcÀ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí áÌë »âÛâ ÀëÅâÌí
¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí áÌë »Éâ Õï¿âÕÈâ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
1.áâ ÍöTÕäÔí» 2.ÊëÕÔí» 3.ÖtÒÔí» 4.éÍÓÌâ À Ôí» 5.Íýâ*pÈ
INDEX
½.Íý.20 Õ¿ÌâÑöÈ 33
ÍÀä sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâïÐÛí, ÖÕôÌë
áë» Íý— ÍèÀäáë Àäáë.” tÒâÓë ÖÕô ÚãÓÐkÈë ÚâÉ ’ëÅäÌë »[çï Áë,
“ÍèÀí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä Èë
»íÇ Àë ¬” ÍÀä Èí ÖÕëô ãÕ¿âÓä Ó[â ÍÇ é^âÓ »Óä ×kÒâ ÌãÚ. ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí áÑë Á é^âÓ »Óäáë.” tÒâÓë ÖÕëôáë Óâ‘
ÉæÌë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑÉä Á ÒÉâÉô é^âÓ É×ë, ÑâÃë »Úí.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ ÊëÚÑâï ÓÚëÌâÓí Áë ‘Õ Àë Èë #ÍÌë
ÁçÕë Àë áÌë »ç#ÍÌë ÁçÕë Àë ÈÉâ ÏâÛ, ÒîÕÌ áÌë Õö}ÍÇâÌë ÁçÕë Àë,
áëÕâ áÌïÈ ÍÊâÉôÌë ÁçÕë Àë, ÍÇ ’ëÌâÓí ÍíÈë ÍíÈâÌë ’ëÈí ÌÉä áÌë
»ëÕÛ Ïâ[¦*wÃáë »ÓäÌë ÍÊâÉôÌë ’ëÒâ »Óë Àëñ ÍÇ ÍíÈë ÍíÈâÌë ÌÉä
’ëÈí Èë Á áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä Àë. áÌë ÁëÑ ÌëÝë »ÓäÌë áÌïÈ
Íý»âÓÌâ #ÍÌâ sÕâÊÌë Ôë Àë ÈëÑ Á ÙíÝ, tÕ»z, ÓÖÌâ, ¾ýâÇ åtÒâãÊ»
ÖÕëô å*n¨Òíáë »ÓäÌë ãÕØÒÖç¼Ìë Ðí½Õë Àë Ìë ’Çë Àë, ÍÇ ÍíÈë ÍíÈâÌâ
Öç¼Ìë Ðí½ÕÈí ÌÉä Ìë ÍíÈë ÍíÈâÌâ #ÍÌë ’ÇÈí ÌÉä, áë Á ÖÕô
áÞâÌäÑâï áãÈ×Ò áÞâÌä Àë áÌë áë Á ¾ëÔâÑâï áãÈ×Ò ¾ëÔí Àë áÌë
áë Á Ñè¼ôÑâï áãÈ×Ò Ñè¼ô Àë áÌë áë Á ÖÕô Ìä¿Ñâï áãÈ×Ò Ìä¿ Àë.”
tÒâÓë ×ç»ÑçãÌáë áâ×ï»â »Óä Áë, “ÍíÈâÌçï sÕ#Í ’ëÕçï Èë ×çï ÍíÈâÌâ
ÚâÉÑâï Àë ¬ áÌë ’ë ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï ÚíÒ Èí ‘Õ ×äÊ áãÈ×Ò áÞâÌä
ÓÚë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ÖtÖï½ ÉÒí Àë ÈëÌë Èí
ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÌçï Ê×ôÌ ÍíÈâÌâ ÚâÉÑâï Á Àë áÌë »ë'ÊÚâÅëë áëÇë ÍíÈâÌâ
sÕ#ÍÌë ’ëÒâÌí áâÊÓ »Òíô Ìë Ì ÊäÄçï ¬ áÌë áë ‘Õ ÑâÒâÌë áâËäÌ
É»í ÍÓÕ× ÉæÌë Èí sÕpÌ áÌë ÖçØç*pÈ áÕsÉâÑâï áïȦô*wà »ÓäÌë ’Ò
Àë, ÍÇ ÍíÈë ÍíÈâÌë ’Çë »íæ ãÊÕÖ ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ’ëëÕâÌë áïȦô*wÃ
»ÓÈí ÌÉä. áÌë Áë нÕâÌÌâ ÍýÈâÍÌë ãÕ¿âÓäÌë áïȦô*wà »Óë Àë, Èë Èí
ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë áãÈ×Ò éjÁÕÛ Íý»â×ÑâÌ ÁçÕë Àë áÌë Èë Íý»â×Ìë
ÑDÒë ÍýtÒÜ áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌä ÑèãÈôÌë ÁçÕë Àë áÌë ÌâÓÊ-
INDEX
34 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.21
ÖÌ»âãÊ» ÁëÕí Öçã¼Òí ÍÇ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÚãÓÐkÈÌë Èí ÁëÃÔä »ÖÓ
ÓÚë Àë, ÈëÃÔä ÍíÈâÌë áâÛÖë »ÓäÌë ÓÚë Àë.” óó åãÈ Õ¿.½.Íý.óó20óó
Õ¿ÌâÑöÈ-21 ð áë»âïãÈ» ËÑôÕâÛâÌçï -- áÜÓÌâï Ïë sÕ#ÍÌçï
(Èâ.20/12/1819, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈÌë ¦Æ »ÓÕâÉä нÕâÌ áãÈ ÍýÖnÌ
ÉâÒ Àë. (2) ÖÕô ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï. (3) ÊëÚ ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë
ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä ÑâÌÕâï ÌÚI. (4) áë»âïãÈ» ÐkÈ áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë. (5) нÕâÌ
ãÕÌâ Ïä‘ ÕâÖÌâ ÓÚä ½æ ÚíÒ Èí ãÕGÌ ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 3 ÝäÁÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÖâïÁÌë ÖÑë é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä
áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ é5Ó ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë »âÛâ ÀëÅâÌí ¼ëÖ 5ÚëÒíô
ÚÈí Ìë ËíÛí ¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí Ìë ËíÛä 5â¾ ÑâÉë ÏâïËä ÚÈä Ìë
é½ÑÇë Ñç¼âÓãÕïÊë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌä áâ½Û ÖâËç ÂâïÂ,ͼâÁ
ÔæÌë »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÖtÖï½äÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Èë ÖÕëôÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÀâÌâ ÓâKÒâ1 Ìë áëÑ ÏílÒâ Áë,
“ÖÕëô ÖâïÐÛí, áë» ÕâÈâô »Óäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÂâÂä ÕâÓ ÖçËä Èí
ÌëÝ»ÑÛÌë ÑI¿äÌë ãÕ¿âÓä Ó[â Ìë ÍÀä ÏílÒâ Áë, “Áë ÚãÓÐkÈÌâ
ÑÌÑâï нÕâÌÌë áãÈ ÍýÖnÌ »ÓÕâÌä åcÀâ ÚíÒ Èë нÕâÌÌë ÍýÖnÌ
»ÓÕâÌí Èí áë éÍâÒ Àë Áë, ÍíÈÍíÈâÌâ ÕÇâôÙÑÌí2 Áë ËÑô ÈëÌë ãÕ×ë
á¿Û ãÌwÄâ ÈÉâ áâtÑãÌwÄâÌä áãÈ×Ò ¦ÆÈâ ÈÉâ áë» Ð½ÕâÌ
ãÕÌâ Ïä’ ÖÕô ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë árã¿ ÈÉâ нÕâÌÌë ãÕ×ë ÑâÚâtmÒë
ÖãÚÈ áëÕä ãÌw»âÑ Ð*kÈ, áë ¿âÓ ÖâËÌë »ÓäÌë нÕâÌÌä áãÈ×Ò
ÍýÖnÌÈâ ÉâÒ Àë. áÌë áë Áë ¿âÓ ÖâËÌ ÈëÌë áë»âïãÈ» ËÑô »Úäáë.
1.¿èÍ »Òâôñ »äÈôÌÐ*kÈ ÏïË »ÓâÕä. 2.¿âÓ ÕÇô ð Ïýâ¢Ç, ÜãÝÒ, ÕìSÒ áÌë ×ç¨. ¿âÓ
áâÙÑ ð Ïý¢¿ÒâôÙÑ, ½öÚsÉâÙÑ, ÕâÌÍýsÉâÙÑ áÌë ÖïnÒâÖâÙÑ.
INDEX
½.Íý.21 Õ¿ÌâÑöÈ 35
áÌë áëÕâ áë»âïãÈ» ËÑôÕâÛâ Áë ÐkÈ Èë áâ ÖÑâÑâï áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï
»ëÃÔâ» Àë. áÌë Áë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ¼âÈâï, ÍäÈâï, Ìâ'Èâï,
ËíÈâï, ¿âÔÈâï, ÏëÄÈâï ÖÕô ã®ÒâÌë ãÕ×ë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï ã¿ïÈÕÌ
»ÓÕçï. áÌë jÒâÓë áïÈÓÑâï »íæ ãÕÜëÍ1 Ì ÚíÒ, tÒâÓë Èí нÕâÌÌçï
ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï Ìë нÕâÌÌä ÑèãÈô ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçï. áÌë ’ë áïÈÓÑâï
Öï»lÍ-ãÕ»lÍÌí ãÕÜëÍ ÉâÒ Èí ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ, ÊëÕÈâ, ãÕØÒ
áë ÖÕôÉä ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÁçÊçï ÖÑÁÕçï áÌë jÒâÓë Öï»lÍÌí ãÕÓâÑ ÉâÒ
tÒâÓë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï.
áÌë áâ ÊëÚÌë Èí ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÑâÌÕçï ÌãÚ áÌë ÊëÚÌâï Áë
ÖïÏïËä ÈëÌë ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä ÑâÌÕâï ÌãÚñ »ëÑ Áë, áâ ‘Õ Àë Èë ¿íÓâ×ä
Ôâ¼ ’ÈÌâ ÊëÚÌë ÍèÕëô ËÓä áâvÒí Àë. áÌë ÁëÃÔä Á½ÈÑâï sÝäáí
Àë Èë ÖÕëôÌë Íëà ÁnÑ ÔäËâ Àë. ÈÉâ Á½ÈÑâï ÁëÃÔä »èÈÓäáí, ÁëÃÔä
ÑäÌãÅÒí, ÁëÃÔä ÕâÌãÓÒí áë áâãÊ» Áë Áë ¿íÓâ×äÑâï ‘Õ Àë Èë ÖÕëôÌë
Íëà »ëÃÔä» ÕâÓ ÁnÑ ËÒâô Àë. áÌë áâ Á½ÈÑâï ÁëÃÔä ’ÈÌä sÝäáí
Àë ÈëÑâï »æ áëÇë sÝä ÌÉä »Óä ¬ ÖÕëôÌë ÍíÈâÌä sÝäáí »Óä Àëñ ÈëÑ
Á áë ‘Õë sÝäÌâ ÊëÚ ËÓä ËÓäÌë Á½ÈÑâï ÁëÃÔä ’ÈÌâ ÍçrØ Àë Èë
ÖÕëôÌë ÍíÈâÌâ ËÇä »Òâô Àë. ÈëÃÔâ ÑâÃë ÁëÑ áë ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ÈÌâï
Ö½ÍÇÌë ÚÑÇë ÑâÌÈâ ÌÉä ÈÉâ ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ÈÌâ ÊëÚÌë ÍíÈâÌçï ÊëÚ
ÑâÌÈâ ÌÉä, ÈëÑ Á áâ ÊëÚÌë ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÑâÌÕçï ÌãÚ áÌë áâ ÊëÚÌâï
ÖïÏïËäÌë ÍíÈâÌâï ÖïÏïËä ÑâÌÕâï ÌãÚñ »ëÑ Áë, ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ÈÌâ
ÊëÚ ËÒâô ÈëÌí ÖïÏïË Ó[í ÌãÚ, Èí áâ ÊëÚÌí ÖïÏïË ÍÇ ÌãÚ Á ÓÚë.
Èë ÑâÃë ÊëÚ-½ëÚâãÊ» ÖÕô ÍÊâÉôÌë áÖtÒ ’ÇäÌë ÈÉâ ÊëÚ, å*n¨Òí,
áïÈð»ÓÇ ÈëÉä ÁçÊçï ÍíÈâÌçï sÕ#Í ’ÇäÌë ÈÉâ ÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ÓÚäÌë
нÕâÌÌä ãÌw»âÑÐ*kÈ2 »ÓÕä áÌë ãÊÕÖë ãÊÕÖë нÕâÌÌçï áãÈ×Ò
ÑâÚâtmÒ ÁÇâÒ ÈëÌë áÉëô ÖâËçÌí Öï½ ãÌÓïÈÓ Óâ¼Õí. áÌë Áë áâÕä
1.Öï»lÍí »ë ×í»-éÊzÕë½âãÊ»Ìçï ãÕGÌ 2.áë» ÍýÐçÌä ÍýÖnÌÈâ ãÖÕâÒ ÁëÑâï Ïä’ »íæ
ÎÛÌä åcÀâ Ì ÚíÒ ÈëÕä Ð*kÈ
INDEX
36 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.21
ÓäÈë ÌÉä ÖÑÁÈí áÌë »ëÕÛ ÊëÚâãÐÑâÌä Ìë Íýâ»öÈ ÑãÈÕâÛí1 Àë áÌë Èë
’ë ÖtÖï½Ñâï ÍÅ¥í Àë ÈíÍÇ áëÌë Í×ç ÁëÕí ’ÇÕí. áÌë áâ ÖtÖï½Ñâï
Èí нÕâÌÌí ÑíÃí ÍýÈâÍ Àë ÈëÇë »ÓäÌë Í×çÌçï ÍÇ »lÒâÇ ÉâÒ Àë,
Èí ÑÌçwÒÌçï »lÒâÇ ÉâÒ ÈëÑâï ×çï áâ@Òô »ÚëÕâÒ ¬ ÍÇ áëÌë ¼Óë¼Óí
нÕâÌÌí áë»âïãÈ» ÐkÈ Ì »ÚëÕâÒ. áë»âïãÈ» ÐkÈ Èí ÁëÌä ÍýÉÑ
»Úä áëÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ ÈëÌë Á »Úäáë. áÌë áëÕí Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ Èë
ÊëÚÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÖÕëô ÑâÒâÌâ ÐâÕÉä ÑçkÈ ÉæÌë áã¿ôÑâ½ëô2 »ÓäÌë
нÕâÌÌâ áÜÓËâÑÌë ÍâÑë Àë. Èë áÜÓÌâï Ïë sÕ#Í Àë -- áë» Èí
ãÌÓâ»âÓ áë»ÓÖ ¿ìÈnÒ Àë ÈëÌë ã¿Êâ»â× »Úäáë, Ïý¢ÑÚíÔ »Úäáëñ
áÌë áë áÜÓ ÏäÁë3 #Íë »ÓäÌë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇÌä ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë.
áÌë áë áÜÓËâÑÌë ÍâmÒí Áë ÐkÈ Èë ÍÇ áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë4 ÍâÑë
Àë áÌë нÕâÌÌä á¼ïÅ ÖëÕâÑâï ÓÚë Àë. áÌë áë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë
Ùä»öwÇ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ Àë áÌë áë áÜÓËâÑÌë
ãÕ×ë áÜÓÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâmÒâ áëÕâ áÌïÈ »íãà ÑçkÈ Ó[â Àë Èë
ÖÕëô ÍçrØí^âÑÌâ ÊâÖÐâÕë ÕÈëô Àë áÌë ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Èë ÖÕôÌâ
sÕâÑä Àë Ìë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ Óâ’ãËÓâÁ Àë.
ÑâÃë áâÍÇâ ÖtÖï½ä ÖÕëôÌë Èí áëÑ Á ãÌ@Ò »ÓÕí Áë, "áâÍÇë
ÍÇ áë áÜÓ#Í Áë ÑçkÈ ÈëÑÌä Íï*kÈÑâï ÐÛÕçï Àë áÌë áÜÓËâÑÑâï
ÁæÌë á¼ïŠнÕâÌÌä ÖëÕâÑâï ÚÁèÓ ÓÚëÕçï Àë, ÍÇ Ìâ×ÕïÈ Ìë ÈçcÀ
áëÕçï Áë ÑâãÒ» Öç¼ ÈëÌë åcÀÕçï ÌÉä Ìë áëÑâï »íæ Äë»âÇë ÔíÐâÕçï
ÌÉäñ' áëÕí ¦Æ ãÌ@Ò Óâ¼äÌë ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌä áë»âïãÈ» Ð*kÈ
»ÓÕä áÌë нÕâÌÌçï áãÈ×Ò ÑâÚâtmÒ ÒÉâÉô ÖÑ‘Ìë нÕâÌ ãÕÌâ
Ïä’ Áë sÝä-ËÌâãÊ» ÖÕô ÍÊâÉô ÈëÌä Áë ÕâÖÌâ ÈëÌë ÊëÚ ÀÈë Á ÃâÛä
Ìâï¼Õä. áÌë ’ë нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ ÍÊâÉôÌä ÕâÖÌâ ÓÚä ½æ ÚíÒ
1.ÑâãÒ» Ïçã}ÕâÛí 2.нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ÁÕâÌâ Ñâ½ôÌçï ÌâÑ Àë. ÈëÑâï áü¿, ¿ï¨, ån¨
Õ½ëÓë ÊëÕÌâï sÉâÌ Õc¿ë áâÕë Àë. 3.Öâ»âÓ 4.ÖÑâÌ ½çÇÕâÌÍÇâÌë
INDEX
½.Íý.22 Õ¿ÌâÑöÈ 37
Ìë ÈëÌí ÊëÚ ÍÅë Ìë ÈëÌë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ’Èë ’ë Ñâ½ôÑâï ãÖã}áí1
Êë¼âÒ Èí Èë нÕâÌÌë Ñè»äÌë Èë ãÖã}áíÑâï ÔíÐâæ ’Ò Èí ÈëÌë ÑíÃçï
ãÕGÌ ÉâÒñ ÑâÃë ÖÕô ÍÊâÉôÌä ÕâÖÌâ ÃâÛäÌë нÕâÌÌë ÐÁÕâ.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó21óó
Õ¿ÌâÑöÈ-22 ð sÑöãÈ ãÕÌâ ½âÒçï Èë Ì ½âÒâ ÁëÕçï ÈëÌçï
(Èâ.21/12/1819, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ½âÕçï-Õ½âÅÕçï Õ½ëÓë Áë Áë »ÓÕçï Èë ÑèãÈô ÖïÐâÓäÌë Á »ÓÕçï. (2) ÖÕô
ã®ÒâÑâï нÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ »Óë Èí ÐÁÌ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë Õöã^â *sÉÓ ÉâÒ.
’ë нÕâÌÑâï ÖâÓä ÓäÈë Õöã^â ÓÚëÕâ Ôâ½ë Èí ÍÀä ÖÕô ã®ÒâÑâï ÍÇ á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 4 ¿íÉ Ìë ãÊÕÖ ÑDÒâ{2 ÖÑë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä
áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ÍÚëÒâõ ÚÈâï
Ìë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÎèÔÌí ÈíÓí ¼ísÒí ÚÈí Ìë Ïë »âÌ éÍÓ ÍçwÍÌâ ½çcÀ ËâÒâô
ÚÈâ Ìë »ïÄÑâï ½çÔÊâÕãÊÌâï ÍçwÍÌí ÚâÓ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë é½ÑÇë Ñç¼âÓãÕïÊë
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Êë×-Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä áÌë ÍÓÑÚïÖ »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâïÐÛí áë» ÕâÈ »Óäáë.”
tÒâÓë ÖÕëô ÍÓÑÚïÖ ½âÕÕçï Óâ¼äÌë ÕâÈ ÖâïÐÛÕâ ÈtÍÓ ÉÒâ. ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑöÊï½, ÖâÓï½ä, ÖÓíÊâ, ÈâÔ åtÒâãÊ» ÕâãÁïÝ
Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÕÕâï ÈëÌë ãÕ×ë ’ë нÕâÌÌä sÑöãÈ Ì ÓÚë Èí áë ½âÒçï Èë
Ì ½âÒâ ÁëÕçï Àë. áÌë нÕâÌÌë ãÕÖâÓäÌë Èí Á½ÈÑâï »ëÃÔâ» ‘Õ ½âÒ
Àë ÈÉâ ÕâãÁïÝ Õ’Åë Àë ÍÇ ÈëÇë »ÓäÌë ÈëÌâ ÑÌÑâï ×âïãÈ áâÕÈä ÌÉä.
Èë ÑâÃë нÕâÌÌâï »äÈôÌ ½âÕÕâï ÈÉâ ÌâÑÓÃÇ »ÓÕçï ÈÉâ ÌâÓâÒÇËèènÒ
»ÓÕä åtÒâãÊ» Áë Áë »ÓÕçï Èë нÕâÌÌä ÑèüÈÌë ÖïÐâÓäÌë Á »ÓÕçï.
áÌë ÐÁÌ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë Èí нÕâÌÌë ãÕ×ë Õöã^â Óâ¼ë áÌë
1.ån¨âãÊ ÊëÕÈâÌâ Ôí», áwÃãÖã} Õ½ëÓë 2.ÏÍíÓ
INDEX
38 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.23
jÒâÓë ÐÁÌÑâïÉä êÄäÌë Ïä‘ ã®ÒâÌë »Óë tÒâÓë ’ë нÕâÌÑâï Õöã^â Ì
Óâ¼ë, Èí ÈëÌä Õöã^â ÐÁÌÑâï ÏëÖë tÒâÓë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï *sÉÓ
ÉâÒ ÌãÚ. ÑâÃë ÚâÔÈâï, ¿âÔÈâï, ¼âÈâï, ÍäÈâï ÖÕô ã®ÒâÌë ãÕ×ë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ »ÓÕí, Èí ÈëÌë ÐÁÌÑâï ÏëÖë tÒâÓë
нÕâÌÑâï Õöã^â *sÉÓ ÉâÒ. áÌë ÁëÌë нÕâÌÑâï Õöã^â ÓÚëÕâ Ôâ½ë ÈëÌë Èí
»âÑ»âÁ »ÓÈë ÍÇ ÓÚëñ áÌë ÁëÌë ½âÎÔâæ ÚíÒ ÈëÌë Èí ÐÁÌÑâï ÏëÖë tÒâÓë
ÍÇ Ð½ÕâÌÑâï Õöã^â Ì ÓÚë. Èë ÑâÃë ÖâÕËâÌ ÉæÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï
Õöã^â Óâ¼ÕâÌí áBÒâÖ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë »ÓÕí.” áëÃÔä ÕâÈ »ÓäÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, "ÚÕë »äÈôÌ ½âáí.' óó åãÈ Õ¿.½.Íý.óó22óó
Õ¿ÌâÑöÈ-23 ð ÍâÇäÌí ¾Åí ÆíLÒâÌçï -- *sÉãÈÑâï ÓÚëÕâÌçï
(Èâ.22/12/1819, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ×ç} ¿ìÈnÒ#Íë Éæ Áë ÐÁÌ »Óë ÈëÌë áâtÑâÑâï ÍÓÑâtÑâÌâï Ê×ôÌ#Í
*sÉãÈ ÍýâpÈ ÉâÒ Àë. (2) áëÕä *sÉãÈ ÌÉä Éæ tÒâï ÖçËä нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ÍÇ ãÕGÌÌí
ÐÒ Àë. (3) ÖÕô ã®ÒâÑâï á¼ïŠнÕâÌÑâï Õöã^â Óâ¼ÕâÉä ÈëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 5 Íï¿ÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑâÉë ËíÛí ÎeÃí ÏâïDÒí
ÚÈí ÈÉâ ËíÛçï áï½Ó¼çï ÍÚëÒõç ÚÈçï ÈÉâ ËíÛí ÖçÓÕâÛ ÍÚëÒíô ÚÈí ÈÉâ
»ëÅ¥ë »ÖçïÏÔ ×ëÔçï ÏâïDÒïç ÚÈçï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä »rÇâ »ÓäÌë ÍÓÑÚïÖÌä áâ½Û Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈ »ÓÕâ
ÔâgÒâ Áë, “ÕâÖçÊëÕÑâÚâtmÒ ÌâÑë Áë ½ýïÉ Èë áÑÌë áãÈ×Ò ãÍýÒ Àëñ »ëÑ
Áë, нÕâÌÌâ ÐkÈÌë нÕâÌÌë ÐjÒâÌä Áë ÓäãÈ Èë ÖÕëëô áë ½ýïÉÑâï »Úä
Àë. áÌë нÕâÌÌâ Áë ÐkÈ Èë Ïë Íý»âÓÌâ Àë. ÈëÑâï áë»Ìë нÕâÌÌí
ãÌ@Ò Èí ÒÉâÉô Àë ÍÇ Èë ÊëÚâtÑÏçã}1 ÖíÈí нÕâÌÌçï ÐÁÌ »Óë Àë.
1.ÊëÚÌë ãÕ×ë "Úçï'ÍÇâÌä Ïçã}
INDEX
½.Íý.23 Õ¿ÌâÑöÈ 39
áÌë Ïä’ë Èí ’½ýÈ, sÕpÌ, ÖçØç*pÈ áë ÝÇ áÕsÉâ ÈÉâ sÉèÛ, ÖèxÑ
áÌë »âÓÇ áë ÝÇ ÊëÚ ÈëÉä ÍÓ Ìë ¿ìÈnÒ#Í áëÕïç ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ÑâÌë áÌë
Èë ÍíÈâÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ËâÓäÌë нÕâÌÌçï ÐÁÌ »Óëñ
ÍÀä ÝÇ áÕsÉâÉä Ìë ÝÇ ×ÓäÓÉä ÍÓ Áë ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÈëÌë áãÈ×Ò
Íý»â×ÑâÌ ÐâÛë áÌë Èë Íý»â×Ìë ãÕ×ë нÕâÌÌä ÑèãÈô ÁëÕä Íý½Ã ÍýÑâÇ
Àë ÈëÕä áãÈ×Ò Íý»â×ë ÒçkÈ ÐâÖë, áëÕä ÓäÈÌä *sÉãÈÕâÛí ÚíÒ.
áÌë áëÕä ÓäÈÌä *sÉãÈ1 jÒâï ÖçËä Éæ ÌÉä tÒâï ÖçËä нÕâÌÌí
ÐkÈ Àë ÈíÍÇ ÈëÌë ÑâÉë ãÕGÌ Àë. áÌë ’ë áëÕä *sÉãÈÑâï ã×Õ‘ Ìí'Èâ
ÕÈôÈâ Èí ÑíãÚÌä sÕ#ÍÑâï ÑíÚ ÍâmÒâ áÌë áëÕä *sÉãÈÑâï Ïý¢â Ìí'Èâ
ÕÈôÈâ Èí ÖÓsÕÈäÌë Êë¼äÌë ÑíÚ ÍâmÒâ áÌë áëÕä *sÉãÈÑâï ÌâÓÊ‘
Ìí'Èâ ÕÈôÈâ Èí ÍÓNÒâÌçï ÑÌ ÉÒçï áÌë ån¨ ÈÉâ ¿ï¨âãÊ» ÈëÑÌë ’ë
áëÕä *sÉãÈ Ìí'Èä Èí »Ôï» ÔâgÒâï. áÌë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÍÇ ’ë
áëÕä *sÉãÈÌë Ì ÍâmÒí ÚíÒ Èí нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍÇ Íýâ»öÈÐâÕ2 ÍÓÄâæ
’Ò Àë. ÁëÑ Óâ’ ÍÓäãÜÈ áëÕí ÐkÈ Ìí'Èí Èí ÓâÖ®äÅâ ÖâïÐÛäÌë
Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Öï×Ò ÉÒí áÌë ×绑 ’ë áëÕâ ÐkÈ ÚÈâ Èí
ÈëÌë »íæ ’ÈÌí Öï×Ò ÉÒí ÌãÚ. áÌë Áë áëÕí ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí áëÑ
ÖÑÁë Áë, "ÑâÓë ãÕ×ë »íæ ÊíØ áÅä ×»ë ÌãÚ ÈÉâ Èë ÊíØ »âïæ ÏâË3
»Óä ×»ë ÌãÚ, Èí ÁëÌë ÐÁÌë »ÓäÌë Úçï áâÕí ÉÒí áëÕâ Áë нÕâÌ
ÈëÌë ãÕ×ë Èí »íæ ÑâãÒ» ÊíØ ÚíÒ Á »ëÑ ¬' áëÑ ¦ÆÍÇë ÖÑÁë Àë.
áÌë áëÕí Áë нÕâÌÌí ÐkÈ Àë Èë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë jÒâÓë
Õöã^âÌë Óâ¼ë Àë tÒâÓë Èë Õöã^âÌâ Ïë ãÕÐâ½ ÉâÒ Àëñ ÈëÑâï áë» Õöã^â Èí
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÓÚë Àë áÌë Ïä‘ Èí Áë ÐÁÌÌí »ÓÌâÓí4 ÈëÑâï
ÓÚë Àë. áÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Áë Õöã^â ÓÚë Àë Èë ÍýÑ
ë ë ÒçkÈ ÓÚë Àë áÌë
ÐÁÌÌâ »ÓÌâÓâÑâï Áë Õöã^â ÓÚë Àë Èë Èí ãÕ¿âÓë ÒçkÈ ÓÚë Àëñ áÌë
1.áâtÑâÑâï á¼ïÅ ÍÓÑâtÑâ Êë¼âÒ ÈëÕä 2.ÑâãÒ»ÐâÕñ »âÑ-®íËâãÊ 3.áÕÓíËñÚâãÌ
4.ÍíÈâÌí áâtÑâ
INDEX
40 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.24
Èë Õöã^â Áë Èë ÐÁÌÌâ »ÓÌâÓâÌë ãÕ×ë нÕâÌÌâ ÐÁÌ ãÕÌâ Ïä’ Áë Áë
¾âÃ-Öï»lÍ ÉâÒ Àë Èë ÖÕëÌ ô ë ¼íÃâ »Óä Ìâï¼ë Àë ÈÉâ Èë ÐÁÌ »ÓÌâÓâÑâï Áë ÊíØ
Èë ÖÕëÌô ë ¼íÃâ »Óä Ìâï¼ë Àë, áëÕä ÓäÈë ÈëÌä Õöã^â нÕâÌÑâï á¼ïÅ ÓÚë Àë.
áÌë ¾Åä» Èí áë»â½ý ã¿^âë ÏëÖäÌë нÕâÌÌçï ÐÁÌ »Óë Ìë ¾Åä»Ñâï
Èí ¿âÛâ ¿èïÉÈí1 ÎÓë ÈëÌë Èí áëÕä *sÉãÈ ÉÈä ÌÉä. ÁëÑ ÍâÇäÌí ¾Åí
ÐÓäÌë áë» Äë»âÇë ÆíÛä áâÕäáë, ÍÀä ÕÛä ÏäÁë ãÊÕÖ áÉÕâ ÝäÁë ãÊÕÖ
Èë Äë»âÇë ÍâÇäÌí ¾Åí ÆíÛäáë, ÈëÇë »ÓäÌë tÒâï ÍâÇäÌí ËÓí2 ÐÓâÒ ÌãÚñ
»âï Áë áâ½Ôâ ãÊÕÖÌçï ÁÛ áâ½Ôë ãÊÕÖ Öç»âæ ’Ò Ìë ÍâÀÔâ ãÊÕÖÌçï
ÍâÀÔë ãÊÕÖ Öç»âæ ’Ò. áÌë ’ë áâï½Ûä ÁëÕä ÌâÌä Á ÍâÇäÌä ÖëÒô
á¼ïÅ ÕÚëÈä ÚíÒ Èí ÑíÃí ÍâÇäÌí ËÓí ÐÓâæ ’Ò. ÈëÑ ¼âÈâï, ÍäÈâï,
ÚâÔÈâï, ¿âÔÈâï ÈÉâ ×çÐ ã®ÒâÌë ãÕ×ë ÈÉâ á×çÐ ã®ÒâÌë ãÕ×ë ÖÕô
»âÛë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼Õä. ÍÀä áëÕä ÓäÈë нÕâÌÑâï á¼ïÅ
Õöã^â Óâ¼Èâï Óâ¼Èâï áëÕä ¦Æ *sÉãÈ ÉâÒ Àë.” óó åãÈ Õ¿.½.Íý.óó23óó
Õ¿ÌâÑöÈ-24 ð ÞâÌÌä *sÉãÈÌçï -- ÑâÚâtmÒ#Íä ¼ÃâæÌçï
(Èâ.23/12/1819, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÞâÌë »ÓäÌë *sÉãÈ ÉâÒ tÒâÓë áÌçÐÕÑâï áë» ÑèãÈô Á ÓÚë Àë. (2)
нÕâÌÌä ÑèãÈôÑâï á¼ïÅ Õöã^â Óâ¼ÕâÉä áëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë. (3) ÁëÌë ÒÉâÉô ÑãÚÑâ Ìë
ãÌ@Ò ÉâÒ Àë ÈëÌë ÐèïÅâ ¾âÃÑâÝ ÃÛä ’Ò Àë. (4) нÕâÌÑâï ÊíØ »lÍë Èí ÍíÈë ÊíØä
áÌë ãÌÊíôØ ÖÑÁë Èí ÍíÈë ãÌÊíôôØ Éæ ’Ò Àë. (5) нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÉÒí áÌë ãÕ»âÓ
ÃÛä ½Òâ ÀÈâï á¼ïÅ áâÌïÊ ÌÉä ÓÚëÈí áë ÍÇ ÑíÃä ¼íà Àë. (6) ÁëÌí sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï
áÒígÒ ÚíÒ ÀÈâï ÈëÌë ÖtÖï½ ÑLÒí Àë Èí ÈëÌí ×çÐ Öïs»âÓ ÐâÓë Àë, áëÑ ÑâÌä ½çÇ ÔëÕí.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 6 ÀÄÌë ãÊÕÖ ÖïDÒâÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÈâ ÚÈâ áÌë ÑâÉë ËíÛí ÎeÃí ÏâïDÒí ÚÈí áÌë ËíÛí
¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí ÈÉâ ½ÓÑ ÍíÖÌä3 ÓâÈä ŽÔä ÍÚëÓä ÚÈä Ìë ËíÛí
¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ
1.ãÕwâÒí ÈÉâ ÑâÌ-ÑíÃ¥ÍÑâï áâÖkÈ ÉÈí 2.ÍâÇäÌí ÑíÃí ¼âÅíñ ¾èÌí 3.½ÓÑ êÌÌä
INDEX
½.Íý.24 Õ¿ÌâÑöÈ 41
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓÑÚïÖ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “Áë ÓäÈë ÞâÌë1 »ÓäÌë
*sÉãÈ2 ÉâÒ Àë Èë »Úäáë Àäáë. Èë ÞâÌ »ëÕçï Àë ¬ Èí Íý»öãÈÍçrØÉä ÍÓ
Àë. áÌë ÞâÌÌë ãÕ×ë *sÉãÈ ÉâÒ Àë tÒâÓë Íý»öãÈÍçrØ Ìë Íý»öãÈÍçrØÌçï Áë
»âÒô Èë »âïæ ÌÁÓÑâï áâÕÈçï ÌÉä. áÌë áëÌçï ÌâÑ ÞâÌÍýÔÒ3 »ÚëÕâÒ
Àë. áÌë áëÕä *sÉãÈ ÉâÒ Àë ÈëÌë áë»ÓÖ ¿ìÈnÒ ÐâÖë Àë Ìë ÈëÌë ãÕ×ë
áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô Á ÓÚë Àë, ÍÇ Ïä’ë »íæ áâ»âÓ ÓÚëÈí ÌÉä.
áÌë kÒâÓë» Èí áë Íý»â×Ñâï нÕâÌÌä ÑèãÈô ÍÇ Êë¼âÒ ÌãÚ áë»Ôí
Íý»â× Á Êë¼âÒ Àë, Ìë kÒâÓë» Èí Íý»â× ÍÇ Êë¼âÒ Ìë нÕâÌÌä ÑèãÈô
ÍÇ Êë¼âÒñ áëÌë ÞâÌë »ÓäÌë *sÉãÈ ’ÇÕä. áÌë ÁëÕä нÕâÌÌä ÑèãÈô
Íý½Ã Êë¼âÒ Àë, Èë ÑèãÈôÌë ãÕ×ë á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë ÈëÇë »ÓäÌë áëÕä *sÉãÈ
ÉâÒ Àë. áÌë ÁëÌë ÁëÕí нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÖÑ’Çí ÚíÒ ÈëÌâ _ÊÒÑâï
ÈëÃÔí Á Íý»â× ÉâÒ Àë Ìë ÈëÃÔí Á ÈëÌë ÍýÇÕ4 Ìë ÌâÊ5 ÖïÐÛâÒ Àë.
áÌë ÁëÃÔí ÁëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò Ìë ÑãÚÑâ ÖÑ’Ò Àë ÈëÌë ÈëÃÔâ
ÐèÅï â ¾âà ÏïË Éæ ’Ò Àë. áÌë jÒâÓë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÒÉâÉô ÉâÒ Àë
Ìë ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑ’Ò Àë tÒâÓë ÈëÌë ÐèÅï â ¾âÃÑâÝ ÃÛä ’Ò Àë. ÁëÑ
ÔIÏçÌä áë» ¿äÓ ¿èÖä ÚíÒ Èí ÉíÅâ ÉíÅâ ÊâïÈ áïÏâÒ, ÍÇ ÚÛÕâ ÚÛÕâ
¿Çâ ¿ÕâÒ ¼Óâñ Ìë ’ë áâ¼çï ÔIÏç ¿èsÒçï ÚíÒ Èí ¿Çâ ¿ÕâÒ ÌãÚ Ìë
ѽÌí ÊâÇí ÍÓâÇë ÍÓâÇë ¿ÕâÒñ áÌë ’ë ¾Çâï ÔIÏç ¿èsÒâï ÚíÒ Èí ÓâïËÔ ë í
ÐâÈ ÍÇ ¿ÕâÒ ÌãÚ. ÈëÑ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò áÌë ÑâÚâtmÒ#Íä ÁëÌë ¼Ãâæ
¿Åä ÚíÒ ÈëÌä ¿âÓ áïÈð»ÓÇ áÌë Ê× å*n¨Òí#Í Áë ÊâÆ¥í Èë ÖÕëô áïÏâæ
’Ò Àëñ tÒâÓë áë ‘Õ ÑÌ#Í ÍíÈâÌä ÊâÆ¥ë »ÓäÌë ãÕØÒÌâ Öï»lÍ#Íä
¿ÇâÌë ¿âÕÕâÌë ÖÑÉô ÉÈí ÌÉä, ÈëÑ Á ã¿^â#Í ÍíÈâÌä ÊâÆ¥ë »ÓäÌë
ãÕØÒÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕâ ÖÑÉô ÉÈí ÌÉä, ÈëÑ Á Ïçã}#Í ÍíÈâÌä ÊâÆ¥ë
1.áâtÑâ-ÍÓÑâtÑâÌâ Öâxâât»âÓ#Í áÌç Ð ÕÞâÌë 2.áÌç Ð è ã ÈÌä »âÒÑä ¦ÆÈâ
3.áÌçÐÕÞâÌë »ÓäÌë ÑèãÈô ãÖÕâÒÌçï ÏËçï ÔäÌ Éæ ’Ò áëÕä *sÉãÈ 4.A»âÓ 5.áÕâÁ
INDEX
42 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.24
»ÓäÌë ãÌ@Ò »ÓÕâ ÖÑÉô ÉÈí ÌÉä, ÈëÑ Á áÚï»âÓ#Í ÍíÈâÌä ÊâÆ¥ë »ÓäÌë
ãÕØÒ ÖïÏËï ä áãÐÑâÌ »ÓÕâ ÖÑÉô ÉÈí ÌÉä, ÈëÑ Á Íï¿ ÞâÌå*n¨Òí Ìë
Íï¿ »Ñôå*n¨Òí#Í Áë ÊâÆ¥í Àë Èë ÊâÆ¥ë »ÓäÌë Èë Èë å*n¨ÒíÌâ ãÕØÒ#Í Áë
¿Çâ ÈëÌë ¿âÕÕâÌë ÖÑÉô ÉÈí ÌÉä. áÌë ÁëÌë ÒÉâÉô нÕâÌÌí ãÌ@Ò
Ì ÚíÒ Ìë ÒÉâÉô нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÁÇâÇí Ì ÚíÒ ÈëÌâï å*n¨Òí ÈÉâ
áïÈð»ÓÇ Èë ÍíÈ ÍíÈâÌâ ãÕØÒ É»ä ÒÉâÉôÍÇë ãÌÕöã^â ÍâÑÈâï ÌÉä.
áÌë Áë нÕâÌÌçï sÕ#Í Àë Èë Èí ÑâÒâ Ìë ÑâÒâÌâ Áë ½çÇ Èë
É»ä ÍÓ1 Àë áÌë ÖÕô ãÕ»âÓë ÓãÚÈ Àë, ÍÇ ‘ÕÌâ »lÒâÇ áÉëô ÑÌçwÒ
ÁëÕâ ÐâÖë Àë. Èë нÕâÌÌë ãÕ×ë Áë álÍÑãÈÕâÛâ Àë Èë ÁëÕâ ÁëÕâ ÊíØ
»lÍë Àë Èë нÕâÌÌë ãÕ×ë Èí áë»ë ÊíØ ÌÉä, ÍÇ »lÍÌâÓâÌä Ïçã}ÑâïÉä
áë ÊíØ »íæ »âÛë ÃÛÕâÌâ ÌãÚ. ÈëÑâï Áë нÕâÌÌë »âÑä ÖÑÁë Àë Èë
ÍíÈë átÒïÈ »âÑä Éæ ’Ò Àë, áÌë Áë нÕâÌÌë ®íËä ÖÑÁë Àë Èë ÍíÈë
átÒïÈ ®íËä Éæ ’Ò Àë, Ìë Áë нÕâÌÌë ÔíÐä ÖÑÁë Àë Èë ÍíÈë átÒïÈ
ÔíÐä Éæ ’Ò Àë, Ìë Áë нÕâÌÌë æwÒâôÕâÌ ÖÑÁë Àë Èë ÍíÈë átÒïÈ
æwÒâôÕâÌ Éæ ’Ò Àë, áë áâãÊ» Áë Áë ÊíØ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë »lÍë Àë Èë
Èí ÁëÑ "ÖèÒô ÖâÑä ËèÛÌä Îâïà ÐÓäÌë Ìâï¼äáë Èë ÍíÈâÌä áâï¼Ñâï ÍÅë
Àë' ÈëÑ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Áë ’ÈÌí ÊíØ »lÍë Àë Èë ÊíØ ÍíÈâÌë Êçð¼ Êë
Àë.áÌë ÍíÈâÑâï ½Ñë ÈëÕâ ÐèïÅâ sÕÐâÕ ÚíÒ Ìë ’ë нÕâÌÌë áãÈ×Ò
ãÌÊíôØ ÖÑÁë Èí ÍíÈë ÍÇ áãÈ×Ò ãÌÊíôØ Éæ ’Ò Àë.”
ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “»íæ ãÕØÒÑâï ÍÇ ÍíÈâÌâï å*n¨Òí
ÈÇâÈâï Ì ÚíÒ Ìë áïÈð»ÓÇÑâï ÍÇ ¼íÃâ ¾âà ÉÈâ Ì ÚíÒ Ìë нÕâÌÌí
ãÌ@Ò ÍÇ ÒÉâÉô Àë, ÈíÍÇ áÍèÇôÍÇçï ÓÚë Àë áÌë áïÈÓ ÖèÌçï ÓÚë Àë
ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë ÍÇ ÚãÓÐkÈÑâï
ÑíÃä ¼íÃ¥ Àë Áë, ÍíÈâÌçï ÑÌ *sÉÓ ÉÒçï Àë Ìë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÍÇ
1.átÒïÈ ãÕÔxâÇ -- ãÊvÒ
INDEX
½.Íý.25 Õ¿ÌâÑöÈ 43
áãÈ×Ò ¦Æ Àë, ÈíÒ ÍÇ ÚìÒâÑâï áãÈ×Ò áâÌïÊ áâÕÈí ÌÉä Áë, "Úçï
ËnÒ Àçï Ìë Úçï »öÈâÉô ÉÒí Àçï áÌë áâ ÖïÖâÓÑâï Áë ‘Õ Àë Èë »âÑ, ®íË,
ÔíÐ, ÑíÚ, ÑÊ, ÑtÖÓ, áâ×â, ÈöwÇâ ÈëÌë ãÕØë ÚëÓâÌ ÉÈâ ÎÓë Àë
áÌë ãÝãÕË1 ÈâÍÑâï ÓâÈ-ãÊÕÖ ÏÛë Àë. áÌë ÑÌë Èí Íý½Ã ÍçrØí^âÑë
»rÇâ »ÓäÌë ÍíÈâÌçï sÕ#Í áíÛ¼âvÒçï Àë Ìë »âÑ-®íËâãÊ» ÖÕô ãÕ»âÓÉä
ÓãÚÈ »Òíô Àë áÌë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâ ÖïÈ ÈëÌâ ÖÑâ½ÑÑâï ÓâKÒí
Àë, ÑâÃë Ñârï ÑíÃçï ÐâgÒ Àë.' áëÕí ãÕ¿âÓ ÌÉä »ÓÈí Ìë áâÄíÍÚíÓ2
áãÈ×Ò áâÌïÊÑâï ÌÉä ÕÈôÈí áë ÑíÃä ¼íÃ¥ Àë. ÁëÑ "ÏâÛ»Ìâ ÚâÉÑâï
ã¿ïÈâÑãÇ ÊäËí ÚíÒ ÈëÌçï ÈëÌë ÑâÚâtmÒ ÌÉä áëÃÔë ÈëÌí ÈëÌë áâÌïÊ
ÌÉäñ' ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍçrØí^âÑ ÑLÒâ Àë áÌë ÈëÌí áïÈÓÑâï áâÄíÍÚíÓ
»ëÎ ÓÚëÈí ÌÉä Áë, "Ñârï ÍèÇô»âÑÍÇçï ÉÒçï Àë' áëÕçï ÌÉä ÖÑÁÈí, áë
ÚãÓÌâ ÐkÈÌë ÑíÃä ¼íÃ¥ Àë. áÌë jÒâÓë »íæ ÚãÓÐkÈÌí ÊíØ ÌÁÓÑâï
áâÕë tÒâÓë áëÑ ÖÑÁÕçï Áë, "áâÌí sÕÐâÕ Èí ÖtÖï½Ñâï Ì ¾Ãë áëÕí
Àë ÈíÒ ÍÇ áëÌë ’ë ÖtÖï½ ÑLÒí Àë áÌë áë ’ë ÁëÕí ÈëÕí Àë ÈíÒ
ÍÇ ÖtÖï½Ñâï ÍÅ¥í Àë, Èí áëÌí ÍèÕôÁnÑÌí áÉÕâ áâ ÁnÑÌí Öïs»âÓ
ÐâÓë Àë Èí áâÕí ÖtÖï½ ÑLÒí Àë,' áëÑ ÖÑ‘Ìë ÈëÌí ÍÇ áãÈ×Ò
½çÇ ÔëÕí.” áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë
ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó24óó
Õ¿ÌâÑöÈ-25 ð ÕäÖ »í×Ìâ ÍýÕâÚÌçï -- ÖÑâãËÌçï
(Èâ.24/12/1819, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÎkÈ sÕËÑôÉä Á ÌãÚ ÍÇ ÑãÚÑâ áÌë áâtÑãÌwÄâÉä ÍèÇô»âÑÍÇçï
ÑÌâÒ Àë. (2) áâtÑãÌwÄâÌä ¼âÑä Èí ÖÑâãËÑâï ÍÇ ÌÅë Àë. (3) ÖÕôë Äë»âÇëÉä ÕâÖÌâ ÈèÃä
áë» Ð½ÕâÌÑâï ÉâÒ Èí á¼ïÅ Õöã^â ÉâÒ. (4) ÍíÈâÌë ÍèÇô»âÑ ÑâÌÕçï ÍÇ À»ä ÁÕçï ÌãÚ.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÖçãÊ 7 ÖpÈÑäÌë ãÊÕÖ ÍýÐâÈÖÑë
1.áâãË -- ÑâÌãÖ» Êçð¼, vÒâãË -- ÊìãÚ» Êçð¼, éÍâãË -- ÊçãÌÒâ ÈÓÎÉä áâÕëÔä
ã¿ïÈâ(vÒâÕÚâãÓ» Êçð¼) 2.áâÄ ÍýÚÓ -- 24 »Ôâ»(1 ÍýÚÓ-- 3 »Ôâ»)
INDEX
44 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.25
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍÓÑÚïÖÌä
’Ò½âÌë ãÕ×ë ÍËâÒâô ÚÈâ, Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛí ¿íÎâÛ
áíÆ¥í ÚÈí Ìë ËíÛí PeÃí ÏâïDÒí ÚÈí Ìë áâÉÑÇë ÍÓÉâÓë é½ÑÇçï
Ñç¼âÓãÕïÊ »ÓäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û
ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ »öÍâ »ÓäÌë ÏílÒâ Áë, “sÕËÑëô ÒçkÈ áëÕí Áë
нÕâÌÌí ÐkÈ ÈëÌâ áïÈÓÌë ãÕ×ë Èí ÍíÈâÌçï ÒÉâÉô ÍèÇô»âÑÍÇçï ÑÌâÈçï
ÌÉä, áÌë Èë ÍèÇô»âÑÍÇçï Èí áâtÑãÌwÄâ Ìë нÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒÌçï
ÞâÌ ÈëÇë »ÓäÌë Á ÉâÒ Àëñ áÌë áë ÏëÑâï ÁëÃÔä nÒèÌÈâ ÓÚë Àë ÈëÃÔä
ÍèÇô»âÑÍÇâÑâï nÒèÌÈâ ÓÚë Àë. ÑâÃë áë Ïë ÕâÌâï Èí нÕâÌÌâ ÐkÈÌë
¦ÆÍÇë ÖâËÕâï. áÌë áë ÏëÑâï ÁëÃÔä ¼âÑä ÓÚë ÈëÃÔä Èí ÖÑâãËÑâï ÍÇ
ÌÅë Àë. áÌë ÚÑÇâï áÑë áë» ÚãÓÐkÈÌë ÖÑâãË »ÓâÕä ÚÈä Èë ÈëÌë
ÈëÁ áãÈ×Ò Êë¼âÇçïñ Èë ÈëÁÌë ’ëæÌë ¿äÖ ÍâÅÕâ ÑâïÅä Ìë »[çï Áë,
"Úçï ÏÛçï Àçï.' ÑâÃë ÖÑâãËÕâÛâÌë ÍÇ áâtÑÞâÌÌçï Á#Ó »âÑ ÍÅë Àëñ
áÌë ÍíÈâÌçï sÕ#Í áâtÑâ Ì ’Çë Ìë ÊëÚÌë ÑâÌë Èí ÈëÌë ¾Çä »âcÒÍ
ÓÚä ’Ò Àë. áÌë áÑë Èë ÚãÓÐkÈÌë ÖÑ’vÒçï Áë, "Èârï sÕ#Í Èí
áâtÑâ Àë, ÊëÚ ÌÉä. Ìë áâ ÔâÅ»äÏâæ1 ÌâÑ áÌë ÐâÃÌí ÊëÚ Èë Èçï
ÌÉä áÌë áÀëY,2 áÐëY3 áëÕí Áë áâtÑâ, Èë Èârï sÕ#Í Àë.'
ÍÀä áÑë ÈëÌë ÖÑâãË »ÓâÕäÌë »[çï Áë, "½ÇÍãÈÌë sÉâÌ»ë ¿âÓ
Íâï¼ÅäÌçï »ÑÛ Àë tÒâï ÁæÌë Èârï sÕ#Í ’ë.' áÌë jÒâÓë ÖÑâãËÕâÛí
½ÇÍãÈÌë sÉâÌ»ë ’Ò Àë tÒâÓë tÒâï ÌâÊ ÖïÐÛâÒ Àë Ìë Íý»â× Êë¼âÒ
Àëñ áÌë ÈëÉä ÍÓ Ïý¢âÌâ sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë ’Ò Àë tÒâÓë ÈëÉä ÌâÊ ÍÇ
¾Çí ÖïÐÛâÒ Àë Ìë Íý»â× ÍÇ ÈëÉä áãÈ×Ò ¾Çí Êë¼âÒ Àëñ áÌë
ÈëÉä ÍÓ ãÕwÇçÌë sÉâÌ»ë ’Ò Àë tÒâÓë ÈëÉä áãÈ×Ò ÌâÊ ÖïÐÛâÒ Àë
1.½âÑ Ñë¾ÍçÓÌâ ÕÈÌä 2.»âÍä Ì ×»âÒ ÈëÕí 3.ÕIËä Ì ×»âÒ ÈëÕí
INDEX
½.Íý.25 Õ¿ÌâÑöÈ 45
Ìë ÈëÉä ÈëÁ ÍÇ áãÈ×Ò Êë¼âÒ Àëñ áëÕä ÓäÈë ÁëÑ ÁëÑ ù¿â ù¿â
sÉâÌ»Ìë ãÕ×ë ’Ò Àë ÈëÑ ÈëÑ ÕËç ÌâÊ ÖïÐÛâÒ Àë Ìë ÕËç ÕËç Íý»â×
Êë¼âÒ Àë. áÌë áëÕä ÓäÈë ÖÑâãËÑâï áãÈ×Ò ÈëÁ Êë¼âÒ Àë áÌë áãÈ×ë
ÌâÊ ÉâÒ Àë Ìë »Åâ»â áãÈ×Ò ÉâÒ Àë, Èë ½Ñë ÈëÕí ËäÓÁÕâÌ ÚíÒ
ÈíÍÇ »âÒÓÍÇçï áâÕä ’Ò Àë. ’ë áÁçôÌ Ð½ÕâÌÌâ áï×1 ÚÈâ áÌë
ÑÚâ×èÓÕäÓ ÚÈâ ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌçï ãÕœ#Í ’ëÕâÌë ÖÑÉô ÉÒâ ÌãÚ,
ÑâÃë áëÑ ÏílÒâ Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! áâ #Í ’ëÕâÌë Úçï ÖÑÉô ÌÉä,
ÑâÃë ÈÑârï ÁëÕçï ÍýÉÑ #Í ÚÈçï ÈëÕçï ÈÑârï Ê×ôÌ »ÓâÕí.' áëÕä ÓäÈë
áëÕâ ÖÑÉôÌë ÍÇ ÖÑâãËÌë ãÕ×ë jÒâÓë Ïý¢âïÅ ÎâÃä ’Ò áëÕâ »Åâ»â
ÉâÒ Àë áÌë ÁëÑ ÖÑç¨ ÑÒâôÊâ ÑëÔë áëÕâ ÈëÁÌâ ÖÑèÚ Êë¼âÒ Àë tÒâÓë
ËäÓÁ ÓÚëÈä ÌÉäñ Èë Öâr ÊëÚ É»ä ÍíÈâÌçï sÕ#Í ÁçÊçï ÖÑÁÕçï ’ëæáë.
áÌë áëÕä Áë ÖÑâãË ÉâÒ Àë ÈëÌâ Ïë ÐëÊ Àë ð áë» Èí ÍýâÇâÒâÑë
»ÓäÌë ÍýâÇÌí ãÌÓíË2 ÉâÒ Àë Èë ÐëÛí ã¿^âÌí ÍÇ ãÌÓíË ÉâÒ Àë áÌë
Ïä’ë Íý»âÓ áë Àë Áë ã¿^âÌë ãÌÓíËë »ÓäÌë ÍýâÇÌí ãÌÓíË ÉâÒ Àë. Èë
ã¿^âÌí ãÌÓíË kÒâÓë ÉâÒ Àë ¬ Èí jÒâÓë ÖÕô Äë»âÇëÉä Õöã^â ÈèÃäÌë áë»
нÕâÌÌë ãÕ×ë Õöã^â ’ëÅâÒ.
áÌë Èë нÕâÌÌë ãÕ×ë Õöã^â kÒâÓë ’ëÅâÒ ¬ Èí jÒâÓë ÖÕô Äë»âÇëÉä
ÕâÖÌâ ÈèÃäÌë áë» Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌä ÕâÖÌâ ÉâÒ, tÒâÓë Èë Õöã^â »íæÌä
ÚÄâÕä нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâïÉä ÍâÀä ÚÄë ÌÚI. ÁëÑ »íæ »èÕí ÚíÒ Ìë Èë
éÍÓ Õä× »í×3 ÎÓÈâ ÚíÒ Ìë ÈëÌí ÍýÕâÚ ÁçÊí ÁçÊí ¿âÔÈí ÚíÒ tÒâÓë
Èë ÍýÕâÚÑâï ’ëÓ ÚíÒ ÌãÚ áÌë Èë ãÕ×ë »í×Ìí ÍýÕâÚ ÐëÛí »Óäáë Èí
ÌÊäÌâ ÁëÕí áãÈ×Ò ÏÛÕâÌ ÍýÕâÚ ÉâÒ, Èë »íæÌí ÚÄâvÒí ÍâÀí ÚÄë ÌãÚñ
ÈëÑ ÁëÌä Õöã^â ãÌÕâôÖãÌ» ÉâÒ Àë tÒâÓë ÈëÌïç ã¿^â Àë Èë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï
’ëÅâÒ Àë. áÌë ÁëÌâ ã¿^âÑâï ÖïÖâÓÌâ Öç¼Ìä ÕâÖÌâ ÚíÒ ÈëÌë Èí ÙíÝ
1.нÕâÌ ÍâÖëÉä áìœÒôÌí áï× ÍâÑëÔâñ ÑÚâÐkÈ 2.Óí»âÇñ áë»Ýä»ÓÇñ *sÉÓ ÉÕçï
Èë 3.ÏÛÊ ÕÅë »èÕâÑâïÉä ÍâÇä ãÖï¿ÕâÌçï ÖâËÌ
INDEX
46 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.25
å*n¨Ò ]âÓë áÌïÈ ’ÈÌâ Áë ×bÊ ÈëÌë ãÕ×ë ÁçÊä ÁçÊä Õöã^â ÎëÔâæ ’Ò
Àë, ÈëÑ Á tÕ¿â å*n¨Ò ]âÓë Ú’Óí ’ÈÌâ Áë sÍ×ô ÈëÌë ãÕ×ë ÁçÊä ÁçÊä
Õöã^â ÎëÔâæ ’Ò Àë, ÈëÑ Á ÌëÝ å*n¨ÒÌä Õöã^â Èë Ú’Óí ’ÈÌâï Áë #Í
ÈëÌë ãÕ×ë ÎëÔâæ ’Ò Àë, ÈëÑ Á ÓÖÌâ å*n¨ÒÌä Õöã^â Èë Ú’Óí ’ÈÌâ
Áë ÓÖ ÈëÑâï ÎëÔâæ ’Ò Àë, ÈëÑ Á ÌâãÖ»â å*n¨ÒÌä Õöã^â Èë áÌïÈ ’ÈÌâ
Áë ½ïË ÈëÑâï ÎëÔâæ ’Ò Àë, ÈëÑ Á »Ñô å*n¨ÒÌä Õöã^âáí ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌâ
ãÕwâÒÌë ãÕ×ë Ú’Óí Íý»âÓë ÎëÔâæ ’Ò Àëñ áëÕä ÓäÈë Ê×ë å*n¨Òí ]âÓë
áëÌïç áïÈð»ÓÇ Àë Èë Ú’Óí Íý»âÓë ÎëÔâæ ½Òçï Àë. Èë jÒâÓë ã¿^â Èë нÕâÌÌçï
i¿ÈÌ »Óë áÌë ÑÌ Èë нÕâÌÌí Á ¾âà ¾Åë áÌë Ïçã} Èë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌí Á ãÌ@Ò »Óë áÌë áÚï»âÓ Èë "Úçï áâtÑâ Àçï Ìë нÕâÌÌí
ÐkÈ Àçï.' áëÕçï Á áãÐÑâÌ ËÓë, tÒâÓë áëÌä áë» ÕâÖÌâ Éæ ’ÇÕä.
áÌë ÍýâÇë »ÓäÌë Áë ã¿^âÌí ãÌÓíË ÉâÒ Àë Èë Èí áwÃâï½Òí½ë
»ÓäÌë ÉâÒ Àë. Èë áwÃâï½Òí½1 Èí ÒÑ, ãÌÒÑ, áâÖÌ, ÍýâÇâÒâÑ,
ÍýtÒâÚâÓ, DÒâÌ, ËâÓÇâ áÌë ÖÑâãË áë Áë áâÄ áï½ ÈëÇë ÒçkÈ Àë. áÌë
áwÃâï½Òí½ Èë ÖâËÌ#Í Àë Ìë áëÌçï ÎÛ Èë нÕâÌÌë ãÕ×ë ãÌãÕô»lÍ
ÖÑâãË Àë. Èë jÒâÓë áëÕä ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË ÉâÒ Àë tÒâÓë ÍýâÇÌë
ãÌÓíËë »ÓäÌë ã¿^âÌí ãÌÓíË ÉâÒ Àë. áÌë ’ë ã¿^â ãÌÕâôÖãÌ» ÉæÌë
нÕâÌÌë ãÕ×ë ’ëÅâæ Àë Èí Èë ã¿^âÌë ãÌÓíËë »ÓäÌë ÍýâÇÌí ãÌÓíË
ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÁëÑ áwÃâï½Òí½ ÖâËÕë »ÓäÌë ã¿^âÌí ãÌÓíË ÉâÒ Àë, ÈëÑ
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ’ëÅâÕë »ÓäÌë ã¿^âÌí ãÌÓíË ÉâÒ Àë. ÑâÃë Áë
ÐkÈÌä ã¿^âÕöã^â нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ’ëÅâÇä, ÈëÌë áwÃâï½Òí½
Õ½Ó ÖâËë ÖËâæ Ó[í. ÑâÃë áÑë »[âï Áë áâtÑãÌwÄâ áÌë нÕâÌÌâ
ÑâÚâtmÒÌçï ÞâÌ áë Ïë ÖâËÌ Èë ¦ÆÍÇë Óâ¼Õâïñ áÌë ÕÈôÑâÌ ËÑô Àë
Èë Èí нÕâÌÌä áâÞâ Àë Èë Á#Ó Óâ¼Õâï. ÁëÑ Ïýâ¢ÇÌí ËÑô Àë Áë,
Ìâ'Õçï-ËíÕçï Ìë ÍãÕÝÍÇë ÓÚëÕçï, Èë »íæ ãÊÕÖ ×è¨Ìâ ¾ÓÌçï ÍâÇä ÍäÕë
1.Áçáí ÍëÁ ð 731
INDEX
½.Íý.26 Õ¿ÌâÑöÈ 47
Á ÌãÚñ ÈëÑ ÖtÖï½ä ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌä áâÞâÑâï ÎëÓ ÍâÅÕí Á ÌãÚ.
»ëÑ Áë, áë нÕâÌÌä áâÞâ ÍâÛë Èí ÈëÌä éÍÓ Ð½ÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ Àë.
áÌë нÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒÞâÌ ÈÉâ ÕìÓâgÒë ÖãÚÈ áâtÑÞâÌ áë
ÏëÌä áãÈ×Ò ÊÆÈâ Óâ¼Õä áÌë ÍíÈâÌë ãÕ×ë ÍèÇô»âÑÍÇçï ÖÑÁÕçï Áë,
"ÚÕë ÑâÓë »âïæ nÒèÌÈâ ÓÚä ÌÉäñ' áëÑ ÖÑ‘Ìë ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌä
Ð*kÈ »ÓÕä. áÌë Èë ÖÑÁNÒÌë »ëÎë »ÓäÌë À»ä ÍÇ ÁÕçï ÌãÚ1 áÌë
ÍíÈâÌë á»öÈâÉôÍÇçï2 ÍÇ ÑâÌÕçï ÌãÚ. áÌë ÍíÈâÌë á»öÈâÉôÍÇçï ÑâÌë
Èí áëÌä éÍÓ Áë áëÕä нÕâÌÌä »öÍâ Éæ Èë ’Çäáë ¼âÓâÍâÃÑâï3
ÏäÁ ÕâvÒçï Èë êgÒçï Á ÌãÚ áÌë ’ë À»ä ÁæÌë ÁëÑÈëÑ »ÓÕâ Ôâ½ë
Èí ’Çäáë á*gÌÑâï ÏäÁ ÌâKÒçï Èë ÏÛä ½Òçï. ÑâÃë áÑë »[çï ÈëÑ Áë
ÖÑÁë ÈëÌë »íæ Íý»âÓÌä nÒèÌÈâ ÓÚë ÌãÚ.” áëÑ »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÍíÈâÌâ áâÖÌ éÍÓ ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó25óó
Õ¿ÌâÑöÈ-26 ð Öâ¿â ÓãÖ» ÐkÈÌçï -- ã̽ôçÇÐâÕÌçï
(Èâ.27/12/1819, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áë» Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä ãÕØÒÑâï Á ÍýäãÈ Óâ¼ë Èí ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í,
ÍÓïÈç ’ë *sÝÒâãÊ»Ñâï ÍÇ ÚëÈ ÉâÒ Èí Èë áãÕÕë»ä Àë. (2) ÓãÖ» ÐkÈÌë jÒâÓë áë»
нÕâÌÌçï Á i¿ÈÕÌ ÓÚë Àë, tÒâÓë Íý»â×Ñâï áë» ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ííwâ ÖçãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÏÍíÓÌë ÖÑë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ
áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾
ÏâïËä ÚÈä ÈÉâ ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí ÈÉâ ËíÛí ¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí
ÈÉâ Ïë »âÌÌë éÍÓ ½çÔÊâÕãÊÌâï ÑíÃâï ÑíÃâï Ïë ÍçwÍ ¼ísÒâï ÚÈâï
ÈÉâ ÍçwÍÌí ÈíÓí Íâ¾Ìë ãÕ×ë ¼ísÒí ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä Ìë
1.ÎçÔâæ ÁÕçï ÌÚIñ ¾ÑïÅä Éæ ÁÕçï ÌÚI. 2.áÍèÇôÍÇçï 3.jÒâï »×çï Á ê½ë ÌãÚ ÈëÕä
ÖÑç¨Ìí ¼âÓ ÐÛëÔä ÁÑäÌÑâï
INDEX
48 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.26
ÍÓÑÚïÖ ÈâÔ-ͼâÁ ÔæÌë »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë »äÈôÌ ÏíÔÕâï Óâ¼í Ìë áÑë
áâ áë» ÕâÈ#Í »äÈôÌ ÏíÔäáë Èë ÖâïÐÛí.” ÍÀä ÍÓÑÚïÖë »[çï Áë, “Úë
ÑÚâÓâÁ ! ÏÚç Öârï, ÈÑí ÕâÈ »Óí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,
“нÕâÌÌâï ÓãÖ»1 »äÈôÌ ½âÈâï ½âÈâï ’ë áë» Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Á
ÓÖ2 ÁÇâÒ Èí Ää» Àë áÌë ’ë нÕâÌÌâ sÕ#Í ãÕÌâ ÏäÁë Äë»âÇë3
ÓÖ ÁÇâÒ Èí Èí áëÑâï ÑíÃä ¼íÃ¥4 Àëñ »ëÑ Áë, áë ÐkÈÌë ÁëÑ
нÕâÌÌâ ×bÊÑâï ÚëÈ ÉâÒ Àë Ìë Èë ×bÊÑâï ÓÖ ÁÇâÒ Àë ÈëÑ Á
½äÈ-ÕâãÁïÝÌâ ×bÊÑâï áÉÕâ sÝä áâãÊ»Ìâ ×bÊÑâï ÓÖ ÁÇâÒ Àë Ìë
ÚëÈ ÉâÒ Àëñ ÑâÃë áë ÐkÈÌë áãÕÕë»ä ’ÇÕí. áÌë нÕâÌ áÉÕâ
нÕâÌÌâ ÖïÈ ÈëÌâï Áë Õ¿Ì ÈëÌë ãÕ×ë ÁëÕí ÓÖ ÁÇâÒ Àë ÈëÕí Á
Ïä’ ãÕwâÒÌâ ×bÊÑâï ÓÖ ÁÇâÒ Àë áëÕä Áë áë Ñè¼ôÈâ ÈëÌí tÒâ½
»ÓÕí, áÌë áëÕä Ñè¼ôÈâÌí tÒâ½ »ÓäÌë áë» Ð½ÕâÌÌë ×bÊë »ÓäÌë Á
Öç¼ ÑâÌÕçï. áÌë áëÕä ’ÈÌí Áë ÓãÖ» ÐkÈ Àë Èë ¼Óí Àë. áÌë ÁëÑ
×bÊ ÈëÑ Á sÍ×ô ÍÇ áë» Ð½ÕâÌÌí Á åcÀë áÌë ánÒ sÍ×ôÌë Èí
»âÛí Ìâ½ ÈÉâ ÏÛÈí á*gÌ Èë ÁëÕí ’Çë tÒâÓë Èë ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í.
ÈëÑ Á #Í ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï ’ëæÌë ÍÓÑ áâÌïÊ ÍâÑë Ìë Ïä’ #ÍÌë Èí
ÁëÕí ÌÓ»Ìí5 ƽÔí ÈÉâ ÖÅëÔ »èÈrï ÈëÕçï ’Çë áë ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í.
ÈëÑ Á ÓÖ ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÑÚâÍýÖâÊÌí ÚíÒ ÈëÇë »ÓäÌë ÍÓÑ áâÌïÊ
ÍâÑë ÍÇ Ïä’ Áë ÌâÌâ6 Íý»âÓÌâ ÓÖ ÈëÌë sÕâÊë »ÓäÌë áâÌïÊÌë Ì ÍâÑë,
Èë ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í. ÈëÑ Á нÕâÌÌë ¿Å¥âï áëÕâ Áë ÈçÔÖä-ÍçwÍÌâ
ÚâÓ ÈÉâ ÌâÌâ Íý»âÓÌä Öç½ïËäáë ÒçkÈ áëÕâï á^âÓ-¿ïÊÌâãÊ» ÈëÌä
Öç½ïËäÌë ½ýÚÇ »ÓäÌë ÍÓÑ áâÌïÊ ÍâÑë, ÍÇ »íæ ánÒ ãÕwâÒä ‘Õë
ÊëÚë á^âÓ-¿ïÊÌâãÊ» ¿cÒâõ ÚíÒ áÉÕâ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚíÒ ÈëÌâ
Öç½ïËÌë ÍâÑäÌë Óâ‘ Ì Á ÉâÒ. áëÕä ÓäÈë Íï¿ãÕwâÒ Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä
1.Ö¼ä Ð*kÈÌâïñ ×öï½âÓÓÖÑÒ 2.ÍýëÑñ áâÖ*kÈ 3.sÝä áâãÊ» ãÕwâÒíÑâï 4.ÐkÈÌë
»lÒâÇÑâïÉä ÍâÅë áëÕä 5.ÑÛÌíñ ãÕwÃâÌí 6.ãÕãÕËñ ÁçÊâ-ÁçÊâ
INDEX
½.Íý.26 Õ¿ÌâÑöÈ 49
ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò ÍýäãÈÕâÌ ÉâÒ áÌë Á½È ÖïÏïËä Áë Íï¿ãÕØÒ
ÈëÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò áÐâÕë ÒçkÈ ÕÈëô, Èë ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í Àë.
áÌë ÓãÖ» ÐkÈ ÉæÌë ÁëÑ Ð½ÕâÌ ÖïÏïËä ãÕwâÒÌë Òí½ë »ÓäÌë
áâÌïÊ ÍâÑë Àë ÈëÑ Á ánÒ ÖïÏïËä Áë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë ½ïË
ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë áâÌïÊ ÍâÑë Àë Èí áë ¼íÃí ÓãÖ» ÐkÈ Àëñ »ëÑ Áë,
"ÁëÑ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë áâÌïÊÌë ÍâmÒí ÈëÑ Á ãÕwâÒÌë ãÕØë ÍÇ áâÌïÊ
ÍâmÒí.' ÑâÃë áëÕâ ÓãÖ»ÍÇâÌë áÌë áëÕä éÍâÖÌâÌë ¼íÃä »Óä Ìâï¼Õäñ
»âï Áë, нÕâÌ Èí »âïæ ¼íÃâ ÌÉä ÍÇ áëÌí ÐâÕ ¼íÃí Àë. áÌë
ÁëÕâ ánÒ ÍÊâÉôÌë ’NÒâ ÈëÕâ Á нÕâÌÌë ÍÇ ’NÒâ, ÑâÃë áëÌä
Ð*kÈ áÌë áëÌçï ÓãÖ»ÍÇçï Èë ¼íÃçï »[çï.
ÚÕë ÁëÑ sÉèÛ ÊëÚ áÌë ’½ýÈ áÕsÉâÑâï Íï¿ãÕwâÒÌí ãÕÕë»
»[í ÈëÑ Á ÖèxÑ ÊëÚ áÌë sÕpÌ áÕsÉâ ÈëÌë ãÕ×ë ÖèxÑ Íï¿ãÕwâÒ Àë.
Èë sÕpÌÑâï jÒâÓë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë Êë¼äÌë Èë нÕâÌ ÖïÏïËä ×bÊ,
sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë ½ïËë »ÓäÌë ÁëÕí áâÌïÊ ÍÑâÒ ÈëÕí Ìë ÈëÕí Á ’ë
ánÒ Íï¿ãÕwâÒÌë Êë¼äÌë sÕpÌÑâï áâÌïÊ ÍÑâÒ, Èí Èë ÐkÈÌçï ÓãÖ»ÍÇçï
¼íÃçï Àë. áÌë sÕpÌÑâï »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌë ÖïÏïËë »ÓäÌë áâÌïÊ ÍâÑÈí ÚíÒ
áÌë ánÒ ãÕwâÒÌë ãÕ×ë êÔÃâ1 ánÌÌä ÍëÄë áÐâÕ ÓÚëÈí ÚíÒ Èí áë
ÓãÖ» ÐkÈ Öâ¿í Àë. áÌë áëÑ Ì ’ÇÈí ÚíÒ Èí Áë нÕâÌ sÕpÌÑâï
Êë¼âÒâ Èë Èí Öâ¿â Àë ÍÇ áë ÐkÈÌë Èí ÁëÕí нÕâÌÑâï ÍýëÑ ÈëÕí
ánÒ ãÕwâÒÑâï ÍýëÑ Àë ÑâÃë áëÌä ÖÑÁÇ ¼íÃä Àë. áÌë áë» Ð½ÕâÌÌâ
sÕ#ÍÑâï ÔíÐâæ ÓÚë Ìë Ïä’ ãÕwâÒÑâï Ì ÔíÐâÒ Èë ÖÑÁÇ Öâ¿ä Àë.
áÌë jÒâÓë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌçï Á ã¿ïÈÕÌ ÓÚë Àë tÒâÓë ã¿ïÈÕÌ »ÓÈâï
»ÓÈâï ×ènÒÐâÕÌë2 ÍâÑä ’Ò Àë tÒâÓë áë ÐkÈÌë нÕâÌÌä ÑèãÈô ãÕÌâ
ãÍïÅ-Ïý¢âïÅ »âïæ ÐâÖÈçï ÌÉä. ÍÀä áëÕâ ×ènÒÌë ãÕ×ë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë
’ëÈâï ’ëÈâï Íý»â× Éæ áâÕë Àë áÌë Èë Íý»â×Ñâï нÕâÌÌä ÑèãÈô Êë¼âÒ Àë. ÑâÃë
1.êÔÃä »ÓëÔñ áí»ëÔ 2.Öï»lÍÌâ ãÕÓâÑÌë
INDEX
50 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.27
áëÕä ÓäÈë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÍýäãÈ ÚíÒ áë ÍãÈÕýÈâÌä Ð*kÈ Àë.
áÌë áÑë ÍÇ jÒâÓë ÈÑë ÓãÖ» »äÈôÌ ½âáí Àí tÒâÓë áâïKÒí
ÑI¿äÌë ãÕ¿âÓäáë Àäáë Èë áâÕí Á ãÕ¿âÓ »Óäáë Àäáë. áÌë áÑâÓí
ãÕ¿âÓ ÉíÅí Á Àë ÍÇ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Èë ãÕ¿âÓÑâï ÏäÁçï »âïæ ûä ×»Èçï
ÌÉä. áÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Á ÓãÖ» ÍýäãÈ Àë ÈëÑâï ’ë »íæ ãÕwâÒ
áâÅí áâÕë Èí ÈëÌçï ÑâÉçï êÅä ’Ò1 áëÕí áÑâÓí ÏÛÕâÌ ãÕ¿âÓ Àë. áÌë
ÈÑë ÁëÑ »äÈôÌ ’ëÅä Óâ¼í Àí ÈëÑ áÑë ÍÇ áâ ÕâÈ »Óä áëÃÔçï áë »äÈôÌ
’ëÅä ÓâKÒçï Àë Èë ÈÑâÓä áâ½Û »[ç.ï ” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌçï ãÑwâ2
ÔæÌë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë áÉëô ÕâÈ »Óä Êë¼âÅä. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.26óó
Õ¿ÌâÑöÈ-27 ð нÕâÌ á¼ïÅ ãÌÕâÖ »Óä ÓÚë ÈëÕä
ÖÑÁÇÌçï
(Èâ.28/12/1819, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Áë ÉÒçï, Áë ÉâÒ Àë Ìë Áë É×ë Èë ÈÑâÑ »âÒô ÑÌë ÑÛëÔâ ÍýtÒÜ
ÍýÐçÌçï »Òçõ Á ÉâÒ Àë. (2) ÖâÓâï »ë ÑíÛâï áëÕâï ËÌ, sÝä áÌë ÑâÌÑâï ÖÑÏçã}#Í áëÕâï
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ áâãÊ ½çÇë ÒçkÈ ÖïÈÑâï ÖÕô Íý»âÓë нÕâÌ ãÌÕâÖ »Óë Àë. (3)
áëÕâ ÖïÈ Á½ÈÌâï áâËâÓ#Í Àë. (4) ÖÕô »ÓÈâï áëÕä ÖïÈÈâ áâÕÕä áë ÊçÔôÐ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ííwâ ÖçãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ãÊÕÖ êgÒâ ÍÚëÔâï Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍÓÑÚïÖÌä
’Ò½âÌë ãÕ×ë ÍËâÒâô ÚÈâ Ìë ÑâÉë ËíÛí ÎëïÃí ÏâïDÒí ÚÈí ÈÉâ ËíÛí
¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí ÈÉâ ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë áíÃâ éÍÓ áâÉÑÇçï Ñç¼âÓãÕïÊ
Óâ¼äÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áËô ¾Åä ÖçËä Èí ÍíÈâÌä ÌâãÖ»âÌâ á½ý
ÖâÑçï ’ëæ Ó[â Ìë ÍÀä ÏílÒâ Áë, “ÍÓÑëœÓÌë ÐÁÕâÌä Èí ÖÕëôÌë
åcÀâ Àë ÍÇ ÖÑÁÇÑâï ÎëÓ ÓÚë Àë, ÑâÃë ÁëÌä áâÕä ÖÑÁÇ ÚíÒ ÈëÌâ
_ÊÒÑâï нÕâÌ ÖÕô Íý»âÓë ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë. ÈëÌä ãÕ½È Áë, Áë
1.ÖïÍèÇô Ìâ× Éæ ’Ò 2.ãÌãÑ^âñ ÏÚâÌçï
INDEX
½.Íý.27 Õ¿ÌâÑöÈ 51
áëÑ ÖÑÁÈí ÚíÒ Áë, "áâ ÍöTÕä ÁëÌä Óâ¼ä *sÉÓ ÓÚä Àë Ìë ÅíÔâÕä
ÅíÔë Àë ÈÉâ ÈâÓâÑïÅÛ ÁëÌçï ÓâKÒçï á}Ó Ó[çï Àë ÈÉâ ÁëÌâ ÕÓÖâvÒâ Ñë¾
ÕÓÖë Àë ÈÉâ ÁëÌä áâÞâáë »ÓäÌë ÖèÒô-¿ï¨ éÊÒ-ásÈÍÇâÌë ÍâÑë Àë
ÈÉâ ¿ï¨ÑâÌä »Ûâ ÕËë-¾Ãë Àë ÈÉâ ÍâÛ ãÕÌâÌí ÖÑç¨ ÁëÌä ÑÒâôÊâÑâï
ÓÚë Àë ÈÉâ ÁÛÌâ1 ãÏïÊçÑâïÉä ÑÌçwÒ étÍnÌ ÉâÒ Àë áÌë ÈëÌë ÚâÉ,
ͽ, Ìâ», »âÌ áë áâãÊ» Ê× å*n¨Òí Éæ áâÕë Àë ÈÉâ áâ»â×Ìë
ãÕ×ë á}Ó ÁÛ Óâ¼ä ÑèkÒçï Àë áÌë ÈëÑâï ½âÁÕäÁ ÉâÒ Àëñ áëÕâï áÌïÈ
áâ@Òô Àë Èë ÖÕëô ÑÌë ÑLÒâ áëÕâ Áë 2 нÕâÌ ÈëÌâï »Òâõ Á ÉâÒ Àë'
áëÑ ÖÑÁë, ÍÇ Íý½Ã ÍýÑâÇ Áë нÕâÌ Èë ãÕÌâ Ïä’ë »íæ áë
áâ@ÒôÌí »ÓÌâÓí Àë áëÑ ÑâÌë ÌãÚ. áÌë "ÍèÕëô Áë Áë áÌïÈ Íý»âÓÌâï
áâ@Òô Éæ ½Òâï Àë ÈÉâ ÚÑÇâï Áë ÉâÒ Àë ÈÉâ áâ½Û É×ë Èë ÖÕëô
ÑÌë ÑLÒâ áëÕâ Áë ÍýtÒxâ нÕâÌ Èë ÕÈë Á ÉâÒ Àë' áëÑ ÖÑÁë.
áÌë ÕÛä ÍíÈë áëÑ Á ÖÑÁÈí ÚíÒ Áë, "¿âÒë »íæ ÑâÓä éÍÓ
ËèÛ Ìâï¼í, ¿âÒë »íæ ½Ñë ÈëÕçï áÍÑâÌ »Óí, ¿âÒë »íæ ÚâÉäáë ÏëÖâÅí,
¿âÒë »íæ Ìâ»-»âÌ »âÍäÌë ½ËëÅë ÏëÖâÅí, ÈëÑâï ÑâÓë ÖÑÐâÕ Àëñ ÈÉâ
ÁëÌë #ÍÕâÌ áëÕä ÒçÕâÌ sÝä áÉÕâ »ç#ÍÕâÌ sÝä áÉÕâ Õö} sÝä
ÈëÌë ãÕ×ë ÈçlÒÐâÕ ÓÚë Àëñ ÈÉâ ÖçÕÇôÌí ƽÔí ÚíÒ ÈÉâ ÍTÉÓÌí
ƽÔí ÚíÒ Èë ÏëÒÌë Áë ÈçlÒ ’Çë Àë -- áëÕä ’ÈÌâï ÞâÌ, Ð*kÈ,
ÕìÓâgÒâãÊ» Áë áÌïÈ ×çÐ ½çÇ ÈëÇë ÒçkÈ Áë ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌâ _ÊÒÑâï
нÕâÌ ãÌÕâÖ »Óë Àë. ÍÀä Èë ÐkÈ Áë Èë нÕâÌÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë
áÌïÈ Íý»âÓÌâï áìœÒôÌë ÍâÑë Àë Ìë áÌïÈ ‘ÕÌâ é}âÓÌë »Óë Àë. áÌë
áëÕä ÖâÑÉþáë ÒçkÈ É»í ÍÇ ánÒ ‘ÕÌâï ÑâÌ-áÍÑâÌÌë ÖÚÌ »Óë
Àë áë ÍÇ ÑíÃä ÖâÑÉþ Àëñ »âï Áë, ÖÑÉô É»â ÁÓÇâ »ÓÕä3 Èë »íæÉä
ÉâÒ ÌãÚ, áëÕä ÓäÈë ÁÓÇâ »Óë ÈëÌë áãÈ ÑíÃâ ’ÇÕâ.
áÌë áë ÖÑÉô Èí »ëÕí Áë, áëÌâ ÌëÝÑâï нÕâÌ ’ëÌâÓâ Àë Èë
1.ÕäÒôÌâ 2.ËÑôÍçÝ ÙäsÕâãÑÌâÓâÒÇ 3.ÜÑâ áâÍä ÖÚÌ »ÓÕçï.
INDEX
52 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.27
ÑâÃë Ïý¢âïÅÑâï ÁëÃÔâï ‘Õ-ÍýâÇä Àë ÈëÌâï ÌëÝÌë Íý»â× »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ
Àë, áÌë áëÌâ ͽÑâï ¿âÔÌâÓâ нÕâÌ Àë Èë ÑâÃë Ïýý¢âïÅÑâï ÖÕô ‘ÕÌâ
ͽÌë ãÕ×ë ¿âÔÕâÌä ×*kÈÌë ÍíwâÇ »ÓÕâÌë áë ÖÑÉô ÉâÒ Àëñ áëÑ áë
ÖïÈÌä ÖÕëô å*n¨ÒíÑâï нÕâÌ Ó[â Àë, Èë ÑâÃë áë ÖïÈ Èí Ïýý¢âïÅÑâï
ÖÕëô ‘ÕíÌâ å*n¨ÒíÌë Íý»â× »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÉâÒ Àë. ÑâÃë áë ÖïÈ Èí
ÖÕô Á½ÈÌâ áâËâÓ#Í Àë, Èë ÈçcÀ ‘ÕÌçï áÍÑâÌ ÖÚë Èë áëÑÌä áë
áãÈ×Ò ÑíÃ¥Í Àë. áÌë áëÕä ÓäÈÌä xâÑâÕâÛâ Àë Èë Á áãÈ ÑíÃâ Àë.
áÌë Áë áâïKÒí »âÆäÌë ÍíÈâÉä ½ÓäÏ ÚíÒ ÈëÌë ãÏÕÓâÕë Àë Ìë
ÑÌÑâï ’Çë Áë, "Úçï ÑíÃí ÉÒí Àçï' ÍÇ áë ÑíÃí ÌÉä áÉÕâ ãÖ}âæ1
Êë¼âÅäÌë Ôí»íÌë ÅÓâÕë Àë, áëÕâ Áë Á½ÈÑâï ‘Õ Àë Èë нÕâÌÌâ ÐkÈ
ÌÉä, áë Èí ÑâÒâÌâ ‘Õ Àë áÌë ÒÑÍçÓäÌâ áãË»âÓä Àë. áÌë áëÕâÌä
Áë ÑíÃ¥Í Àë Èë ÖïÖâÓÌâ Ñâ½ôÑâï Àë. ÁëÑ ÖïÖâÓÑâï ÁëÌë ¾íÅçï ¿ÅÕâ
Ì ÚíÒ ÈëÉä ÁëÌë ¾íÅçï ÚíÒ Èë ÑíÃí áÌë áë» ¾íÅçï ÁëÌë ÚíÒ ÈëÉä ÁëÌë
Íâï¿ ¾íÅâ ÚíÒ Èë ÑíÃí, áëÑ ÁëÑ ÁëÑ áãË» ÖïÍã^â ÚíÒ ÈëÑ ÖïÖâÓ-
vÒÕÚâÓÑâï áãÈ ÑíÃí »ÚëÕâÒ, ÍÇ ÍÓÑëœÓ ÐjÒâÑâï áë ÑíÃí ÌÉä.
áÌë ÁëÌä ÑãÈ áëÕä ÚíÒ Áë, "áâ sÝä Èí áãÈ×Ò #ÍÕâÌ
Àë áÌë áâ ÕsÝ Èí áãÈ×Ò Öârï Àë áÌë áâ ÑëÅä Èí ¾Çä ÖâÓä Àë
áÌë áâ ÈèïÏÅä Èí áãÈ×Ò ÖâÓä Àë Ìë áâ ÍâÝ Èí áãÈ×Ò Öârï Àëë,'
áëÕä ÓäÈÌâ Áë ½öÚsÉ ÈÉâ Ðë¼ËâÓä2 Èë ÖÕëô ÈçcÀ Ïçã}ÕâÛâ Àë. tÒâÓë
ÈÑë »Úë×í Áë, áëÌçï »lÒâÇ É×ë »ë ÌãÚ ÉâÒ ¬ Èí »lÒâÇ Èí ÍâÑÓ
ÁëÕí ÖtÖï½Ñâï ÚíÒ ÈëÌçïÒë ÉâÒ Àë, ÍÇ ÑíÓë3 »Úä áëÕä Áë ÖïÈÈâ Èë
áëÑâï »íæ ÊÚâÅë áâÕÈä ÌÉä ÈÉâ ÍèÕëô »[â áëÕâ Áë ÖïÈ ÈëÌâ Áë ½çÇ
Èë ÍÇ áëÕâÑâï áâÕÈâ ÌÉäñ »âï Áë, áë ÍâÝ ÉÒí ÌÉä.” áëÑ ÕâÈâô
»ÓäÌë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï
ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó27óó
1.ÖâÑÉþ 2.tÒâ½äÌí Õë× ËâÓÌâÓ 3.ÍÚëÔâï
INDEX
½.Íý.28 Õ¿ÌâÑöÈ 53
Õ¿ÌâÑöÈ-28 ð áËôÏLÒâ »âwÄÌçï -- ÕËÕâ-¾ÃÕâÌçï
(Èâ.30/12/1819, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÖtÖï½äÑâÝÌë ÑíÃâ ÖÑÁë Ìë ÈëÌí ½çÇ Á Ôë Èí ÕËë Àë áÌë ’ë
ÍíÈâÌë Á ÑíÃí ÑâÌë Ìë ÏËâÌâ áÕ½çÇ Ôë Èí Èë ÖtÖï½Ñâï ÍâÀí ÍÅä ’Ò Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ííwâ ÖçãÊ 14 ¿âìÊ×Ìë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ áíÓÅâÌä
ÚâÓë Áë áíÓÅí ÈëÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô
œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÖâËçÌë
ÁÑÕâÌä Íï*kÈ Éæ ÚÈä.
Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Áë ÖtÖï½ä ÖtÖï½ÑâïÉä ÍâÀí
ÍÅÕâÌí ÚíÒ ÈëÌë áÖÊzÕâÖÌâÌä Õöã} ÉâÒ Àë Ìë ÈëÌë ÍýÉÑ Èí ãÊÕÖë
ãÊÕÖë ÖtÖï½äÑâÝÌí áÕ½çÇ áâÕë Àë Ìë ÍíÈâÌâ ÚìÒâÑâï áëÑ ’Çë Áë,
"ÖÕëô ÖtÖï½ä Èí áÇÖÑÁç Àë Ìë Úçï ÖÑÁç Àçï' áëÑ ÖÕôÉä áãË» ÍíÈâÌë
’Çë áÌë ÓâãÝ-ãÊÕÖ ÍíÈâÌâ ÚìÒâÑâï ÑèïÂâÒâ »Óë áÌë ãÊÕÖÑâï »íæ
Äë»âÇë Öç¼ë »ÓäÌë ÏëÖë ÌãÚ áÌë ÓâãÝÑâï ÖèÕë Èí ą̃â ÍÇ áâÕë ÌãÚ
áÌë ®íË Èí kÒâÓëÒ ÑÃë Á ÌãÚ áÌë áËôÏÛëÔâ »âwÄÌä ÍëÄë ËèïËÕâÒâ1
»Óë, áëÕçï ÁëÌë ÕÈëô tÒâÓë ÈëÌë áëÑ ’Çäáë Áë, "áë ÖtÖï½ÑâïÉä ÍÅÕâÌí
ÉÒí Àë.' áÌë áëÕí ÚíÒ áÌë Èë ÁëÃÔâ ãÊÕÖ ÖtÖï½Ñâï ÓÚë ÍÇ ÈëÌâ
ÚìÒâÑâï »íæ ãÊÕÖ Öç¼ áâÕë ÌãÚ áÌë áïÈë ÍâÀí ÍÅä ’Ò Àë.
áÌë ÖtÖï½Ñâï ÁëÌë ÕËâÓí ÉÒâÌí ÚíÒ ÈëÌë ×çÐ ÕâÖÌâ2 Õöã}
ÍâÑë Àë tÒâÓë ÈëÌë ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÖtÖï½äÑâÝÌí ÚìÒâÑâï ½çÇ Á áâÕë
áÌë ÖÕô ÚãÓÐkÈÌë ÑíÃâ ÖÑÁë Ìë ÍíÈâÌë nÒèÌ ÖÑÁë Ìë áâÄë ÍÚíÓ3
ÈëÌâ ÚìÒâÑâï ÖtÖï½Ìí áâÌïÊ ÕtÒâô »Óë, áëÕâï ÔxâÇ jÒâÓë ÚíÒ tÒâÓë
’Çäáë Áë, "×çÐ ÕâÖÌâ Õöã} ÍâÑä Àë.' áÌë Èë ÁëÑ ÁëÑ ÕËç ÕËç
ÖtÖï½ »Óë ÈëÑ ÈëÑ ÕËç ÕËç ÖÑâÖ ÉÈí ’Ò áÌë áãÈ×Ò ÑíÃ¥ÍÌë
1.ÑèïÂâÒâ ÈÉâ ã¼’Òâ »Óë 2.ÖâÓâ Öïs»âÓñ ÖÊz½çÇí 3.¿íÕäÖëÒ »Ôâ» (1 ÍÚíÓ--3 »Ôâ»)
INDEX
54 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.29
ÍâÑä ’Ò Àë.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÕâÈ »ÓäÌë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ'
»ÚäÌë ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó28óó
Õ¿ÌâÑöÈ-29 ð ÍýâÓbË, »öÍâ áÌë ÍçrØ ÍýÒtÌÌçï
(Èâ.31/12/1819, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ ’ë ÍãÕÝ Óâ¼ë Èí ËÑâôãÊ ÖãÚÈ Ð*kÈ
Õöã} ÍâÑë Àë. (2) ÍýâÓbË, ÍçrØÍýÒtÌ áÌë »öÍâÌä ãÕ*kÈ ÕÇôÕä Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ííwâ ÖçãÊ 15 ÍèÌÑÌë ãÊÕÖë ÖâïÁÌë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈâë Ìë ËíÛä ¿âÊÓ
áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë ËíÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚÈâ
Ìë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ËíÛâï ÍçwÍÌí ÈíÓí ÔûÈí ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÖâËç ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý— ÍèÀí.” tÒâÓë ½íÍâÛâÌïÊ
sÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒë ÖãÚÈ Áë Ð*kÈ ÈëÌçï ÏÛ
Õöã}Ìë »ëÑ ÍâÑë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌâ éÍâÒ ¿âÓ
Àë ð áë» Èí ÍãÕÝ Êë×, Ïä’ë #Åí »âÛ, Ýä‘ ×çÐ ã®Òâ áÌë ¿íÉí
ÖtÍçrwâÌí Öï½. ÈëÑâï ã®ÒâÌçï ÖÑÉôÍÇçï Èí ÉíÅçï Àë Ìë Êë×, »âÛ Ìë
Öï½Ìçï »âÓÇ ãÕ×ëwâ Àëñ »ëÑ Áë, ’ë ÍãÕÝ Êë× ÚíÒ, ÍãÕÝ »âÛ ÚíÒ
áÌë ÈÑ ÁëÕâ ÖïÈÌí Öï½ ÚíÒ Èí tÒâï ã®Òâ #Åä Á ÉâÒ áÌë ’ë ãÖïË
ÁëÕí ÐèïÅí Êë× ÚíÒ ÈÉâ ÐèïÅí »âÛ ÚíÒ ÈÉâ ÍâÈÒíô1 Ìë ÐÅÕâ2 áÉÕâ
Êâ#-ÑâïÖÌâ ÐxâÇ »ÓÌâÓâ ÈëÌí Öï½ ÉâÒ Èí ã®Òâ ÍÇ ÐèïÅä Á ÉâÒ.
ÑâÃë ÍãÕÝ Êë×Ñâï ÓÚëÕçï áÌë ÐèïÅí »âÛ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâïÉä áâ¾çïÍâÀçï
¼Öä ÌäÖÓÕçï áÌë Öï½ ÍÇ ÍýÐçÌâ ÐkÈ áÌë Íï¿ÕÈôÑâÌë ÒçkÈ áëÕâ
Áë Ïý¢Õë^ââ3 ÖâËç ÈëÌí »ÓÕí, Èí ÚãÓÐkÈÌë ÍÓÑëœÓÌä Áë Ð*kÈ
1.ÕëSÒâáí 2.vÒãпâÓä sÝä-ÍçrØÌä ÊÔâÔä »ÓÌâÓ 3.Ïý¢#ÍÌä *sÉãÈ ÍâÑëÔ
INDEX
½.Íý.29 Õ¿ÌâÑöÈ 55
ÈëÌçï ÏÛ áãÈ×Ò Õöã} ÍâÑëñ áë Íý—Ìí áë é^âÓ Àë.”
5Àä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »íæ» ÚãÓÐkÈ
ÚíÒ ÈëÌë ÍýÉÑ Èí áïÈÓ ½íÏrï ÖÓ¼çï ÚíÒ áÌë ÍÀä Èí áãÈ×Ò ×ç} Éæ
’Ò Àë, Èë áëÌë ÍèÕôÌí Öïs»âÓ1 Àë ÈëÇë »ÓäÌë áëÑ ÉÒçï ¬ »ë нÕâÌÌä
»öÍâáë »ÓäÌë áëÑ ÉÒçï ¬ »ë áë ÚãÓÐkÈÌë ÍçrwâÍýÒtÌë »ÓäÌë ÉÒçï ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍèÕôÌë Öïs»âÓë »ÓäÌë Áë Öârï áÉÕâ
ÌÓÖçï ÉâÒ Èë Èí ÖÕô Á½ÈÌâ ’NÒâÑâï áâÕë. ÁëÑ ÐÓÈ‘Ìë Ñö½ÔâÑâï
áâÖ*kÈ Éæ áëÕë Äë»âÇë ÍýâÓbË ÔëÕâÒ áÉÕâ »íæ »ï½âÔ ÚíÒ Ìë ÈëÌë
ÑíÃçï ÓâjÒ ÑÛë áëÕä ÓäÈë ÉâÒ Èë Èí ÖÕô Á½ÈÌâ ’NÒâÑâï áâÕë, tÒâÓë
ÈëÌë Èí ÍýâÓbË ’ÇÕçï.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÍíÈâÌä ÕâÈ »Óä Áë, “áÑë
Áë Áë ÖâËÌ »Òâõ ÚÈâï ÈëÌë ãÕ×ë »íæ ÓäÈë ÊëÚ ÓÚë Á ÌãÚ Ìë ÈëÑâï ÍÇ
ÊëÚ Ó[í ÈëÌë ÍýâÓbË »Úäáë.2 Èë ×çï Èí áÑë ÙäÍçrwâí^âÑÍçÓäÑâï3 ÓÚëÈâ
tÒâÓë »ëÃÔâ» ÑâÖ ÖçËä Èí ÕâÒçÐxâÇ4 »ÓäÌë Ó[â ÈÉâ ÝÇ-¿âÓ ½âéÌâ
ÍÚíÛâ ÍÃÕâÛä áë» ÌÊä ÚÈä ÈëÌë ãÕ×ë áë» ÕâÓ ×ÓäÓ ÈÇâÈçï ÑëlÒçï
ÈÉâ ã×ÒâÛí, éÌâÛí Ìë ¿íÑâÖçï ÈëÌë ãÕ×ë ÀâÒâ ãÕÌâ áë» »âìÍäÌÐÓ
ÓÚëÈâ ÈÉâ ÂâÅäÌë ãÕ×ë5 Õâ¾, ÚâÉä ÈÉâ áÓÇâÍâÅâ ÈëÌä ÐëÛë ÎÓÈâ,
áëÕâï áëÕâï áÌïÈ ãջà Äë»âÇâï ÈëÌë ãÕ×ë ÎÒâô ÈíÒ ÍÇ »íæ ÓäÈë ÊëÚ
ÍÅ¥í ÌãÚñ tÒâÓë áëÕë Äë»âÇë Èí ÍýâÓbË ÔëÕçï.0
áÌë ÁëÑ ÖâïÊäÍãÌ ÌâÑë Ïýâ¢Ç ÈëÌí ÍçÝ Èë ÌÓ»Éä Ñç»âÒí
áÌë ÕÛä ÁëÑ Íâï¿ ÕwâôÌâ ËýçÕ‘áë нÕâÌÌä sÈçãÈ »ÓÕâ ÑâïÅä tÒâÓë
ÕëÊâãÊ»Ìâ áÉôÌä ÖÚëÁë sÎèãÈô Éæ. áëÕä ÓäÈë áãÈ ×ç}ÐâÕë »ÓäÌë
ÍýÖnÌ ÉÒâ Áë нÕâÌ ÈëÌä åcÀâáë »ÓäÌë ÈÉâ Èë нÕâÌÌë ÕÓÊâÌë
»ÓäÌë áÉÕâ áãÈ ×ç}ÐâÕë »ÓäÌë ÍýÖnÌ ÉÒâ Áë нÕâÌÌâ áë»âïãÈ»
1.ÍèÕôÁnÑÑâï ÖïÍâÊÌ »ÓëÔçïñ ÍýâÓbË»Ñô 2.ÙäÚãÓ ÍíÈë ÍçrØí^âÑ Àë, ÈëÑÌë ÍýâÓbË
Ì Á ÚíÒ, ÍÇ ÑÌçwÒÔäÔâ »Óë Àë. áëÃÔë Á Õ¿ÌâÑöÈÌë áïÈë ÚÖÈâï ÚÖÈâï ’Ò Àë.
3.Á½nÌâÉÍçÓäÑâï 4.éÍÕâÖ 5.Áï½ÔÑâï
INDEX
56 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.30
ÖâËç ÈëÌâ ÕÓÊâÌë »ÓäÌë Áë #Åä Ïçã} ÉâÒ ÈëÌë нÕâÌÌä »öÍâ ’ÇÕä.
áÌë #Åâ ÖâËçÌí Öï½ »Óë Ìë ÍíÈë ÍíÈâÌë ãÕ¿âÓë »ÓäÌë Áë ÖâÓí ÉâÒ
ÈëÌë Èí ÍçrwâÍýÒtÌ »Úäáë.” áëÑ ÕâÈ »ÓäÌë "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ' »ÚäÌë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖÈâï ÚÖÈâï ÍíÈâÌë áâÖÌë ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿.½.Íý.óó29óó
Õ¿ÌâÑöÈ-30 ð ¾âÃÌâ ÅïÖ ÏëÄâÌçï
(Èâ.1/1/1820, ×ãÌÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÑÌÌë ãÕ×ë ¾âÃÌâ ÅïÖ ÏëÖë Àë Ìë ÌÉä ÏëÖÈâ ÈëÌçï »âÓÇ ½çÇÌä
ÍýÕöã^â Àë. (2) ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë ãÌw»ÍÃÍÇë ÖtÖï½ »Óë Èí ¾âÃÌä ãÌÕöã^â ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Ííwâ ÕãÊ 1 ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä
ÚâÒëô é^âÓâÊë ]âÓ áíÓÅí Àë ÈëÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈâë Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë ËíÛí
ÎeÃí ÏâïDÒí ÚÈí Ìë ËíÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚÈâ Ìë Ïë »âÌÌë ãÕ×ë
ËíÛâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ÔûÈâ ÚÈâ Ìë ËíÛâ ÍçwÍÌâ ÏëÓ¼â ÍÚëÒâô ÚÈâ Ìë
ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ
ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä áÌë ÑçãÌÑïÅÛ »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë Èí Íý—-é^âÓ »Óí.” tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍýtÒë ÊäÌâÌâÉ Ðqë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »íæ» ÖÑë
Èí Ú’Óí ¾âà ÉâÒ ÍÇ ÈëÌí ÑÌÌë ãÕ×ë ÅïÖ1 ÏëÖë ÌãÚ áÌë »íæ» ÖÑë
Èí álÍ ¾âà ÉâÒ ÈëÌí ÍÇ ÑÌÌë ã Õ×ë ÅïÖ ÏëÖë Àë2 ÈëÌïç »âÓÇ ×çï Àë ¬
áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë áë ÑÌÌâ ¾âÃÌä ãÌÕöã^â ÉÒâÌí éÍâÒ ×í Àë ¬”
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌçï »âÓÇ Èí ½çÇ Àë. Èë jÒâÓë ÈÑí½çÇ
ÍýËâÌ ÚíÒ Ìë ÈëÑâï ¾âà ÉâÒ tÒâÓë ÖçØç*pÈ ÖÓ¼ä áÕsÉâ ÓÚëÈä ÚíÒ,
ÑâÃë ÈëÑâï ¾âÃÌí ÅïÖ ÏëÖë ÌãÚ. áÌë jÒâÓë Ö^Õ½çÇ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâÓë
1.ÕâÖÌâñ Öïs»âÓñ Åâ¾ 2.ÍÀä ÕâÓïÕâÓ ÖâïÐÓë Àë.
INDEX
½.Íý.31 Õ¿ÌâÑöÈ 57
Íý»â× ÁëÕçï ÕÈëô Ìë Èë ÖÑë Áë Áë ¾âà ÉâÒ ÈëÌë ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ¼íÃâ »Óä
Ìâï¼ë, ÑâÃë Èë ¾âÃÌí ÍÇ ÅïÖ ÏëÖë ÌãÚ. áÌë jÒâÓë Ó’ë½çÇ ÕÈëô tÒâÓë Áë
¾âà ÉâÒ ÈëÌí ÑÌÌë ãÕ×ë ÅïÖ ÏëÖë. ÑâÃë ÅïÖ ÏëÖë Àë Ìë ÌÉä ÏëÖÈí ÈëÌçï
»âÓÇ Èí ½çÇÌä Õöã^â Àë. áÌë Ïçã}ÕâÌ ÚíÒ Èí áâ ÕâÈÌë ãÕ¿âÓäÌë Áë
ÖÑë ¾âà ÉâÒ Èë ÖÑë Èë ¾âà ÖâÑçï ÁçÕë Èí ÍíÈâÑâï Áë ½çÇ ÍýËâÌ ÕÈôÈí
ÚíÒ ÈëÌë áíÛ¼ë. áÌë ¾Åä ¾Åä, ÍÛ ÍÛÑâï ÖèxÑ ¾âÃ1 ÉâÒ Àë Èë Èí
»íæÌâ áíÛKÒâÑâï áâÕë ÌãÚ áÌë ÈÑâÓâ ÁëÕí »íæ» Ïçã}ÕâÌ ÚíÒ Èí
áâ¼â ãÊÕÖÑâï Ïë-ÝÇ-¿âÓ sÉèÛ ¾âà ÉâÒ Èë ÈëÌâ áíÛKÒâÑâï áâÕë.
áÌë Áë ½çÇÌë ÍýËâÌÍÇë ÍíÈâÑâï ¾âà ÉÈâ ÚíÒ Èë ÖâÑä ¦*wÃ
Óâ¼ë áÌë ÖtÖï½Ñâï Áë нÕâÌÌä ÕâÈâô ÉâÒ ÈëÌë ËâÒâô-ãÕ¿âÒâô »Óë Èí
áâ ÖtÖï½Ìí ÍýÈâÍ áëÕí Àë Áë, Áë ½çÇÌâ ¾âà ÉÈâ ÚíÒ Èë ¾âÃÌä
ÈëÌë ãÌÕöã^â Éæ ’Ò Àë áÌë ãÌrtÉâÌ2 ÉæÌë á¼ïÅ ÍÓÑëœÓÌâ
sÕ#ÍÌçï ã¿ïÈÕÌ ÉâÒ Àë. áÌë ÖtÖï½ ãÕÌâ Èí Ïä’ï »íãà ÖâËÌ »Óë
ÍÇ ÈëÌë ¾âÃÌä ÈÉâ Ó’ë½çÇ áâãÊ» ½çÇÌä ãÌÕöã^â ÉâÒ ÌãÚ áÌë
’ë ãÌw»ÍÃÍÇë »ÓäÌë ÖtÖï½ »Óë Ìë ÍÓÑëœÓÌä ÕâÈâôÌë ËâÓë-ãÕ¿âÓë Èí
áë ÑãÔÌ ¾âÃÌí Ìâ× ÉâÒ Àë. ÑâÃë ÖtÖï½Ìí ÍýÈâÍ Èí áãÈ×Ò ÑíÃí
Àë. áÌë Ïä’ï ÖâËÌ Àë Èë »íæ ÖtÖï½ ÈçlÒ ÉâÒ ÌãÚñ »âï Áë, »íæ
ÖâËÌë »ÓäÌë Áë ¾âÃÌä ãÌÕöã^â ÌÉä ÉÈä ÈëÌä ãÌÕöã^â ÖtÖï½Ñâï ÉâÒ
Àë. Èë »âÓÇÍÇâ ÑâÃë ÁëÌë Ó’ë½çÇ ÖïÏïËä ÑãÔÌ ¾âà ÃâÛÕâ ÚíÒ ÈëÌë
ÑÌ-»Ñô-Õ¿Ìë ãÌw»ÍÃÍÇë ÖtÖï½ »ÓÕí, Èí ÖtÖï½Ìâ ÍýÈâÍÉä áë
¾âÃÌä ãÌÕöã^â Éæ Á×ë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó30óó
Õ¿ÌâÑöÈ-31 ð ãÌ@Ò ÕÅë ÑíÃ¥ÍÌçï
(Èâ.2/1/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ãÌÕöã^â Í»ÅäÌë ÏëÖë Èë »ÓÈâï ÙäÚãÓ ÈÉâ ÖïÈÌä ÃëÔ ¿â»Óä »Óë
1.Í»ÅâÒ ÌãÚ ÈëÕâ ÂäÇâ Öï»lÍí 2.áë» ÍÇ Öï»lÍÌâ ãÕxâëÍ ÓãÚÈ
INDEX
58 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.31
Èë ÙëwÄ Àë. (2) ã××çÍâÛÌä ÁëÑ ÁëÌë áÕ½çÇ Á ÖèÂë ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã}ÕâÛí ’ÇÕí.
(3) ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÈÉâ áâÞâÌë ãÕ×ë ÕÈôÕë »ÓäÌë ÑíÃ¥Í Àë. (4) áÕ½çÇ
ÔäËâÌí sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã} Éæ ’Ò Àë.
Öï Õ È z 1876Ìâ Ííwâ ÕãÊ 2 ÏäÁÌë ãÊÕÖ Öâï Á Ìë ÖÑë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌë
éÈâÓë é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ½âÊäÈã»Òâ Ìï ¼ âÕäÌë
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œë È ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï .
Èë ÖÑë Òí½âÌïÊÑçãÌáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! нÕâÌÌâ
ÐkÈ Ïë ÚíÒ. ÈëÑâï áë» Èí ãÌÕöã^â Í»ÅäÌë ÏëÖä ÓÚë Ìë »íæÌë Õ¿Ìë
»ÓäÌë Êçð¼Õë ÌãÚ áÌë áë» Èí ÍÓÑëœÓ áÉÕâ ÍÓÑëœÓÌâ ÐkÈ
ÈëÌä ánÌ, ÕsÝ, ÍçwÍâãÊ»ë »ÓäÌë ÖëÕâ »Òâô »Óë ÍÇ Õ¿Ìë »ÓäÌë
»íæÌë Êçð¼ÕâÒ ¼rï, áëÕä ÓäÈÌâ Ïë ÐkÈ ÈëÑâï »Òí ÙëwÄ Àë ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áëÌí é^âÓ »Òíô ÌãÚ áÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ
Ïý¢âÌïÊsÕâÑäÌë ÈëÅâÕäÌë áë Íý— ÖïÐÛâvÒí Ìë ÍÀä »[çï Áë, “áëÌí
é^âÓ ÈÑë »Óí.” tÒâÓë áë Ïë ÁÇë é^âÓ »Òíô Áë, “Õ¿Ìë »ÓäÌë »íæÌë
Êçð¼Õë Àë ÍÇ Ð½ÕâÌ áÉÕâ ÖïÈÌä ÖëÕâ »Óë Àë Èë ÙëwÄ Àë. áÌë
ãÌÕöã^âÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë Ìë »íæÌë Êçð¼ÕÈí ÌÉä Ìë ÈëÉä нÕâÌÌä ÈÉâ
ÖïÈÌä »âïæ ÖëÕâ ÉÈä ÌÉä ÈëÌë áÖÑÉô ÖÓ¼í ’ÇÕí. áÌë Áë ÃëÔ
¿â»Óä »Óë ÈëÌë Èí Ð*kÈÕâÛí »Úäáëñ Èë Ð*kÈÕâÛí ÙëwÄ Àë.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë é^âÓ Ää» »Òíô. áÌë áëÕä
Ð*kÈÕâÛí ÚíÒ Ìë нÕâÌÌâ Õ¿ÌÑâï ¦ÆÍÇë Ó[í ÚíÒ Ìë ÈëÌë ãÕ×ë
»íæ» álÍ ÖÓ¼í ÊíØ1 Êë¼âÒ Èë ÖâÑçï ’ëæÌë ÈëÌí áÕ½çÇ ÔëÕí
Èë ÑíÃä ¼íÃ¥ Àë. áÌë áëÕä ÓäÈë Êíwâ ÁçÕë tÒâÓë Èí ÍÓÑëœÓë ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌë áÉëô ÊëÚ ËÒíô ÚíÒ ÈëÑâï ÍÇ ÊíwâÌâ ’ëÌâÓâÌë ¼íÃ¥2 Êë¼âÒ
¼Óä áÌë áãÈ ÑíÃâ нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÑâï ÍÇ ¼íÃ¥ Êë¼âÒ
¼Óä. áÌë Èë ÊíwâÌë ’ëÌâÓë ¼íÃ¥ »âÆä ÈëÇë »ÓäÌë ÍÓÑëœÓÌâ áÕÈâÓ
1.ÖëÕâ ãÌãÑ^âë ÕÆë, ½çsÖí »Óë Õ½ëÓë 2.нÕâÌÌâï ãÊvÒ ¿ãÓÝíÑâï ÍÇ ÑâãÒ»ÍÇçï
INDEX
½.Íý.31 Õ¿ÌâÑöÈ 59
áÉÕâ ÖïÈ Èë ×çï »lÒâÇ»âÓä ÌãÚ ¬ Èë Èí »lÒâÇ»âÓä Á Àë, ÍÇ ÁëÌë
áÕÛä Ïçã} ÚíÒ ÈëÌë áÕÛç Á ÖèÂë. ÁëÑ ã××çÍâÛ áëÑ Á »ÚëÈí Áë,
"ÍâïÅÕ Èí ÕÇôÖï»Ó Àë Ìë Íâï¿ ÁÇë áë» sÝä Óâ¼ä ÑâÃë áËÑþ ÍÇ
Àë. áÌë »öwÇ Àë Èë ÍÇ Íâ¼ïÅä Àëñ »ëÑ Áë, ÁnÑ ÉÒí tÒâïÉä ÍýÉÑ
Èí áëÇë áë» sÝä ÑâÓä, tÒâÓ ÍÀä ϽÔí ÑâÒíô, ÕâÀÅí ÑâÒíô, áÌë
ÑËÌâ ÍèÅâ ê¼ëÅ¥â ÈëÇë »ÓäÌë áëÌë ÑËçÖèÊÌ »Úë Àë ÍÇ áëÇë »âïæ
ÑËç ÌâÑë ÊìtÒ ÑâÒíô ÌÉä, Ìë ÕÇôÖï»Ó áëÕâ Áë ÍâïÅÕ ÈëÇë ÍèjÒí ÈëÇë
»ÓäÌë ×çï áë нÕâÌ ÉÒí ¬' áëÕä ÓäÈë нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí
áÕ½çÇ áâÖçÓä Ïçã}ÕâÛí ã××çÍâÛ ÈëÇë ÔäËí, ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ
ÚÈâ ÈëÇë áëÕí áÕ½çÇ »âïæ Ì ÔäËí. ÑâÃë áëÕä ’ÈÌí ÁëÌë áÕ½çÇ
áâÕë ÈëÌë áâÖçÓä Ïçã}ÕâÛí ’ÇÕí.”
tÒâÓë ÎÓäÌë Èë ÑçãÌáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑíÃâ Áë ÍýÐçÌâ
ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌí Èí áÕ½çÇ áâÕë ÌãÚ ÍÇ ÁëÕí ÈëÕí ÚãÓÐkÈ ÚíÒ
ÈëÌí áÕ½çÇ Èí áâÕë ¼Óí.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÑ1 ÈÑë ÖÑ’ë Àí ÈëÑ ÌâÌpÒ-
ÑíÃ¥Í ÌÉä, ÑíÃ¥Í Èí ÍýtÒxâ нÕâÌÌâ ãÌ@Òë »ÓäÌë ÈÉâ Èë
нÕâÌÌä áâÞâÌë ãÕ×ë ÕÈôÕë »ÓäÌë Àë. áÌë áë Ïë ÕâÌâï ÁëÌë Ì ÚíÒ Ìë
Èë ½Ñë ÈëÕí vÒÕÚâÓë »ÓäÌë ÑíÃí ÚíÒ ÈíÍÇ áë ÌâÌí Á Àë. áÌë ÍýÉÑ
»Úä áëÕä ÑíÃ¥Í Èí áâÁ áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï ÖÕô ÚãÓÐkÈÌë ãÕ×ë Àëñ
»ëÑ Áë, áâÁ Áë ÖÕô ÚãÓÐkÈ Àë Èë áëÑ ÖÑÁë Àë Áë, "áxâÓâÈäÈ áëÕâ
Áë нÕâÌ Íçrwâí^âÑ Èë áÑÌë ÍýtÒxâ ÑLÒâ Àë áÌë áÑë »öÈâÉô ÉÒâ
Àäáë' áëÑ ÖÑ‘Ìë ÍýtÒxâ нÕâÌÌä áâÞâÑâï Ó[â É»â Èë нÕâÌÌä
Ð*kÈ »Óë Àë. ÑâÃë áëÕâ Áë ÚãÓÐkÈ ÈëÌí »âïæ» ÊëÚsÕÐâÕ2 ’ëæÌë
ÈëÌí áÕ½çÇ ÔëÕí ÌãÚ áÌë ÁëÌë áÕ½çÇ ÔäËâÌí sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌä
Èí áâÖçÓä Ïçã} Éæ ’Ò Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó31óó
1.vÒâÕÚâãÓ» ¦*wÃÉä ÌâÌpÒ-ÑíÃ¥Í 2.i»ã¿Èz ù¾-áâÛÖ Õ½ëÓë
INDEX
60 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.32
Õ¿ÌâÑöÈ-32 ð ÑèüÈ#Íä ÑâÛâÌçï ÈÉâ ¼äÔâÌçï
(Èâ.3/1/1820, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌâ ÐkÈáë »Éâ-»äÈôÌ#Íä ¿âÓí ¿Óä ÍÀä ÑèãÈô#Íä ÑâÛâÑâï
ãÕÓâÑ ÔëÕí ’ëæáë. (2) ÐÁÌ »ÓÕâÌä Òç*kÈ ð- ½çÇÌë áíÛ¼Õâ. ÍÀä Ó’ë½çÇ »ë
ÈÑí½çÇ ÕÈëô tÒâÓë Öï»lÍÉä ÁçÊâ ÍÅä áâtÑâ#Íë ÕÈôÕçï áÌë Ö^Õ½çÇÑâï DÒâÌ-ÐÁÌ »Óä ÔëÕçï.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Ííwâ ÕãÊ 3 ÝäÁÌë ãÊÕÖ ÍýÐâÈ ÖÑë Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä
áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí
Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÔÔâÃÌë
ãÕ×ë »ëÖÓÌä áâÅ¥1 »Óä ÚÈä Ìë ËíÛâï ÍçwÍÌí ÚâÓ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë
Íâ¾Ìë ãÕ×ë ËíÛâï ÍçwÍÌí ÈíÓí ÔûÈí ÚÈí áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä Ìë
ÑçãÌ »äÈôÌ ½âÕÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâïÐÛí áë» Íý— »Óäáë.” tÒâÓë
ÑçãÌ ÈÉâ ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÍèÀí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
¾Çä» ÕâÓ ÖçËä ãÕ¿âÓäÌë ÏílÒâ Áë, “áâ ÖïÖâÓÑâï Áë ãÕØÒä ‘Õ ÚíÒ
Èë Íï¿ãÕØÒ ãÕÌâ ÓÚä ×»ë ÌÚä, Èë ÁëÑ áë ãÕÑç¼ ‘ÕÌë Íï¿ãÕØÒ
Àë ÈëÑ ÚãÓÁÌÌë ÍÇ Íï¿ãÕØÒ Àë, ÍÇ ÈëÑâï ÐëÊ Àë. Èë ÐëÊ »ëÑ Àë ¬
Èí ãÕØÒä ‘Õ Èí нÕâÌ ãÕÌâ ánÒ Áë ½ýâmÒ2 ãÕØÒ ÈëÌë Ðí½Õë
Àë, áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë ÈëÌë Èí нÕâÌÌä »Éâ ÖâïÐÛÕä Èë Á
ÙíÝÌí ãÕØÒ Àë, áÌë нÕâÌÌâï ¿ÓÇâÓãÕïÊÌí sÍ×ô »ÓÕí áÉÕâ
ÖïÈÌâ ¿ÓÇÌä ÓÁÌí sÍ×ô »ÓÕí Èë tÕ¿âÌí ãÕwâÒ Àë, áÌë нÕâÌÌâï
áÉÕâ ÖïÈ ÈëÌâï Ê×ôÌ »ÓÕâï Èë ÌëÝÌí ãÕwâÒ Àë, áÌë нÕâÌÌí ÍýÖâÊ
ÔëÕí ÈÉâ нÕâÌÌâ ½çÇ ½âÕÕâ Èë ‘ÐÌí ãÕwâÒ Àë, áÌë нÕâÌÌë
¿Å¥âï3 áëÕâï Áë ÍçwÍâãÊ» ÈëÌä Öç½ïËä ÔëÕä Èë ¾ýâÇÌí4 ãÕwâÒ Àë, áëÕä
ÓäÈë ãÕÑç¼ áÌë ÚãÓÐkÈÌâ ãÕwâÒÑâï ÐëÊ Àë.
1.á¿âô 2.Á½È ÖïÏïËä -- ÑâãÒ» 3.áÍôÇ »ÓëÔâï 4.ÌâãÖ»âÌí
INDEX
½.Íý.32 Õ¿ÌâÑöÈ 61
áÌë áëÕä ÓäÈÌâ ãÕwâÒ ãÕÌâ Èí ÚãÓÐkÈë ÍÇ ÓÚëÕâÈçï ÌÉä
áÌë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâ áÌâãÊ ÑçkÈ Àë ÈëÇë ÍÇ áëÕâ Íï¿ãÕwâÒ
ãÕÌâ ÓÚëÕâÈçï ÌÉäñ Èë ÖÑâãËÑâï ¾Çâ »âÛ ÓÚë Àë ÍÇ Èë ÖÑâãËÑâïÉä
Ìä»ÛäÌë нÕâÌÌâ »Éâ, »äÈôÌ, ÙÕÇâãÊ» ãÕwâÒÌë Ðí½Õë Àë. áÌë
ÁëÑ Íxâä ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ ÑâÛâÌë Ñè»äÌë ¿ÓÕâ Ìä»Ûë Àë Èë ¿âÓí »ÓäÌë 1
ÓâÝä ÖÑë ÍíÈÍíÈâÌâ ÑâÛâÑâï ÁæÌë ãÕÓâÑ »Óë Àë, ÍÇ ÍíÈÍíÈâÌâ
sÉâÌ»Ìë »íæ ãÊÕÖ ÐèÔäÌë Ïä’Ìë sÉâÌ»ë ÁÈâï ÌÉäñ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌâ
ÐkÈ Àë Èë нÕâÌÌä »Éâ, »äÈôÌ, ÙÕÇâãÊ» áëÕí Áë ¿âÓí ÈëÌë ¿ÓäÌë
ÍíÈâÌí ÑâÛí Áë нÕâÌÌçï sÕ#Í ÈëÑâï ÁæÌë ãÕÓâÑ »Óë Àë.
áÌë ÕÛä Í×ç-Íxâä ÖÕëô ‘Õ ÁëÑ ÍíÈÍíÈâÌí ¿âÓí »ÓäÌë
ÍíÈÍíÈâÌë sÉâÌ»ë ÁæÌë ãÕÓâÑ »Óë Àëñ ÈëÑ ÑÌçwÒ ÍÇ Áë Áë »âÒô ÚíÒ
ÈëÌë áÉëô Êë×-ãÕÊë× ’Ò Àë, ÍÇ ÍíÈâÌë ¾ëÓ áâÕë Àë tÒâÓë ãÌÓâïÈ »ÓäÌë
ÏëÖë Àë. áë ÖÕô ¦wÃâïÈ-ãÖ}âïÈ »[âï. Èë éÍÓ ÈÑë ÖÕëô ÚãÓÐkÈÌë áÑë
Íý— ÍèÀäáë Àäáë Áë, "ÁëÑ ãÕÑç¼ ‘Õ ½ýâmÒ Íï¿ãÕwâÒÑâï ÏïËâÇâ Àë Ìë
Èë ãÕwâÒ ãÕÌâ ÍÛÑâÝ ¿âÔÈçï ÌÉä, ÈëÑ ÈÑë нÕâÌÌä »Éâ-ÕâÈâôÌçï Áë
ÙÕÇâãÊ» Èë #Íä Áë ãÕwâÒ ÈëÑâï ¦ÆÍÇë ÏïËâæÌë áëÌâ ãÕwâÒä ÉÒâ Àí
»ë ÌãÚ ¬' áÌë ÕÛä Ïä’ë Íý— ÍèÀäáë Àäáë Áë, "ÁëÑ Íxâä ¿âÓí »ÓäÌë
ÍíÈâÌâ ÑâÛâÑâï áâÕë Àë, ÈëÑ ÈÑë ÖÕëô нÕâÌÌä »Éâ-»äÈôÌâãÊ»#Íä
¿âÓí »ÓäÌë ÍâÀâ нÕâÌÌâ sÕ#Í#Íä ÑâÛâÑâï ãÕÓâÑ »Óí Àí ¬ »ë
ÏäÁë jÒâï-tÒâï ãÕÓâÑ »Óí Àí ¬ áÌë ÕÛä ÁëÑ ËãÇÒâÈçï ÆíÓ ÚíÒ Èë
ÖäÑÑâï ¿ÓäÌë ÖâïÁë ÍíÈâÌë ¼äÔë áâÕë Àë áÌë Áë ÚÓâÒçï2 ÆíÓ ÚíÒ Èë
¼äÔë áâÕë ÌÚI áÌë ÁëÌçï ÈëÌçï ¼ëÈÓ ¼âæÌë jÒâï-tÒâï ÏëÖä ÓÚë, ÍÀä
»íæ» Ëí»â Ñè»ë »âï Õâ¾ áâÕë Èí ÑâÓë, ÈëÑ ÈÑë Èë ËãÇÒâÈâ ÆíÓÌä ÍëÄë
ÍíÈâÌë ¼äÔë áâÕí Àí ¬ »ë ÚÓâÒâ ÆíÓÌä ÍëÄë »íæÌçï ¼ëÈÓ ¼âæÌë jÒâï-
tÒâï ÏëÖäÌë ãÕÓâÑ »Óí Àí ¬' áë ÖÕëô Íý—Ìí é^âÓ ÍíÈâÌâ áïÈÓÑâï
ãÕ¿âÓäÌë ÑíÃâ ÑíÃâ Úí Èë »Óí ¬” ÍÀä ÑçãÌ ÈÉâ ÚãÓÐkÈ ÖÕëô ÁçÊâ
1.¿Ç ¿ÇäÌëñ ÍíÈâÌí ¼íÓâ» ÔæÌë 2.Ì ËãÇÒâÈçï
INDEX
62 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.32
ÁçÊâ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! нÕâÌÌä »Éâ-»äÈôÌâãÊ»Ìâ ãÕwâÒä
ÍÇ ÉÒâ Àäáë áÌë нÕâÌÌä ÑèãÈô#Íä Áë ÑâÛí ÈÉâ ¼äÔí ÈëÌë
Ñè»äÌë ÏäÁë Äë»âÇë ÓÚëÈâ ÍÇ ÌÉä.” Èë ÕâÈâôÌë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
¾Ççï ÍýÖnÌ ÉÒâ.
áÌë ÕÛä Èë Ìë Èë ãÊÕÖ ÏÍíÓ ÌÑÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ
ÊÓÏâÓ Õc¿ë ÔIÏÅâ ÈÛë1 ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ
Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë
ÏëÄä ÚÈä Ìë ÍíÈë ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓ ÖnÑç¼ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
áÌë ÑçãÌ »äÈôÌ ÏíÔÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë Èí Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä
ÊäÌâÌâÉ Ðqë ÈÉâ Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “»íæ ÖÑë Èí
нÕâÌÌâ ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï áâÌïÊÉä нÕâÌÌçï ÐÁÌ-sÑÓÇ ÉâÒ Àë
Ìë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï ã¿ïÈÕÌ ÉâÒ Àë, áÌë »íæ ÖÑë Èí áïÈÓ ÅíÛâæ
’Ò Àë Ìë ÐÁÌ-sÑÓÇÌçï Öç¼ áâÕÈçï ÌÉä, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌë нÕâÌÌä ÑèãÈô ËâÒâôÌä Òç*kÈ áâÕÅÈä
ÌÉä.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “»ëÕä ÓäÈë Òç*kÈ ’ÇÕä ¬” tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Òç*kÈ Èí áëÑ Àë Áë, áïÈð»ÓÇÌë ãÕ×ë ½çÇÌí
ÍýÕë× ÉâÒ Àë, Èë jÒâÓë Ö^Õ½çÇ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâÓë áïÈð»ÓÇ ãÌÑôÛ ÕÈëô
Ìë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï ÐÁÌ-sÑÓÇ Öç¼ë ÉâÒ, áÌë jÒâÓë Ó’ë½çÇ ÕÈëô
tÒâÓë áïÈð»ÓÇ ÅíÛâæ ’Ò2 Ìë ¾âÃ-Öï»lÍ ¾Çâ ÉâÒ Ìë ÐÁÌ-sÑÓÇ
Öç¼ë ÉâÒ ÌãÚ, áÌë jÒâÓë ÈÑí½çÇ ÕÈëô tÒâÓë Èí áïÈð»ÓÇ ×ènÒ ÕÈëô,3
ÑâÃë ÐÁÌÌâ »ÓÌâÓâÌë ½çÇ áíÛ¼Õâ. áÌë Áë ÖÑë Ö^Õ½çÇ ÕÈôÈí ÚíÒ
Èë ÖÑÒë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï DÒâÌ »ÓÕçï, áÌë ÈÑí½çÇ jÒâÓë ÕÈëô tÒâÓë
»×í ¾âà ÉâÒ ÌãÚ Ìë ×ènÒ ÖÓ¼çï ÕÈëô ÈëÑâï ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï DÒâÌ Ì »ÓÕç.ï
1.Ìä¿ë 2.áÌë» Íý»âÓÌâ Öï»lÍí ÈÉâ åcÀâáíÉä ÒçkÈ ÉâÒ 3.ÖèÌÑèÌ ÚíÒ
INDEX
½.Íý.33 Õ¿ÌâÑöÈ 63
áÌë jÒâÓë Ó’ë½çÇ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâÓë ¾âÃ-Öï»lÍ ¾Çâ ÉâÒ ÑâÃë
Èë ÖÑë нÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï ÌãÚ áÌë Èë ÖÑë Èí áëÑ ’ÇÕïç Áë,
"Úçï Èí Öï»lÍ É»ä ÁçÊí Àçï Ìë Öï»lÍÌí ’ÇÌâÓí Àçï Ìë Èë ÑâÓë ãÕ×ë
áïÈÒâôÑä#Íë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÖÊâ»âÛ ãÕÓâÁë Àë.'1 áÌë jÒâÓë
Ó’ë½çÇÌí Õë½ ÑÃä ’Ò tÒâÓë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌçï DÒâÌ »ÓÕçï. áÌë
Ó’ë½çÇ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâÓë Öï»lÍ ¾Çâ ÉâÒ, Èë Öï»lÍÌë ’ëæÌë ÑèïÂâÕçï
ÌãÚñ »ëÑ Áë, áïÈð»ÓÇ Èí ÁëÕçï ÌâÌçï Àí»rï ÈÉâ ÕâÌrï ÈÉâ »èÈrï
ÈÉâ ÏâÛ»Ìí ÓÑâÅÌâÓ ÈëÕçï2 Àë. áÌë áë áïÈð»ÓÇÌí áëÕí sÕÐâÕ
Àë Èë ãÕÌâ ÍýÒíÁÌ ¿âÛâ3 »Òâô »Óë. ÑâÃë ÁëÌë нÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï
ÈëÌë áïÈð»ÓÇÌâ ¾âÃÌë ’ëæÌë »¿Õâæ4 ÁÕçï ÌãÚ Ìë áïÈð»ÓÇÌâ ¾âÃÌë
ÑâÌÕâ ÍÇ ÌãÚ, Ìë ÍíÈâÌë Ìë áïÈð»ÓÇÌë ÁçÊïç ÑâÌÕçï áÌë ÍíÈâÌâ
áâtÑâÌë ÁçÊí ÑâÌäÌë нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó32óó
Õ¿ÌâÑöÈ-33 ð ¦Æ áâ×ÓâÌçï
(Èâ.5/1/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌë ÍýÖƒ »ÓÕâ ÑâÃë ÈëÑÌí ¦Æ áâ×Óí Óâ¼Õí áë ÖâìÉä
ÑíÃçï ÖâËÌ Àë. (2) áâ×Óí ÑèÆÍÇë, ÍýäãÈÉä »ë ÖÑÁÇÉä ÉâÒ Àë, ÍÇ ÈëÑâï ÍíÔ Ì
’ëæáë. (3) ÝÇëÒ Íý»âÓÌâï áâ×ÓâÌâï ÔxâÇí ÏÈâvÒâï Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÍíØ ÕãÊ 5 Íï¿ÑäÌë ãÊÕÖ ÍâÀÔí ÍÚíÓ ãÊÕÖ
ÚÈí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï
ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä ’ëÅë Áë áíÓÅí ÈëÌä áíÖÓäáë é½ÑÇë
Ñç¼âÓãÕïÊë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí
Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë »ÖçïÏä Óï½Ìë ÀëÅë ÓeÃí ÏâïDÒí ÚÈí
áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
1.áëÑ ’ÇäÌë éc¿ë sÕÓë нÕâÌÌâï ÌâÑÌçï éc¿âÓÇ »ÓÕçï. 2.¿ï¿Û sÕÐâÕÕâÛçï
3.ÎâÔÈç Öï»lÍí 4.ÑèïÂâæ
INDEX
64 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.33
Èë ÖÑë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “нÕâÌÌë ÍýÖnÌ
»ÓÕâÌâï ÖâËÌ1 áÌïÈ Íý»âÓÌâï ×âsÝÑâï »[âï Àë, ÍÇ Èë ÑDÒë áëÕçï
áë» ÖâËÌ »Òçï ÏÛÕâÌ Àë Áë Öѽý ÖâËÌ »Òëô ÁëÕâ нÕâÌ ÍýÖnÌ
ÉâÒ ÈëÕâ áë» ÖâËÌë »ÓäÌë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ ¬ Èë áëÕí áë» éÍâÒ
»Úí.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë» Á ÖâËÌë »ÓäÌë нÕâÌ
Óâ‘ ÉâÒ Èë »Úäáë Èë ÖâïÐÛí Áë, нÕâÌÌí Áë ¦Æ2 áâ×Óí3 áë Á
áë» ÖÕô ÖâËÌÑâï ÑíÃçï ÖâËÌ Àë, ÈëÇë »ÓäÌë нÕâÌ Óâ‘ ÉâÒ Àë.
áÌë Èë áâ×Óí áãÈ ¦Æ ’ëæáë, ÁëÌë ãÕ×ë »âïæ ÍíÔ4 ÓÚë ÌãÚ. Èë
áâ×ÓâÑâï ÝÇ ÐëÊ5 Àë. áë» ÑèÆÍÇë6 »ÓäÌë нÕâÌÌí áâÙÒ ÉâÒ
Àë, Èë áãÈ ÑèÆ ÚíÒ ÈëÌë Ïý¢â ÁëÕí ÚíÒ Èë áâÙÒÑâï ÅíÔâÕë ÈíÒ ÍÇ
ÅíÔë ÌãÚ. áÌë Ïä’ë Íý»âÓ áë Àë Áë, нÕâÌÑâï Áë7 ÍýäãÈ ÈëÇë »ÓäÌë
нÕâÌÌí ¦Æ áâ×Óí ÉâÒ Àë, Èë ÁëÌë ¦Æ ÍýäãÈ ÚíÒ Èë ÍÓÑëœÓÌë
Ñè»äÌë Ïä’ ÍÊâÉôÑâï ’ëÓâÕÓä ÍýäãÈ »Óë ÈíÒ ÍÇ ÉÈä ÌÉäñ áëÕä ÓäÈë
¦Æ ÍýäãÈáë »ÓäÌë нÕâÌÌí ¦Æ áâ×Óí »ÚëÕâÒ Àë.
áÌë Ýä’ë Íý»âÓ áë Àë Áë, ÁëÌë Ïçã}8 ãÕ×âÛ ÚíÒ Èë нÕâÌÌçï
Ö½çÇ9-ã̽çôÇÍÇçï10 ÈÉâ ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï11 ÈëÌë ÖÑÁÈâë ÚíÒ áÌë
нÕâÌÌä ÑâÒâ É»ä Áë Áë Ö½ô12 ÉÒí Àë ÈëÌë ÖÑÁÈí ÚíÒ áÌë
нÕâÌÌâ Áë ÍöTÕäÌë ãÕ×ë áÕÈâÓ ÉâÒ Àë ÈëÌä ÓäÈÌë13 ÖÑÁÈí ÚíÒ
áÌë Á½ÈÌä étÍã^â»âÛë нÕâÌ Áë Íý»âÓë14 áxâÓ#Íë ÕÈëô Àë ÈÉâ Íçrwâ-
1.ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áâãÊ» 2.ÑÚâãÕœâÖÍèÕô»Ìí 3.×ÓÇâ½ãÈ. ÌíËâÓâÌâ áâËâÓ#Íë
ÈÉâ ÖâËÌ áÌë ÖâDÒ ÏïÌë #Íë áë» Ð½ÕâÌÌë Á sÕä»âÓÕâ Èë 4.нÕâÌ ãÖÕâÒ
Ïä’ »íæ ÁÍ-ÈÍâãÊ ÖâËÌÌçï »ë ÊëÕ-ÊëÕä, ÑÌçwÒÌçï éÍâÒ#Íë áÕÔïÏÌ 5.ÝÇ Íý»âÓ
6.ÖcÀâsÝ áÌë ÖtÍçrØÌâ ¦Æ ãÕœâÖë 7.½íÍäáíÌä ÍëÄë 8.½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäÌä ÁëÑ
áâDÒâ*tÑ» ÖÑÁ×*kÈ 9.ÞâÌ, áâÌïÊ Õ½ëÓë ãÊvÒ ½çÇí ÖãÚÈ 10.ÖÕôÊâ ÑâãÒ»½çÇë
ÓãÚÈÍÇçï 11.ÍýÉÑÌâ ÖâÈÑâ Õ¿ÌâÑöÈ ÑçÁÏ 12.étÍnÌ ÉÈä Öö*wà 13.ÖâËç#Íë,
Óâ’#Íë »ë ánÒ »íæ ÍÇ #Íë ÚíÒ ÍÓïÈç Èë ̼-ã×¼ ãÊvÒ Á ÚíÒ Àë, ÈëÑÌä ÈÑâÑ ã®Òâ
»lÒâÇ»âÓä Á ÚíÒ Àë Õ½ëÓë (½äÈâÌâ ¿íÉâ áDÒâÒÌâ WÔí» 6 Éä 9 ÍýÑâÇë.) 14.ÈëÌâ-ÈëÌâ
×ÓäÓä, ãÌÒïÈâ áÌë ÍýëÓ»ÍÇë
INDEX
½.Íý.34 Õ¿ÌâÑöÈ 65
Íý»öãÈ#Íë ÕÈëô Àë ÈÉâ ãÕÓâÃÍçrØ#Íë ÕÈëô Àë ÈÉâ Ïý¢âãÊ» Íý’ÍãÈ#Íë ÕÈëô
Àë ÈÉâ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ»#Íë ÕÈëô Àë áë ÖÕô ÓäÈÌë
ÖÑ‘ ’Çëñ áÌë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌë ÖÕôÉä ÍÓ1 Ìë ãÌãÕô»âÓ ÖÑÁÈí
ÚíÒ. áëÕä ÓäÈë ÁëÌä ¦*wà ÍÚo¿Èä ÚíÒ ÈëÌë Ïçã}áë »ÓäÌë нÕâÌÌí
¦Æ áâ×Óí Àë, Èë Ïä’Ìí2 ÃâLÒí ÃÛë ÌãÚ Ìë ÍíÈâÌí3 ÍÇ ÃâLÒí ÃÛë
ÌãÚ. áÌë нÕâÌ ÑÌçwÒÊëÚÌë ½ýÚÇ »ÓäÌë ÖÑÉôÍÇë áÉÕâ áÖÑÉôÍÇë
ÕÈôÈâ ÚíÒ Èí ÈëÌë Êë¼äÌë ÈëÌä Ïçã}Ìë ãÕ×ë ÐýâïãÈ4 ÉâÒ ÌãÚ.”
áëÑ »ÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»Úí Èí ÈÑÌë áë»
Íý— ÍèÀçï ¬” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “ÍèÀí ÑÚâÓâÁ.” ÍÀä
áëÑ ÍèÀ¥çï Áë, “áÑë »[âï Áë ÝÇ áï½ ÈëÑâï ÈÑârï »Òçï áï½ Àë ¬
áÌë áë ÝÇ áï½ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌë ãÑãÙÈ ÚíÒ ÍÇ ÈëÑâï Áë áï½
ÍýËâÌ ÚíÒ ÈëÌçï Èë áï½ »ÚëÕâÒ. Èí ÑèÆÍÇçï, ÍýäãÈ áÌë ÖÑÁÇ áë
Áë ÝÇ áï½ ÈëÑâï ÈÑârï »Òçï áï½ Àë ¬” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ÈÉâ
Ïý¢âÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë, “áÑâÓë Èí ÖÑÁÇÌçï áï½ Àë.” áÌë Ïä’
ÖâËçáë ÍÇ ÁëÌë Áë áï½ ÚÈâï Èë »[âï. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó33óó
Õ¿ÌâÑöÈ-34 ð нÕâÌë »Û ¿ÆâvÒâÌçï
(Èâ.11/1/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Öö*wà ¿ÔâÕÕâ нÕâÌë áëÕä »Û ¿ÅâÕä Ñè»ä Àë áëÃÔë ÖÚëÁë Á
ÑâÒâÑâï ÚëÈ ÉâÒ Àë. (2) áë ÚëÈ#Íä ÑâÒâÑâï ÈÇâæ Ì ’Ò ÈëÌë нÕâÌÑâï Õöã^â ÓÚë. (3)
áâÞâ ÔíÍë Àë áëÃÔë Á Êçð¼ áâÕë Àë. ’ë áâÞâÑâï ÓÚë Èí нÕâÌÌâ ÁëÕí áâÌïÊ ÓÚë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÍíØ ÕãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÖÕâÓÑâï
Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâÉÑÇë ]âÓ
áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ÊãxâÇâÊçï Ñç¼âÓãÕïÊ Óâ¼äÌë ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛí ¿íÎâÛ áíÆ¥í ÚÈí Ìë ÑâÉë
1.sÕ#Í, sÕÐâÕ, ½çÇ, ãÕÐèãÈ áÌë ánÒ áÕÈâÓí Õ½ëÓëÉä ÙëwÄ 2.×çw» ÕëÊâïÈä áâãÊ»
»íæ ÑÈÕâÊäÉä 3.ÍíÈâÌâï ÑÌ-Ïçã}Ìâï ×ï»â-Öï×ÒâãÊÉä 4.×ï»â
INDEX
66 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.34
ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë ÎèÔÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚÈâ Ìë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÍçwÍÌâ ÈÉâ
ÚäÓÌâ ÈíÓâ ÔûÈâ ÑèkÒâ ÚÈâ Ìë Ïë »âÌÌä éÍÓ ÍçwÍÌâ ½çcÀ ¼ísÒâ
ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÖtÖï½äÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä áÌë ÑçãÌ ÕâãÁïÝ ÔæÌë »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»äÈôÌ Óâ¼äÌë Íý— é^âÓ »Óí.”
ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “ÖÕô Öç¼Ìâ ËâÑ áÌë ÖÕô É»ä
ÍÓ áëÕâ ÍÓÑëœÓ Àë ÈëÑâï ‘ÕÌä Õöã^â ¿oÃÈä ÌÉä áÌë ÑâãÒ» áëÕâ
Áë Ìâ×ÕïÈ ÈçcÀ ÍÊâÉô ÈëÑâï ‘ÕÌä Õöã^â ¿oÃä ’Ò Àë ÈëÌçï ×çï »âÓÇ
Àë ¬” ÍÀä ÈëÌí é^âÓ ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä »ÓÕâ ÔâgÒâ ÍÇ ÉÒí ÌãÚ.
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Íýý—Ìí é^âÓ ÖâïÐÛí áÑë »Óäáë
Àäáë Áë, Áë ãÊÕÖÉä ÍÓÑëœÓë áâ Á½ÈÌä Öö*wà »Óä Àë Èë ãÊÕÖÉä
áëÕä Á »Û1 ¿ÅâÕä Ñè»ä Àë Áë ÎÓäÌë ÍÓÑëœÓÌë Êâ¼Åí »ÓÕí ÍÅë ÌãÚ
áÌë ÖïÖâÓÌä Áë Õöã} »ÓÕä Èë ÍíÈâÌä ÑëÛë Á ÉÒâ »Óë, áëÕí ÎëÓ ¿ÅâÕä
ÑèkÒí Àë. Èë ÑâÃë ÖÚëÁë Á sÝäÑâï ÍçrØÌë ÚëÈ ÉâÒ Àë áÌë ÍçrØÑâï
sÝäÌë ÚëÈ ÉâÒ Àë áÌë áë sÝäÉä êÍ‘ Áë Íý’ ÈëÑâï ÍÇ ÖÚëÁë Á
ÚëÈ ÉâÒ Àëñ Èë áë ÚëÈ#Íä Á нÕâÌÌä ÑâÒâ Àë. Èë ÑâÒâÌâ ÍýÕâÚÑâï
Áë Ì ÕÚë ÈëÌä Õöã^â нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÓÚë Àë.
ÑâÃë Áë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ Èë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë ÊíwâÏçã}
Óâ¼äÌë ÕìÓâgÒÌë ÍâÑë áÌë нÕâÌÌë ÖÕô Öç¼ÑÒ ’ÇäÌë нÕâÌÑâï
Õöã^â Óâ¼ë. áÌë ’ë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌë ãÕ×ë ÕìÓâgÒ Ì Óâ¼ë Ìë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÉä ÁçÊâ ÍÅë Èí ã×Õ, Ïý¢â áÌë ÌâÓÊâãÊ» áë ÁëÕâ ÖÑÉô ÑçkÈ
ÚíÒ Èë ÍÇ ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâï ÈÇâæ ’Ò Àë. ÈëÃÔâ ÑâÃë нÕâÌÌë Ñè»äÌë
ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌí Öï½ »Óë Èí Á#Ó ÈëÑâï ‘ÕÌä Õöã^â ¿oÃä ’Ò. Èë Öâr
ÍÓÑëœÓÌâ ÐkÈÌë ÍÓÑëœÓ ãÕÌâ ÏäÁë Äë»âÇë ÍýäãÈ Óâ¼Õä ÌãÚ.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäÌë Íýý— »ÒâôÌí
1.áíÃíÑëãû ¾ãÅÒâÛÌä ½íÄÕÇÌä ÁëÑ ÍÓsÍÓÑâï ÓÚëÔä áâÖ*kÈñ áâ»ØôÇ
INDEX
½.Íý.35 Õ¿ÌâÑöÈ 67
ÕâÓí áâvÒí Èë Íýý— »Óí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “‘ÕÌë
нÕâÌÌä 1 Íýâ*pÈ ÉÕä Èë 2 áãÈ ÊçÔôÐ Àë áÌë нÕâÌÌä Íýâ*pÈ
Éæ tÒâÓë áëÉä Ïä’ë ÑíÃí ÔâÐ ÍÇ ÌÉä Ìë ÈëÉä áâÌïÊ ÍÇ Ïä’ë
ÌÉä, Èë áëÕâ ÑíÃâ áâÌïÊÌë Ñè»äÌë ÈçcÀ ÍÊâÉô ÑâÃë »ëÑ »Ôë×Ìë ÍâÑë
Àë ¬ áë Íýý— Àë.” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí áëÌí é^âÓ áÑë
»Óäáë Áë, ÍÓÑëœÓÌâ Õ¿ÌÌë Ñè»äÌë jÒâÓë áâÅí áÕÛí ÅíÔë Àë3 tÒâÓë
»Ôë×Ìë ÍâÑë Àë áÌë ’ë Õ¿ÌÌë ãÕ×ë ÓÚë Èí ÁëÕí нÕâÌÌí áâÌïÊ
Àë ÈëÕâ áâÌïÊÑâï ÓÚë Àë áÌë ÁëÃÔçï Áë нÕâÌÌçï Õ¿Ì ÔíÍë Àë ÈëÃÔí
ÈëÌë »Ôë× ÉâÒ Àë. ÑâÃë tÒâ½äÌë Áë Áë áâÞâ »Óä Àë Èë ÍýÑâÇë tÒâ½äÌë
ÓÚëÕçï áÌë ½öÚsÉÌë Áë ÍýÑâÇë áâÞâ »Óä Àë Èë ÍýÑâÇë ½öÚsÉÌë ÓÚëÕçï
Ìë ÈëÑâï ÁëÃÔí ÎëÓ ÍÅë Àë ÈëÃÔí »Ôë× ÉâÒ Àë.
áÌë tÒâ½ä ÚíÒ ÈëÌë áwà Íý»âÓë sÝäÌí tÒâ½ Óâ¼Õí tÒâÓë ÈëÌçï
Ïý¢¿Òô ÕýÈ Íèrï »ÚëÕâÒ Ìë ÈëÑâïÉä ÁëÌë ÁëÃÔí ÎëÓ ÍÅë ÈëÌë ÈëÃÔí »Ôë×
ÉâÒ Àë, áÌë ½öÚsÉÌë ÍÇ Ïý¢¿Òô »[çï Àë Áë ÍÓsÝäÌí tÒâ½ Óâ¼Õí
ÈÉâ ÍíÈâÌä sÝäÌí ÍÇ ÕýÈÌë ãÊÕÖ tÒâ½ Óâ¼Õí Ìë °Èç ÖÑë sÝäÌí
Öï½ »ÓÕíñ áë áâãÊ» Áë Áë tÒâ½äÌë áÌë ½öÚsÉÌë ãÌÒÑ »[â Àë ÈëÑâï
ÁëÃÔí ÁëÌë ÎëÓ ÍÅë ÈëÃÔí ÈëÌë »Ôë× ÉâÒ Àë. áÌë нÕâÌÉä Áë ãÕÑç¼
‘Õ ÚíÒ ÈëÌë Áë Öç¼Êçð¼ áâÕë Àë Èë Èí ÍíÈâÌë »Ñëô »ÓäÌë áâÕë Àë,
áÌë Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÁëÃÔçï Êçð¼ ÉâÒ Àë Èë ÈçcÀ ÍÊâÉôÌë
áÉëô нÕâÌÌä áâÞâ ÔíÍÕë »ÓäÌë ÉâÒ Àë Ìë ÁëÃÔçï Öç¼ ÉâÒ Àë Èë
нÕâÌÌä áâÞâ ÍâÛÕë »ÓäÌë ÉâÒ Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.34óó
Õ¿ÌâÑöÈ-35 ð »lÒâÇÌâ ÁÈÌÌçï
(Èâ.12/1/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áÕ½çÇ#Í ÊíØë ÒçkÈ Ïçã}ÕâÛí kÒâÓëÒ »lÒâÇÌâ Ñâ½ôÑâï ¿âÔä
1. ÍýtÒÜ#Íë 2. ËÌ, sÝä, ÑâÌ-ÑíÃâæ áÌë ãÓã}-ãÖã} ÁëÕä ÈÑâÑ Íýâ*pÈ É»ä 3.Ðûë
INDEX
68 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.35
×»Èí ÌÉä. (2) ÑâÌ, æwÒâô, ®íË áÌë »Íà -- áâ ¿âÓ ÙäÚãÓ áÌë ÖïÈ ÖâÉë Ì Óâ¼ë
Èí áâÖçÓä Ïçã} Ì ÉâÒ.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÍíØ ÕãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓ áâ½Û ÔIÏÅâÌâ ÕöÜ ÈÛë ÆíãÔÒâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓãÕïÊë
ãÕÓâÁÈâ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌÌä ÖÐâ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÑçãÌ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “ÈÑë Íý— ÍèÀí »âï
áÑë ÍèÀäáë. tÒâÓë ÑçãÌáë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë ÍèÀí.” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»íæ Íçrwâ Àë ÈëÑâï 1 ÉíÅä Ïçã} Àë ÈíÍÇ ÍíÈâÌâ
»lÒâÇÌë áÉëô Áë ÁÈÌ2 »ÓÕçï ÈëÑâïÉä ÍâÀí ÍÅÈí ÌÉä áÌë »íæ Ïä’ë
ÍurØ Àë ÈëÑâï Ïçã} Èí ¾Çä Àë áÌë ÑíÃâ ÑíÃâÑâï ÍÇ ¼íÃ3 »âÆë áëÕí
Àë ÈíÒ ÍÇ Èë »lÒâÇÌë Ñâ½ëô ¿âÔÈí ÌÉä, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” tÒâÓë
ÑçãÌáë é^âÓ »ÓÕâ ÑâïÅ¥í, ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâ×ï»â »Óä Èë é^âÓ Ì ÉÒí.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí áÑë é^âÓ »Óäáë Áë, áëÑâï
Ïçã} Èí ÂâÂä Àë ÍÇ áëÌä Ïçã} ÊèãwâÈ4 Àë, ÑâÃë áë »lÒâÇÌë Ñâ½ëô ¿âÔä
×»Èí ÌÉä. ÁëÑ ÖçÊï Ó ÐeÖÌçï ÊèË ÚíÒ ÈëÑâï Öâ»Ó ¾íÛä ÚíÒ Ìë ÈëÑâï
ÖÍôÌä ÔâÛ ÍÅä áëÃÔë áë Öâ»Ó Ìë ÊèË ÚÈçï Èë ÂëÓ ÉÒç,ï ÍÀä ÈëÌë Áë ÍäÕë
ÈëÌâ ÍýâÇ ’Òñ ÈëÑ Ïçã} Èí ÂâÂä Àë ÍÇ áëÇë »íæ ÑíÃâ ÖïÈÌí áÉÕâ
ÍÓÑëœÓÌí áÕ½çÇ ÔäËí Àë, Èë áÕ½çÇ#Í Êíwâ áëÌä Ïçã}Ñâï áâvÒí
Àë, Èë ÖÍôÌä ÔâÛ ÖÓ¼í Àë, ÑâÃë áë Èí »lÒâÇÌë Ñâ½ëô kÒâïÉä ¿âÔë ¬
ÍÇ ’ë »íæ» áëÌâ Ñç¼Ìä ÕâÈ ÖâïÐÛë Èí Èë ÖâïÐÛÌâÓâÌä Ïçã} ÍÇ
ÖtÖï½ÑâïÉä ÍâÀä ÍÅä ’Ò Àë. áÌë áëÕä ÊèãwâÈ Ïçã}ÕâÛí jÒâï jÒâï
ÁnÑ ËÓë tÒâï tÒâï нÕâÌÌí áÉÕâ нÕâÌÌâ ÐkÈÌí ¨íÚ Á »Óë.
1.Á½ÈvÒÕÚâÓÌä 2.ÖâÕËâÌäÍèÕô»Ìçï »âÒô 3.ÐèÔñ Êíwâ 4.нÕâÌ áÉÕâ ÐkÈÌâ
áÕ½çÇ#Íä ÊíØÉä áÕÓâÒëÔä
INDEX
½.Íý.36 Õ¿ÌâÑöÈ 69
áÌë ÁëÌä Ïçã} áëÕä ÓäÈë ÊèãØÈ Ì ÚíÒ Ìë Èë ’ë ÉíÅä Á ÚíÒ ÈíÍÇ
Èë ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÁÈÌ »ÓÈí É»í ÍâÀí ÍÅÈí ÌÉä.”
tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë »íæ ãÊÕÖ
нÕâÌÌë ÖnÑç¼ ÉâÒ »ë Ì ÉâÒ ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë, “áë
Èí »íæ »âÛë нÕâÌ ÖnÑç¼ ÉâÒ Á ÌãÚ.”
tÒâÓë ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »íæ
ÓäÈë áëÕä áâÖçÓä Ïçã} Ì ÉâÒ ÈëÌí Áë éÍâÒ ÚíÒ Èë »Úí.” tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë» ®íË, ÏäÁçï ÑâÌ, Ýä‘ æwÒâô, ¿íÉçï »ÍÃ
áë ¿âÓ ÕâÌâï ÍÓÑëœÓ ÖâÉë ÈÉâ ÖïÈ ÖâÉë Óâ¼ë ÌãÚ, Èí »íæ ãÊÕÖ
áëÌä áâÖçÓä Ïçã} ÉâÒ ÌãÚ. áÌë ¿âÓ ÕâÌâï ÑâïÚëÔçï áë»ë ’ë Óâ¼ë Èí
ÁëÑ ÁÒ-ãÕÁÒ ¾ÇâÒ Åâ[â ÚÈâ ÍÇ ÖÌ»âãÊ» Öï¾âÉë ÑâÌë »ÓäÌë
Õì»çïÄÔí»ÑâïÉä ÍÅä ½Òâ Ìë áâÖçÓä Ïçã} Éæ, ÈëÑ ÈëÌä ÍÇ áâÖçÓä
Ïçã} ÉâÒ. áÌë jÒâÓë áâÖçÓä Ïçã} ÉâÒ tÒâÓë нÕâÌ ÈÉâ нÕâÌÌâ
ÐkÈÌâ Áë ½çÇ ÚíÒ Èë Êíwâ ÖÓ¼â ÐâÖë Àë. áÌë áë jÒâï jÒâï ÁnÑ
ËÓë tÒâï tÒâï »âï Èí ã×ÕÌí ½Ç ÉâÒ Ìë »âï Èí »íæ ÊìtÒÌí Óâ’ ÉâÒ
áÌë ÕìÓÐâÕë ÍÓÑëœÓÌçï ÐÁÌ »Óë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó3Íóó
Õ¿ÌâÑöÈ-36 ð »ï½âÔÌâ ¦wÃâïÈë Öâ¿â tÒâ½äÌçï
(Èâ.13/1/1820, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÖïÖâÓ Ñè»äÌë tÒâ½ä ÉÒâ ÍÀä ÍÇ ÁëÌë ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâï ÍýäãÈ ÓÚë Àë
ÈëÌë »ï½âÛÌä ÁëÑ ÍâÍä ’ÇÕí. (2) áë» Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë Á ÍýäãÈ ÚíÒ Èë Á Öâ¿í tÒâ½ä Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ííwâ ÕãÊ 13 Ìë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û
ÔIÏÅâÌâ ÕöÜ ÚëÄë áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÉÒâ ÚÈâ áÌë
ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë »ïÄÌë ãÕ×ë ËíÛâï Ìë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ
ÚâÓ ËâÓÇ »Òâô ÚÈâ áÌë Ïë »âÌ éÍÓ ËíÛâï ÍçwÍÌâ ½çcÀ ¼ísÒâ ÚÈâ Ìë
INDEX
70 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.37
Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÍäÛâï ÍçwÍÌí ÈíÓí ÔûÈí ÚÈí ÈÉâ »ãÇô»âÓÌâ ÓâÈâ ÍçwÍÌçï
Àí½Ôçï ÑèkÒçï ÚÈçï áÌë ÁÑÇâ ÚâÉÌë ãÕ×ë ËíÛâï ÍçwÍÌí ÊÅí ÎëÓÕÈâ
ÚÈâ. áëÕä ÓäÈÌä ×íÐâÌë ËâÓÇ »ÓÈâ Ìë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌÌë áâÌïÊ
éÍ’ÕÈâ É»â ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÇë ÖïÖâÓ ÑèkÒí áÌë tÒâ½äÌí
Ðë¼ ÔäËí áÌë ÈëÌë ÍÓÑëœÓÌâ sÕ#Í ãÕÌâ áÖÈz ÍÊâÉôÑâï ÍýäãÈ ÓÚë
Àë ÈëÌë »ëÕí ’ÇÕí ¬ Èí, "ÁëÕí ÑíÃâ ×âÚç»âÓ ÑâÇÖÌä áâ½Û »ï½âÔ
ÑâÇÖ ÚíÒ' ÈëÕí ’ÇÕí. ÁëÑ »ï½âÔ ÑâÇÖ ÚíÒ Ìë ÍÚëÓÕâ ÕsÝ Ì
ÑÛÈçï ÚíÒ Ìë é»ÓÅâÑâïÉä ÊâÇâ ÕäÇä ¼âÈí ÚíÒ, Èë ÍíÈë ÍíÈâÌë ÍâÍä
ÖÑÁë áÌë Ïä’ ×âÚç»âÓ Ôí» ÍÇ ÈëÌë ÍâÍä ÖÑÁë Áë, "áâÇë ÍâÍ
»Òâõ Ú×ë ÑâÃë áëÌë ánÌ-ÕsÝ ÑÛÈçï ÌÉäñ' ÈëÑ Áë tÒâ½ä ÉæÌë ÖâÓâï
ÖâÓâï Áë ÕsÝâãÊ ÍÊâÉô ÈëÌë ÐëÛâï »Óä Óâ¼ë áÌë ÈëÌä ÈöwÇâ ÍÇ ¾Çä
Óâ¼ë áÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ ÈëëÌë ãÕ×ë ÍýäãÈáë ÓãÚÈ ÚíÒ
áëÕí Áë tÒâ½ä, ÈëÌë Èí Áë ÑíÃâ áë»âïãÈ» ÖâËç Àë Èë »ï½âÔ ÑâÇÖÌä
ÍëÄë ÍâÍä ’Çë Àë. »ëÑ Áë, ’ë áë ÍâÍä Àë Èí áëÌë ËÑô, ÞâÌ, ÕìÓâgÒ
áÌë Ð*kÈ ÈëÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÉÈä ÌÉä áÌë ÍÓÑëœÓ ãÕÌâ Ïä’ ÍÊâÉôÑâï
ÍýäãÈ ÉâÒ Àë. áÌë Áë tÒâ½ä ÚíÒ ÈëÌë Èí »¿Óí áÌë »ï¿Ì áë ÏëÒ
ÏÓíÏÓ ÚíÒ áÌë "áâ ÍÊâÉô Öârï Ìë áâ ÍÊâÉô ÐèïÅçï' áëÕä Èí ÖÑÁÇ
Á ÚíÒ ÌãÚ áÌë áë» Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÚíÒ Èë Á Öâ¿í tÒâ½ä
Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó36óó
Õ¿ÌâÑöÈ-37 ð Êë×ÕâÖÌâÌçï
(Èâ.14/1/1820, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ÁnÑÌâï Ö½âïÌë ÁëÑ áÞâÌë »ÓäÌë ÐèÔä ½Òâ Àäáë ÈëÑ Á
áâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ÞâÌë »ÓäÌë ãÕÖâÓä ÊëÕâï. (2) ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ ÈÉâ ÖÕô»Èâô Àë áâÕä
¦Æ ãÌwÄâÕâÛâ éÍÓ »âÛ, »Ñô áÌë ÑâÒâÌí Úç»Ñ ¿âÔÈí ÌÉä. Èë ÐkÈ áïÈë ¿ìÈnÒÌä Á
INDEX
½.Íý.37 Õ¿ÌâÑöÈ 71
ÑèãÈô ÉæÌë ËâÑÑâï ÓÚë Àë. (3) áâÕä ãÌwÄâÕâÛâ ÐkÈÌâï Ê×ôÌ Ð½ÕâÌÌâï Ê×ôÌ ÈçlÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Ííwâ ÕãÊ 14 ¿âìÊ×Ìë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓ
áâ½Û ÔIÏÅâ ÈÛë ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÉÑÇë Ñç¼âÓãÕïÊë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
áÌë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈä áÌë Èë Íâ¾Ñâï ÍäÛâï ÍçwÍÌí ÈíÓí
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈí áÌë Ïë »âÌ éÍÓ ËíÛâï ÍçwÍÌâ ½çcÀ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
áÌë »ïÄÌë ãÕ×ë ÍäÛâï áÌë ËíÛâï ÍçwÍÌí ÚâÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈí áÌë ËíÛä
¿âÊÓ áíÆä ÚÈä áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÁÌÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Áë áÇÖÑÁç1 ÚíÒ Ìë ÈëÇë Ðë¼
ÔäËí ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë jÒâï jÒâï ÍíÈâÌä ÁnÑÐèãÑ ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë ÚëÈ
ÃÛÈçï ÌÉä.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÍíÈâÌâ ÖâÉÛÌë ãÕ×ë ÌâÌÍÇâÑâï
ÂâÅÌí ¼âïÍí ÔâgÒí ÚÈí Èë ÖÕôÌë Êë¼âÅ¥í Ìëë ÏílÒâ Áë, “áâ ã¿{Ìë
jÒâÓë áÑë Êë¼äáë Àäáë tÒâÓë Èë ÂâÅ Ìë ÈÔâÕÅä ÖâïÐÓä áâÕë Àë. ÑâÃë
ÁnÑÐèãÑ ÈÉâ ÍíÈâÌâï Ö½âïÖïÏïËä ÈëÌë áïÈÓÑâïÉä ãÕÖâÓä ÊëÕâï Èë ¾Çïç
»ÄÇ Àë. ÑâÃë ÁëÌë ÁëÌë ÁnÑÐèãÑ ÈÉâ ÊëÚÌâï ÖïÏïËä Èëë Ì ÖâïÐÓÈâï
ÚíÒ Èë ÏíÔí áÌë Áë ÔâÁë »ÓäÌë Ì ÏíÔë ÈëëÌë ÙäÌÓÌâÓâÒÇÌâ ÖÑ
Àëë.” ÍÀä ÖÕëô ÑçãÌ ÁëÑ ÁëÌë ÕÈôÈçï ÚÈïç ÈëÑ ÏílÒâ.
ÍÀä Èë ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “jÒâÓë ÍíÈâÌë
áâtÑâ#Íë ÑâÌäáë tÒâÓë Èë áâtÑâÌä ÁnÑÐèãÑ »æ ¬ Ìë Èë áâtÑâÌïç Ö½çï
»íÇ ¬ Ìë Èë áâtÑâÌä ’È ÍÇ »æ ¬ áÌë ’ë Ö½ÍÇ ÔëÕçï ÚíÒ Èí
ÍèÕëô ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ÈÌâ ÊëÚ ËÒâô Àë, Èë ÖÕôÌçï Ö½ÍÇ ÖÓ¼çï ’ÇÕçïñ
áÌë Èë Ö½âïÌçï »lÒâÇ åcÀÕçï Èí ÖÕôÌçï åcÀÕçïñ áÌë áâ ÑÌçwÒÊëÚÑâï
áâvÒâ tÒâÓë ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ÈÌâï Áë Ñâ-ÏâÍ Èë áÞâÌë »ÓäÌë ÕäÖÒâõ Àë,
ÈëÑ áâ ÑÌçwÒ ×ÓäÓÌâï Áë Ñâ-ÏâÍ Àë ÈëÑÌë ÞâÌë »ÓäÌë ãÕÖâÓä ÊëÕâï.
1.ÕìÓâgÒ ÈÉâ áâtÑãÌwÄâ ÓãÚÈ ÊëÚâãÐÑâÌä
INDEX
72 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.37
áÌë áÑâÓë Èí »íæ Ö½âï-ÖïÏïËä ÖâÉë ÚëÈ ÌÉä. ÈÉâ áÑâÓä
ÖëÕâ »ÓÈâ ÚíÒ Ìë ÈëÌâ _ÊÒÑâï ’ë ÍÓÑëœÓÌä Ð*kÈ Ì ÚíÒ Èí Èë
éÍÓ ÚëÈ »Óäáë ÈíÒ ÍÇ Ì ÉâÒ. áÌë ’ë ÌâÓÊ‘ ÁëÕí ½çÇÕâÌ ÚíÒ
Ìë ÈëÌë нÕâÌÌä Ð*kÈ Ì ÚíÒ Èí Èë áÑÌë Ì ½Ñë.
áÌë ÁëÌâ _ÊÒÑâï нÕâÌÌä Ð*kÈ ÚíÒ Ìë áëÑ ÖÑÁÈí ÚíÒ
Áë, "ÁëÕâ1 Íý½Ã нÕâÌ ÍöTÕä ÍÓ ãÕÓâÁë Àë áÌë ÁëÕâ1 Èë нÕâÌÌâ
ÐkÈ Ð½ÕâÌÌä ÖÑäÍë ãÕÓâÁë Àë ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á jÒâÓë áâtÒïãÈ» ÍýÔÒ
ÉâÒ Àë tÒâÓë ÍÇ ÓÚë Àë,' áÌë "áâ нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÐkÈ Èë
ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë' áëÑ ÖÑÁÈí ÚíÒ áÌë ½Ñë ÈëÕâ ÕëÊâïÈäÌâ2 ½ïýÉ
ÖâïÐÛë ÍÇ Ð½ÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë ãÌÓâ»âÓ ÖÑÁë Á ÌãÚ,
áÌë áëÑ ’Çë Áë, "áë нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ë »íæ Á½ÈÌí »Èâô Àë Á
ÌãÚ,' áÌë áëÑ ’Çë Áë "нÕâÌ ãÕÌâ Öè»çï ÍâïÊÅçï ÍÇ ÎÓÕâÌë ÖÑÉô
ÌÉäñ' áëÕä ÁëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë Öâ»âÓÍÇâÌä ¦Æ ÍýÈäãÈ ÚíÒ Ìë Èë ÁëÕí
ÈëÕí3 ÚíÒ ÈíÍÇ áë áÑÌë ½Ñë Àë. áÌë áëÌë ÑâÉë »âÛ, »Ñô Ìë ÑâÒâ
ÈëÌí Úç»Ñ ÌÉä áÌë ’ë áëÌë ÊïÅ ÊëÕí ÚíÒ Èí нÕâÌ ÍíÈë Êë Àë, ÍÇ
Ïä’ »íæÌí áëÌë ÑâÉë Úç»Ñ ÌÉä. áÌë áëÕä ãÌwÄâ Ì ÚíÒ Ìë Èë ’ë
tÒâ½-ÕìÓâgÒë ÒçkÈ ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌí áÑâÓâ áïÈÓÑâï ÐâÓ áâÕë ÌãÚ.
áÌë ÁëÌâ _ÊÒÑâï нÕâÌÌä áëÕä ãÌwÄâ á¿Û ÚíÒ Ìë Èë
½Ñë ÈëÃÔâï2 ×âsÝ ÖâïÐÛë áÉÕâ ½Ñë ÈëÌí Öï½ »Óë ÈíÍÇ ÍíÈâÌë Áë
нÕâÌÌâ Öâ»âÓÍÇâÌä ãÌwÄâ Àë Èë ÃÛë ÌãÚ áÌë ÈëÁÌâ ãÏïÏ4 ÁëÕâ
ãÌÓâ»âÓ Ð½ÕâÌÌë »íæ ãÊÕÖ ÖÑÁë Á ÌãÚ, áëÕä ãÌwÄâÕâÛí Áë
ÖïÈ Àë ÈëÌâ ͽÌä ÓÁÌë Èí áÑë ÍÇ ÑâÉë ¿ÆâÕäáë Àäáë áÌë ÈëÌë
Êçð¼ÕÈâ É»â ÑÌÑâï Ïäáë Àäáë áÌë ÈëÌâï Ê×ôÌÌë ÍÇ åcÀäáë Àäáë.
áÌë áëÕä ãÌwÄâ ãÕÌâÌâ Áë ‘Õ Àë Èë ÍíÈâÌâ ÖâËÌÌë ÏÛë »ÓäÌë
1.ÖÕâõ½ ÖïÍèÇô ÖÊâ Öâ»âÓ 2.ÕëÊâïÈÑâïÉä нÕâÌÌçï ãÌÓâ»âÓÍÇë ÍýãÈÍâÊÌ »ÓÌâÓâÌâ
3.Ôâìã»» ¦*wÃáë ½ÓäÏ, áíÀä Ïçã}ÕâÛí »ë ÌâÌí 4.Íý»â×Ìí ÖÑèÚ
INDEX
½.Íý.38 Õ¿ÌâÑöÈ 73
ÍíÈâÌçï »lÒâÇ åcÀë Àë, ÍÇ áëÕâ ÍÓÑëœÓÌâ ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÍíÈâÌçï
»lÒâÇ åcÀÈâ ÌÉä. áëÕâ Áë ÁÅÑãÈÕâÛâ Íçrwâ Àë Èë Èí ÁëÑ ÌâÕ
ãÕÌâ ÍíÈâÌâ ÏâÚçÏÛë »ÓäÌë ÖÑç¨ ÈÓÕâÌë åcÀë ÈëÕâ Ñè¼ô Àë. áÌë Áë
áëÕâ нÕâÌÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÍíÈâÌçï »lÒâÇ åcÀë Àë Èë Èí ÁëÑ ÌâÕÑâï
ÏëÖäÌë ÖÑç¨ ÈÓÕâÌë åcÀë áëÕâ Åâ[â Àë. áÌë áëÕâ Áë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌâ ÞâÌÕâÛâ Àë Èë ÖÕëô ÊëÚÌë Ñè»äÌë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï ¿ìÈnÒÌä
Á ÑèãÈô1 ÉæÌë нÕâÌÌâ ÚÁèÓÑâï ÓÚë Àë. áÌë áëÕä ãÌwÄâ ÁëÌë Ì
ÚíÒ Ìë ÈëÇë Ïä’ï ÖâËÌ ’ë »Òâõ ÚíÒ Èí Èë Ïä’ ÊëÕÈâÌâ Ôí»Ñâï ÓÚë
Àë. áÌë Áë áëÕâ ÒÉâÉô нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë ÈëÌçï Ê×ôÌ Èí нÕâÌÌâï
Ê×ôÌÈçlÒ Àë, áÌë áëÌâï Ê×ôÌë »ÓäÌë áÌïÈ ÍãÈÈ ‘ÕÌí é}âÓ ÉâÒ
Àë áëÕâ áë ÑíÃâ Àë.” áëÕä ÓäÈë ÕâÈâô »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[çï Áë,
"»äÈôÌ ÏíÔí.' óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó37óó
Õ¿ÌâÑöÈ-38 ð ÕãÇ»Ìâ ÌâÑâÌçï
(Èâ.16/1/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÕâãÇÒâÌâ ÌâÑâÌä ÁëÑ ÕØíôÕØô ÑÌÌí ãÚÖâÏ Óâ¼Õí Ìë ÕâÖÌâÌë
¾ÃâÅÈâï ÓÚëÕçï. (2) ÑÌÌë á¼ïÅ ¿ãÓÝÑâï ¾èï¿Õä Óâ¼Õçï ÍÇ ÌÕrï ÓÚëÕâ ÊëÕçï Á ÌÚI.
(3) ÁëÌë Á½ÈÌâ ¾âÃ Ì ÉÈâ ÚíÒ áÌë нÕâÌÌâ Á ÉÈâ ÚíÒ Èë ÑíÃëÓâ Àë. (4)
½öÚsÉë ÍÇ áïÈÓÉä tÒâ½äÌä ÍëÄë Á ãÌÕâôÖãÌ» ÓÚëÕçï. (5) Áë ¼Ã»í Óâ¼äÌë áâÍÇä
¼íà ÃÛâÕë áëÕâ ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈâÌâ Öï»lÍí »ÚëÕâ. (6) ÑÛÌä ÁëÑ áë»ÕâÓ tÒâ½ »ÓëÔâ
ÑâãÒ» ÍÊâÉôÌí ÎÓä kÒâÓëÒ Öï»lÍ Ì ÉâÒ Èë tÒâ½ä Öâ¿í. (7) ‘ÕÌçï sÕ#Í ÕÇôvÒçï Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 1 ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÖâïÁÌë ÖÑë ¾íÅ×âÛÌä áíÖÓäáë ½âÊÔçï
Ìï¼âÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ÑâÉë ÓâÈâ ÀëÅâÌí
ËíÛí ÎeÃí ÏâïDÒí ÚÈí Ìë ÊíãÓÒâÌçï2 áï½Ó¼çï ÍÚëÒõç ÚÈçï Ìë ËíÛí ¿íÎâÛ
áíÆ¥í ÚÈí áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖâËç ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
1.¿ìÈnÒ-ÞâÌÑÒ Öâ»âÓsÕ#Íë 2.’Åâ ÊíÓâÌä ÐâÈÕâÛâ ÕsÝÌçï
INDEX
74 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.38
Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕô ÚãÓÐkÈ ÖâÑçï ’ëæÌë ÂâÂä ÕâÓ ãÕ¿âÓä
Ó[â áÌë ÍÀä áëÑ ÏílÒâ Áë, “ÖâïÐÛí, ÕâÈ »Óäáë Àäáë Áë, Áë ÖtÖï½ä
ÚíÒ ÈëÌë jÒâïÉä ÍíÈâÌë ÖtÖï½ ÉÒí ÚíÒ tÒâïÉä ÍíÈâÌâ ÑÌÌí ÈÍâÖ
»ÓÕí Áë, "ÍýÉÑÌâ ÕwâôÑâï Ñârï ÑÌ áâÕçï ÚÈçï Ìë ÍÀä áâÕçï ÚÈçï áÌë
áâÃÔä нÕâÌÌä ÕâÖÌâ1 ÚÈä Ìë áâÃÔä Á½ÈÌä ÚÈä,' áëÑ ÕwâíôÕwâôÌí
ÖÓÕâÛí ãÕ¿âÒâô »ÓÕí áÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ÁëÃÔä Á½ÈÌä ÕâÖÌâ Ïâ»ä
ÓÚä ½æ ÚíÒ ÈëÌë ÉíÅë ÉíÅë ãÌÓïÈÓ ÃâÛÕä. áÌë áëÑ ãÕ¿âÓë ÌãÚ Ìë ÏËä
Ðë½ä »Óë Èí Èë ÕâÖÌâ áëÌä ÃÛë ÌãÚ. ÁëÑ ÕãÇ»Ìë ¾ëÓ ÌâÑçï »Òõç ÚíÒ Èë
’ë ÑãÚÌâ ÑãÚÌâÌçï ãÌÓïÈÓ ¿è»Õä Êæáë Èí ÊëÈâï »ÄÇ Ì ÍÅë áÌë ÕÓÖ
ÊÚâÅâÌçï Ðë½ïç »Óäáë Èí áâÍÕçï ÏÚç »ÄÇ ÍÅëñ ÈëÑ ãÌÓïÈÓ ãÕ¿âÓ »ÓÕí.
áÌë ÑÌ Àë Èë Á½ÈÌä ÕâÖÌâáë »ÓäÌë ÕÖâÇçï Àë, ÁëÑ ÎèÔë »ÓäÌë
ãÈÔ ÕÖâÒ Àë2 ÈëÑ ÑÌÌë нÕâÌÌâï Áë ¿ãÓÝ ÈëÌçï Áë ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ
ãÌtÒ sÑÓÇ Èë #Í ÎèÔÌë ãÕ×ë ÕâÖÕçï. áÌë нÕâÌÌâï ¿ãÓÝ#Í ’ÛâÌë
ãÕ×ë ÑÌÌë ¾èï¿Õä ÑëÔÕçï Ìë нÕâÌÌâ ¾âà ÑÌÑâï »Òâô »ÓÕâ. áë» ÖmÒí3
Ìë Ïä’ë »ÓÕí, Ïä’ë ÖmÒí Ìë Ýä’ë »ÓÕíñ áëÑ Ìë áëÑ ÑÌÌë ÌÕrï
ÓÚëÕâ ÊëÕçï ÌãÚ.” áëÑ »ÚäÌë ÍÀä ÐèÈÌçï ¦wÃâïÈ ãÕsÈâÓäÌë »Úä Êë¼âÅ¥çï.4
Ìë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌâï Áë ¿ãÓÝ
ÈÉâ ÕâÈâô ÈÉâ Ê×ôÌ Èë áë» ãÊÕÖÌâï ’ë ÖïÐâÓÕâï ÑâïÅë Èí ÈëÌí ÍâÓ Ì
áâÕë, Èí ÖtÖï½ ÉÒâ Èí Ê×-ÍnÌÓ Õwâô ÉÒâï ÚíÒ Èë áëÌí Èí ÍâÓ Á Ì
áâÕë. áÌë Èë áëÕä ÓäÈë ÖïÐâÓÕâï Áë, "áâ ½âÑÑâï áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁ
ÈÉâ ÍÓÑÚïÖÌä ÖÐâ Éæ áÌë áâÕä ÓäÈë ÑÚâÓâÁÌä Íè’ Éæ Ìë áâÕä
ÓäÈë ÕâÈâô Éæ,' åtÒâãÊ» Áë нÕâÌÌâï ¿ãÓÝ ÈëÌë ÕâÓïÕâÓ ÖïÐâÓÕâï
áÌë Áë ÂâÂçï Ì ÖÑÁÈí ÚíÒ ÈëÌë Èí áëÑ »ÓÕçï áë Á ÙëwÄ éÍâÒ Àë,
1.ÍýäãÈ 2.ÈÔÌë Öç½ïËä ÍçwÍíÌä ÖâÉë Óâ¼ÕâÉä Öç½ïËäÑâÌ ÉâÒ Àë, ÍÀä Èë ÈÔÌçï ÈëÔ
ÍÇ Öç½ïËäÑâÌ ÏÌë Àë. 3.ÏïË ÉÒí 4.áë» ÐâæÌë ÐèÈ Õ× ÉÒçï. ÍÀä ÈëÌë »âÑ Ì ÏÈâÕë
tÒâÓë Èë ÐâæÌë Á ¼âÕâ ÊíÅë. ÈëÉä áë» ÕâïÖÅí ¼íÅä ÈëÌâ éÍÓ ¿ÅÕâ-êÈÓÕâÌçï »âÑ ÏÈâÕä
ÊäËçï. ÈëÑ ÑÌÌë á¼ïÅ ÑèüÈÑâï ’ëÅä Óâ¼Õçï, ÌãÚ Èí ÑíÜ Ï½âÅë.
INDEX
½.Íý.38 Õ¿ÌâÑöÈ 75
áë ÁëÕí Ïä’ë ÌÉä. tÒâÓë ÈÑë »Úë×í Áë, "ánÌ ÉíÅçï ¼âæáë ÈÉâ ¾Çâ
éÍÕâÖ »Óäáë' Èí Èë áÑë »ÚëÈâ ÌÉä, áë Èí ÁëÑ ÁëÌâ ãÌÒÑ »[â Àë
Èë ÍýÑâÇë ÖâËâÓÇÍÇë ÓÚëÕçï áÌë »ÓÕâÌçï Èí áâ áÑë ÈÑÌë »[çï Èë Àë.
áÌë áÑë Èí áëÑ ÑânÒçï Àë Áë, ÑÌ ãÌÕâôÖãÌ» ’ëæáë áÌë ÊëÚë
»ÓäÌë ½Ñë ÈëÃÔä ÍýÕöã^â ÚíÒ Ìë ÈëÌçï ÑÌ ’ë ×ç} Àë Èí ÈëÌçï áãÈ ÐïèÅçï ÉâÒ
ÌãÚ áÌë ÏâÚëÓ Ôí»Ñâï Èí Èë ÍýÕöã^âÕâÛâÌçï ÐèïÅâ ÁëÕçï ÁÇâÒ. áÌë ÁëÌë
ÑÌÑâï ÕâÖÌâ ÚíÒ Ìë Èë ÏâÚëÓ ÖâÓä ÍëÄë ãÌÕöã^âÍÓâÒÇ ÕÈôÈí ÚíÒ Èí
ÈëÌçï ÏâÚëÓ Ôí»Ñâï Èí Öârï ÁÇâÒ ÍÇ ÈëÌâ ‘ÕÌçï áãÈ ÐïèÅçï ÉâÒñ »ëÑ
Áë, ÑèÕâ ÃâÇë Èí ÁëÕâ ÑÌÑâï Öï»lÍ ÚíÒ ÈëÕâ sÎçÓä áâÕë. ÁëÑ ÐÓÈ‘Ìë
áïÈ»âÛÑâï Ñö½Ìçï ÏâÛ» sÎçÓä áâvÒçï tÒâÓë Èë Ñö½Ìë áâ»âÓë Éæ ½Òâ
áÌë ÍýÉÑ ÓâjÒ ÑëlÒçï ÚÈçï Ìë °wâÐÊëÕ Ð½ÕâÌ Èí ÍíÈâÌâ ÏâÍ ÚÈâ
ÈíÍÇ áëÑ ÉÒçïñ ÑâÃë "ÑÌë »ÓäÌë ãÌÕâôÖãÌ» ÓÚëÕçï' áë áÑâÓí ÑÈ Àë.
áÌë Áë éÍÕâÖ »ÓÕâ ÈëÇë »ÓäÌë ÊëÚ ÊçÏôÛ ÉâÒ tÒâÓë ÑÌ ÊçÏôÛ
ÉâÒ Èí ¼rï, ÍÇ jÒâÓë ÊëÚ Íçwà ÉâÒ tÒâÓë ÕÛä ÑÌ Íçwà ÉâÒ.
ÑâÃë ÊëÚë »ÓäÌë tÒâ½ Ìë ÑÌë »ÓäÌë tÒâ½ áë Ïë ÐëÛâ ’ëæáë. áÌë
ÁëÌë ÑÌÑâï нÕâÌÌâ ¾âà ÉÈâ ÚíÒ Ìë Á½ÈÌâ ¾âÃ Ì ÉÈâ ÚíÒ Èë
áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï ÑíÃëÓí Àë áÌë áëÕí Áë Ì ÚíÒ Èë ÌâÌëÓí Àë. áÌë
½öÚsÉ ÚíÒ ÈëÌë ÍÇ ÊëÚë »ÓäÌë vÒÕÚâÓ »ÓÕí Ìë ÑÌë »ÓäÌë Èí tÒâ½äÌä
ÍëÄë Á ãÌÕâôÖãÌ» ÓÚëÕçï Ìë нÕâÌÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÕçï Ìë vÒÕÚâÓ Èí
нÕâÌÌë Õ¿Ìë »ÓäÌë Óâ¼Õí. áÌë ÑÌÌí tÒâ½ Öâ¿í Ì ÚíÒ Èí
ÁÌ» ÁëÕâ Óâ’ ÚÈâ Èë ÓâjÒ »ÓÈâ Ìë ÑÌ Èí ÑíÃâ Òí½ëœÓÌâ ÁëÕçï
ÚÈçïñ Èë ÑâÃë ÑÌë »ÓäÌë Áë tÒâ½ Èë Á Ää» Àë.
áÌë Áë ÍíÈâÌâ ÑÌÑâï ÐèïÅâ ¾âà ÉÈâ ÚíÒ Èë »ÚëÕâ, ÍÇ ÁëÑ
"»èÈÓâÌçï Ñç¼ »èÈÓí ¿âÃë' ÈÉâ "ÖÍôÌë ¾ëÓ ÍÓíÇí1 ÖâÍ, Ñç¼ ¿âÃäÌë
ÕãÛÒí áâÍ' ÈÉâ ÓâïÅäÌë ÍâÖë ÖçÕâãÖÌä2 sÝä ’Ò tÒâÓë Èë »Úë Áë,
1.ÑÚëÑâÌ 2.ÍãÈÕâÛäñ ÖËÕâ
INDEX
76 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.38
"áâvÒ Ïâæ, Úçï ÁëÕä Èçï ÍÇ Éâñ' ÈëÑ ÍíÈâÌä ÍëÄë ÁëÌë ÐèÅï â ¾âà ÉÈâ
ÚíÒ ÈëÌä áâ½Û Áë ¾âà »ÚëÕí Èë Èí áâ ÊwÃâïÈ ÊäËâï áëÑ1 Àë. ÑâÃë ¾âà »ëÌë
»ÚëÕí ¬ Èí ÁëÌâ ÑÌÑâï »íæ ãÊÕÖ Á½ÈÌí ÐèÅï í ¾âÃ Ì ÉÈí ÚíÒ áëÕí
ÏãÛÒí ÚíÒ ÈëÌä áâ½Û »ÚëÕí. áÌë áëÑ ¾âÃ Ì ÉâÒ áëÕâ ÍÇ ¾Çâ
ÚíÒñ ÈëÑâïÉä ÍÇ áëÕâÌë ¾âà »ÚëÕí Áë, Èë ¾âÃÌë ÖâïÐÛäÌë Èë ¾âà éÍÓ
ÕâÈ »Óë Èë jÒâï ÖçËä Èë »ÚëÌâÓâÌí ¾âà ÃÛä ’Ò tÒâï ÖçËä ÏëÄÈí-êÄÈí,
¼âÈí-ÍäÈí ÖÕô ã®ÒâÑâï ÕâÈ »Òâô »Óë. áÌë ÈëÌâ ¾âà ÃâLÒâÑâï »ëÕä ¿âÅ
ÚíÒ ¬ Èí ÁëÑ ÍíÈâÌâ ¾âÃÌë ÃâLÒâÌä ¿âÅ2 ÚíÒ ÈëÕä ÚíÒ, áëÕâ áâ½Û
¾âà »ÚëÕí. áÌë ÁëÌä áâ½Û ¾âà »Úäáë Ìë Èë áâÕä ÓäÈë ÕâÈ Èí Ì »Óë
Ìë ÍíÈë áâÛÖç ÚíÒ Èí ×í ÖÑâÖ ÉâÒ ¬ ÑâÃë áëÕä ÓäÈë ÍíÈâÌâ ÑÌÌí
¾âà »ÚäÌë Èë ¾âÃÌë ÃâÛä Ìâï¼äÌë ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ãÕ×ë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌâ
¾âà »Òâô »ÓÕâ Ìë Á½ÈÌâ Öç¼Éä ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕç.ï
áÌë áë»âÊ×äÌí éÍÕâÖ »ÓÕí ÈëÌçï ×çï ÔxâÇ Àë ¬ Èí Ê× å*n¨Òí
Ìë áã½ÒâÓÑçï ÑÌ ÈëÑÌë ÍíÈÍíÈâÌâ ãÕwâÒÑâïÉä »âÆäÌë нÕâÌÑâï ’ëÅÕâï,
ÈëÌë áë»âÊ×äÌçï ÕýÈ »Òõç »ÚëÕâÒ áÌë áëÕçï ÕýÈ Èí нÕâÌÌâ ÐkÈÌë
ãÌÓïÈÓ »ÓÕç.ï áÌë áëÕä ÓäÈë ÁëÌçï ÑÌ ãÌÕâôÖãÌ» Ì ÚíÒ Ìë ÊëÚë »ÓäÌë
Èí ÕýÈ-ÈÍ »Óë, ÈíÍÇ ÈëÌçï áãÈ×Ò Öârï ÉÈçï ÌÉä. ÑâÃë Áë нÕâÌÌí
ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ÍíÈÍíÈâÌâ ËÑôÑâï ÓÚäÌë Èë нÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ÖÑ‘Ìë
ÍíÈâÌâ ÑÌÌë ãÌÕâôÖãÌ» »ÓÕâÌí ãÌtÒ áBÒâÖ Óâ¼Õí.” áëÑ ÕâÈâô »Óä.
áÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Ïä‘ ÕâÈâô »Óä Áë,“Öâ¿í tÒâ½ä »ëÌë
»Úäáë ¬ Èí Áë ÍÊâÉôÌí tÒâ½ »Òíô ÈëÌí ÍâÀí »íæ ãÊÕÖ ÑÌÑâï Öï»lÍ ÍÇ
Ì ÉâÒ. ÁëÑ ãÕwÃâÌí tÒâ½ »Òíô Àë ÈëÌí ÍâÀí Öï»lÍ ÉÈí ÌÉä ÈëÑ Öï»lÍ
Ì ÉâÒ. tÒâï ×绑 ÍýtÒë ÌâÓÊ‘Ìí »ÚëÔí WÔí» Àë Áë, "tÒÁ ËÑôÑËÑõ ¿'3
1.áâÍÇçï Êçð¼ ÃÛë Èí ÌãÚ ÍÇ ÈëÌâ Òí½Éä ÕËë áëÕçï Ìç»×âÌ»âÓ» 2.¿äÕÃñ ÖâÕËâÌä
3.jÒâÓë DÒâÌ-ÐÁÌ »ÓÕâ ÏëÖÕçï tÒâÓë ËÑô áÌë áËÑô ÖïÏïËä ÏËâ Á ãÕ¿âÓí ÀíÅä ×ç}
Ïý¢#Í Éæ áë» ÍÓÏý¢Ñâï Ôâ½ä ÁÕçï.(ÑÚâ.×âïãÈ.316/40ñ 318/44 )
INDEX
½.Íý.39 Õ¿ÌâÑöÈ 77
áÌë áë WÔí»Ìçï ÚâÊô áë Àë Áë, "áë» áâtÑâ ãÕÌâ Ïä’ 1 Áë Áë ÍÊâÉô Àë
ÈëÌí2 tÒâ½ »ÓäÌë »ëÕÛ áâtÑâÍÇë ÕÈôÕïç Ìë нÕâÌÌä éÍâÖÌâ »ÓÕä,'
ÈëÌë ÍèÓí tÒâ½ä »Úäáë. áÌë Áë ½öÚsÉ ÚãÓÐkÈ ÚíÒ Èë Èí ÁëÑ ÁÌ»
Óâ’áë »[çï Áë, "áâ ÑâÓä ãÑãÉÔâ̽Óä ÏÛë Àë ÈëÑâï »âïæ Ñârï ÏÛÈçï
ÌÉä,' tÒâï WÔí» Àë Áë, "ãÑãÉÔâÒâï ÍýÊäpÈâÒâï Ì Ñë Ê[ãÈ ã»UÌ'3 áëÑ
ÖÑÁë Ìë ½öÚÑâï ÓÚëÈí ÚíÒ, Èë ½öÚsÉ ÚãÓÐkÈ ¼Óí »ÚëÕâÒ. áÌë áëÕä
ÓäÈÌí Áë tÒâ½ä Ì ÚíÒ Ìë áëÕä ÓäÈÌí Áë ½öÚsÉ Ì ÚíÒ Èë Èí Íýâ»öÈ4
ÐkÈ »ÚëÕâÒ áÌë ÑíÓë »[í áëÕí Áë ÚíÒ Èë Èí áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ.”
áëÕä ÓäÈë ÕâÈâô »Óä.
ÍÀä ÑíÃâ áâtÑâÌïÊsÕâÑäáë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë,
“ÊëÚ, å*n¨Òí ÈÉâ áïÈð»ÓÇ ÈÉâ ÊëÕÈâ ÈëÉä ÁçÊí Áë ‘ÕâtÑâ ÈëÌïç
#Í »ëÕä ÓäÈë Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÉíÅâ»Ñâï áëÌí
é^âÓ »Óäáë Àäáë Áë, ÊëÚ Ìë å*n¨ÒâãÊ»Ìâ sÕ#ÍÌí Áë ÕkÈâ Èë ÖÕëôÌâ
sÕ#ÍÌë ÁçÊçï ÁçÊïç »ÓäÌë ÙíÈâÌë ÖÑ’Õë Àë. Èë Áë ÖÑ’ÕÌâÓí ÕkÈâ Èë
ÊëÚâãÊ» ÖÕôÌâ ÍýÑâÇÌí »ÓÌâÓí Àë Ìë ’ÇÌâÓí Àë Ìë áë ÖÕôÉä ÁçÊí
Àë áëÌë Á ‘Õ »Úäáë. áÌë Áë ÙíÈâ Àë Èë ÊëÚâãÊ»Ìâï #ÍÌë ÁçÊâï ÁçÊâï
ÖÑÁë Àë Ìë áëÌçï ÍýÑâÇ »Óë Àë Ìë áëÌë ’Çë Àë Ìë áë ÖÕôÉä ÁçÊí Àë
áëÌë Á ‘Õ »Úäáë.5 áëÕä ÓäÈë ‘ÕÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕâÌä ÓäÈ Àë.”
áëÕä ÓäÈë ÕâÈâô »Óä. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó38óó
Õ¿ÌâÑöÈ-39 ð ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌçï
(Èâ.18/1/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÖãÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ ÞâÌä ÑçkÈ ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ áÌë Ïý¢Ìë ÁçÊâï
ÁçÊâï Êë¼ë Àë. (2) ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ ÑÚâÑçkÈ ÏËâïÌë Ïý¢#Íë Á Êë¼ë Àë. (3) ÁçÊâï Êë¼ë
Àë Èë ÖÕôÌë ÖtÒ »Úë Àë, Áë ÁçÊâï ÌÉä Êë¼Èâ Èë áÖtÒ »Úë Àë, ÍÇ ¼Óë¼Ó áÖtÒ ÌÉä.
1.ÊëÚ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áÌë ãÕØÒí Õ½ëÓë 2.ÈëÌâ i¿ÈÌÌí 3.ÑÚâ.×âïãÈ.17/18ñ
268/4 4.Ôâìã»»ñ áÞâÌä 5.ÊëÚâãÊ ÁÅ ÍÊâÉíôÌë ÍíÈâÉä ÁçÊâï ’Çë áÌë ÁÇâÕë Àë Èë
Á áâtÑâ Àë.
INDEX
78 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.39
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 3 ÝäÁÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û
ÔIÏÅâÌâ Õöxâ ÚëÄë áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë
ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾
ÏâïËä ÚÈä Ìë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ Íâ¾Ñâï ÔûÈâ ÚÈâ Ìë »âÌ éÍÓ
ËíÛâï Ìë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ½çcÀ ¼ísÒâ ÚÈâ Ìë »ïÄÑâï ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ
ÍÚëÒâô ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖÕëô ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áë» ÕëÊâïÈä1 Ïýâ¢Ç áâvÒí ÚÈí ÈëÌë Íý— ÍèÀ¥í
Áë, “ÈÑë áë» Ïý¢Ìçï ÍýãÈÍâÊÌ »Óí Àí Ìë Èë ãÕÌâ Áë ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ
áÌë Á½È ÈÉâ ÕëÊ, ×âsÝ, ÍçÓâÇ Èë ÖÕëÌ ô ë ãÑTÒâ2 »Úí Àí, áë ÕâÈ
áÑÌë ÖÑ’Èä ÌÉä ÈÉâ ÑânÒâÑâï áâÕÈä ÌÉäñ ÑâÃë ÈÑÌë ÍèÀäáë
Àäáë ÈëÌí é^âÓ »Óí. Èë ÕëÊ, ×âsÝ, ÍçÓâÇ, sÑöãÈ3 áÌë åãÈÚâÖ4
ÈëÌä ÖâKÒë5 »ÓäÌë »Óí, ÍÇ »íæ» »*lÍÈ ½ýïÉÌë Õ¿Ìë »ÓäÌë »Ó×í Èí
áÑë ÈëÌë ÌãÚ ÑâÌäáë áÌë ’ë vÒâÖ‘Ìë Õ¿Ìë »ÓäÌë »Ó×í Èí áÑâÓâ
ÑânÒâÑâï áâÕ×ë, »ëÑ Áë, áÑâÓë vÒâÖ‘Ìâ Õ¿ÌÑâï ÊÆ ÍýÈäãÈ Àë.”
ÍÀä Èë ÕëÊâïÈäáë ¾Çä» Íý»âÓÌä Òç*kÈáí ÔâÕäÌë é^âÓ »ÓÕâ ÑâïÅ¥í,
ÍÇ Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÈëÑâï áâ×ï»â »Óä ÑâÃë Èë Íý—Ìçï ÖÑâËâÌ ÉÒçï ÌãÚ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖâïÐÛí, áë Íý—Ìí é^âÓ áÑë
»Óäáë Àäáë Áë, áë Èí ÍÓÑëœÓÌë БÌë ÉÒâ Áë ÑçkÈ ÈëÌä *sÉãÈÌâ
Ïë ÐëÊ Àë. ÁëÑ Ñër ÍÕôÈ éÍÓ êÐâ Áë Íçrwâ Èë Áë Èë, Èë Ñër É»ä
áíÓâ Áë ÖÕëô ÍÕôÈ ÈÉâ ÖÕëô Õöxâ ÈÉâ Èë ÍÕôÈ-ÕöxâÌçï áâËâÓ Áë ÍöTÕäÌçï
ÈÛ Èë ÖÕëôÌë ÍöÉ»z-ÍöÉ»zÍÇë Êë¼ë Àëñ ÈëÑ ÖãÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ Áë
ÞâÌä ÑçkÈ Èë Áë Èë ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ ÈÉâ áëÑÌçï áâËâÓ Áë Ïý¢
1.ÍÓÏý¢Ìë ãÌÓâ»âÓ áÌë ã̽çôÇÍÇë ÍýãÈÍâÊÌ »ÓÌâÓí ×çw» ÞâÌä 2.ÊíÓÅâÑâï ÖÍôÌä
ÍëÄë »*lÍÈ 3.ËÑô½ýïÉ 4.ÍèÕëô ÏÌëÔä Ú»ä»ÈÌâ Õö^ââïÈÌçï ÍçsÈ» (Êâ.È.ÑÚâÐâÓÈ ÈÉâ
ÓâÑâÒÇ.) 5.ÖâåÊäáëñ ÍýÑâÇ áâÍäÌë
INDEX
½.Íý.39 Õ¿ÌâÑöÈ 79
áë ÖÕôÌë ÍöÉ»z-ÍöÉ»zÍÇë Êë¼ë Àë. áÌë ÕÛä ÁëÑ Ôí»âÔí» ÍÕôÈ éÍÓ
êÐâ Áë ÍçrØ Èë Áë Èë, Èë Ôí»âÔí» ÍÕôÈÉä áíÓâ Áë ÍÕôÈ ÈÉâ ÕöÜ
Èë ÖÕëÌ
ô ë áë» ÍöTÕä#Íë Á Êë¼ë Àë ÍÇ ÍöÉ»z-ÍöÉ»zÍÇë ÌÉä Êë¼Èâñ ÈëÑ
ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ Áë ÑÚâÑçkÈ Èë Áë Èë ‘Õ, æœÓ áÌë ÑâÒâ ÈëÌë
áë» Ïý¢#Íë »ÓäÌë Á Êë¼ë Àë ÍÇ ÍöÉ»zÍÇë ÌÉä Êë¼Èâ. áëÕä ÓäÈë
Ïë Íý»âÓÌä *sÉãÈÕâÛâ ÑçkÈ Àë. ÈëÌä *sÉãÈÌë Òí½ë »ÓäÌë áë ÖÕëôÌçï
ÖtÒÍÇçï »ÚëÕâÒ Àë Ìë áÖtÒÍÇçï »ÚëÕâÒ Àë.
áÌë ÖãÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌâï Õ¿Ì ÕëÊ, ×âsÝ, ÍçÓâÇâãÊ»Ñâï
áâÕë Àë Èë áë ÖÕëôÌë ÖtÒ »Úë Àëñ áÌë ãÌãÕô»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌâï Áë Õ¿Ì
Èë áë ÖÕëôÌë áÖtÒ »Úë Àë ÍÇ »âïæ áë ÖÕëô áÖtÒ ÌÉä, áë Èí áëÌë
ãÌãÕô»lÍ *sÉãÈÌë ÏÛë »ÓäÌë Êë¼âÈâï ÌÉä, ÑâÃë áÖtÒ »Úë Àë. áÌë
ÕÛä ÁëÑ ÖèÒôÌâ ÓÉÑâï Áë ÏëÄâ ÚíÒ ÈëÌë ÓâÈ ÌÉä ÍÇ Áë ÍöTÕä éÍÓ
Ó[â Àë ÈëÌë ÓâãÝ-ãÊÕÖ Àë, ÈëÑ ãÌãÕô»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌë ÑÈë áë ÖÕëô Àë
ÌãÚ ÍÇ Ïä’Ìë ÑÈë Èí áë ÖÕëô Àë. áÌë áâÕä ÓäÈë Ïý¢ãÌ#ÍÇ »Óë
Èí ×âsÝÌâï Õ¿ÌÑâï ÍèÕâôÍÓ1 ÏâË2 Ì áâÕë Ìë áëÑ Ì »Óë Èí ÍèÕâôÍÓ
ÏâË áâÕë. Èë ÏâËÌë Èí ÖÑÁÈí Ì ÚíÒ ÈÉâ áëÕä ÓäÈÌä *sÉãÈÌë
ÍÇ Ì ÍâmÒí ÚíÒ Ìë »ëÕÛ ×âsÝÑâïÉä ×ä¼äÌë Õ¿ÌÑâÝë »ÓäÌë áë»
Ïý¢ÍÇâÌçï ÍýãÈÍâÊÌ »ÓÈí ÚíÒ Ìë ½çr, ã×wÒ, ‘Õ, æœÓ, ÑâÒâ,
Á½È ÈÉâ ÕëÊ, ÍçÓâÇ, ×âsÝ áë ÖÕëôÌë »ãlÍÈ »ÚëÈí ÚíÒ Èë Èí ÑÚâÑè¼ô
Àë Ìë áïÈë ÌâÓ»ä ÉâÒ Àë.” áëÑ »ÚäÌë ÏílÒâ Áë, “áâ áÑë ÕâÈâô
»Óä ÈëÑâï ÈÑÌë áâ×ï»â ÉÈä ÚíÒ Èí ÏíÔí ¬” tÒâÓë Èë ÕëÊâïÈä Ïýâ¢Ç
ÏílÒí Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! Úë ÍýÐí ! Úë sÕâãÑÌz ! ÈÑë Èí ÍÓÑëœÓ
Àí áÌë Á½ÈÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Íý½Ã ÉÒâ Àí. Èë ÈÑë Áë é^âÓ »Òíô Èë
ÒÉâÉô Àë, áëÑâï áâ×ï»âÌí Ñâ½3 ÌÉä.” áëÑ »ÚäÌë áãÈ ÍýÖnÌ ÉÒí
áÌë ÍíÈâÌä Áë áÇÖÑÁÇ ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë áâãÙÈ
ÉÒí. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó39óó
1.áâ½Û-ÍâÀÛÌâ ÖïÊÐôÑâï 2.ãÕÓíË 3.áÕ»â×ñ ¿ânÖ
INDEX
80 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.40
Õ¿ÌâÑöÈ-40 ð ÖãÕ»lÍ-ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÌçï
(Èâ.19/1/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÁëÌë ÏÊãÓ»âÙÑ »ë œëÈ]äÍÑâï Áæ ÁÍ-ÈÍÌä åcÀâ ÓÚë Àë Èë
ÖãÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ Àë. (2) Áë áÜÓ#Í Éæ ÙäÚãÓ‘ ÑÚâÓâÁÌä ÑèãÈôÑâï Á ãÌÑgÌ
ÓÚë Àë Èë ãÌüÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛâ Àë. (3) ÌÕ Íý»âÓë нÕâÌÌë ÐÁÕâ Èë Ð*kÈ Àë áÌë
ÙäÚãÓ ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë áâÕä ãÌwÄâ Èë éÍâÖÌâ Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 4 ¿íÉÌë ãÊÕÖ ÍýâÈð»âÛë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä
áâ½Û ÔIÏÅâÌâ ÕöxâÌä ÚëÄë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí
¼ëÖ ÍÚëëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä
ÚÈä Ìë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÍäÛâï ÍçwÍÌí ÈíÓí ÔûÈí ÚÈí Ìë »ïÄÌë ãÕ×ë ÍäÛâï
ÍçwÍÌí ÚâÓ ÍÚëÒíô ÚÈí áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÖÕô ÑçãÌ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë,
“Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖãÕ»lÍ ÖÑâãË Èë »ëÌë »Úäáë Ìë ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãË Èë »ëÌë
»Úäáë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï
*sÉãÈ Éæ ÚíÒ ÈëÌë á×çÐ ÕâÖÌâ Èí Ì ÚíÒ Ìë ×çÐ ÕâÖÌâ ÓÚä ÚíÒ
Áë, "Úçï ÌâÓÊ, ÖÌ»âãÊ» Ìë ×绑 Èë ÁëÕí Éâø áÉÕâ ÌÓÌâÓâÒÇÌâ
áâÙÑÑâï ÁæÌë Èë áâÙÑÌâ ÑçãÌ ÐëÛí ÓÚäÌë ÈÍ »rï áÉÕâ œëÈ]äÍÑâï
ÁæÌë ÈÍ »ÓäÌë œëÈÑçkÈ ÁëÕí Éâø,' áëÕä ÓäÈÌí ÁëÌë ãÕ»lÍ ÓÚëÈí
ÚíÒ ÈëÌë ÖãÕ»lÍ ÖÑâãËÕâÛí »Úäáë. áÌë ÁëÌë áëÕä ÓäÈÌí ãÕ»lÍ
Ì ÚíÒ Ìë áxâÓÏý¢Ìâ ÖâËmÒôÍÇâÌë1 ÍâÑäÌë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈôÌë
ãÕ×ë Á ãÌÑgÌ2 ÓÚëÈí ÚíÒ ÈëÌë ãÌãÕô»lÍ ÖÑâãËÕâÛí »Úäáë.”
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ !
1. ÌâÑ, #Í, ’ãÈ áÌë áÕsÉâãÊÌâ ÐâÕíÉä ÓãÚÈÈâ ÈÉâ ãÌÔëôÍÈâ Õ½ëëÓë ËÑíôÉä
áÜÓÏý¢Ìä ÖÑâÌÈâÌë 2. ÈlÔäÌ
INDEX
½.Íý.41 Õ¿ÌâÑöÈ 81
Ð*kÈÑâï Ìë éÍâÖÌâÑâï Èë ×í ÐëÊ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë --
ÙÕÇï »äÈôÌï ãÕwÇíð sÑÓÇï ÍâÊÖëÕÌÑz ó
á¿ôÌï ÕnÊÌï ÊâsÒï ÖKÒÑâtÑãÌÕëÊÌÑz óó (Ðâ.7/5/23)
áëÕä ÓäÈë ÌÕ Íý»âÓë »ÓäÌë Áë нÕâÌÌë ÐÁÕâ ÈëÌë Ð*kÈ »Úäáë.
áÌë éÍâÖÌâ Èí ÈëÌë »Úäáë Áë, нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ÖÊâ Öâ»âÓÍÇâÌä
¦Æ ãÌwÄâ ÚíÒ Ìë ÍíÈë Áë ÐÁÌÌí »ÓÌâÓí Èë Ïý¢#Í ÉâÒ ÈíÍÇ Èë
ãÌwÄâ ’Ò Á ÌãÚ, áÌë ½Ñë ÈëÕâ ãÌÓâ»âÓ ÍýãÈÍâÊÌÌâ ½ýïÉÌë ÖâïÐÛë
ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÖÊâ Öâ»âÓ Á ÖÑÁë áÌë ×âsÝÌë ãÕ×ë
½Ñë ÈëÕä ÕâÈ áâÕë ÍÇ ÍíÈë нÕâÌÌâ Öâ»âÓ sÕ#ÍÌçï Á ÍýãÈÍâÊÌ
»Óë ÍÇ ÍíÈâÌä éÍâÖÌâÌçï ¼ïÅÌ ÉÕâ Êë Á ÌãÚ, áëÕä ÓäÈë ÁëÌä ¦Æ
ÖÑÁÇ ÚíÒ ÈëÌë éÍâÖÌâÕâÛí »Úäáë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó40óó
Õ¿ÌâÑöÈ-41 ð "#»í;Úï ÏÚç sÒâÑz'Ìçï
(Èâ.20/1/1820, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áë» Ð½ÕâÌ Àë Èë ÖÕôÌë ãÕ×ë áïÈÒâôÑä#Íë Ó[â Àë Ìë ÍâÝÌä
nÒèÌâãË»Èâ ÍýÑâÇë nÒèÌâãË»ÍÇë »âÒô »Óë Àë. (2) áë» Ð½ÕâÌ ãÍïÅ-Ïý¢âïÅâãÊ ÖÕôÑâï Ó[â
Àë ÍÇ Ð½ÕâÌ ÍíÈë Á ãÕ»âÓ ÍâÑäÌë ‘Õ, æœÓ »ë iÍÅ-Ïý¢âïÅâãÊ sÕ#Íë ÉÒâ ÌÉä.
ÖïÕÈz1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ Í Íï¿ÑäÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌë
ÖÑäÍë ÔIÏÅâ ÈÛë ¿íÈÓâ éÍÓ ÆíãÔÒë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÖÕëô ËíÛâï ÕsÝ
ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚÈâ Ìë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ½çcÀ
»âÌ éÍÓ ËâÒâô ÚÈâ Ìë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ÔûÈâ ÑèkÒâ
ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä ÌöãÖïÚâÌïÊ
sÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! "#»í;Úï ÏÚç sÒâï ÍýÁâÒëÒ'1 áë Áë ÙçãÈ
1.áë» áëÕí Úçï (ÖÕôÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë) ÏÚç #Íë Éâø, étÍnÌ Éâø. (ÀâïÊígÒ ð 6/2/3)
INDEX
82 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.41
ÈëÌí Áë áÉô ÈëÌë Á½ÈÑâï Áë »ëÃÔâ» ÍïãÅÈ Àë ÈÉâ ÕëÊâïÈä Àë Èë áëÑ
ÖÑÁë Àë Áë, "ÍýÔÒ»âÛÌë ãÕ×ë Áë áë» Ð½ÕâÌ ÚÈâ, Èë Á ÍíÈâÌä
åcÀâáë »ÓäÌë Öö*wûâÛë 1 ÖÕô ‘Õ-æœÓ#Íë ÉÒâ Àë.' Èë ÕâÈâô Èí
Ñè¼ô ÚíÒ ÈëÌâ ÑânÒâÑâï áâÕë Ìë áÑâÓë Èí ÈÑâÓí áâ×Óí Àë áëÃÔë áë
ÕâÈÌä ¾ëÅ ÏëÖÈä ÌÉä.2 áÌë áÑë Èí áëÑ ÖÑ‘áë Àäáë Áë, нÕâÌ
Èí ácÒçÈ Àë, Èë cÒÕäÌë ‘Õ-æœÓ #Íë ÉâÒ ÌãÚ. ÑâÃë áë ÙçãÈÌí Áë
áÉô Èë Èí ÈÑë »Úí Èí ÒÉâÉô ÖÑ’Ò.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,
“áë ÙçãÈÌí áÉô Èí áë ÖÕëô »Óë Àë áëÑ ÌÉäñ áëÌí áÉô Èí Ïä‘ ÓäÈë
Àë. Èë ÕëÊsÈçãÈÌâ ½YÑâï »[í Àë Áë --
sÕ™ÈãÕã¿ÝÒíãÌØç ãÕ×ãƒÕ ÚëÈçÈÒâ ó
ÈÓÈÑÈ@»âstÒÌÔÕÈz sÕ™ÈâÌç™ãÈð óó (Ðâ½.10/87/19)
áëÌí áÉô áëÑ Àë Áë, "ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌë ÍíÈë »Óä áëÕä Áë
ÌâÌâ Íý»âÓÌä ÒíãÌáí ÈëÑÌë ãÕ×ë »âÓÇÍÇë áïÈÒâôÑä#Íë »ÓäÌë ÍýÕë×
»ÓäÌë nÒèÌâãË»ÐâÕë Íý»â× »Óë Àë.' ÈëÌä ãÕ½ãÈ Áë, áxâÓâÈäÈ áëÕâ
Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë Öö*wà ÖÑÒÌë ãÕ×ë áxâÓ ÖâÑä ¦*wà »Óë Àë,
tÒâÓë Èë áxâÓÑâïÉä Íçrwâ Íý½Ã Éæ áâÕë Àë. ÍÀä Èë Íçrwâí^âÑ Áë Èë
áÜÓÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ÍçrØÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »Óë Àë Ìë ÍçrØ#Íë ÉæÌë Íý»öãÈÌë
ÍýëÓë Àë. áëÕä ÓäÈë ÁëÑ ÁëÑ Íçrwâí^âÑÌí ÍýÕë×3 ÉÈí ½Òí ÈëÑ ÈëÑ
Öö*wÃÌä ÍýÕöã^â Éæ. áÌë ÍÀä Èë Íý»öãÈÍçrwâ É»ä ÍýËâÌÍçrwâ ÉÒâï áÌë
Èë ÍýËâÌÍçrwâ É»ä ÑÚ^â^Õ ÉÒçï Ìë ÑÚ^â^Õ É»ä ÝÇ Íý»âÓÌí áÚï»âÓ
ÉÒí Ìë áÚï»âÓÉä ÐèÈ, ãÕwâÒ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áÌë ÊëÕÈâ Èë ÉÒâï
Ìë Èë É»ä ãÕÓâÃÍçrwâ ÉÒâ Ìë ÈëÌâ ÌâãлÑÛÑâïÉä Ïý¢â ÉÒâ Ìë Èë Ïý¢â
É»ä ÑÓäcÒâãÊ» Íý’ÍãÈ ÉÒâ Ìë Èë É»ä »SÒÍ Íý’ÍãÈ ÉÒâ Ìë Èë É»ä
ån¨âãÊ» ÊëÕÈâ ÉÒâ Ìë ÊìtÒ ÉÒâ áÌë sÉâÕÓ-Áï½Ñ ÖÕëô Öö*wà Éæ.
1. ãÕ»âÓ ÍâÑäÌë 2.áïÈÓÑâï Úâ ÍÅÈä ÌÉä. 3.ÖÕôvÒâÍ» ÙäÚãÓÌí ÖÕô ÕsÈçÑâï ÍýÉÑÉä
Á ÍýÕë× Èí ÚíÒ Á, ÍÇ Èë Èë »âÒôÌë áÌç#Í ×*kÈÌë Íý»â×Õä ÈëÌë ÍýÕë× ÉÒí »Úë Àë.
INDEX
½.Íý.42 Õ¿ÌâÑöÈ 83
áÌë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Áë Èë áë ÖÕëôÑâï »âÓÇÍÇë áïÈÒâôÑä#Íë
ÍýÕë× »ÓäÌë Ó[â Àëñ ÍÇ ÁëÕâ áxâÓÑâï Àë ÈëÕä ÓäÈë ÍçrwâÍý»öãÈÑâï ÌÉä
Ìë ÁëÕâ ÍçrwâÍý»öãÈÑâï Àë ÈëÕâ ÍýËâÌÍçrwâÑâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ ÍýËâÌÍçrwâÑâï
Àë ÈëÕâ ÑÚ^â^ÕâãÊ» ¿íÕäÖ È^ÕÑâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ ¿íÕä× È^ÕÑâï Àë
ÈëÕâ ãÕÓâÃÍçrwâÑâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ ãÕÓâÃÍçrwâÑâï Àë ÈëÕâ Ïý¢âÑâï ÌÉä Ìë
ÁëÕâ Ïý¢âÑâï Àë ÈëÕâ ÑÓäcÒâãÊ»Ñâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ ÑÓäcÒâãÊ»Ñâï Àë ÈëÕâ
»SÒÍÑâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ »SÒÍÑâï Àë ÈëÕâ ån¨âãÊ» ÊëÕÈâÑâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ
ån¨âãÊ» ÊëÕÈâÑâï Àë ÈëÕâ ÑÌçwÒÑâï ÌÉä Ìë ÁëÕâ ÑÌçwÒÑâï Àë ÈëÕâ Í×ç-
ÍxâäÑâï ÌÉäñ áëÕä ÓäÈë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Áë Èë ÈâÓÈmÒÈâáë ÖÕôÑâï
»âÓÇÍÇë áïÈÒâôÑä#Íë »ÓäÌë Ó[â Àë. ÁëÑ »âwÄÌë ãÕ×ë á*gÌ Ó[í Àë
Èë ÑíÃâ »âwÄÑâï ÑíÃí á*gÌ Ó[í Àë Ìë ÔâïÏâ »âwÄÑâï ÔâïÏí á*gÌ Ó[í
Àë Ìë Õâï»âï »âwÄÑâï Õâï»í á*gÌ Ó[í Àëñ ÈëÑ áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë
Èë Áë ]âÓë ÁëÃÔïç »âÒô »ÓâÕÕçï ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë ÈëÃÔä ÖâÑÉþáë ÒçkÈ É»â
ÓÚë Àë. áÌë áxâÓ Ìë Íçrwâ-Íý»öãÈ áâYë ÖÕëôÌë ãÕ×ë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ
áïÈÒâôÑä#Íë Ó[â Àë, ÍÇ ÍâÝÌä ÈâÓÈmÒÈâáë1 »ÓäÌë ÖâÑÉþÑâï
ÈâÓÈmÒÍÇçï2 Àë. áëÕä ÓäÈë áë» Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë Èë áïÈÒâôÑä#Íë
»ÓäÌë áë ÖÕëôÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓäÌë Ó[â Àë, ÍÇ ‘Õ-æœÓÍÇâÌë ÍíÈë
ÍâÑäÌë ÏÚç#Íë ÌÉä ÉÒâ. áëÕä ÓäÈë áë ÙçãÈÌí áÉô ÖÑÁÕí.3”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó41óó
Õ¿ÌâÑöÈ-42 ð ãÕãË-ãÌØëËÌçï
(Èâ.21/1/1820, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ×âsÝë »ÚëÔâ ãÕãË-ãÌØëË Öâ¿â Àë, Áë ¼íÃâ ÑâÌë Èë ÌÓ»Ñâï ’Ò
Àë. (2) ×âsÝÑâï jÒâï ¼íÃâ »ÚëÔâ ÁÇâÒ Àë Èë Èí ÁëÌë Ïý¢-ÍÓÏý¢ ãÕÌâ ÏäÁçï Êë¼âÈçï
ÌÉä ÈëÕâ ãÌüÕ»lÍ *sÉãÈÕâÛâÌâï Õ¿Ìí »[âï Àë, ÍÓïÈç Ïä’áë Èí ãÕãË-ãÌØëË ÍâÛÕâ Á
’ëæáë. (3) ãÕãË-ãÌØëËÌä ÖtÒÈâ Ê×âôÕÕâ ÐÓÈ‘ ÈÉâ ½íÍäáíÌâï ¦wÃâïÈ áâpÒâï Àë.
1.ÌâÌÍ-ÑíÃÍë 2.áíÀçï-áãË»ÍÇçï 3."#»í;Úï ÏÚç sÒâÑz' Ìí áâ Á Öâ¿í áÉô Àë.
INDEX
84 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.42
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 6 ÀÄÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓ áâ½Û
ÔIÏÅâÌâ ÕöxâÌä ÚëÄë áíÃâ ÑâÉë ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÉÑÇë Ñç¼âÓãÕïÊë
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä
ÚÈä Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë Ïë »âÌÌä éÍÓ ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ½çcÀ
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
áÌë Èë ÖÐâÌë ãÕ×ë »íæ» ÕëÊâïÈä Ïýâ¢Çí ÍÇ áâÕäÌë ÏëÄâ
ÚÈâ, ÈëÌë ’ëæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÕëÊâïÈ ×âsÝÌë1 Áë Áë ÐÇë
Àë ÈÉâ ÖâïÐÛë Àë Èë áëÑ »Úë Àë Áë, "ãÕãËãÌwâëË2 Èí ãÑTÒâ3 Àë áÌë
ãÕãËãÌwâëËë »ÓäÌë ÍÑâÒ áëÕâï Áë sÕ½ô Ìë ÌÓ» Èë ÍÇ ãÑTÒâ Àë áÌë ÈëÌë
ÍâÑÌâÓí Áë ã×wÒ Èë ÍÇ ãÑTÒâ Àë áÌë ½çr ÍÇ ãÑTÒâ Àëñ áÌë áë»
Ïý¢ Á ÖÐÓ4 ÐÒíô Àë Èë ÖtÒ Àë.' áëÕä ÓäÈë Áë »Úë Àë Èë ×çï ÖÑ‘Ìë
»ÚëÈâ Ú×ë ¬ áÌë ÖÕëô ÕëÊâïÈäÌâ áâ¿âÒô Áë ×ï»Óâ¿âÒô ÈëÇë Èí ÍíÈâÌâ
ã×wÒÌë ÊïÅ, »ÑïÅÛç ËâÓÇ »ÓâvÒâï áÌë áëÑ »[çï Áë, "нÕÊz½äÈâ Ìë
ãÕwÇçÖÚÖýÌâÑÌí ÍâÄ »ÓÕí ÈÉâ ãÕwÇçÌçï ÍèÁÌ »ÓÕçï áÌë ÁëëÌë ÂâÂâï
¿íÑâÖâï ÉÒâï ÚíÒ ÈëÌçï ÉíÅâï ¿íÑâÖâïÕâÛâáë ÕïÊÌ »ÓÕçï áÌë ÖâÓí ÍãÕÝ
Ïýâ¢Ç ÚíÒ ÈëÌâ ¾ÓÌä Á ãÐxââ »ÓÕä,' áëÕä ÓäÈë Áë ãÕãËãÌwâëËÌçï
ÍýãÈÍâÊÌ »Òõç, Èë ×çï áëÌë ÒÉâÉô ÞâÌ ÌãÚ ÚíÒ ¬ áÌë Áë ÚÑÇâïÌâ ÞâÌä
ÉÒâ ÈëÑÇë ãÕãËãÌwâëËÌë ¼íÃâ »Óä ÌâïKÒâ Èë ×çï ×ï»Óâ¿âÒô »ÓÈâï áë ÑíÃâ
ÉÒâ ¬ ÑâÃë áë Èí áëÑ ÁÇâÒ Àë Áë, áë Èí »ëÕÛ Ñè¼âôæÑâïÉä ÏíÔë Àë.
áÌë ãÕãËãÌwâëË ×âsÝÑâï ¼íÃâ »[â Àë Èë Èí áëÑ »[â Àë - ÁëÑ
»íæ ÑíÃïç ÕÚâÇ ÚíÒ áÌë Èë ÕÚâÇ ÑÚâÖÑç¨Ìë ãÕ×ë áë» Õwâô ÖçËä ¿âlÒçï
’Ò Àë ÈëÌë áâ½Ôí »âïÄí ÍÇ ÊëKÒâÑâï áâÕë ÌãÚ áÌë ÍâÀÔí »âïÄí ÍÇ
1.éÍãÌØÊí »ë ÈëÌë Ô½Èâ ½ýïÉíÌëñ ¼âÖ »ÓäÌë ×âï»Ó ÐâwÒÕâÛâ ÍçsÈ»íÌë 2.áâÑ »ÓÕçï
áÌë áâÑ Ì »ÓÕçï áëÕä ×âsÝÌä áâÞâ 3.¼íÃâñ »*lÍÈ 4.ÍãÓÍèÇôñ ÐÓÍèÓ
INDEX
½.Íý.42 Õ¿ÌâÑöÈ 85
ÊëKÒâÑâï áâÕë ÌãÚ áÌë Èë Ïë »âïÄâ éÍÓ Áë ÑíÃâ ÑíÃâ ÍÕôÈ Èë ÍÇ ÊëKÒâÑâï
áâÕë ÌãÚ Èí ÂâÅÕâï ÈÉâ ÑÌçwÒ Èë Èí kÒâïÉä ÊëKÒâÑâï áâÕë ¬ áÌë jÒâï
Êë¼ë tÒâï áë»Ôçï ÁÛ Á Êë¼âÒ ÍÇ ÁÛ ãÕÌâ Ïä’ë »íæ áâ»âÓ ÊëKÒâÑâï
áâÕë ÌãÚ áÌë ù¿çï ÁçÕë Èí ÑíÃä ÑíÃä ÖÑç¨Ìä ÔÚëÒçõ êÄÈä ÚíÒ ÑâÃë
ù¿çï ÍÇ ÁÛ Á ÁÇâÒ, tÒâÓë Èë ÕÚâÇÌë ãÕ×ë ÏëÄâ áëÕâ Áë Íçrwâ Èë áëÑ
»Úë Áë, "áë»Ôçï ÁÛ Á Àë ÏäÁçï »âïæ ÌÉä.' áë ¦wÃâïÈÌçï ãÖ}âïÈ áë Àë Áë,
ÁëÌë Ïý¢sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ãÌãÕô»lÍ *sÉãÈ Éæ ÚíÒ Èë áëÑ ÏíÔë Áë, "áë»
Ïý¢ Á Àë áÌë Èë ãÕÌâ ÏäÁçï Áë ‘Õ, æœÓ áÌë ÑâÒâ áë áâãÊ» ÖÕëô
Èë ãÑTÒâ Àë' áÌë ÈëÌâï Õ¿Ì ×âsÝÑâï Ô¼âÇâï ÚíÒ ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë ÍíÈâÌë
Èí áëÕä *sÉãÈ Ì Éæ ÚíÒ ÈíÍÇ ãÕãËãÌwâëËÌë ¼íÃâ »Úë Àë. áÌë sÝäÌä
×çÙèwââ1 »Óë Ìë Àí»ÓâïÌä ×çÙèwââ »Óë áÌë ÁëÃÔí ÖïÖâÓÌí vÒÕÚâÓ ÚíÒ Èë
ÖÕëôÌë Èí Öâ¿í ’ÇäÌë ÖâÕËâÌ ÉæÌë »Óë Àë áÌë ×âsÝë ÍýãÈÍâÊÌ »Òâô
áëÕâ Áë ãÕãËãÌwâëË ÈëÌë ¼íÃâ »Úë Àë, áëÕâ Áë áâ Á½ÈÌë ãÕ×ë ÞâÌÌâ
»ÉÌâÓâ2 Àë ÈëÌë Èí ÑÚâáËÑ ’ÇÕâ Ìë Ìâ*sÈ» ’ÇÕâ.
áÌë ×ï»Óâ¿âÒëô Èí ‘ÕÌâ ÚìÒâÑâï Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕä ’Ò ÈëÌä
Ïä»ë »ÓäÌë "ÐÁ ½íãÕnÊï ÐÁ ½íãÕnÊï ½íãÕnÊï ÐÁ ÑèÆÑÈë!'3 áë
áâãÊ» ¾Çâï» ãÕwÇçÌâï sÈíÝ »Òâõ Àë ÈÉâ ã×Õ‘ ÈÉâ ½ÇÍãÈ ÈÉâ
ÖèÒô áë áâãÊ» Áë ¾Çâï» ÊëÕÈâ ÈëÌâï sÈíÝ »Òâõ Àë, ÁëÌë ÖâïÐÛäÌë
ÖÕëô ÊëÕÈâ ÖtÒ ÐâÖëñ áëÕí áâ×Ò ’ÇäÌë ×ï»Óâ¿âÒëô ÖÕëô ÊëÕÈâÌâï
sÈíÝ »Òâõ Àë. áÌë áâÁÌâ Áë ÞâÌä ÉÒâ Èë Èí ÖÕëôÌë ¼íÃâï »Óä
Ìâï¼ë Àë. áÌë ÕÛä áëÑ »Úë Àë Áë, "ÞâÌä Èí ½Ñë ÈëÕçï ÍâÍ »Óë
ÈíÍÇ »âïæ áÅÈçï ÌÉä,' Èë Ñè¼ôÍÇâÑâïÉä »Úë Àë.
áÌë ÁëÃÔâ tÒâ½ä ÍÓÑÚïÖ ÉÒâ Èë ÖÕëôÌë ãÕ×ë ÁÅÐÓÈ ÙëwÄ
Àë áÌë ÁëÃÔâï ÍçÓâÇÑâÝ ÈÉâ ÕëÊâïÈÌâ ½ýïÉ Èë ÖÕëôÌë ãÕ×ë ÁÅÐÓÈÌä
ÕâÈâô Ô¼âÇä Àë. áëÕâ ÑíÃâ Áë ÁÅÐÓÈ Èë ÍèÕôÁnÑÑâï °wâÐÊëÕ
1.ÖëÕâ-¿â»Óä 2.ÍíÍÃÌä ÁëÑ ÎkÈ ÞâÌÌä ÕâÈí »ÓÌâÓâ 3."¿ÍôÃÍïÁÓä'ÌâÑÌçï sÈíÝ
INDEX
86 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.42
нÕâÌÌâ ÍçÝ ÚÈâ áÌë ÓâjÒÌí tÒâ½ »ÓäÌë ÕÌÑâï ½Òâ ÚÈâñ ÈëÌë
ÊÒâáë »ÓäÌë ÍÇ ’ë Ñö½ Öï½âÉë ÍýäãÈ Éæ Èí ÈëÌí Êíwâ ÔâgÒí1 Ìë
ÍíÈâÌë Ñö½Ìí ÁnÑ ÔëÕí ÍÅ¥í áÌë Ñö½Ìâ ÖӼ⠿âÓ Í½ Ìë Ãèï»ä
ÍèïÀÅä Ìë ÑâÉë ÌâÌä i×½Åäáí áëÕí áâ»âÓ ÍíÈâÌë ÍýâpÈ ÉÒí. áÌë
ÍÓÑâtÑâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌä Öï¾âÉë ÕýÁÌä ½íÍäáíáë »âÑÏçã‡áë
»ÓäÌë ÍýäãÈ »Óä ÈíÍÇ ÖÕëô нÕâÌÌä ÑâÒâÌë ÈÓä ½åÒí, Ìë ÍíÈë
½çÇâÈäÈ2 ÉæÌë ã̽çôÇ áëÕçï Áë нÕâÌÌçï áxâÓËâÑ ÈëÌë ÍâãÑÒí. ÈëÌçï
»âÓÇ áë Àë Áë, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÍíÈë ÖâxââÈz ÍçrØí^âÑ ½çÇâÈäÈ ãÊvÒ
ÑèãÈô ÚÈâ, Èí Èë Öï¾âÉë ½íÍäáíáë ’Çë-á’Çë ÍýäãÈ »Óä ÈíÍÇ Èë
½íÍäáí ½çÇâÈäÈ ÉåÒíñ áÌë ÐÓÈ‘áë ÊÒâÒë »ÓäÌë Ñö½ÔâÑâï ÍýäãÈ
»Óä Èí ÍíÈë Ñö½Ôçï ÉÒâ.
ÑâÃë ½Ñë ÈëÕâ ÑíÃâ ÚíÒ ÈëÌçï ÍÇ »çÖï½ë3 »ÓäÌë Èí ÐèïÅçï Á ÉâÒ Àë
áÌë ½Ñë ÈëÕí ÍâÍä ‘Õ ÚíÒ Ìë Èë ’ë ÖtÒsÕ#Í áëÕâ Áë нÕâÌ ÈëÌí
ÍýÖï½ »Óë Èí ÍÓÑ ÍãÕÝ ÉæÌë áÐÒÍÊ ÍâÑë. áÌë ’ë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ
ÍíÈë ½çÇâÈäÈ Ì ÚíÈ Èí áëÌâ ÐkÈ Áë ½íÍäáí Èë ½çÇâÈäÈÍÇâÌë
Ì ÍâÑÈ áÌë ’ë ½çÇâÈäÈÍÊÌë ÍâãÑÒí Èí Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ½çÇâÈäÈ
»ìÕlÒ4 ãÊvÒ ÑèãÈô Á Àë. áÌë ÕëÊâïÈä »Úë Àë Áë, "ÖÕôÝ Ïý¢ ÖÐÓ
ÐÒíô Àë' tÒâÓë ÁëÑ ½íÍäáíáë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ »Óä ÈëÑ
Á ÖÕëô sÝäáí ÍíÈÍíÈâÌâ ËÇäÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ »Óë Àë ÈÉâ ÖÕëô Íçrwâ
ÍíÈâÌä sÝäáíÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ »Óë Àë ÈíÍÇ ÈëÑÌë ½íÍäáíÌâ ÁëÕä Íýâ*pÈ
ÉÈä ÌÉäñ ÈëÑÌë Èí ¾íÓ ÌÓ»Ìä Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. ÑâÃë Áë ãÕãËãÌwâëË
Àë Èë Öâ¿â Àë ÍÇ ¼íÃâ ÌÉä áÌë Áë áë ãÕãËãÌwâëËÌë ¼íÃâ »Óë Àë Èë
Èí ÌâÓ»ä ÉâÒ Àë.” áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ'
»ÚäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó4Óóó
1.ÏïËÌ ÉÒçï 2.Ö^Õ, ÓÁ áÌë ÈÑ áë ÝÇ ½çÇÉä ÍÓñ ãÌÔëôÍñ ãÌÕâôÖãÌ» 3.ÍíÈâÌë
ÏïËÌ »Óë ÈëÕâ ãÕØÒ,ÕsÈç »ë vÒ*kÈáíÌâ ÍýÖï½ë 4.×ç} ¿ìÈnÒ - ÞâÌÑÒ
INDEX
½.Íý.43 Õ¿ÌâÑöÈ 87
Õ¿ÌâÑöÈ-43 ð ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌçï
(Èâ.22/1/1820, ×ãÌÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌë åcÀë Èë Ö»âÑ ÐkÈ Àë. ’ë »ëÕÛ ÙäÚãÓÌä
ÖëÕâ Á åcÀë Èí Èë ãÌw»âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë. (2) áâÕä ãÌw»âÑÈâÑâï »âcÒÍ ÚíÒ Èí
ãÌw»âÑ áëÕâ áë»âïãÈ» ÐkÈíÌâ ÖÑâ½ÑÉä ÃâÛÕä.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 7 ÖâÈÑÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
ÆíãÔÒâ éÍÓ ÖâïÁÌë ÖÑë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä
Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ÍäÛâï
ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ÔûÈâ ÚÈâ Ìë »ïÄÌë ãÕ×ë ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚÈâ
Ìë Ïë »âÌÌë éÍÓ ÍäÛâï ÍçwÍÌâï ½çcÀ ¼ísÒâ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
Èë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÖÕëô ÐkÈÁÌ éÍÓ »rÇâÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë
ÖÕëô ÖâÑïç ’ëæÌë ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÖâïÐÛí, áë» Íý— ÍèÀäáë Àäáë Áë,
ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ ÍçÓâÇÑâï »[ïç Àë Áë, "Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ Èë ¿âÓ
Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌë ÌÉä åcÀÈâ,' áÌë Ïä’ ÍÇ Áë Áë нÕâÌÌâ ÑíÃâ
ÐkÈ Àë Èë áëÑ »Úë Àë Áë, "нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ Èë ¿âÓ Íý»âÓÌä
Ñç*kÈÌë ÌÉä åcÀÈâ.' Èë ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈ Èë ×çï ¬ Èí áë» Èí
нÕâÌÌâ Ôí»Ñâï ÓÚëÕçï áÌë ÏäÁçï нÕâÌÌë ÖÑäÍë ÓÚëÕçï áÌë ÝäÁïç
нÕâÌÌâ ÖÓ¼çï #Í ÍâÑÕçï áÌë ¿íÉïç нÕâÌÌâ ÖÓ¼çï áìœÒô ÍâÑÕçïñ
áëÕä ÓäÈë Áë ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈ Àë ÈëÌë Èí нÕâÌÌí ÐkÈ ÌÉä
åcÀÈí Ìë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌä ÖëÕâÌë åcÀë Àë. Èë áë ÐkÈ ¿âÓ Íý»âÓÌä
Ñç*kÈÌë ×â Öâr ÌÉä åcÀÈí ¬ áë Íý— Àë. ÈëÌí é^âÓ ÁëÌë ÁëÕí áâÕÅë
ÈëÕí Èë »Óí.” ÍÀä ÖÕëô ÍÓÑÚïÖ é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ ÍÇ é^âÓ ÉÒí ÌãÚ.
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Íý—Ìí é^âÓ áÑë »Óäáë Àäáë
Áë, Áë нÕâÌÌí ÐkÈ ÉæÌë áë ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌä åcÀâ Óâ¼ë Èí Èë
INDEX
88 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.43
Ö»âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ áÌë Áë áë ¿ÈçËâô Ñç*kÈÌë Ì åcÀë Ìë »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌä
ÖëÕâÌë Á åcÀë Èë ãÌw»âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ. Èë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë -
ÑtÖëÕÒâ ÍýÈäÈï ¿ ÖâÔíkÒâãÊ ¿ÈçwÃÒÑz ó
ÌëcÀ*nÈ ÖëÕÒâ ÍèÇâôð »uÈí;nÒt»âÔãÕpÔçÈÑz óó1
ÖâÔíkÒÖâ*wÃô Ö âÑäpÒÖârpÒì » tÕÑpÒç È ó
ÊäÒÑâÌï Ì ½ö£*nÈ ãÕÌâ ÑtÖëÕÌï ÁÌâð óó2
áëÌí áÉô áë Àë Áë, нÕâÌÌâ ãÌw»âÑ ÐkÈ Àë Èë ÖëÕâ Áë нÕâÌÌä
ÍãÓ¿Òâô »ÓÕä Èë ’ë áë ¿ÈçËâô Ñç*kÈÑâï Ì ÚíÒ Èí áëÌë åcÀë Á ÌãÚ Ìë
áë» ÖëÕâÌë Á åcÀë Àë. áÌë áëÕâ Áë ãÌw»âÑ ÐkÈ ÈëÑÌë нÕâÌ ÍíÈâÌä
ÖëÕâÑâï Óâ¼ë Àë. áÌë áë ÐkÈ ÌÉä åcÀÈâ ÈíÍÇ ÏÛât»âÓë нÕâÌ
áëÌë ÍíÈâÌâï áìœÒô-Öç¼Ìë ÍÑâÅë Àë. Èë »ãÍÔÊëÕ Ð½ÕâÌë »[çï Àë Áë --
áÉí ãÕÐèiÈ ÑÑ ÑâÒâãÕÌsÈâÑìœÒôÑwÃâï½ÑÌçÍýÕö^âÑz ó
ãÙÒï Ðâ½ÕÈI Õâ;sÍöÚÒ*nÈ Ð¨âï ÍÓsÒ Ñë Èë;—çÕÈë Èç Ôí»ë óó3
áÌë áë ãÌw»âÑ ÐkÈÌë Á ½äÈâÑâï нÕâÌë ÞâÌä »[í Àë. áÌë Áë
Ö»âÑ ÐkÈ Àë ÈëÌë áÉâôÉþ4 »[í Àë. ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë нÕâÌÌä
ÖëÕâ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ Ì åcÀÕçï áÌë åcÀë Èí áëÑâï áëÃÔä »âcÒÍ »ÚëÕâÒ
áÌë ’ë »âcÒÍ ÚíÒ Èí ãÌw»âÑ áëÕâ Áë нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÐkÈ ÈëÌí
ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë áë »âcÒÍÌë ÃâÛÕä.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó43óó
1.ÑâÓä ÖëÕâ »ÓÕâÉä ÍýâpÈ ÉÈä áëÕä ÖâÔíkÒâãÊ ¿âÓ Íý»âÓÌä Ñç*kÈÌë ÑâÓä ÖëÕâÉä Á
ÍèÇô áëÕâ ãÌw»âÑ ÐkÈí åcÀÈâ ÌÉä, Èí »âÛë »ÓäÌë ÁëÌí Ìâ× Àë áëÕâ ÈçcÀ sÉâÌ,
ÑâÌ »ë ÍÊâÉíô Ì åcÀë áëÑâï Èí »ÚëÕçï Á ×çï ¬(Ðâ½.9/4/67) 2.ãÌw»âÑ ÐkÈí ÑâÓä
ÖëÕâ ãÕÌâ нÕâÌÌâ Ôí»Ñâï ÓÚëÕçï, нÕâÌ ÖÓ¼çï áìœÒô ÍâÑÕçï, нÕâÌÌä ÖÑäÍë
ÓÚëÕçï, нÕâÌ ÖÓ¼çï #Í ÍâÑÕçï ÈÉâ нÕâÌ ÁëÕâ ½çÇí(ÖâËmÒô)Ìë ÍâÑÕçïñ áë ÏËçï Úçï
áâÍçï ÈíÍÇ ½ýÚÇ »ÓÈâ ÌÉä.(Ðâ½.3/29/13) 3.ÑâÓâ ãÌw»âÑ ÐkÈí ÑâÓâ ËâÑÑâï ÁÕâ
Ìä»Ûë tÒâÓë ÓsÈâÑâï áâÕÈä Ïý¢âÌâ Ôí» ÖçËäÌä ÑâÓä ãÕÐèãÈ ÈÉâ Ð*kÈÒí½Éä ÍýâpÈ ÉÈçï
áãÇÑâãÊ áâÄ Íý»âÓÌçï áìœÒô ÈÉâ Ñï½Û#Í áëÕä Ðâ½ÕÈä Ùä(Õì»çïÄâãÊ Ôí»Ñâï ÓÚëÔä
ÖïÍã^â)Ñâï ÔíÐâÈâ ÌÉä, ÍÓïÈç ÖÕëÉô ä ÙëwÄ áëÕâ ÑâÓâ ËâÑÑâï ãÊvÒ Öç¼Ìë Ðí½Õë Àë.(Ðâ½ÕÈ ð
3/25/37) 4.ËÌâãÊ ÖÑöã} ÍâÑÕâÌä åcÀâÕâÛí
INDEX
½.Íý.44 Õ¿ÌâÑöÈ 89
Õ¿ÌâÑöÈ-44 ð ÏÛÏÛÈâ ÅâÑÌçï -- ŽÔâÌçï
(Èâ.23/1/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë Àë ÈëÌë Á нÕâÌÑâï ÍèÇô sÌëÚ
Àë. (2) ÖtÍçrØÌâ ÍýÖï½ É»ä Á áëÕí sÌëÚ êÍÁë Àë. (3) ÊëÚÉä ÁçÊí Áë áâtÑâ ÈëÌë
Á ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë Èí áÚï-ÑÑtÕÌâ ¾âà ÃÛë. (4) ÊëÚÌë Á ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë tÒâï ÖçËä
ÈëÌä ÖÕëô ÖÑÁÇ ÕöÉâ Àë. (5) ÕÇâôÙÑÌçï ÑâÌ Óâ¼ë tÒâï ÖçËä ÖâËçÍÇçï áâÕÈçï ÌÉä.
(6) áëÕçï ÖâËçÍÇçï áâÕë ÍÀä ÈëÌë Ìë ÍçrØí^âÑÌë ÁÓâ ÍÇ ÀëÃçï ÓÚëÈçï ÌÉä.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 8 áâÄÑÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û
ÔIÏÅâÌâ Õöxâ ÚëÄë áíÃâ ÑDÒë ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÉÑÇë Ñç¼âÓãÕïÊë ÖÕâÓÌâ
ÍÚíÓÑâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä
Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë Èë Íâ¾Ìë áë» áâïÃë »ÓäÌë Ïí»âÌä ÕâÛä ÚÈä
Ìë Èë Íâ¾ éÍÓ ËíÛâï ÍçwÍÌâë ÚâÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈí áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “нÕâÌÌë ãÕ×ë sÌëÚ ÚíÒ
ÈëÌçï ×çï #Í1 Àë ¬” ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë sÌëÚÌçï #Í »ÓÕâ ÑâïÅ¥ïç ÍÇ
ÖÑâËâÌ Ì ÉÒç.ï ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÈÑÌë Èí sÌëÚÌä ãÊ×2
Á ÁÅä ÌãÚ. áÌë ÈÑë Áë ãÍïÅ3-Ïý¢âïÅÉä ãÌðsÍöÚ ÓÚëÕçï ÈëÌë sÌëÚ »[í
áë sÌëÚÌçï #Í ÌãÚ, áë Èí ÕìÓâgÒÌçï #Í Àë. áÌë sÌëÚ Èí áëÌçï ÌâÑ Áë,
"нÕâÌÌä ÑèãÈôÌä á¼ïÅ sÑöãÈ ÓÚë,' áëÌçï ÌâÑ sÌëÚ »Úäáë. áÌë Áë
ÐkÈÌë ÍãÓÍèÇô нÕâÌÌë ãÕ×ë sÌëÚ ÚíÒ ÈëÌë áë» Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ë
Öï»lÍ Á Ì ÉâÒñ áÌë ÁëÃÔí нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ë ¾âà ÉâÒ Àë ÈëÃÔí
ÈëÌâ sÌëÚÑâï ÎëÓ Àë. áÌë ÁëÌë ÍãÓÍèÇô нÕâÌÑâï sÌëÚ ÚíÒ Ìë ÈëÌë ’ë
’Çë-á’Çë4 нÕâÌÌä ÑèãÈô ãÕÌâ Ïä’ë »âïæ» ¾âà ÉâÒ Èí ÁëÑ Íï¿âÑöÈ5
ÐíÁÌ ÁÑÈí ÚíÒ ÈëÑâï »íæ» »âï»Óâ ÈÉâ ËçÅ¥Ìí ¼íÏí ÐÓäÌë Ìâï¼ë
1.ÔÜÇ 2.ãÊ×âñ ÖÑÁÕâÌä ÔâåÌ 3.×ÓäÓ 4.Êë×-»âÛâãÊ»Ìä ãÕØÑÈâáë »ÓäÌë
5.Ñ̽ÑÈä ¾Çä Õâ̽äáíÕâÛïç é^âÑ
INDEX
90 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.44
Ìë ÁëÕçï ÕÖÑçï Ôâ½ë áÉÕâ »ÍâÛÑâï ÏÛÏÛÈí ÅâÑ Êë Ìë Èë ÁëÕí ÕÖÑí
Ôâ½ë, ÈëÕí нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’ë ¾âà ÉâÒ Èë ÕÖÑí Ôâ½ëñ áëÕä ÓäÈë ÁëÌë
ÕÈôÈçï ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ Àë áëÑ ’ÇÕç.ï Èë ÖÕëô ÍíÈÍíÈâÌâ
_ÊÒÑâï ÈÍâÖä Áçáí Èí ÁëÌë ÁëÕä ÍýäãÈ Ú×ë ÈëÌë ÈëÕä ÁÇâæ áâÕ×ë.”
ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áëÕä ¦Æ ÍýäãÈ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë
ÉâÒ ÈëÌçï ×çï ÖâËÌ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖtÍçrwâÌí
Áë ÍýÖï½1 áë Á ÍÓÑëœÓÌë ãÕ×ë ¦Æ ÍýäãÈ ÉÕâÌçï »âÓÇ Àë.” tÒâÓë
ÖíÑÔí ¼â¿Ó ÏílÒâ Áë, “áëÕí ÍýÖï½ Èí áãÈ×Ò »Óäáë Àäáë ÍÇ
áëÕä ¦Æ ÍýäãÈ »ëÑ ÉÈä ÌÉä ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍýÖï½
Èí »Óí Àí ÍÇ áËíô áÑâÓí ÍýÖï½ »Óí Àí áÌë áËíô Á½ÈÌí ÍýÖï½
»Óí Àí, Èë ÑâÃë нÕâÌÌë ãÕwâë ¦Æ ÍýäãÈ ÉÈä ÌÉä.”
ÍÀä ½âÑ ÕÖíÌâ ãÕÍý ÕâÔâ ËýÕç ÈëÇë Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ !
ÊëÚ áÌë ÊëÚÌâï ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë áÚï-ÑÑtÕÍÇâÌâ2 ¾âà ÉâÒ Àë Èë »ëÑ
ÃÛë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “3áë Èí áë ‘ÕÌë ãÕÍÓäÈ
ÐâÕÌâ Éæ Àë Áë, "ÍíÈâÌë ÊëÚÉä ÍöÉ»z Áë ‘ÕâtÑâ Èë #Íë ÌÉä ÑâÌÈí
Ìë ÊëÚ#Íë ÑâÌë Àë.' áÌë áë ‘ÕâtÑâÌë ãÕ×ë ÊëÚ Èí »ëÕä ÓäÈë ÕÛgÒí
Àë ¬ Èí ÁëÑ »íæ» Íçrwâ ÚíÒ ÈëÇë ÊÓ‘Ìë ¾ëÓ ÁæÌë ŽÔí ãÖÕâÅäÌë
ÍÚëÒíô, tÒâÓë Èë áëÑ ÑâÌë Áë, "ÊÓ‘ Èë ÑâÓí ÏâÍ Àë Ìë ÊÓÁÇ Èë ÑâÓä
Ñâ Àë', áëÑ Áë ÑâÌë Èë Ñè¼ô »ÚëÕâÒñ4 ÈëÑ áâ ‘ÕÌë áâ ÊëÚ#Í Áë
ŽÔí Èë kÒâÓë» Èí Ïýâ¢Ç Ìë Ïýâ¢Çä É»ä étÍnÌ ÉâÒ Àë áÌë kÒâÓë»
Èí Ìä¿ ’ãÈÑâïÉä étÍnÌ ÉâÒ Àë ÈÉâ ¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ãÈ É»ä ÊëÚ
étÍnÌ ÉâÒ Àë, Èë ÊëÚÌë ãÕ×ë ÍíÈâÍÇçï ÑâÌë áÌë Èë ÊëÚÌâï Ñâ-ÏâÍÌë
1.ÑÌ, »Ñô, Õ¿Ìë »ÓëÔí ÚëÈë ÖãÚÈ Öï½ 2.Úçï ÈÉâ ÑâÓâÍÇâÌâ 3.ÊëÚ áÌë áâtÑâÌí
sÍwà ãÕÕë» ÖÑÁÕâÉä ÊëÚÑâï ÓÚëÔä "Úçï' Ïçã}Ìí Ìâ× ÉâÒ Àë. ÈëÌí Ìâ× ÉÕâÉä sÝä, ÍçÝ
áÌë ËÌâãÊ» ÍÊâÉíôÑâï Áë ÑÑÈâ ÈëÌí ÍÇ Ìâ× ÉâÒ Àë. tÒâÓ ÍÀä áÚï-ÑÑÈâÌâ ¾âÃÌí
Èt»âÛ ÔÒ ÉâÒ Àë. 4.ÁëÑ ÂBÐí áâÍÇâÉä È§Ì ÁçÊä ÕsÈç Àë, ÈëÑ Á ÊëÚ ÁçÊí Àë.
ÑâÃë ÊëÚÌë Úçï ÑâÌë Èë ŽÔâÌë Úçï ÑâÌë áëÃÔí ÑíÃí Ñè¼ô Àë.
INDEX
½.Íý.45 Õ¿ÌâÑöÈ 91
ÍíÈâÌâï Ñâ-ÏâÍ ÑâÌë Èë Ñè¼ô »ÚëÕâÒ áÌë ÈëÌë Í×ç ÁëÕí ’ÇÕí. áÌë
¿íÓâ×ä Ôâ¼ ’ÈÑâï Áë ÍíÈâÌä Ñâ-ÏíÌ, Êä»Óäáí áÌë sÝäáí Àë Èë
ÍãÈÕýÈâÌí ËÑô áë»ë ÍâÛÈä ÌÉä. ÑâÃë Áë áëÕâ Ö½ÍÇÌë Öâ¿çï ÑâÌë Àë
ÈëÌë áÚï-ÑÑtÕÌâ ¾âà »ëÑ ÃÛ×ë ¬ áÌë áâÕä ÓäÈÌä ÖÑÁÇ ãÕÌâ
ÁnÑÐèãÑÌä Áë Êë×ÕâÖÌâ Èë ÃÛÕä ¾Çä »ÄÇ Àë.
áÌë jÒâï ÖçËä ÊëÚÌë ÍíÈâÌçï #Í ÑâÌë Àë tÒâï ÖçËä áëÌä ÖÕëô
ÖÑÁÇ ÕöÉâ1 Àë áÌë jÒâï ÖçËä ÕÇôÌçï »ë áâÙÑÌçï ÑâÌ ÔæÌë ÎÓë Àë tÒâï
ÖçËä áëÌë ãÕ×ë ÖâËçÍÇçï2 áâÕÈçï ÌÉä. ÑâÃë ÊëÚ Ìë ÊëÚÌâ ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë
áÚïÑÑtÕÌí tÒâ½ »ÓäÌë Ìë ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë Ïý¢#Í ÑâÌäÌë Ìë ÖÕô
ÕâÖÌâÌí tÒâ½ »ÓäÌë sÕËÑôÑâï Ó[í É»í Áë нÕâÌÌë ÐÁë Àë Èë ÖâËç
»ÚëÕâÒ Àë. áÌë ÁëÌë áëÕçï ÖâËçÍÇçï áâvÒçï ÈëÌë Ìë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌë
»âïæ ÀëÃçï ÓÚëÈçï ÌÉä. áÌë ÏäÁçï ÖÕëô ÉâÒ ÍÇ áëÕä ÖâËçÈâ áâÕÕä Èí
¾Çä »ÄÇ Àë áÌë áëÕí ÖâËç Èí Úçï Àçï Áë, "ÑâÓë ÕÇâôÙÑÌçï Ôë×ÑâÝ
ÑâÌ ÌÉä.” áëÕä ÓäÈë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Èë Èí ÍíÈâÌâ ÐkÈÌë
ã×xââÌë3 áÉëô Àë áëÑ ’ÇÕçï áÌë ÍíÈë Èí ÖâxââÈz Íçrwâí^âÑÌâÓâÒÇ Àë.
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó44óó
Õ¿ÌâÑöÈ-45 ð Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓÌçï
(Èâ.24/1/1820, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë, Áë ãÌÓâ»âÓ »Úë Àë Èë Öâ¿çï ÖÑÁÈâ
ÌÉä. (2) Áë ãÌÓâ»âÓ Àë Èë Èí Öâ»âÓÑèüÈÌçï ÈëÁ Àë. (3) Èë ÈëÁ ÍÇ Öâ»âÓÌä ÁëÑ Á
ãÌÒÑÌ#Í ã®Òâ »Óë Àë, ÑâÃë ÈëÌë ÍÇ Öâ»âÓ ÁëÕçï ’ÇÕçï. (4) ÕëÊÑâï jÒâï нÕâÌÌâ ÚâÉ-
ͽâãÊ áÕÒÕíÌí ãÌØëË Àë Èë Èí ÑâãÒ» áÕÒÕíÌí ãÌØëË »Òíô Àë ÍÇ ãÊvÒ áï½í Èí Àë Á.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 10 Ê×ÑÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌë ÖÑë
sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï
ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û áíÃâ éÍÓ ÊãÜÇâÊë Ñç¼âÓãÕïÊë
1.ãÌwÎÛñ Ì»âÑä 2.Õ.¿.½.Íý.27Ñâï »Úä Àë ÈëÕä ÖïÈÈâ 3.×ä¼ÕÕâÌë
INDEX
92 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.45
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí
Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »ëÃÔâ» ÕëÊâïÈä áëÑ
»Úë Àë Áë, "нÕâÌÌë áâ»âÓ ÌÉä' áÌë ÈëÕâ Á ÍýãÈÍâÊÌÌä ÙçãÈáíÌë1
ÐÇë Àë. áÌë »ëÃÔâ» Áë ÌâÓÊ, ×ç», ÖÌ»âãÊ» ÖÓ¼â нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë
Èë Èí2 нÕâÌÌçï Öâ»âÓÍÇçï ÍýãÈÍâÊÌ »Óë Àë. Èë áë ÏëÑâïÉä »íÇ Öâ¿â Àë ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,3 “Áë нÕâÌ ÍçrØí^âÑ Àë Èë Èí
ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë áÌë ÑÚâÈë’ëÑÒ4 ÑèãÈô Àë. áÌë áïÈÒâôÑäÍÇë »ÓäÌë
ÖÕôÝ ÍèÇô áëÕçï Áë Ö*c¿ÊâÌïÊ Ïý¢ Àë Èë Èí ÑèãÈôÑâÌ áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ
нÕâÌ ÈëÌçï ÈëÁ Àë. áÌë 5 ÙçãÈáë ÍÇ áëÑ »[çï Àë Áë, "Èë нÕâÌ
ÑâÒâ ÖâÑçï ’ëÈâ ÚÈâ.' áÌë jÒâÓë ÁçÕë tÒâÓë ÈëÌë ×çï áë»Ôä áâïKÒ Á
ÚíÒ ¬ ÚâÉ-ͽ ÍÇ ÚíÒñ ÑâÃë Öâ»âÓ #ÍÌçï6 ÍýãÈÍâÊÌ ÉÒçï. áÌë
ÕÛä ÁëÑ Öѽý ÁÛ Àë ÈëÌâ ‘Õ#Í Áë ÕrÇ Èë ÍíÈâÌâ Ôí»Ìë ãÕ×ë
Öâ»âÓ Àë áÌë ÁÛ ãÌÓâ»âÓ »ÚëÕâÒ Àë, áÌë ÁëÑ á*gÌÌä Áë jÕâÛâ
Àë Èë ãÌÓâ»âÓ »ÚëÕâÒ Àë áÌë ÈëÌâ ÊëÕÈâ Áë á*gÌ Èë á*gÌÔí»Ìë
ãÕ×ë Öâ»âÓ Àë, áÌë ÁëÑ Öѽý ÈÅ»í Èë ãÌÓâ»âÓ »ÚëÕâÒ Àë Ìë ÖèÒôÌâ
ÑïÅÛÌë ãÕ×ë Áë ÖèÒôÊëÕ Àë Èë Öâ»âÓ Àë, ÈëÑ Ö*c¿ÊâÌïÊ Áë Ïý¢ Èë
ãÌÓâ»âÓ Àë áÌë ÍçrØí^âÑ Áë нÕâÌ Èë Öâ»âÓ Àë, áÌë áë ÖÕôÝ
ÍèÇô áëÕçï Áë Ö*c¿ÊâÌïÊ Ïý¢ Èë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌçï ÈëÁ Àë.
1."áÍâãÇÍâÊí ÁÕÌí ½ýÚäÈâ ÍSÒtÒ¿Üçð Ö ×öÇítÒ»Çôð' (WÕëÈâ.3/19) åtÒâãÊ»Ìë
2."Ò #Øí;nÈÓâãÊtÒë ãÚÓNÑÒð ÍçrØí dSÒÈë ãÚÓNÒSÑÙçüÚÓNÒ»ë× áâÍýǼâtÖÕô #Õ
ÖçÕÇôð óó ÈsÒ ÒÉâ »pÒâÖï ÍçNÅÓä»ÑëÕÑãÜÇä' (ÀânÊí.1/6/6-7)åtÒâãÊ ÙçãÈáíÉä
3.×âsÝíÑâï нÕâÌÌë Öâ»âÓ-ãÌÓâ»âÓ »ÚëÕâÑâï Ïë »íÃä Àë ð 1- »ëÕÛ Ð½ÕâÌÌâï ÈëÁÌë
нÕtsÕ#Íë ÕÇôÕë tÒâÓë ãÌÓâ»âÓ »Úë Àë áÌë ÈëÁÌâ áâÙÒ#Í Öâ»âÓ ÑèüÈÌë ÕÇôÕë tÒâÓë
Öâ»âÓ »Úë Àë. 2-нÕâÌÌë ÑâãÒ» áÕÒÕí ÌÉä áëÑ »Úë tÒâÓë ãÌÓâ»âÓ#Íë áÌë ãÊvÒ
áÕÒÕí Àë áëÑ ÏÈâÕë tÒâÓë Öâ»âÓ#Íë ÕÇôÕë Àë. áâ ÏïÌë ÓäÈ ÑÚâÓâÁ áâ Õ¿ÌâÑöÈÑâï
ÏÈâÕë Àë. 4.áãÈ×Ò Íý»â×ë ÒçkÈ 5.Ö #ëÜÈ (ÏöÚÊâ.1/2/5)áâ 6.sÕ#ÍÌçï
INDEX
½.Íý.46 Õ¿ÌâÑöÈ 93
áÌë »íæ áëÑ »Úë×ë Áë, ÙçãÈÑâï áëÑ »[çï Àë Áë, "ÍÓÑëœÓ Èí
»Ó¿ÓÇâãÊ»ë ÓãÚÈ Àë Ìë ÖÕôÝ ÍèÇô Àë,' Èí áë Áë ÙçãÈáë »Ó¿ÓÇâãÊ»Ìí
ãÌØëË »Òíô Àë Èë Èí ÑâãÒ» »Ó¿ÓÇâãÊ»Ìí ãÌØëË »Òíô Àë, áÌë
нÕâÌÌí áâ»âÓ Àë Èë Èí ãÊvÒ Àë ÍÇ ÑâãÒ» ÌÉä. áÌë áïÈÒâôÑäÍÇë
»ÓäÌë ‘Õ-æœÓÌë ãÕ×ë vÒâÍ» áëÕçï Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌçï Ïý¢#Í
ÈëÁ, Èë ãÌÓâ»âÓ Àë ÈíÍÇ ‘Õ-æœÓ ÖÕëôÌë ÈëÑÌâ »ÑôÌë áÌçÖâÓë
ÒÉâÒígÒÍÇë »ÑôÌâ ÎÛÌë ÊëÕâÌë ãÕ×ë ãÌÒïÈâÍÇçï Àë Ìë Öâ»âÓÌä ÍëÄë
ãÌÒïÈâ#Í ã®ÒâÌë »Óë Àë, ÑâÃë Èë ÈëÁÌë ÍÇ Öâ»âÓ ÁëÕçï ’ÇÕçï. áëÕä
ÓäÈë нÕâÌ ÍçrØí^âÑ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ Á Àë ÍÇ ãÌÓâ»âÓ ÌÉä áÌë Áë
ãÌÓâ»âÓ »Úë Àë Èë Èí ÖÑÁÈâ ÌÉä.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó45óó
Õ¿ÌâÑöÈ-46 ð áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë ÔÒÌçï
(Èâ.25/1/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Áë iÍÅ-Ïý¢âïÅ ÖÕëôÑâï Ó[í Àë áÌë ÏËçï Á ÁëÌâ áâËâÓë ÓÚë Àë
áëÕí Áë áâ»â× Èë ã¿Êâ»â× Àë. (2) Áë ÈÑí½çÇÑâïÉä êÍjÒí Àë, ãÕ»âÓÕâÌ Àë áÌë
ÁëÌí Ìâ× ÉÕâÌí Àë Èë Èí ÐîãÈ» áâ»â× Àë. (3) ÖÑâãËÑâï ÐîãÈ» áâ»â× ÔäÌ ÉâÒ
Àë ÍÇ ã¿Êâ»â× ÔäÌ ÉÈí ÌÉä.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌë
ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï
ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä ÖÑäÍë áíÃâ éÍÓ ÊãÜÇâÊë Ñç¼âÓãÕïÊë
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä
Ìë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌÌä
ÖÐâ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
Èë ÖÑë1 Ðq ÑâÚëœÓ ÌâÑë ÕëÊâïÈä Ïýâ¢Ç ÚÈí ÈëÇë Ùä‘ÑÚâÓâÁÌë
Íý— ÍèÀ¥çï Áë, “ÖÑâãËÌë ãÕ×ë ÖÕëô2 ÔäÌ3 ÉâÒ Àë tÒâÓë áâ»â× »ëÕä
ÓäÈë ÔäÌ ÉâÒ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ»â×Ìçï #Í 4
1.ÓâÁ»íà ãÌÕâÖä 2.ÊëÚâãÊ» Öѽý ãÕœ 3.á¦SÒ 4.sÕ#Íñ ÔÜÇ
INDEX
94 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.46
áÑë #Åë Íý»âÓë »Óäáë Èë ÈÑë ÖÕëô ÖâÕËâÌ ÉæÌë ÖâïÐÛí Áë,1 áâ»â×
Èë áÕ»â×Ìë2 »Úäáë áÌë Áë Áë ÍÊâÉô ÓÚë Àë Èë áÕ»â×Ñâï Á ÓÚë Àë
áÌë Èë ÍÊâÉôÑâï ÍÇ áâ»â× vÒâÍäÌë ÓÚë Àë. áÌë áëÕçï »íæ ÍÊâÉô ÌÉä
Áë ÁëÌë ãÕ×ë áâ»â× Ì ÚíÒñ »ëÑ Áë, ÍöTÕäÌä áë» ÓÁ áãÈ ÂäÇä ÚíÒ
ÈëÌë ãÕ×ë ÍÇ áâ»â× Àë áÌë Èë áë» ÓÁÌâ »íÃâÌ»íÃä »Ã»â »Óäáë
ÈíÍÇ ÈëÌë ãÕ×ë áâ»â× Àë. ÑâÃë áâ»â×Ìä ¦*wÃáë jÒâÓë ’ëæáë tÒâÓë
ÍöTÕä áâãÊ» ¿âÓ ÐèÈ Êë¼âÈâï ÌÉä, áë»Ôí áâ»â× Á Êë¼âÒ Àë. Èë
áâ»â× ÖÕôÌí áâËâÓ Àë. áÌë sÉèÛ, ÖèxÑ Ìë »âÓÇ áë Áë ÝÇ ×ÓäÓ
Èë áâ»â×Ìë ãÕ×ë Àë áÌë áâ Ïý¢âïÅ Àë Èë ÍÇ áâ»â×Ìë ãÕ×ë Ó[çï Àë
áÌë Ïý¢âïÅÌçï »âÓÇ Áë Íý»öãÈ Ìë ÍçrØ Èë ÍÇ áâ»â×Ìë ãÕ×ë Àë. áëÕí
Áë áâ»â× Èë Íý»öãÈÍçrØ áÌë ÈëÌçï »âÒô iÍÅ-Ïý¢âïÅ áë ÖÕôÌë ÑâïÚä ÍÇ
Ó[í Àë Ìë ÖÕôÌí áâËâÓ ÉæÌë ÏÚâÓ ÍÇ Ó[í Àëñ áëÕí Áë áë áâ»â×
Èë Èí ÖçØç*pÈÌë ãÕ×ë áÉÕâ ÖÑâãËÌë ãÕ×ë ÔäÌ ÉÈí ÌÉä.
áÌë »íæ »Úë×ë Áë, "áâ»â×âãÊ» Íï¿ÐèÈ Èí ÈÑí½çÇÉä êÍjÒâï
Àë, Èë áâ»â× Íçrwâ áÌë Íý»öãÈÌí áâËâÓ »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ Ìë ÖÕôÑâï
vÒâÍ» »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬' Èí áëÌí é^âÓ áë Àë Áë, Íý»öãÈÑâï ’ë áÕ»â×#Í
áâ»â× Ì ÚíÒ Èí, ÁëÑ ÕöxâÑâïÉä ÎÛ-ÍçwÍâãÊ» ÏÚâÓ ÌäÖÓë Àë áÌë
ÁëÑ ½âÒÌâ ÍëÃÑâïÉä ÕâÀÅçï ÏÚâÓ ÌäÖÓë Àë ÈëÑ Íý»öãÈÑâïÉä ÑÚ^â^Õ
ÌäÖÓë Àë Èë »ëÑ ÌäÖÓë ¬ ÑâÃë Íý»öãÈÌë ãÕ×ë áâ»â× Ó[í Àë. áÌë
ÑÚ^â^ÕÑâïÉä áÚï»âÓ ÌäÖÓë Àë ÑâÃë ÑÚ^â^ÕÑâï áâ»â× Ó[í Àë. áÌë
áÚï»âÓÑâïÉä ÝÇ ½çÇ ÌäÖÓë Àë ÑâÃë áÚï»âÓÌë ãÕ×ë áâ»â× Ó[í Àë.
áÌë ÈÑí½çÇÑâïÉä áâ»â× áâãÊ» Íï¿ÐèÈ ÌäÖÓë Àë ÑâÃë ÈÑí½çÇÌë
ãÕ×ë ÍÇ áâ»â× Ó[í Àë. áÌë ÈÑí½çÇÑâïÉä Áë áâ»â× ÌäÖÓë Àë Èë
áâ»â× Èí ÈÑí½çÇÌçï »âÒô Àë áÌë ãÕ»âÓÕâÌ Àë, áÌë ÖÕôÌí áâËâÓ
1.áâ»â× Ïë Íý»âÓÌí Àë ð áë» ÐîãÈ» áâ»â× áÌë Ïä’ë ÑÚâ»â×. ÑÚâ»â×Ìë Á ã¿Êâ»â×
»Úë Àë. ÖÑâãËÑâï ÖÕâôËâÓ áëÕí ã¿Êâ»â× ÔäÌ ÉÈí ÌÉä, ÐîãÈ» áâ»â× ÔäÌ ÉâÒ Àë.
2.¼âÔä ÁgÒâ ÈÉâ ÍíÔâÇÌë
INDEX
½.Íý.46 Õ¿ÌâÑöÈ 95
Áë áâ»â× Àë Èë ãÌãÕô»âÓä Àë Ìë áÌâãÊ Àë.
áÌë áëÕí ÖÕâôËâÓ Áë áâ»â× Àë Èë áâ»â×Ìë Ïý¢ »Úäáë,
ã¿Êâ»â× »Úäáë. áÌë áë áâ»â×Ìë ãÕ×ë ÍçrØ Ìë Íý»öãÈ Èë Öï»í¿
áÕsÉâÌë áÌë ãÕ»âÖ áÕsÉâÌë ÍâÑë Àë. »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí jÒâÓë ÍçrØ
Íý»öãÈ ÖâÑçï ÁçÕë Àë tÒâÓë ÁëÑ sÝä-ÍçrØ É»ä ÖïÈâÌÌä étÍã^â ÉâÒ
Àë ÈëÑ ÍçrØ Áë ÍãÈ Ìë Íý»öãÈ#Í Áë sÝä Èë É»ä ÑÚ^â^ÕâãÊ» ÖïÈâÌ
étÍnÌ ÉâÒ Àë, áëÕä ÓäÈë Áë áë Íý»öãÈ Èë ¿íÕäÖ È^Õ#Íë Ìë iÍÅ-
Ïý¢âïÅ#Íë ÉâÒ Àëñ áë Íý»öãÈÌä ãÕ»âÖ áÕsÉâ Àë. áÌë ÁëÃÔâï Íý»öãÈÌâï
»âÒô Àë ÈëÌë ãÕ×ë Íçrwâ ÍíÈâÌä ×*kÈáë »ÓäÌë vÒâÍ»ÍÇë ÓÚë Àëñ Èë
ÍçrwâÌä ãÕ»âÖ áÕsÉâ Àë. áÌë jÒâÓë »âÛë »ÓäÌë Íý»öãÈÌçï »âÒô ÖÕô
Ìâ× ÍâÑä ’Ò Àë áÌë Íý»öãÈ ÍÇ ÍçrwâÌâ áï½Ñâï ÔäÌ ÁëÕä ÓÚë Àëñ
áë Íý»öãÈÌä Öï»í¿ áÕsÉâ Àë. áÌë ÍçrØ ÍÇ Íý»öãÈÌâï »âÒô ÖÕô Ìâ×
ÍâmÒâï tÒâÓë ÍíÈâÌë sÕ#Íë Ó[í áë ÍçrwâÌä Öï»í¿ áÕsÉâ Àë. ÁëÑ
»â¿Ïí Àë Èë jÒâÓë ãÕ»âÖÌë ÍâÑë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌâï áï½ ÖÕëô ÏÚâÓ »âÆë
Àë áÌë jÒâÓë Öï»í¿Ìë ÍâÑë Àë tÒâÓë ÖÕëô ÍíÈâÌâï áï½ ÈâÇä Ôë Àë,
Èë #ïÆÑèïÆ Éæ ÓÚë Àëñ ÈëÑ Íçrwâ-Íý»öãÈÌä Öï»í¿-ãÕ»âÖ áÕsÉâ Àë.
áÌë áë Íý»öãÈ Ìë Íý»öãÈÌâï »âÒôÌë ãÕ×ë ánÕÒ-vÒãÈÓë»ÍÇçï ÍçrwâÌçï Á
Àë, ÍÇ ÖÕôÌí áâËâÓ áëÕí ã¿Êâ»â× ÈëÌçï ÌÉäñ »ëÑ Áë, Áë ÖÕâôËâÓ
ÚíÒ Èë »íÇ É»ä vÒãÈÓë» ÚíÒ ¬ Èë Èí ÖÊâ ÖÕôÑâï Ó[í Á ÚíÒ.
áÌë áâ Ïý¢âïÅ Àë ÈëÌë ¿âÓë »íÓë Ôí»âÔí» ÍÕôÈ Àë Èë ½ÆÌä ÍëÄë
Ó[í Àë áÌë Èë Ôí»âÔí»Ìä ÏÚâÓ Èë áÔí» Àë áÌë Èë áÔí»Éä ÍÓ ÖpÈ
áâÕÓÇ Àë áÌë ÈëÉä ÍÓ áë»Ôçï áïËârï Àë áÌë Èë áïËâÓâÉä ÍÓ Íý»â× Àë,
Èë Íý»â×Ìë ã¿Êâ»â× »Úäáë. ÈëÑ Á ù¿çï ÍÇ Ïý¢Ôí» ÖçËä »ÚëÕâÒ áÌë
ÈëÌä éÍÓ ÖpÈ áâÕÓÇ Àë áÌë Èë áâÕÓÇÌë ÍâÓ áïË»âÓ Àë áÌë áïË»âÓÌë
ÍâÓ Íý»â× Àë, Èë Íý»â×Ìë ã¿Êâ»â× »Úäáë. áÌë ÈëÑ Á ÚëÄë ÍÇ ÖpÈ
ÍâÈâÛ ÖçËä »ÚëÕâÒ Ìë ÈëÉä ÚëÄâï ÖpÈ áâÕÓÇ Àë Ìë ÈëÉä ÚëÄïç áïË»âÓ Àë
INDEX
96 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.47
ÈëÉä ÚëÄí Íý»â× Àë, Èë Íý»â×Ìë ã¿Êâ»â× »Úäáë. áëÕä ÓäÈë Ïý¢âïÅÌä ¿âÓë
ÍâÖë ã¿Êâ»â× Àë áÌë Ïý¢âïÅÌä ÑâïÚä ÍÇ Àë. áÌë áëÕí Áë áë ÖÕâôËâÓ
áâ»â× Àë ÈëÌë áâ»âÓë ÁëÌä ¦*wà ÕÈôÈä ÚíÒ ÈëÌë ÊÚÓãÕYâ »Úäáë áÌë
áãxâãÕYâ áâãÊ» ¾Çä» Íý»âÓÌä Ïý¢ãÕYâ »Úä Àë Èë ÑâïÚäÔä áë ÍÇ áë»
Ïý¢ãÕYâ Àë. áÌë áë ã¿Êâ»â× Àë Èë áãÈ Íý»â×ÕâÌ Àë áÌë Èë ã¿Êâ»â×
áÌâãÊ Àë Ìë ÈëÌä étÍã^â-ãÕÌâ× ÌÉä. áÌë Áë áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë
ãÕÌâ× »[í Àë Èë áâ»â× Èí ÈÑí½çÇÌçï »âÒô Àë áÌë áïË»âÓ#Í Àë, ÈëÌä
ÔäÌÈâ ÉâÒ Àë ÍÇ ÖÕôÌí áâËâÓ áëÕí Áë ã¿Êâ»â× ÈëÌä Èí ÔäÌÈâ ÉÈä
ÌÉä. áëÕä ÓäÈë ÈÑâÓâ Íý—Ìí é^âÓ »Òíô. ÚÕë ÈëÑâï »íæÌë ×ï»â ÓÚä ÚíÒ
Èí ÍèÀí ¬” ÍÀä Èë ÕëÊâïÈä Ïýâ¢Ç ÈÉâ ÖÕô ÚãÓÁÌ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë
»íæÌë Ôë×ÑâÝ Öï×Ò ÌÉä.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó46óó
Õ¿ÌâÑöÈ-47 ð ¿âÓ Íý»âÓÌä ãÌwÄâÕâÛâÌâï ÔÜÇÌçï
(Èâ.26/1/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ËÑôãÌwÄâ, áâtÑãÌwÄâ, ÕìÓâgÒãÌwÄâ áÌë Ð*kÈãÌwÄâ -- áë ¿âÓë
Íý»âÓÌä ãÌwÄâÕâÛâÌâï ÔÜÇ »[âï Àë. (2) jÒâÓë áâ ¿âÓëÒ ãÌwÄâ áë» ÐkÈÑâï áâÕä
’Ò, tÒâÓë Èë ÍÓÑ Ðâ½ÕÈ áë»âïãÈ» ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÖÕâÓÌâ ÍÚíÓÑâï
sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï
ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û ÔIÏÅâÌâ Õöxâ ÚëÄë áíÃâ ÑDÒë
ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë
ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ
ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÁÑÇë ÚâÉë ¿ÍÃä Õ½âÅäÌë ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô
ÖâÕËâÌ ÉæÌë ÖâïÐÛí áë» ÕâÈ »Óäáë Àäáë. áÌë Èë ÕâÈ Èí sÉèÛ Àë,
ÍÇ ÖçËä ÖèÓÈ ÊæÌë ÖâïÐÛ×í Èí ÖÑ’×ë, ÌãÚ Èí ÌãÚ ÖÑ’Ò.”
ÍÀä ÖÕëô ÚãÓÐkÈë »[çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »Úí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “ÍÓÑëœÓÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÑâï »íæ»Ìë ËÑôãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒ Ìë
INDEX
½.Íý.47 Õ¿ÌâÑöÈ 97
»íæ»Ìë áâtÑãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒ Ìë »íæ»Ìë ÕìÓâgÒãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒ Ìë
»íæ»Ìë Ð*kÈãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒñ áÌë ½âìÇÍÇë Èí áë ÖÕëô áï½ ÖÕô
ÚãÓÐkÈÑâï ÚíÒ Àë.
ÚÕë ÁëÌä Ðâ½ÕÈ ËÑôãÌwÄâ1 ÍýËâÌ ÚíÒ Èë Èí áãÚïÖâ,
Ïý¢¿ÒâôãÊ»#Í Áë ÍíÈâÌí ÕÇâôÙÑ ÖïÏïËä ÖÊâ¿âÓ ÈëÇë ÒçkÈ É»í
ãÌÊõÐÍÇë »ÓäÌë нÕâÌ áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈÌä ÖëÕâ-¿â»Óä
»ÓÕä ÈëÌë ãÕ×ë ÍýäãÈáë ÒçkÈ ÕÈëô, áÌë Èë ÐkÈÌë нÕâÌÌâï ÑïãÊÓ
»ÓÕâï ÈÉâ нÕâÌÌë áÉëô Ïâ½-Ͻä¿â »ÓÕâ ÈëÌë ãÕ×ë rã¿ ÕÈëô
ÈÉâ нÕâÌÌë ÌâÌâ Íý»âÓÌâï ÌìÕëY2 ËÓÕâï ÈëÑâï rã¿ ÕÈëô, áÌë
нÕâÌÌâ ÑïãÊÓÑâï ÈÉâ ÖïÈÌä ’Ò½âÑâï ÔIÍÕçï ÈÉâ ÕâÛÕçï ÈëÌë ãÕ×ë
rã¿ ÕÈëô, áÌë нÕâÌÌä ÙÕÇ-»äÈôÌâãÊ» Áë Ð*kÈ ÈëÌë ãÌÊõÐÍÇë
»Óë áÌë Èë ËÑôãÌwÄâÕâÛâ ÐkÈÌë Ðâ½ÕÈ ËÑëô ÒçkÈ áëÕçï Áë ×âsÝ,
ÈëÌâ ÙÕÇ-»äÈôÌâãÊ»Ìë ãÕ×ë áãÈ×Ò rã¿ ÕÈëô.
áÌë ÁëÌë áâtÑãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒ Èë Èí ÝÇ ÊëÚ áÌë ÝÇ áÕsÉâ
ÈëÉä ÍÓ áÌë Ö^ââ#Í áëÕí Áë ÍíÈâÌí áâtÑâ Èë #Íë ãÌÓïÈÓ ÕÈëô, áÌë
ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ áëÕâ Áë ÍýtÒxâ Ùä»öwÇ ÍÓÑâtÑâ ÈëÌë ÖÕôÉä ÍÓ áÌë
áãÈ ×ç} sÕ#Í áÌë ÖÊâ ãÊvÒ Öâ»âÓ ÑèãÈô ÖÑÁë, áÌë Èë ÍíÈâÌí
áâtÑâ ÈÉâ Èë ÍÓÑâtÑâ ÈëÌâ ×ç} sÕ#ÍÌâ ÍýãÈÍâÊÌÌä »ÓÌâÓä Áë
ÕâÈâô ÈëÌë ÍíÈë »Óë áÌë Ïä’Éä ÖâïÐÛë ÈÉâ ÈëÕä ÓäÈÌâ ×âsÝÑâï
ÍýäãÈáë ÒçkÈ ÕÈëô, áÌë ÍíÈâÌë áâtÑÖ^ââÍÇë ÕÈôÕçï ÈëÑâï ãÕxâëÍ áâÕë
Èí ÈëÌë ÖÚÌ »Óä Ì ×»ë, áëÕä Íý»öãÈÕâÛí ÚíÒ.
áÌë ÁëÌë ÕìÓâgÒãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒ ÈëÌë Èí áë» Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô
ãÕÌâ Áë ÖÕëô ÑâãÒ» ÍÊâÉôÑâÝ ÈëÌë ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ árã¿ ÕÈëô áÌë
áÖtÒ#Í3 ’ÇäÌë ÍíÈë ÑÛÌä ÍëÄë tÒâ½ »Òâõ Áë ½öÚ, »çÃçïÏä áâãÊ»
ÍÊâÉô ÈëÌä ãÌÓïÈÓ ãÕsÑöãÈ ÕÈëô, áÌë Èë ÐkÈ Áë Èë tÒâ½ä áëÕâ Áë
1.нÕâÌÌâ ÖïÏïËë ÖãÚÈ ËÑôãÌwÄâ 2.ÐíÁÌÌâ ÉâÛ 3.ÈçcÀ ÈÉâ Ìâ×ÕïÈ
INDEX
98 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.47
нÕâÌÌâ ÐkÈ ÈëÌâ ÖÑâ½ÑÌë Á »Óë, áÌë нÕâÌÌä Ð*kÈ »Óë
Èë ÍÇ ÍíÈâÌâ tÒâ½Ñâï ãÕÓíË Ì áâÕë ÈëÕä ÓäÈë »Óë, áÌë tÒâ½ Àë
ÍýËâÌÍÇë ÁëÑâï áëÕä ÕâÈâôÌë ÍíÈë »Óë áÌë tÒâ½Ìë ÍýãÈÍâÊÌ »ÓÌârï
Áë ×âsÝ ÈëÌë ãÕ×ë rã¿ÕâÛí ÚíÒ, áÌë ÍíÈâÌâ tÒâ½Ìë ãÕ×ë ãÕÓíË
»ÓÌâÓâï Áë sÕâÊç ÐíÁÌ áÌë ÖÊzÕsÝâãÊ» Íï¿ãÕwâÒ ÖïÏïËä ÑâãÒ»
ÍÊâÉôÑâÝ ÈëÌë ÍâÑÕâÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò árã¿ ÕÈëô.
áÌë ÁëÌë Ð*kÈãÌwÄâ ÍýËâÌ ÚíÒ ÈëÌë Èí áë» Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
ãÕ×ë Á áãÈ×Ò ¦Æ ÍýäãÈ ÕÈëô, áÌë Èë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÉä ánÒ
áëÕâ Áë ÑâãÒ» ÍÊâÉô ÈëÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ ÑÌÌä Õöã^âÌë ËâÓä1 ×»ë ÌãÚ,
áÌë ÍýëÑë »ÓäÌë нÕâÌÌë ÕsÝ-áÔï»âÓÌçï ËâÓÇ »Óë, áÌë Èë ÐkÈÌë
нÕâÌÌâï Áë ÑÌçwÒ¿ãÓÝ ÈëÌâ ÙÕÇÌë ãÕ×ë áãÈ×Ò rã¿ ÕÈëô ÈÉâ
нÕâÌÌä ÑèüÈÌâ ãÌ#ÍÇÌë »ÓÌârï Áë ×âsÝ ÈëÌë ãÕ×ë áãÈSâÒ rã¿
ÕÈëô, áÌë Áë ÐkÈÌë нÕâÌÌë ãÕØë ÍýëÑÌë Êë¼ë Èë ÐkÈÌë ãÕ×ë Á ÈëÌë
ÍýäãÈ ÉâÒ áÌë Èë ãÕÌâ Èí ÍíÈâÌâ ÍçÝâãÊ»Ìë ãÕ×ë ÍÇ kÒâÓëÒ ÍýäãÈ Ì
ÉâÒ, áÌë Èë ÐkÈÌë нÕâÌ ÖïÏïËä ã®ÒâÌë ãÕ×ë Á ãÌÓïÈÓ ÍýÕöã^â ÚíÒ.
áëÕä ÓäÈë áâ ¿âÓ ãÌwÄâÕâÛâ ÐkÈÌâ ÔÜÇÌä ÕâÈâôÌë ãÕ¿âÓäÌë
ÁëÌçï ÁëÕçï áï½ ÚíÒ ÈëÕçï Èë »Úí. áÌë áâ ÕâÈâô Àë Èë Èí ÊÍôNâ2 ÈçlÒ Àë,
Èë ÁëÌçï ÁëÕçï áï½ ÚíÒ ÈëÕçï ÈëÌë Êë¼âÅä áâÍë Àë. áÌë нÕâÌÌâ ÐkÈ
ÚíÒ Èë Èí áï½3 ãÕÌâÌâ ÚíÒ ÌãÚ, ÍÇ ÍíÈâÌâ áï½Ìë áíÛ¼ë ÌãÚ
áëÃÔë ÍíÈâÌâ áï½Ìä ¦ÆÈâ ÉâÒ ÌÚI. áÌë jÒâï ÖçËä ÍíÈâÌâ áï½Ìä
¦ÆÈâ Ì Éæ ÚíÒ tÒâï ÖçËä ÁëÕä ÕâÈ ÉâÒ ÈëÕçï ÈëÌçï áï½ vÒãпÓä4
’Òñ ÑâÃë áâ ÕâÈâôÌë ãÕ¿âÓäÌë ÍíÈÍíÈâÌâ áï½Ìä ¦ÆÈâ »Óí áÌë ÁëÌçï
ÁëÕçï áï½ ÚíÒ Èë ÈëÑ ÏíÔí.” ÍÀä ÚãÓÐkÈ ÖÕëô ÁëÕçï ÁëÌçï áï½ ÚÈçï
Èë ÈëÕä ÓäÈë ÏílÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌçï áë»ÖÓ¼çï5
1.Óâ¼äñ ûâÕä 2.áÓäÖíñ ãÑÓÓ 3.áï½ -- ‘ÕÌÌí ÖÚÁ ÆâÛ »ë Æâï¿íñ ÈëÌë áÌç#Í
áâDÒâ*tÑ» áãÐrã¿ 4.ÏÊÔâæ 5.ÕâÓïÕâÓ vÒãпÓä Ì ÁÈçï ÚíÒ áëÕçï
INDEX
½.Íý.48 Õ¿ÌâÑöÈ 99
áï½ ÚíÒ Èë êÄä êÐâ Éâáí.” ÍÀä ÁëÌçï ÁëÌçï áë»ÖÓ¼çï áï½ ÚÈçï Èë
ÖÕëô êÐâ ÉÒâ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë áë ÖÕëôÌë ÍâÀâ ÏëÖâÒâô.
ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áë ¿âÓë áï½ÕâÛâÌë
ÍíÈÍíÈâÌâ áï½Ñâï »íæ ½çÇÊíwâ Àë »ë ÌÉä ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “½çÇÊíwâ Àë Èë »Úäáë Èë ÖâïÐÛí Áë, áë ¿âÓë áï½ÕâÛâ Áë
ÐkÈ ÈëÑÌâï Áë áÑë ÍýÉÑ ÔxâÇ »[âï Èë ÍýÑâÇë Áë ÕÈëô Èë Èí áëÑÌë
ãÕ×ë ½çÇ Àë áÌë áë ÍýÑâÇë Áë Ì ÕÈâôÒ ÈëÃÔí áëÑÌë ãÕ×ë Êíwâ Àë.”
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áë ¿âÓ ãÌwÄâÕâÛâÌë ãÕ×ë »íæ
áãË»-nÒèÌ Àë »ë áë ¿âÓë ÈçlÒ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “jÒâï
ÖçËä áë» áë» ãÌwÄâÌë ãÕ×ë ÕÈôÈâ ÚíÒ tÒâï ÖçËä Èí áë ¿âÓë ÖÓ¼â Àë
áÌë jÒâÓë áë ¿âÓ ãÌwÄâ áë»Ìë ãÕ×ë ÕÈëô tÒâÓë Èë ÖÕô É»ä áãË» Àë.
áÌë jÒâÓë áë ¿âÓë ãÌwÄâ áë»Ìë ãÕwâë ÕÈëô tÒâÓë ÈëÌë ÍÓÑÐâ½ÕÈ1 »Úäáë
áÌë áëÌë Á áë»âïãÈ» ÐkÈ »Úäáë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó47óó
Õ¿ÌâÑöÈ-48 ð ¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖï½äÌçï
(Èâ.27/1/1820, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) "¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖï½äÌâ Öï½ É»ä Ìë áïÈÓ×Ýç É»ä ÓÜâ »Ó’ë,' áëÑ
нÕâÌ ÍâÖë ÓíÁ Ñâ½Õçï. (2) Èë »çÖï½äáíÌâ Öï½Éä ×çï Ìç»ÖâÌ ÉâÒ Èë ÏÈâvÒçï Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 13 ÈëÓ×Ìë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓÌä áâ½Û ÔIÏÅâÌâ ÕöxâÌä ÚëÄë áíÃâ ÑDÒë ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÉÑÇë
Ñç¼âÓãÕïÊë ÖïDÒâ ÖÑë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ÍÚëÒâõ ÚÈâï
áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ
ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û Ïë Ñ×âÔí ÏÛÈä
ÚÈä áÌë ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌä ÖïDÒâ áâÓÈä ÈÉâ ÌâÓâÒÇËènÒ Éæ ÓÚä.
1.нÕâÌÌâ ÐkÈíÑâï áãÈÙëwÄ ÐkÈ
INDEX
100 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.49
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖÕëô ÖâÕËâÌ ÉæÌë ÖâïÐÛí, áë»
ÕâÈâô »Óäáë Àäáë.” tÒâÓë ÖÕëô ÑçãÌ ÈÉâ ÚãÓÐkÈ ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ !
»Úí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Áë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë
ãÌtÒ ÍýtÒë нÕâÌÌä Íè’ »ÓäÌë Ìë sÈçãÈ »ÓäÌë нÕâÌ ÍâÖë áëÑ
Ñâ½Õçï Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! Úë sÕâãÑÌz ! Úë »öÍâãÖïËí ! Úë ×ÓÇâ½È-
ÍýãÈÍâÔ» ! »çÖï½ä É»ä ÑâÓä ÓÜâ »Ó’ë.' Èë »çÖï½ä ¿âÓ Íý»âÓÌâ Àë ð
áë» »èÅâÍïÉä, Ïä’ ×*kÈÍïÉä, Ýä’ ×çw» ÕëÊâïÈä áÌë ¿íÉâ Ìâ*sÈ».
áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ »çÖï½ä Àë, ÈëÑâï ’ë »èÅâÍïÉäÌí Öï½ ÉâÒ Èí
ÕÈôÑâÌÑâïÉä ¿ç»âÅäÌë Ðýwà »Óë áÌë ’ë ×*kÈÍïÉäÌí Öï½ ÉâÒ Èí
Êâ#-ÑâïÖ ¼ÕÓâÕäÌë sÕËÑô É»ä Ðýwà »Óë áÌë ’ë ×çw» ÕëÊâïÈäÌí Öï½
ÉâÒ Èí нÕâÌÌçï ËâÑ ÈÉâ нÕâÌÌí Áë ÖÊâ ãÊvÒ áâ»âÓ ÈÉâ
нÕâÌÌâ áÕÈâÓÌä ÑèãÈôáíÌâ Áë áâ»âÓ Èë ÖÕëôÌë ¼íÃâ »ÓäÌë
нÕâÌÌä Ð*kÈ-éÍâÖÌâ Èë É»ä Ðýwà »Óë áÌë ’ë Ìâ*sÈ»Ìí Öï½
ÉâÒ Èí »ÑôÌë Á Öâ¿âï »ÓäÌë ÍÓÑëœÓ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ÈëÌë
¼íÃâ »Óä Êë¼âÅë áÌë áÌâãÊ ÖÈz×âsÝÌâ Ñâ½ô É»ä Ðýwà »Óë. ÑâÃë
нÕâÌÌä ÍâÖë Ñâ½Õçï Áë, "áë ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÑâÇÖÌí »íæ ãÊÕÖ Öï½
É×í ÌãÚ.' áÌë ÕÛä áëÑ ÍýâÉôÌâ »ÓÕä Áë, "Úë ÑÚâÓâÁ ! »âÑ, ®íË,
ÔíÐ, ÑíÚ, áÚï»âÓ, æwÒâô áÌë ÊëÚâãÐÑâÌ áë áâãÊ» Áë áïÈð×Ýç
Èë É»ä Óxââ »ÓjÒí áÌë ãÌtÒ ÈÑâÓâ ÐkÈÌí ÖÑâ½Ñ ÊëjÒí.' áëÕä
ÓäÈë ãÌtÒë нÕâÌÌä ÍýâÉôÌâ »ÓÕä áÌë áë »çÖï½ä É»ä Ìë áïÈð×Ýç
É»ä ãÌÓïÈÓ ÅÓÈâ ÓÚëÕçï.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó48óó
Õ¿ÌâÑöÈ-49 ð áïȦô*wÃÌçï
(Èâ.28/1/1820, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÁëÌë нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ÓÚë Ìë Á½ÈÑâï Óâ¼Õä »ÄÇ ÍÅë Èë Á
нÕâÌÌí ÐkÈ Àë. (2) ÖïÈÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÈâï ÖâïÐÛÈâï áëÕâ ÐkÈ ÉÕâÒ Àë. (3)
áïÈÓÑâï »ë ÏÚâÓ Ð½ÕâÌÌä ÑèüÈ ÖâÑë ’ëæ ÓÚëÕçï áë Á áïȦô*wà Àë.
INDEX
Õ¿ÌâÑöÈ 101
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÖçãÊ 14 ¿âìÊ×Ìë ãÊÕÖ ÖïDÒâ ÖÑë sÕâÑä
ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊÕë -
ÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û ÔIÏÅâÌâ Õöxâ ÚëÄë áíÃâ ÑDÒë ÆíãÔÒâ éÍÓ
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û Ïë ÊäÕäáí ÏÛÈä ÚÈä
áÌë »ïÄÌë ãÕ×ë ÍäÛâï ÍçwÍÌí ÚâÓ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë Ïë ÚâÉÑâï ÍäÛâï ÍçwÍÌâ ½ÁÓâ
ËâÓÇ »Òâô ÚÈâ áÌë ÖÕô ËíÛâï ÕsÝ ÍÚëÒâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä Ïý¢âÌïÊ
sÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “нÕâÌÌë ãÕ×ë Õöã^â Óâ¼äáë Àäáë Èë Èí
ÖçËä ’ëÓë »ÓäÌë Óâ¼äáë Àäáë tÒâÓë ÓÚë Àë áÌë Á½ÈÌâ ÍÊâÉô ÖnÑç¼
Èí áëÌä ÑëÛë Á ÓÚë Àë, ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, “нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌä Õöã^â Èí нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁë ÓÚë Á
ÌãÚ. áÌë ÈëÌë Èí áë Á Î»Ó ÓÚë Àë Áë, "ÑâÓë Á½ÈÌâ ÍÊâÉôÑâï Õöã^â
Óâ¼Õä Èë Èí ¾Ççï »ÄÇ ÍÅ×ë.' ÑâÃë ÍÓÑëœÓÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë Èí
Á½ÈÌâ ÍÊâÉôÑâï Õöã^â Óâ¼Õä áë Á »ÄÇ Àë áÌë Áë Á½ÈÌâ ‘Õ Àë
ÈëÌë ÍÓÑëœÓÑâï Õöã^â Óâ¼Õä Èë ¾Çä »ÄÇ Àë. ÑâÃë ÁëÌë ÍÓÑëœÓÑâï
Õöã^â Ì ÓÚë Èë ÍÓÑëœÓÌí ÐkÈ ÌãÚ áÌë Èë ÖtÖï½Ñâï áâÕÈí ÚíÒ Èí
áë ËäÓë ËäÓë ÖïÈÌä ÕâÈâô ÖâïÐÛÈâï ÖâïÐÛÈâï ÍÓÑëœÓÌí ÐkÈ É×ë.”
ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áëÕä ÓäÈë нÕâÌÑâï Õöã^â
ÓâKÒâÌçï ×çï ÖâËÌ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌçï ÖâËÌ Èí1
áïȦô*wà Àë. Èë áïȦô*wà ×çï ¬ Èí ÁëÕâ ÍíÈâÌë ÍýtÒxâ нÕâÌ ÑLÒâ Àë
ÈëÌä ÑèãÈô ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçï áë áïȦô*wà Àë. áÌë Èë ÑèãÈô ãÕÌâ wâÃz¿®2
1. ÈÍ, ÕýÈ, ÁÍâãÊ» ÌÉä ÍÇ 2.½çÊâ, ãÔï½, ÌâãÐ, _ÊÒ, »ïÄ áÌë Ðý»çãÃÌí ÑDÒÐâ½,
áâ À sÉâÌÑâï áÌç®Ñë ÓÚëÔâï ÑèÔâËâÓ, sÕâãËwÄâÌ, ÑãÇÍçÓ, áÌâÚÈ, ãÕ×çã} áÌë
áâÞâ - áâ À ¿® Àë. ÈëÑâï ½ÇÍãÈ, Ïý¢â, ãÕwÇç, ã×Õ, ‘ÕâtÑâ áÌë ÚïÖâtÑâ - áâ
À ÊëÕÈâáí ÓÚë Àë.
INDEX
102 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.50
Êë¼âÒ áÉÕâ ½íÔí»-Õì»çïÄâãÊ» нÕâÌÌâï ËâÑ Êë¼âÒ ÈíÍÇ Èë áïȦô*wÃ
ÌãÚ. ÑâÃë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë áïÈÓÑâï ËâÓäÌë Èë ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçï áÉÕâ
ÏÚâÓ Ð½ÕâÌÌä ÑèãÈô ÖâÑçï ’ëæ ÓÚëÕçï ÈëÌçï ÌâÑ áïȦô*wà Àë1 áÌë Èë
ÑèãÈô ãÕÌâ ÏäÁë jÒâï jÒâï Õöã^â ÓÚë Èë ÖÕëô Ïâ[¦*wà Àë.” ÍÀä ÕÛä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÍÓÑÚïÖ ÍýtÒë ÏílÒâ Áë, “ÚÕë Èí Ïë Ïë ÁÇ ÉæÌë ÖâÑÖâÑâ
Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä ¾Çä ÕâÓ ÖçËä ÍÓÑÚïÖë ÍÓsÍÓ Íý—-é^âÓ »Òâô,
ÈëÌë ÖâïÐÛÈâ É»â Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÈëÑÌä Ïçã‡Ìä ÍÓäxââ »ÓÈâ ÚÕâ.
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó49óó
Õ¿ÌâÑöÈ-50 ð »ç×â½ýÏç*}ÕâÛâÌçï
(Èâ.30/1/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) Áë ÍíÈâÌâ ÑíÜ ÑâÃë ÍýÒtÌ »Óë Àë Èë Á Ïçã}×âÛä Àë. (2) Áë
Á½ÈÑâï áãÈ Åâ[â Àë, ÍÇ »lÒâÇ ÑâÃë »âïæ »ÓÈâ ÌÉä Èí Èë Ñè¼ô -- ’Åä Ïçã}ÕâÛâ Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 1 ÍÅÕâÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌä ÑëÅäÌä áíÖÓä áâ½Û ÍýâÈð»âÛë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û
ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçãÌ ÍýtÒë áëÑ ÍèÀ¥çï Áë,“ÁëÌë »ç×â½ýÏãç }2 ÚíÒ
ÈëÌë Ïý¢Ìä3 Íýâ*pÈ ÉâÒ Àë. Èë »ç×â½ýÏãç } Èë Áë ÖïÖâÓ vÒÕÚâÓÑâï ÏÚç
’ÇÈí ÚíÒ ÈëÌä »ÚëÕâÒ »ë ÌãÚ ¬ áÉÕâ ×âsÝ-ÍçÓâÇÌâ áÉôÌë ÏÚç
’ÇÈí ÚíÒ ÈëÌä »ÚëÕâÒ »ë ÌãÚ ¬” ÍÀä áëÌí é^âÓ ÑçãÌáë »ÓÕâ ÑâïÅ¥í
ÍÇ ÉÒí ÌãÚ, tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»ëÃÔâ» Èí vÒÕÚâÓÑâï
áãÈ Åâ[â ÚíÒ ÈíÍÇ ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉëô »âïæ ÁÈÌ »Óë ÌãÚ ÈÉâ
»ëÃÔâ» ×âsÝ, ÍçÓâÇ, åãÈÚâÖ ÈëÌâ áÉôÌë ÖâÓä ÍëÄë ’ÇÈâ ÚíÒ ÈíÍÇ
ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉëô »âïæ ÁÈÌ »Óë ÌãÚñ ÑâÃë áëÌë »ç×â½ýÏãç }ÕâÛâ Ì
1.áâ áïÈÊô*wÃÌí áBÒâÖ »ÓÕâÉä Á нÕâÌÑâï á¼ïÅ Õöã^â ãÖ} ÉâÒ Àë. 2.ÊÐô(ÊâÐÅâ)
Ìä áÇä ÁëÕä ÖèxÑ Ïçã}(ÑíÜÌä Ïçã}) 3.ÍÓÏý¢Ìä
INDEX
½.Íý.51 Õ¿ÌâÑöÈ 103
’ÇÕâ,áëÌë Èí ’Åä Ïçã}ÕâÛâ ’ÇÕâ. áÌë Áë »lÒâÇÌë áÉëô ÁÈÌ »Óë Àë
Ìë ÈëÌä Ïçã} ÉíÅä Àë ÈíÍÇ Èë »ç×â½ýÏãç }ÕâÛí Àë. áÌë Áë Á½È-vÒÕÚâÓÌä
»íÓë1 ÖâÕËâÌ ÉæÌë ÑïÅ¥í Àë Ìë ÈëÌä Ïçã} áãÈ ÂäÇä Àë ÈíÍÇ Èë ’Åä
Ïçã}ÕâÛí Àë. áë éÍÓ Ð½ÕÊz½äÈâÌí WÔí» Àë Áë --
Òâ ãÌ×â ÖÕôÐèÈâÌâï ÈsÒâï Áâ½üÈ ÖïÒÑä ó
ÒsÒâï Áâ½ýãÈ ÐèÈâãÌ Öâ ãÌ×â ÍSÒÈí ÑçÌëð óó2
áë WÔí»Ìí áëÑ áÉô Àë Áë, нÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÕçï ÈëÑâï Èí ÖÕô
Á½ÈÌâ ‘ÕÌä Ïçã} ÓâãÝÌä ÍëÄë áïË»âÓë ÒçkÈ ÕÈëô Àë, »ÚëÈâï нÕâÌÌçï
ÐÁÌ ÌÉä »ÓÈâñ áÌë Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë Èë Èí Èë нÕâÌÌâ
ÐÁÌÌë ãÕ×ë ’gÒâ Àë, »ÚëÈâï ãÌÓïÈÓ Ð½ÕâÌÌçï ÐÁÌ »ÓÈâ É»â
ÕÈëô Àë. áÌë ×bÊ, sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë ½ïË áë Áë Íï¿ãÕØÒ ÈëÌë ãÕ×ë
‘ÕÑâÝÌä Ïçã} ’½öÈ ÕÈëô Àë, »ÚëÈâï ãÕØÒÌë Ðí½ÕÈâ É»â Á ÕÈëô
Àëñ áÌë Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ Àë ÈëÌä Ïçã} Èí Èë ãÕØÒÐí½Ìë ãÕ×ë
áïË»âÓë ÒçkÈ ÕÈëô Àë, »ÚëÈâï Èë ãÕØÒÌë Ðí½ÕÈâ ÌÉä. ÑâÃë áëÕä ÓäÈë
Áë ÍíÈâÌâ »lÒâÇÌë áÉôë ÖâÕËâÌÍÇë ÕÈëô Àë, Èë Á »ç×â½ýÏçã}ÕâÛâ Àë
áÌë Èë ãÕÌâ Èí ÖÕô Ñè¼ô Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó50óó
Õ¿ÌâÑöÈ-51 ð ÚäÓë »ÓäÌë ÚäÓí ÕeËâÒâÌçï
(Èâ.31/1/1820, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÍçrØí^âÑÌä ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áë» ÍçrØí^âÑ Á Àë. (2) Áë ÖïÈ-
ÖÑâ½ÑÉä ÍçrØí^âÑÌí ÒÉâÉô ÑãÚÑâ ÖÑÁë Èë ÍíÈë ÍçrØí^âÑ#Í Éæ ’Ò Àë. (3)
нÕâÌÌí ãÌ@Ò Ìë нÕâÌÌçï Ê×ôÌ Èë нÕâÌ ÕÈë Á ÉâÒ Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 2 ÏäÁÌë ãÊÕÖ ÓâÝäÌë ÖÑë sÕâÑä Ùä
ÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕ-
ÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ
éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ÖçÓÕâÛ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛí áï½Ó¼í
1.ÏâÏÈÑâï 2.½äÈâ ð 2/69
INDEX
104 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.51
ÍÚëÒíô ÚÈí áÌë ÑâÉë ËíÛä Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»âïæ Íý— ÍèÀí.” ÍÀä ÍèÇâôÌïÊ
sÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Ê× å*n¨Òí Èë Èí Ó’ë½çÇÌä Àë áÌë ¿âÓ
áïÈð»ÓÇ Àë Èë Èí Ö^Õ½çÇÌâï Àë, ÑâÃë áë ÖÕëô å*n¨Òí Ìë áïÈð»ÓÇ Èë
Èí ÑâãÒ» Àë Ìë нÕâÌ Èí ÑâÒâÉä ÍÓ Àë, ÈëÌí ÑâãÒ» áïÈð»ÓÇë »ÓäÌë
»ëÑ ãÌ@Ò ÉâÒ ¬ áÌë ÑâãÒ» áëÕä Áë ¿xâç áâãÊ» å*n¨Òí ÈëÇë »ÓäÌë
нÕâÌ »ëÑ ’ëÒâÑâï áâÕë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑâãÒ»
ÕsÈçáë »ÓäÌë ÑâãÒ» ÍÊâÉô ÚíÒ Èë ÁÇâÒñ ÑâÃë ÑâãÒ» Áë áïÈð»ÓÇ
áÌë å*n¨Òí ÈëÇë »ÓäÌë ’ë нÕâÌ ÁÇâÇâ Èí áë нÕâÌ ÍÇ ÑâãÒ»
ÄÒâô, áë ÓäÈë ÈÑâÓí Íý— Àë ¬” ÍÀä ÍèÇâôÌïÊsÕâÑä ÈÉâ ÖÕëô ÑçãÌáë
»[çï Áë, “áë Á Íý— Àë, ÈëÌë Úë ÑÚâÓâÁ ! ÈÑë Íçwà »Óä áâpÒí.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌí Èí é^âÓ áëÑ Àë Áë, Í¿âÖ
»íãà ÒíÁÌ1 ÍöTÕäÌçï ÍäÄ Àë, Èë ÍöTÕä éÍÓ ¾ÃÍÃâãÊ»2 áÌë» ÍÊâÉô Àë.
Èë ÖÕô ÍÊâÉôÑâï áë ÍöTÕä ÓÚä Àë Ìë ÍíÈâÌë sÕ#Íë »ÓäÌë Ìí¼ä ÍÇ ÓÚä
Àë. áÌë jÒâÓë ÍöTÕäÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëæáë tÒâÓë áë ÖÕô ÍÊâÉô#Íë ÍöTÕä
Éæ Àë Ìë ÍöTÕä ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ ÍÊâÉô ÌÉä. áÌë Èë ÍöTÕä ÁÛÌâ áë»
áï×ÑâïÉä3 Éæ Àë áÌë ÁÛ Èí ÍöTÕäÌë ÚëÄë ÍÇ Àë Ìë Íżë ÍÇ Àë Ìë
éÍÓ ÍÇ Àë Ìë ÍöTÕäÌâ ÑDÒÑâï ÍÇ ÁÛ ÖÕôÝ vÒâÍä Ó[çï Àë, ÑâÃë ÁÛÌä
¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëæáë Èí ÍöTÕä ÌÉä áë»Ôçï ÁÛ Á Àë. áÌë áë ÁÛ ÍÇ
ÈëÁÌâ áë» áï×ÑâïÉä ÉÒçï Àë ÑâÃë ÈëÁÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëæáë Èí ÁÛ
ÌÉä áë»Ôçï ÈëÁ Á Àë. áÌë Èë ÈëÁ ÍÇ ÕâÒçÌâ áë» áï×ÑâïÉä ÉÒçï Àë,
ÑâÃë Èë ÕâÒçÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëæáë Èí ÈëÁ ÌÉä áë»Ôí ÕâÒç Á Àë. áÌë
Èë ÕâÒç ÍÇ áâ»â×Ìâ áë» áï×ÑâïÉä ÉÒí Àë, ÑâÃë ’ë áâ»â×Ìä ¦*wÃáë
»ÓäÌë ’ëæáë Èí ÕâÒç áâãÊ» Áë ¿âÓ ÐèÈ Ìë ÈëÌçï »âÒô Áë iÍÅ Ìë Ïý¢âïÅ
1.áë» ÒíÁÌ -- ¿âÓ ½âéñ 12 ã».Ñä. 2.ÕâÖÇ-ÕsÝâãÊ 3.áë» Ðâ½ÑâïÉä
INDEX
½.Íý.51 Õ¿ÌâÑöÈ 105
Èë »âïæ ÐâÖë Á ÌãÚ, áë»Ôí áâ»â× Á ÖÕôÝ ÐâÖë. áÌë áë áâ»â×
ÍÇ ÈâÑÖâÚï»âÓÌâ áë» áï×ÑâïÉä étÍnÌ ÉÒí Àë. áÌë Èë ÈâÑÖâÚï»âÓ,
ÓâÁÖâÚï»âÓ, Öâ*^Õ»âÚï»âÓ áÌë ÐèÈ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ áÌë ÊëÕÈâ áë
ÖÕëô ÑÚ^â^ÕÌâ áë» áï×ÑâïÉä étÍnÌ ÉÒâï Àëñ ÑâÃë ÑÚ^â^ÕÌä ¦*wÃáë
’ëæáë Èí ÝÇ Íý»âÓÌâë áÚï»âÓ ÈÉâ ÐèÈ, å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ, ÊëÕÈâ áë
ÖÕëô ÌÉä áë»Ôçï ÑÚ^â^Õ Á Àë. áÌë Èë ÑÚ^â^Õ ÍÇ ÍýËâÌÍý»öãÈÌâ áë»
áï×ÑâïÉä étÍnÌ ÉÒçï Àë, ÑâÃë áë Íý»öãÈÌä ¦*wÃáë ’ëæáë Èí ÑÚ^â^Õ ÌÉä
áë»Ôä áë Íý»öãÈ Á Àë. áÌë Èë Íý»öãÈ ÍÇ ÍýÔÒ»âÛÑâï ÍçrwâÌâ áë» áï×Ñâï
ÔäÌ Éæ ’Ò Àë áÌë ÍâÀä Öö*wà ÖÑë áë» áï×ÑâïÉä étÍnÌ ÉâÒ Àë,
ÑâÃë ÍçrØÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëæáë Èí áë Íý»öãÈ ÌÉä áë»Ôí ÍçrØ Á Àë.
áÌë áëÕâ áÌïÈ »íÃä ÍçrØ Àë Èë ÑÚâÑâÒâÌâ áë» áï×ÑâïÉä
étÍnÌ ÉâÒ Àë, ÑâÃë áë ÑÚâÑâÒâÌä ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áë Íçrwâ
ÌÉä áë»Ôä ÑÚâÑâÒâ Á Àë. áÌë áë ÑÚâÑâÒâ ÍÇ ÑÚâÍçrØÌâ áë»
áï×ÑâïÉä étÍnÌ ÉâÒ Àë, ÑâÃë áë ÑÚâÍçrwâÌä ¦*wÃáë ’ëæáë Èí áë
ÑÚâÑâÒâ ÌÉä áë»Ôí ÑÚâÍçrwâ Á Àë. áÌë áë ÑÚâÍçrwâ ÍÇ Íçrwâí^âÑ
нÕâÌÌçï ËâÑ Áë áxâÓ ÈëÌâ áë» Êë×ÑâïÉä êÍÁë Àë, ÑâÃë áë áxâÓÌä
¦*wÃáë »ÓäÌë ’ëæáë Èí áë ÑÚâÍçrwââãÊ» ÖÕëô ÌÉä áë» áxâÓ Á Àë.
áÌë Èë áxâÓ É»ä ÍÓ áxâÓâÈäÈ áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë Àëñ Èë
ÖÕëôÌä étÍã^â, *sÉãÈ áÌë ÍýÔÒ ÈëÌâ »Èâô Àë Ìë Èë ÖÕôÌâ »âÓÇ Àëë.
áÌë Áë »âÓÇ ÚíÒ Èë ÍíÈâÌâ »âÒôÌë ãÕ×ë vÒâÍ» ÚíÒ Ìë ÈëÉä ÁçÊçï ÍÇ
ÓÚë, ÑâÃë áë ÖÕôÌâ »âÓÇ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌä ¦*wÃáë »ÓäÌë
’ëæáë tÒâÓë áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ ÐâÖë Á ÌãÚ.
áëÕâ Áë нÕâÌ Èë Á »öÍâ »ÓäÌë ‘ÕÌâï »lÒâÇÌë áÉëô ÍöTÕäÑâï
ÖÕëô ÑÌçwÒÌë ÍýtÒxâ Ê×ôÌ áâÍë Àë tÒâÓë Áë ‘Õ ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ »ÓäÌë
áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌí áâÕí ÑãÚÑâ ÖÑÁë Àë tÒâÓë áëÌâï å*n¨Òí-
áïÈð»ÓÇ ÖÕëô Íçrwâí^âÑ#Íë Éæ ’Ò Àë tÒâÓë ÈëÑÇë »ÓäÌë áë нÕâÌÌí
INDEX
106 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.52
ãÌ@Ò ÉâÒ Àë. ÁëÑ ÚäÓë »ÓäÌë Á ÚäÓí ÕeËâÒ Àë ÍÇ Ïä’ ÕÈë ÌÉä
ÕeËâÈíñ ÈëÑ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò Èë нÕâÌ ÕÈë Á ÉâÒ Àë áÌë нÕâÌÌçï
Ê×ôÌ ÍÇ Ð½ÕâÌ ÕÈë Á ÉâÒ Àë, ÍÇ ÑâãÒ» áëÕâï Áë å*n¨Òí-áïÈð»ÓÇ
ÈëÇë »ÓäÌë ÌÉä ÉÈí.” áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ "ÁÒ Ö*c¿ÊâÌïÊ'
»ÚäÌë ÍíÈâÌë éÈâÓë ÍËâÒâô. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó51óó
Õ¿ÌâÑöÈ-52 ð ¿âÓ ×âsÝë »Óä нÕâÌÌë ’NÒâÌçï
(Èâ.1/2/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÖâïKÒ, Òí½, ÕëÊâïÈ Ìë Íï¿ÓâÝ áë ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌë ÖÑÁÕâÌä ÓäÈ ÏÈâÕä Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 3 ÝäÁÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌä ÑëÅäÌä áíÖÓäÑâï 1»Éâ Õï¿âÕÈâ ÚÈâ. áÌë ÖÕô
œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ
Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Èë »ÉâÑâï áëÑ áâvÒçï Áë, ÖâïKÒ,2 Òí½,2 ÕëÊâïÈ3 áÌë Íï¿ÓâÝ
áë ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë Áë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑÁë Èë ÍèÓí ÞâÌä »ÚëÕâÒ.
tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë
нÕâÌÌë »ëÑ ’ÇÕâ ¬ áÌë áë ¿âÓ ×âsÝë »ÓäÌë Áë нÕâÌÌë Ì ’Çë
ÈëÑâï ×ä nÒèÌÈâ ÓÚë Àë Èë »Úí ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Áë
ÖâïKÒ×âsÝ Àë Èë нÕâÌÌë Íï¿Õä×Ñâ »Úë Àë. áÌë ¿íÕäÖ È^Õ ÁëÑ
нÕâÌ ãÕÌâ »âïæ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä ÉÈâï ÈëÑ ‘Õ-æœÓ ÍÇ Ð½ÕâÌ
ãÕÌâ »âïæ »ÓÕâÌë ÖÑÉô ÌÉä, ÑâÃë áëÌë ÍÇ ¿íÕäÖ È^Õ ÐëÛâ Á ½Çë
Àë. áÌë ‘Õ-æœÓë ÖãÚÈ áëÕâï Áë ¿íÕäÖ È^Õ ÈëÌë ÜëÝ »Úë Àë Ìë
Íï¿Õä×Ñâ Áë нÕâÌ ÈëÌë ÜëÝÞ »Úë Àë. áÌë Òí½×âsÝ Àë Èë нÕâÌÌë
ÀÕäÖÑâ »Úë Àë áÌë ÑèãÈôÑâÌ »Úë Àë, Ìë ‘Õ-æœÓÌë Íï¿Õä×Ñâ
1.ÑíÜËÑôÌä 2.Áë нÕâÌÌë sÕä»âÓë Àë ÈëÕâ ÖÏäÁ 3.é^âÓÑäÑâïÖâñ éÍãÌØÊí
INDEX
½.Íý.52 Õ¿ÌâÑöÈ 107
»Úë Àë Ìë ¿íÕäÖ È^ÕÌë ÍöÉ»z »Úë Àë, Ìë áë È^ÕÉä ÍíÈâÌâ áâtÑâÌë
ÍöÉ»z ÖÑ‘Ìë нÕâÌÌçï DÒâÌ »ÓÕçï áëÑ »Úë Àë. áÌë ÕëÊâïÈ×âsÝ Àë
Èë нÕâÌÌë ÖÕô»âÓÇ, ÖÕôvÒâÍ», ÖÕâôËâÓ, ã̽çôÇ, á]ìÈ,1 ãÌÓïÁÌ
áÌë »Èâô É»â á»Èâô Ìë Íýâ»öÈãÕ×ëØÇë2 ÓãÚÈ Ìë ãÊvÒãÕ×ëØÇë ÖãÚÈ
áëÑ »Úë Àë. áÌë Íï¿ÓâÝ×âsÝ Àë Èë нÕâÌÌë áëÑ »Úë Àë Áë, "áë»
Áë Ùä»öwÇ ÍçrØí^âÑÌâÓâÒÇ Àë Èë Á ÕâÖçÊëÕ, Öï»ØôÇ, áãÌr}, ÍýYçmÌ
áë ¿ÈçvÒôèÚ#Íë ÉâÒ Àë áÌë ÍöTÕäÌë ãÕ×ë áÕÈâÓÌçï ËâÓÇ »Óë Àë áÌë ÈëÌë
ãÕ×ë Áë ÌÕ Íý»âÓÌä Ð*kÈÌë »Óë Àë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒ Àë.' áëÕä ÓäÈë áë
¿âÓ ×âsÝ Ð½ÕâÌÌë »Úë Àë, ÈëÌë ÒÉâÉô ÖÑÁë tÒâÓë ÍèÓí ÞâÌä »ÚëÕâÒ.
áÌë ’ë Ïä’ï ÝÇ ×âsÝÌë Ñè»äÌë áë» ÖâïKÒ×âsÝë »ÓäÌë Á
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑÁë Èí áë ÏâË áâÕë Áë, "ÖâïKÒ×âsÝÑâï ‘Õ-
æœÓÌë È^ÕÉä Ìí¼â ÌÉä »[â, Èë jÒâÓë È^ÕÌí ãÌØëË »ÓäÌë È^ÕÉä
ÍíÈâÌâ ‘ÕâtÑâÌë Ìí¼í ÖÑÁë tÒâÓë Íï¿Õä×Ñí ÍíÈâÌí ‘ÕâtÑâ
ÖÑ’Ò, ÍÇ Ð½ÕâÌ Ì ÖÑ’Ò.' áÌë ’ë áë»Ôë Òí½×âsÝë »ÓäÌë Á
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë ÖÑÁë Èí áë ÊíØ áâÕë Áë, "Òí½×âsÝë нÕâÌÌë
ÑèãÈôÑâÌ »[â Àë ÈëÌë ÍãÓãÀƒ3 ÖÑÁë ÍÇ ÖÕâõÈÒâôÑä áÌë ÍãÓÍèÇô
áëÕâ Ì ÖÑÁë.' áÌë ’ë áë» ÕëÊâïÈ×âsÝë »ÓäÌë Á нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
ÖÑÁë Èí áë ÊíØ áâÕë Áë, "Áë нÕâÌÌë ÖÕô»âÓÇ, ÖÕôvÒâÍ», áÌë
ã̽çôÇ »[â Àë ÈëÌë ãÌÓâ»âÓ ÖÑÁë, ÍÇ Íýâ»öÈ »Ó¿ÓÇâãÊ»ë ÓãÚÈ
áÌë ãÊvÒ áÕÒÕë ÖãÚÈ áëÕí ÖÌâÈÌ Áë нÕâÌÌí áâ»âÓ Àë ÈëÌë
Ì ÖÑÁë.' áÌë ’ë áë»Ôë Íï¿ÓâÝ×âsÝë »ÓäÌë Á нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
ÖÑÁë Èí áëÕí ÊíØ áâÕë Áë, "Áë нÕâÌÌâ áÕÈâÓÌë ãÕ×ë Ð*kÈ
»Úä Àë ÈëÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒÐâÕ áâÕë ÈÉâ áë»Êë×sÉÍÇçï4 ÖÑ’æ ’Ò,
ÍÇ ÖÕâõÈÒâôÑäÍÇçï Ìë ÍãÓÍèÇôÍÇçï5 Ì ÖÑ’Ò.'
1.áëÌâ ÁëÕí Ïä’ë »íæ ÌÉä áëÕâ áã]ÈäÒ 2.ÑâãÒ»½çÇë 3.ÖäãÑÈñ ÎkÈ ÑèüÈ ÍèÓÈâ
Áñ ávÒâÍ» 4.áë» Á sÉÛÌë ãÕ×ë ÓÚëÕâÍÇçï 5.ÖÕôÝ ÓÚëÕâÍÇçï
INDEX
108 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.53
ÑâÃë áë ÖÕëô ×âsÝë »ÓäÌë ’ë нÕâÌÌë Ì ÖÑÁë Èí áâÕâ ÊíØ áâÕë
Àë, áÌë ’ë áë ÖÕëô ×âsÝë »ÓäÌë ÖÑÁë Èí Áë áë» áë» ×âsÝÌä ÖÑÁÇë
»ÓäÌë ÊíØ áâÕë Àë Èë Ïä’ ×âsÝÌä ÖÑÁÇë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò Àëñ ÑâÃë áë
¿âÓë ×âsÝë »ÓäÌë Áë ÖÑÁë Èë ÍãÓÍèÇô ÞâÌä »ÚëÕâÒ. áÌë ’ë áë ¿âÓÑâïÉä
áë»Ìë Ñè»ä Êë Èí ÍíÇí ÞâÌä »ÚëÕâÒ Ìë ÏëÌë Ñè»ä Êë Èí áËíô ÞâÌä »ÚëÕâÒ
Ìë ÝÇÌë Ñè»ä Êë Èí Íâ ÞâÌä »ÚëÕâÒ Ìë ¿âÓëÌë Ñè»äÌë Áë ÍíÈâÌâ ÑÌÌä
»lÍÌâáë »ÓäÌë ½Ñë ÈëÕä ÓäÈë ×âsÝÌë ÖÑ‘Ìë ÕÈëô Àë áÌë Èë ’ë ÕëÊâïÈä
Àë áÉÕâ éÍâÖÌâÕâÛí Àë Èë ÏëÒ ÐèÔâ ÍÅ¥â Àë ÍÇ »lÒâÇÌí Ñâ½ô
áë ÏëÑâïÉä »íæÌë ÁÅ¥í ÌÉä, ÑâÃë áë ÕëÊâïÈä Èë ÊïÐä ÞâÌä Àë áÌë áë
éÍâÖÌâÕâÛí Èë ÍÇ ÊïÐä ÐkÈ Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó52óó
Õ¿ÌâÑöÈ-53 ð ÕDÒâ-¾Ã¥âÌçï
(Èâ.8/2/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÖâËçÌí ½çÇ Ôë Àë Èë ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÕËÈí ’Ò Àë. (2) ÖïÈÌí áÕ½çÇ
Ôë Àë Èë ¾ÃÈí ’Ò Àë. (3) Íï¿ÕÈôÑâÌÌí Ðï½ »Óë Èí Á áÕ½çÇ ÔëÕí.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 9 ÌÕÑäÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û
áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ áâÉÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ÖçÓÕâÛ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛí áï½Ó¼í ÍÚëÒíô
ÚÈí Ìë ÁÓ»Öä ÀëÅâÌçï »ÖçïÏÔ ÐâÓë ×ëÔçï »ëÅ¥ë ÏâïDÒçï ÚÈçï Ìë ÁÓ»Öä
ÀëÅâÌí ÐâÓë »ÖçïÏÔ ÓeÃí ÑâÉë ÏâïDÒí ÚÈí Ìë Èë Íâ¾Ñâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ Âè»ä
Ó[â ÚÈâ áÌë »ïÄÑâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÍÚëÒâô ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä
áâ½Û ÖÕëô ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»íæ Íý— ÍèÀí.” tÒâÓë ÑçkÈâÌïÊ
sÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “»íæ» Èí ÖtÖï½Ñâï ÓÚäÌë ãÊÕÖ ãÊÕÖ ÍýtÒë Õöã}Ìë
ÍâÑÈí ’Ò Àë áÌë »íæ» Èí ÖtÖï½Ñâï ÓÚäÌë ãÊÕÖ ãÊÕÖ ÍýtÒë ¾ÃÈí
INDEX
½.Íý.54 Õ¿ÌâÑöÈ 109
’Ò Àë ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑíÃâ Áë ÖâËç
ÈëÌí Áë áÕ½çÇ Ôë Àë Èë ¾ÃÈí ’Ò Àë áÌë Èë ÖâËçÌí Áë ½çÇ Ôë Àë ÈëÌçï
áï½ Õöã} ÍâÑÈçï ’Ò Àë Ìë ÈëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë Ð*kÈ ÍÇ Õöã} ÍâÑë
Àëñ ÑâÃë Èë ÖâËçÌí áÕ½çÇ Ì ÔëÕí Ìë ½çÇ Á ÔëÕí. áÌë áÕ½çÇ Èí
tÒâÓë ÔëÕí, jÒâÓë ÍÓÑëœÓÌä ÏâïËëÔ Áë Íï¿ÕÈôÑâÌÌä ÑÒâôÊâ ÈëÑâïÉä »íæ»
ÕÈôÑâÌÌí Èë ÖâËç Ðï½ »Óë tÒâÓë ÈëÌí áÕ½çÇ ÔëÕí, ÍÇ »íæ ÕÈôÑâÌÑâï
Èí ÎëÓ Ì ÚíÒ Ìë ÈëÌä sÕâÐâãÕ» Íý»öãÈ Ää» Ì ÁÇâÈä ÚíÒ ÈëÌë ’ëæÌë
áÌë Èë ÖâËçÑâï Ïä’ ¾Çâ» ½çÇ ÚíÒ ÈëÌí tÒâ½ »ÓäÌë ’ë áë»Ôâ áÕ½çÇÌë
Á ½ýÚÇ »Óë Èí ÈëÌâ ÞâÌ-ÕìÓâgÒâãÊ» Áë ×çÐ ½çÇ Èë ¾Ãä ’Ò Àë. ÑâÃë
ÕÈôÑâÌÑâï ÎëÓ ÚíÒ Èí Á áÕ½çÇ ÔëÕí ÍÇ áÑÉí нÕâÌÌâ ÐkÈÌí
áÕ½çÇ ÔëÕí ÌãÚ, áÌë ’ë áÕ½çÇ Ôë ÌãÚ Èí ÈëÌë ×çÐ ½çÇÌä ãÊÕÖ
ãÊÕÖ ÍýtÒë Õöã} ÉÈä ’Ò Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó53óó
Õ¿ÌâÑöÈ-54 ð Ðâ½ÕÈËÑôÌâ ÍíØÇÌçï -- ÑíÜÌâ ]âÓÌçï
(Èâ.9/2/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌâ ÍýÖï½ É»ä Ðâ½ÕÈËÑôÌçï ÍíØÇ ÈÉâ
ÑíÜÌçï ]âÓ é¾âÅçï ÉâÒ Àë. (2) Áë нÕâÌÌâï ÌâÌâï-ÑíÃâï Õ¿ÌÑâï áŽÍÇë ÕÈëô ÈëÌí
Á ËÑô ¦Æ ÓÚë ÈÉâ ÈëÌí Á ÖtÖï½ ¦Æ ÓÚë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓÌä áâ½Û áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ
½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë
ÁãÓÒâÌ ÀëÅâÕâÛí »ÖçïÏÔ ÓeÃí áíÆ¥í ÚÈí áÌë áÖÑâÌä Óï½Ìí
ÁãÓÒâÌä Óë×ÑÌí ÎeÃí ÑâÉë ÏâïDÒí ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÙäÑÊz-
Ðâ½ÕÈÌâ áë»âÊ× s»ïËÑâï ÁÌ»Óâ’ áÌë ÌÕ Òí½ëœÓÌâ ÖïÕâÊë »ÓäÌë
INDEX
110 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.55
»[â Áë Ðâ½ÕÈ ËÑô1 ÈëÌçï Áë ÍíØÇ Èë »ëÑ ÉâÒ ¬ áÌë ÕÛä ‘ÕÌë ÑíÜÌçï
Áë ]âÓ Èë é¾âÅçï »ëÑ ÉâÒ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “sÕËÑô,
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë ÑâÚâtmÒÞâÌ ÈëÇë ÖãÚÈ Áë нÕâÌÌä Ð*kÈ ÈëÇë
ÒçkÈ áëÕâ Áë нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËç, ÈëÌâ ÍýÖï½ É»ä Ðâ½ÕÈ ËÑôÌçï
ÍíwâÇ ÉâÒ Àë áÌë ÕÛä ‘ÕÌë ÑíxâÌçï Áë ]âÓ Èë ÍÇ áëÕâ ÖâËçÌâ ÍýÖï½
É»ä é¾âÅçï ÉâÒ Àë. Èë »ãÍÔÊëÕ Ð½ÕâÌë ÊëÕÚèãÈ ÍýtÒë »[çï Àë Áë --
ÍýÖEÑÁÓï Íâ×ÑâtÑÌð »ÕÒí ãÕÊçð ó
Ö #Õ ÖâËçØç ™Èí ÑíÜ]âÓÑÍâÕöÈÑz óó2
ÁëÕí áë ‘ÕÌë ÍíÈâÌâ ÖïÏïËäÌë ãÕ×ë ¦Æ ÍýÖï½3 Àë ÈëÕí Ìë ÈëÕí
Á ÍýÖï½ ’ë нÕâÌÌâ áë»âïãÈ» ÖâËçÌë ãÕ×ë ÉâÒ Èí áë ‘ÕÌë ÑíxâÌçï
]âÓ é¾âÅçï ÉâÒ Àë.
ÍÀä ×ç»ÑçãÌáë ÍèÀ¥çï Áë, “½Ñë ÈëÕí áâÍt»âÛ4 ÍÅë áÌë ÍíÈâÌâ
ËÑôÑâïÉä Ì ¼Öë, Èë »Òë ÔxâÇë »ÓäÌë áíÛ¼âÒ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ÍÓÑëœÓÌâ Õ¿ÌÌä ¼Ã»5 ÓÚë áÌë ÌâÌçï-ÑíÃçï Õ¿Ì
ÔíÍä ×»ë ÌãÚ áëÕä ÓäÈÌí ÁëÌí sÕÐâÕ ÚíÒ ÈëÌë ½Ñë ÈëÕí áâÍt»âÛ
áâÕë ÈíÒ ÍÇ áë ËÑô É»ä ÍÅë Á ÌãÚñ ÑâÃë ÁëÌë Õ¿ÌÑâï ¦ÆÈâ Àë ÈëÌí
Á ËÑô ¦Æ ÓÚë áÌë ÈëÌí Á ÖtÖï½ ÍÇ ¦Æ ÓÚë.” óó åãÈ Õ¿.½.Íý.óó54óó
Õ¿ÌâÑöÈ-55 ð ÐÁÌ, sÑÓÇ Ìë ÕÈôÑâÌÌâ ¦ÆâÕÌçï
(Èâ.10/2/1820, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) á×çÐ Êë×-»âÛâãÊ»Ìë ÖëÕë tÒâÓë ‘ÕÌë ÐÁÌ-sÑÓÇ ÈÉâ ÕÈôÑâÌÌí
áë» ¦ÆâÕ ÓÚëÈí ÌÉä. (2) #Åâ Êë×âãÊ» ÚíÒ ÀÈâï Áë ϽÅä ’Ò Àë ÈëÇë Èí »íæ ÑíÃçï
ÍâÍ »ë ÑíÃâ ÖïÈ-ÐkÈÌí ¨íÚ »Òíô Àë Èë ÌÅë Àë. (3) ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌä ÖëÕâÑâï ¼ÏÅÊâÓ
ÉæÌë ÓÚë Èí ÈëÌâï ÖÕô ÍâÍ ÏÛä ’Ò Àë.
1.нÕâÌë ÍíÈâÌä Íýâ*pÈ ÑâÃë »ÚëÔâ ÙÕÇ-»äÈôÌâãÊ» Ð*kÈ#Í ËÑô 2.áÉô ð ÊëÚ ÈÉâ
ÊëÚÌâ ÖïÏïËäÑâï Áë ÚëÈ Àë Èë ‘ÕÌçï áÈèà ÏïËÌ Àë, áëÑ ÖtÍçrØí »Úë Àëñ ÍÇ ’ë áëÕçï Á
ÚëÈ-áâtÑÏçã} áë»âïãÈ» ÖïÈíÑâï Éæ ’Ò Èí ÈëÌâ ÑâÃë ÑíÜÌçï ]âÓ ¼çlÔä ’Ò Àë. (Ðâ½ÕÈ ð
3/25/20) 3.áãÈ áâÖ*kÈ 4.ÑçS»ëÔäÐÒíô ÖÑÒ 5.ÖâÕËâÌäñ ¼Ã»í
INDEX
½.Íý.55 Õ¿ÌâÑöÈ 111
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌâ éÈâÓâÌë ãÕ×ë é½ÑÇë
]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓä éÍÓ ãÕÓâÁÈâ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ
ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÖïÈ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊ
sÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “‘ÕÌë ÐÁÌ-sÑÓÇÌí ÈÉâ ÕÈôÑâÌÌí1 áë»
¦ÆâÕ2 »ëÑ ÓÚëÈí ÌÉä ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë Èí á×çÐ
áëÕâ Áë Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë ÓÚëÈí ÌÉä. áÌë Èë
¦ÆâÕ ÍÇ ÝÇ Íý»âÓÌí Àë ð é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ. ÈëÑâï ’ë é^âÑ
¦ÆÈâ ÚíÒ áÌë Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ áë ’ë áãÈ ÐèïÅâï ÉâÒ Èí
Èë é^âÑ ¦ÆÈâÌë ÍÇ ÃâÛä Ìâï¼ë, Èí ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ ¦ÆÈâÌä Èí
×ä ÕâÈ »ÚëÕä ¬ áÌë Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ áë áãÈ ÐèïÅâï ÉâÒ
Ìë ÈëÑâï ÍÇ ¦ÆÈâ ÁëÑ Àë áëÑ Ìë áëÑ ’ë ÓÚë Èí áëÌë ÍèÕôÌçï ÐâÓë
ÏäÁÏÛ3 Àë Ìë ÐâÓë ÍçNÒ Àë. áÌë Êë×, »âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ áãÈ
ÍãÕÝ Àë áÌë ÈëÑâï ÍÇ ’ë áëÌä Ïçã} ÑãÔÌ Éæ ’Ò Àë, Èí áëÌë
ÍèÕôÁnÑÌçï ÈÉâ áâ ÁnÑÌçï »íæ ÑíÃçï ÍâÍ Àë Èë ÌÅë Àë áÉÕâ »íæ
ÑíÃâ нÕâÌÌâ ÐkÈÌí ¨íÚ Éæ ½Òí Àë Èë áëÌë ÌÅë Àëñ »ëÑ Áë, Êë×,
»âÛ, ã®Òâ áÌë Öï½ #Åâï Àë ÈíÒ ÍÇ áëÌçï áïÈÓ ÐèïÅçï Éæ ’Ò Àë.
ÑâÃë ÚÕë ’ë ÑíÃâ ÍçrwâÌä ÖëÕâÑâï ¼ÏÅÊâÓ ÉæÌë ÓÚë Èí
áëÌâï ÍâÍ ÏÛäÌë ÐsÑ Éæ ’Ò áÌë ’ë áãÈ ÍâÍäÌí Öï½ ÉâÒ Èí
ÍâÍÌí ÕËâÓí ÉâÒ áÌë »âïæ» Öç»öÈ4 ÚíÒ Èë ÍÇ Ìâ× ÍâÑë. áÌë
ÑãÊÓâÍâÌÌä »ÓÌâÓä Áë ÍâÈÒíô5 ÈëÌâ ½ÛâÑâï ÚâÉ Ìâï¼äÌë ÏëÖë áÌë
ÍÀä ÍÓÑëœÓÌí Õâï» »âÆë Áë, "Ñârï ÑÌ »ëÑ Äë»âÇë ÓâKÒçï ÌãÚ,' ÈëÌë
Èí ÑÚâÑè¼ô ’ÇÕí.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó55óó
1.ÍíÈÍíÈâÌâ ÕÈôÑâÌËÑôÌí 2.ãÌÒÑí ÍâÛÕâÌí ÑÁÏèÈ ÄëÓâÕ 3.ÍèÕô ÁnÑÑâï »ÓëÔâï
Ð*kÈ, ÖëÕâ, ÖtÖï½Ìâ Öïs»âÓ 4.ÖâÓâï »Ñô-ÍçNÒ 5.ÕëSÒâáí
INDEX
112 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.56
Õ¿ÌâÑöÈ-56 ð ÍíÔâ ÍâÇâÌçï
(Èâ.11/2/1820, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ãÌw»âÑ áëÕí Áë ÞâÌä ÐkÈ Èë ÙëwÄ Àë áÌë Áë Ö»âÑ Àë Èë
»ãÌwÄ Àë. (2) ÍíÈâÑâï Ð*kÈ-ÞâÌâãÊ» ÙëwÄ ½çÇ ÚíÒ ÍÇ ’ë ÈëÌçï áãÐÑâÌ áâÕë Èí
ÏÚç ÑíÃä ¼íà »ÚëÕâÒ. (3) »íæ ÍÇ Íý»âÓÌçï áãÐÑâÌ Èí ÊëÚâtÑÏçã}Ìë Á ¦Æ »ÓâÕë
Àë. (4) ãÌÑâôÌä ÐkÈÑâï ÖâÜâÈz ÙäÚãÓ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë. (5) ÖâËçáë Èí ÚïÑë×âï
ÏâÛ»Ìä ÁëÑ ãÌÑâôÌä ÓÚëÕçï. (6) нÕâÌÌä éÍâÖÌâ ãÕÌâ »íæ ÕâÈ ãÖ} ÉâÈä ÌÉä,
ÑâÃë Ïä’ï ÖâËÌÌâ ÏÛÌë È‘ éÍâÖÌâÌçï ÏÛ Óâ¼Õçï.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ÑÚâ ÕãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌë ÖÑë Ùä‘-
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓ áâ½Û áâÉÑÇâ ]âÓÌâ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ÁãÓÒâÌ »ÖçïÏÔ ÓeÃí
áíÆ¥í ÚÈí Ìë ÑâÉë ÎÓÈâ ÀëÅâÌí »ÖçïÏä ÓeÃí ÏâïDÒí ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ
Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä
ÚÈä áÌë ÌâÓâÒÇËènÒ »ÓäÌë ÑçãÌ ÂâïÂ-ÑöÊï½ ÔæÌë »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»äÈôÌ Óâ¼í áÌë ¾Åä» Íý—-é^âÓ
»Óäáë.” áëÑ »ÚäÌë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí, Úçï Íý— ÍèÀçï
Àçï Áë, Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë ½äÈâÑâï ¿âÓ Íý»âÓÌâ1 ÐkÈ »[â Àë ÈëÑâï
ÞâÌäÌë áãË» »[í Àëñ áÌë ¿âÓëÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò Èí
ÖÓ¼í Àë, ÑâÃë ÞâÌä Èë »ëÕä ÓäÈë ãÕ×ëØ Àë ¬” ÍÀä áë Íý—Ìí é^âÓ
ÑçãÌáë »ÓÕâ ÑâïÅ¥í ÍÇ ÉÒí ÌãÚ. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,
1."áâÈíô ãÁÞâÖçÓÉâôÉþ ÞâÌä ¿ ÐÓÈØôÐ! ÈëØâï ÞâÌä ãÌtÒÒçø #»Ð*øüÕã×wÒÈë'
áÉô ð áâÈô(Öç¼-ÖÑöã}Éä Ðýwà ÉÒëÔí áÌë ÎÓäÉä ÈëÌë ÍâÑÕâÌä åcÀâÕâÛí),
ãÁÞâÖç(áâtÑsÕ#ÍÌë ÍâÑÕâÌä åcÀâÕâÛí), áÉâôÉþ(áìœÒô ÍýâpÈ ÉÒçï ÌÉä ÑâÃë ÈëÌë
ÍâÑÕâÌä åcÀâÕâÛí) áÌë ÞâÌä(ÍíÈâÌë Ïý¢#Í áëÕí нÕâÌÌí ÊâÖ ’ÇäÌë нÕâÌÌë
Á ÍâÑÕâÌä åcÀâÕâÛí) -- áâ ¿âÓ Íý»âÓÌâ ÐkÈ Àëñ ÈëÑâï ÞâÌä ÙëwÄ Àë. »ëÑ Áë, ÞâÌäÌë
Èí Úçï(нÕâÌ) Á áë» ÍýâpÒ Àçï. ÑâÃë ÎÛÊ×âÑâï ÍÇ ÑâÓä ÖâÉë ÈëÌí Òí½ ãÌtÒ Àë, áÌë
ÑâÓâÑâï Á áë» ÍýäãÈÕâÛí ÓÚë Àëñ jÒâÓë Ïä’áíÌë Èí ÍíÈâÌçï å*cÀÈ ãÖ} ÉâÒ tÒâï ÖçËä
Á ÑâÓä ÖâÉë Òí½ áÌë ÍýäãÈ ÓÚë Àë, ÍÀä ÌÚI. (½äÈâ ð 7/16-17)
INDEX
½.Íý.56 Õ¿ÌâÑöÈ 113
“ÞâÌä Àë Èë Èí Ïý¢sÕ#Íë ÕÈëô Àë áÌë нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÒÉâÉôÍÇë
’Çë Àë, ÑâÃë áëÌë нÕâÌÌâ sÕ#Í ãÕÌâ Ïä‘ ÑÌÑâï »âïæ »âÑÌâ
ÓÚëÈä ÌÉä. áÌë Ïä’ Áë ÝÇ Íý»âÓÌâ ÐkÈ Àë ÈëÌë нÕâÌÌí
ãÌ@Ò Èí Àë ÈíÒ ÍÇ Ð½ÕâÌÌí ÑãÚÑâ ÒÉâÉôÍÇë ’ÇÈâ ÌÉäñ Èë
ÑâÃë áëÌë нÕâÌ ãÕÌâ Ïä‘ »âÑÌâ ÓÚä ’Ò Àë, Èë ÑâÃë ÞâÌäÌë
ÏÓíÏÓ ÉÈâ ÌÉä. Èë Öâr нÕâÌÌâ ÐkÈÌë нÕâÌ ãÕÌâ Ïä‘
»íæ ’ÈÌä »âÑÌâ ÓÚë áë ÑíÃä ¼íà Àë.
áÌë ÁëÌë »íæ ’ÈÌä ÕâÖÌâ Ì ÚíÒ áÌë ÈäÕý ÕìÓâgÒÕâÌ ÚíÒ
áÌë ’ë Èë ÕìÓâgÒÌë Òí½ë áÚï»âÓë ÒçkÈ ÕÈëô Èí áë ÍÇ áëÌë ãÕ×ë ÑíÃä
¼íà Àëñ áÉÕâ átÒïÈ áâtÑÞâÌÌçï ÏÛ ÚíÒ áÉÕâ нÕâÌÌë ãÕ×ë
¦Æ Ð*kÈÌçï ÏÛ ÚíÒ áÌë ÈëÌâ ÑâÌÌë Òí½ë »ÓäÌë ’ë ½ÓäÏ ÚãÓÐkÈÌë
ÌÑâÒ ÌãÚ áÉÕâ ÈëÌä áâ½Û ÊäÌÕ¿Ì ÏíÔâÒ ÌãÚ Èí áë ÍÇ áëÌë
ãÕ×ë ÑíÃä ¼íà Àë. Èë ¼íÃë »ÓäÌë áë ÚãÓÐkÈÌçï áï½ Õöã}Ìë Ì ÍâÑë.
ÁëÑ ÖÔâÃ1 »èÕí ¼íÊÈí ÚíÒ áÌë ’ë ÚëÄë ÍâÇí ÍíÔí ÏíÔë Èí ÖÔâÃ
áëÑ »Úë Áë, "ÍâÇä ¾Ççï É×ë,' áÌë ’ë éÍÓÉä ÓÇ»Èí ÚíÒ Ìë ÑâïÚä
»âÍë tÒâÓë á*gÌ ÂÓë Èí ÖÔâà áëÑ »Úë Áë, "»èÕâÑâï ÍâÇä É×ë Èí áËâô
»í×Ìçï »ë Íâ »í×Ìïç É×ë ÍÇ ÕËç ÌãÚ ÉâÒñ' ÈëÑ ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ
ÈëÌâ ÑâÌÑâï Áë áÃïÃ2 ÓÚë Èí áë ÑíÃí Èí »ÚëÕâÒ ÍÇ ÁëÕçï áËâô »í×Ìçï
»ë Íâ »í×Ìïç ÍâÇä ÉÒçï áëÕí ÑíÃí ÉâÒ, ÍÇ ÁëÕâ ãÌÑâôÌä ÐkÈÑâï ÑíÃâ
½çÇ áâÕë ÈëÕâ ÑíÃâ ½çÇ áëÑâï Ì áâÕë. ÑâÃë ÁëÌë нÕâÌÌë ÍýÖnÌ
»ÓÕâ ÚíÒ ÈëÌë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ ÈÉâ Ïä’ »íæ ÙëwÄ ½çÇ ÚíÒ
ÈëÌë áãÐÑâÌë »ÓäÌë áÃïà ÉÕïç ÌãÚ, Èí áë ÍçrØÌâ _ÊÒÌë ãÕ×ë Íý»Ã
ÍýÑâÇ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ ÌâÓâÒÇ Èë ÍýÖnÌ ÉæÌë ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚë Àë.”
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÞâÌ, ÕìÓâgÒ,
Ð*kÈ ÈÉâ Ïä’ Áë ×çÐ ½çÇ ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë ÑâÌ áâÕë Èë ÑâÌÌë
1.ÍTÉÓ ¾ÅÕâ »ë ÈíÅÕâÌí »âÓä½Ó 2.á>Åñ ¾ÑïÅä
INDEX
114 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.56
»Òâ éÍâÒë »ÓäÌë ÃâÛÕçï ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌÌâ
ÐkÈÌïç ÑâÚâtmÒ ’ÇäÌë ÍíÈë ÊëÚë »ÓäÌë ÈëÑÌë ÌÑs»âÓ »Óë ÈÉâ ÈëÑÌä
ÖëÕâ-¿â»Óä »Óë áÌë ’ë ÚìÒâÑâï ÑâÌÌí Öï»lÍ ÉâÒ Èí ÈëÌë áíÛ¼ë Ìë
ãÕ¿âÓÌïç ÏÛ Óâ¼ë Èí ÑâÌ ÃÛä ’Ò. áÌë áãÈ×Ò ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈ
ÚíÒ áÌë Èë Ð*kÈáë »ÓäÌë нÕâÌ ÈëÌë ÕSÒ ÕÈôÈâ ÚíÒ áÌë ’ë Èë
Ð*kÈÌçï ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï ÑâÌ áâÕë ÈíÒ ÍÇ áëÌë áãÈ ¼âëà Àë. áÌë
áâtÑÞâÌÌçï ÑâÌ ÚíÒ áÉÕâ ÕìÓâgÒÌçï ÑâÌ ÚíÒ ÍÇ Èë áãÐÑâÌ
Èí ÊëÚâtÑÏçã}Ìë Á ¦Æ »ÓâÕë, ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë »íæ
Íý»âÓë áãÐÑâÌ Óâ¼Õçï ÌãÚ áë Á нÕâÌÌë Óâ‘ »ÒâôÌí éÍâÒ Àë.
áÌë áïȦô*wÃÕâÛâ Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ Èë ’ë ÈÍâÖäÌë
ÍíÈâÌâ _ÊÒ ÖâÑçï ÁçÕë Èí jÒâÓë Ô½âÓë ÑâÌ áâÕÈçï Ú×ë tÒâÓë _ÊÒÑâï
ÓÚä Áë нÕâÌÌä ÑèãÈô ÈëÌä ÌÁÓ »ÓÅä1 Êë¼âÈä Ú×ë áÌë jÒâÓë
ãÌÑâôÌäÍÇë ÕÈâôÈçï Ú×ë tÒâÓë ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï ÓÚä Áë нÕâÌÌä ÑèãÈô ÈëÌä
¦*wà áãÈ ÍýÖnÌ ÁÇâÈä Ú×ë. ÑâÃë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë ãÕ¿âÓÌçï
ÏÛ Óâ¼äÌë »íæ Íý»âÓÌçï ÑâÌ éÊÒ ÉÕâ ÊëÕçï ÌãÚ. áÌë ’ë ÑâÌ ÖãÚÈ
ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ ÚíÒ Èí ÁëÑ ÖíÌçï ÚíÒ áÌë ÈëÑâï Ðë½ ÐÛë tÒâÓë
Èë ÖíÌçï ÍÌÓÕÔçï »ÚëÕâÒ áÌë ÈëÉä ÕËÈí Ðë½ ÐÛë Èí ÏâÓÕÔçï »ÚëÕâÒ
áÌë ÈëÉä ÕËÈí Ðë½ ÐÛë Èí áâÄÕÔçï »ÚëÕâÒñ ÈëÑ áë ÐkÈÌë ÞâÌ,
ÕìÓâgÒ, Ð*kÈÑâï ÁëÑ ÁëÑ áÚï»âÓÌí Ðë½ ÐÛÈí áâÕë ÈëÑ ÈëÑ áë
ÝÇë áíÀâï ÉÈâï ’Ò Àëñ ÑâÃë ÑâÌ ÓãÚÈ Áë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ
Èë Èí ÖíÛÕÔâ2 ÖíÌâ ÁëÕâï Àë áÌë ÑâÌ ÖãÚÈ ÚíÒ Èë éÍÓÉä Èí áëÌë
¾Çí ×íÐâÅë ÍÇ áëÌâ áïÈÓÑâï ÂâÂçï ÏÛ ÚíÒ ÌãÚ. tÒâï ¦wÃâïÈ Àë ð
ÁëÑ "Í¿âÖ »íÃä ÒíÁÌ ÍöTÕä Èë, ÖÑç¨ ÍÕôÈ áÌë ÖÕô ÐèÈ-ÍýâÇäÑâÝ
ÈëÌí áâËâÓ Àë ÑâÃë ¾Çä ÏÛÕâÌ ÁÇâÒ Àë. áÌë Èë É»ä ÁÛ ÕÛä ¾Ççï
ÏÛÕâÌ ÁÇâÒ Àë, Áë ÁÛÌë ãÕ×ë ÍöTÕä ÀâÇâÌä ÍëÄë ÈÓë Àë. áÌë ÁÛ
1.ÌâÓâÁ ÉÒëÔäñ ã¼’ÒëÔä 2.Öí ûâ ×ç}
INDEX
½.Íý.56 Õ¿ÌâÑöÈ 115
É»ä ÈëÁÑâï ¾Ççï ÏÛ ÁÇâÒ Àë. áÌë ÈëÁ É»ä ÕâÒçÑâï ¾Ççï ÏÛ ÁÇâÒ
Àë. áÌë áâ»â×Ìçï Èí »âïæ ÏÛ ÁÇâÈçï ÌÉä ÍÇ áâ»â× ÖÕôÉä ÏÛÕâÌ
Àëñ »âï Áë, áë ¿âÓëÌí áâ»â× áâËâÓ#Í Àë.' ÈëÑ ÑâÌ ÓãÚÈ Áë áë
ÐkÈÌâï ÞâÌ, ÕìÓâgÒ áÌë Ð*kÈ Èë áâ»â× ÖÓ¼âï ÏÛÕâÌ Àëñ ÑâÃë
éÍÓÉä Èí ÁÇâÒ ÌãÚ ÍÇ ãÌÑâôÌä ÐkÈ Èë ÖÕôÉä ÙëwÄ Àë. áÌë ÁëÑ
ÏâÛ» ÚíÒ Èë ãÊÕÖ »âïæ ÑâÌÌí ¾âÃ-Öï»lÍ ÚíÒ ÌãÚ, ÈëÑ Á ÖâËçÌë Èí
½Ñë ÈëÃÔä Íè’-ÍýãÈwÄâ ÉÈä ÚíÒ ÍÇ ÏâÛ»Ìä ÍëÄë ÑâÌ ÓãÚÈ ÕÈôÕçï.”
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “å*n¨Òí, áïÈð»ÓÇ
áÌë ÍýâÇ ÈÉâ ’½ýÈ, sÕpÌ áÌë ÖçØç*pÈ áë ÝÇ áÕsÉâ ÈÉâ sÉèÛ,
ÖèxÑ áÌë »âÓÇ áë ÝÇ ×ÓäÓ áë ÖÕô É»ä ‘ÕÌçï sÕ#Í nÒârï Àë,
áëÕçï ÖtÖï½ÑâïÉä ÖâïÐÛäÌë ¦Æ ãÌ@Ò »Òíô Àë ÈíÒ ÍÇ å*n¨Òí-
áïÈð»ÓÇâãÊ» ÐëÛí ÐÛäÌë Öç¼#Í áëÕí Áë ‘ÕâtÑâ, Èë ÍÓÑâtÑâÌçï
ÐÁÌ-sÑÓÇ »ÓÈí É»í Öï»lÍÌë Òí½ë »ÓäÌë Êçã¼Òí »ëÑ Éæ ’Ò Àë ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “»ëÃÔâ» ãÖ}1 ÉâÒ Àë Ìë »ëÃÔâ»
ÖÕôÞ ÉâÒ Àë Ìë »ëÃÔâ» ÊëÕÈâ ÉâÒ Àë åtÒâãÊ» áÌïÈ Íý»âÓÌä ÑíÃ¥Í
ÍâÑë Àë ÈÉâ ÍÓÑÍÊÌë2 ÍâÑë Àë áë ÖÕëô нÕâÌÌä éÍâÖÌâÌë3 ÏÛë
ÍâÑë Àë, ÍÇ éÍâÖÌâ ãÕÌâ »íæ ÕâÈ ãÖ} ÉÈä ÌÉä. ÑâÃë ×âsÝÑâïÉä
áâtÑâ-áÌâtÑâÌä4 ãÕ½È ÖÑ‘Ìë áÉÕâ »íæ» ÑíÃâ ÖïÈÌâ Ñç¼Éä
ÕâÈ ÖâïÐÛäÌë ’Çë Áë, "Úçï áâtÑâ-áÌâtÑâÌä ãÕ½ãÈ »Óä Ôø,' áëÑ
ãÕ½ãÈ ÉÈä ÌÉäñ áë Èí áë ‘ÕÌë ÁëÃÔä ÍíÈâÌâ åwÃÊëÕ Áë ÍÓÑëœÓ
ÈëÌë ãÕ×ë ãÌwÄâ5 ÚíÒ ÈëÃÔí Á áâtÑâ-áÌâtÑâÌí6 ãÕÕë» ÉâÒ Àë, ÍÇ
åwÃÊëÕÌâ ÏÛ ãÕÌâ Èí »íæ ÖâËÌ ãÖ} ÉÈâï ÌÉä.
áÌë ÁëÌë ½íÍäáíÌâ ÁëÕä ÍýëÑÔÜÇâ Ð*kÈ Àë ÈëÌë Èí ÖÕëô
ÖâËÌ ÖïÍèÇô ÉÒâï Àë. áÌë ÁëÌë áëÕí ÍýëÑ Ì ÚíÒ ÈëÌë Èí нÕâÌÌí
1.ãÖã}ÕâÛí Òí½ä 2.áâtÒïãÈ» ÑíxâÌë 3.Ð*kÈ-áâÓâËÌâÌë 4.‘Õ áÌë ÊëÚÌä
5.ÑãÚÑâ ÈÉâ ãÕœâÖÌä ¦ÆÈâ 6.áâtÑâ ÈÉâ ÊëÚÌí
INDEX
116 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.57
ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Áë, "нÕâÌ Èí ½íÔí», Õì»çïÄ, œëÈ]äÍ, Ïý¢ÑÚíÔ
ÈëÌâ ÍãÈ Àë áÌë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë Èë Èí ÐkÈÌâ Öç¼Ìë áÉëô
ÁÇâÒ Àë, ÍÇ áëÌä ÑèãÈô Àë Èë ½íÔí»âãÊ» Áë ÍíÈâÌâï ËâÑ ÈëÌë ãÕ×ë
áë» áë» Ì¼Ñâï »íÃä »íÃä ÖèÒôÌâ Íý»â×ë ÒçkÈ ÁÇâÒ Àë. áÌë ÑtÒôÔí»Ìë
ãÕ×ë Èí áë нÕâÌÌä ÑÌçwÒ ÖëÕâ »Óë Àë áÌë ÊäÕí »Óë tÒâÓë áëÌë
áâ½Û Íý»â× ÉâÒ Àë, ÍÇ áë Èí ÖèÒô-¿ï¨âãÊ» ÖÕëôÌë Íý»â×Ìâ ÊâÈâ
Àë. áÌë ½íÔí»âãÊ» Áë ËâÑ Àë ÈëÌë ãÕ×ë Èí ÓâãË»â-ÔxÑä áâãÊ» Áë
ÍíÈâÌâ ÐkÈ Àë ÈëÑÇë ãÌÓïÈÓ ÖëvÒâ áëÕâ áë нÕâÌ Àë. áÌë jÒâÓë
Ïý¢âïÅíÌí ÍýÔÒ Éæ ’Ò Àë tÒâÓë áâ Íý½Ã нÕâÌ Àë Èë Á áë» ÓÚë
Àë áÌë ÍÀä Öö*wà ӿÕâÌë ÖÑë ÍÇ Íý»öãÈÍçrØ ]âÓë »ÓäÌë áÌïÈ »íãÃ
Ïý¢âïÅíÌë áë Á нÕâÌ éÍ’Õë Àë.' áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌí ÑãÚÑâ
ãÕ¿âÓÕí áë Á áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕÕë»Ìçï »âÓÇ Àë.
áÌë ÁëÃÔä áë ÐkÈÌë нÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌë
ãÕ×ë ãÌwÄâ Àë ÈëÃÔí Á áë ÐkÈÌâ _ÊÒÑâï ÕìÓâgÒ áâÕë Àëñ ÑâÃë Ïä’ï
ÖâËÌÌâ ÏÛÌë È‘Ìë áë»Ôçï нÕâÌÌä éÍâÖÌâÌçï ÏÛ Óâ¼Õçï. áÌë
Áë áëÕí ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí áëÑ ÖÑÁë Áë, "½Ñë ÈëÕí ÍâÍä ÚíÒ Ìë áïÈ
ÖÑë ’ë ÈëÌë "sÕâãÑÌâÓâÒÇ' áëÕâ ÌâÑÌçï éc¿âÓÇ ÉâÒ Èí Èë ÖÕô ÍâÍ
É»ä ÀèÃäÌë Ïý¢ÑÚíÔÌë ãÕ×ë ãÌÕâÖ »Óë, Èí Áë áë нÕâÌÌí áâãÙÈ
ÚíÒ Èë áë нÕâÌÌâ ËâÑÌë ÍâÑë áëÑâï ×í Öï×Ò Àë ¬' áëÑ ÑâÚâtmÒ
ÖÑÁë. Èë Öâr Áë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌä éÍâÖÌâÌçï ÏÛ
ÖtÖï½ »ÓäÌë ãÊÕÖë ãÊÕÖë Õöã} ÍÑâÅÕçï.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó56óó
Õ¿ÌâÑöÈ-57 ð áÖâËâÓÇ ÑíÜÌâ »âÓÇÌçï
(Èâ.15/2/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ Ìë ÑâÚâtmÒ ’ÇÕçï áë Ïë ÑíÜÌâ ÚëÈç Àë.
(2) Áë sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï ÌÅë áëÕí ÚíÒ ÀÈâï ÈëÌí áÐâÕ áâÕÈí ÌÉä Èí ÑíxâÌí ÍèÓí
¼Í Á ÌÉä, áÌë Èë sÕÐâÕÌë ×Ýç ÑânÒí ÍÇ ÌÉä.
INDEX
½.Íý.57 Õ¿ÌâÑöÈ 117
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÖçãÊ 2 ã]ÈäÒâÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÖâËçÌä ’Ò½âÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ Ìë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û
ÖâËç ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë , “Áë Ì ë Íý — -é^âÓ »ÓÈâï
áâÕÅë Èë áë» áë» Íý— ÍèÀí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï
Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÑíÜÌçï áÖâËâÓÇ »âÓÇ Èë ×çï Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌçï ÞâÌ 1 áÌë нÕâÌÌçï
ÑâÚâtmÒ ’ÇÕçï áë Ïë áÖâËâÓÇ ÑíÜÌâ ÚëÈç Àë.”
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “нÕâÌÌë ãÕ×ë Áë sÌëÚ
ÈëÌçï ×çï #Í Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, 2“sÌëÚÌçï #Í Èí áë Àë
Áë, sÌëÚÑâï »íæ ’ÈÌí ãÕ¿âÓ Ì ’ëæáë. áÌë jÒâÓë Áë ½çÇ ãÕ¿âÓäÌë
sÌëÚ »Óë Èë Èí jÒâÓë áÕ½çÇ Êë¼ë tÒâÓë ÈëÌí sÌëÚ Ýçãà ’Òñ ÑâÃë ÚëÈ
Èí ÁëÑ ÉÒçï ÚíÒ ÈëÑ Ìë ÈëÑ ÓÚëÕâ ÊëÕçï, ÍÇ ãÕ¿âÓ »ÓäÌë ÕâÓë ÕâÓë
sÉâÍÌ-étÉâÍÌ »ÓÕçï ÌãÚ. áÌë ÑèÆÍÇë нÕâÌÌë ãÕ×ë ÚëÈ »ÓÕçï.
áÌë Áë ½çÇÌë ãÕ¿âÓäÌë ÚëÈ »Óë Èë ÚëÈÌí ãÕœâÖ ÌãÚ, ÑâÃë ÚëÈ Èí
ÁëÑ ÊëÚÌâ ÖïÏïËä Öï½âÉë Àë ÈëÕçï нÕâÌÌë ãÕ×ë ÚëÈ »ÓÕçï áÌë áë
ÚëÈÌë ÑèÆÍÇâÌçï ÚëÈ »Úäáë. áÌë нÕâÌÌçï ÑâÚâtmÒ ’ÇäÌë Áë ÚëÈ
ÉâÒ Àë Èë Èí Ïä‘ Á ÓäÈÌçï3 Àë áëÑ ’ÇÕçï.”
ÍÀä ã×ÕâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÖtÖï½Ñâï ÓÚëÕâÌí ¼Í Àë, ÈíÍÇ
»íæ» áÒígÒ sÕÐâÕ Àë Èë »ëÑ ÃÛÈí ÌÉä ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, “Áë sÕÐâÕ ÖtÖï½Ñâï áïÈÓâÒ4 »ÓÈí ÚíÒ Èë éÍÓ ÁëÌë áÐâÕ
1.Öâ»âÓÍÇçïñ ÖçïÊÓÍÇçï Õ½ëÓë 2.sÌëÚ Ïë Íý»âÓÌí Àë ð áë» Èí нÕâÌÌâ ÑâÚâtmÒÞâÌÉä
ÉÌâÓí áÌë Ïä’ë ÁëÑ sÝä-ÍçÝâãÊ»Ñâï sÕâÐâãÕ» ÉâÒ Àë ÈëÑ Ð½ÕâÌÑâï ÍÇ ÉâÒ áëÕí.
ÈëÑâï Ïä’ ÌïÏÓÌâ 3.ÓíÁ ÓíÁ ÕËÈçï ÓÚë áÌë kÒâÓëÒ Ìâ× ÌãÚ ÉÌârï áëÕçï 4.ãÕGÌñ
áÕÓíË
INDEX
118 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.58
Ì áâÕë tÒâï ÖçËä áëÌë kÒâï ÖtÖï½Ìí ÍèÓí ¼Í1 Àë ¬ áÌë Èë sÕÐâÕÌë
ÍÇ kÒâï ÍèÓí ×Ýç2 ’NÒí Àë ¬ tÒâï ¦wÃâïÈ Àë ð "ÁëÑ »íæ» ÍçrØ áâÍÇí
ãÑÝ ÚíÒ Ìë Èë Á ÍçrØë áâÍÇâ ÐâæÌë ÑâÓä ÌâïKÒí ÚíÒ Èí ÍÀä Èë ÖâÉë
ãÑÝÍÇçï Ì ÓÚë áÌë ÈëÌçï ÑâÉçï »âÍÕâÌë ÈìÒâÓ ÉâÒñ »âï Áë, ãÑÝ »ÓÈâï
ÐâæÌí ÖïÏËï áãË» Àë.' ÈëÑ ’ë áëÌë ÍíÈâÌí sÕÐâÕ ÕÈôÑâÌÑâï Ðï½
ÍÅâÕäÌë ÖtÖï½Éä ãÕÑç¼ »Óë áëÕí Àë Ìë ÈíÒ ÍÇ áëÌä éÍÓ ÕìÓÐâÕ
áâÕÈí ÌÉä áÌë Èë sÕÐâÕ éÍÓ ÓäÖ ¿ÅÈä ÌÉä, Èí ’ë áëÌë ÖtÖï½Ñâï
Íèrï ÚëÈ ÌÉä. áÌë ’ë ÁëÕçï ÐâæÑâï ÚëÈ ÑÌçwÒÌë Àë ÈëÕçï ’ë ÖtÖï½ éÍÓ
ÚëÈ ÚíÒ Èí ÐèÅï â sÕÐâÕÌë Èt»âÛ ÃâÛä Ìâï¼ë. ×â ÑâÃë Áë, ‘Õ Èí
áãÈ ÖÑÉô Àëñ »ëÑ Áë, ÑÌ áÌë å*n¨Òí áë ÖÕëô Èí ÜëÝ3 Àë áÌë ‘Õ
Èí áëÌí ÜëÝÞ Àë, ÑâÃë Áë »Óë Èë ÉâÒ.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó57óó
Õ¿ÌâÑöÈ-58 ð ÊëÚ, »çÖï½ Ìë ÍèÕô Öïs»âÓÌçï
(Èâ.18/2/1820, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áâtÑãÌwÄâ áÌë ÖïÈíÌí Öï½ Óâ¼ë Èí Ó’ë½çÇ ÈÉâ ÈÑí½çÇÌâ Õë½
ÃÛä ’Ò. (2) áë ÏëÒë »ÓäÌë ÍÇ Ì ÃÛë áëÕâ Áë ÍèÕô Öïs»âÓ Èë Èí ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘
ÉâÒ Èí Ìâ× ÍâÑë. (3) ÑíÃâ ÍçrØ Óâ‘ ÉâÒ Èí ½Ñë ÈëÕçï Êçð¼ »ë ãÕGÌ áâÕÌârï ÚíÒ
ÈíÍÇ Ìâ× Éæ ’Ò Ìë ÖÕô ÕâÈë Öç¼ä ÉâÒ. (4) »ÍÃ, »âÑ, ÑâÌ Õ½ëÓëÌí tÒâ½ »Óä
ÖïÈÌí ½çÔâÑ ÉæÌë ÓÚë Èí ÑíÃâ ÖïÈ Óâ‘ ÉâÒ áÌë Íâ»í ÚãÓÐkÈ ÉâÒ. (5) ÑíÃâ
ÖïÈÌë ãÕ×ë ÁëÕâ ½çÇ »ë ÊíØ »lÍë Àë ÈëÕí ÍíÈë Éæ ’Ò Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÖçãÊ 5 Íï¿ÑäÌë ãÊÕÖ ÖïDÒâ áâÓÈäÌë ÖÑë
sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï Áë
ÍÓÑÚïÖÌä ’Ò½â tÒâï ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô ËíÛâï ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ
ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý— »Óí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë
Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! jÒâÓë ÐÁÌ-sÑÓÇ »ÓÕâ ÏëÖë tÒâÓë
1.½ÓÁñ Á#Ó 2.ÑíÜÌë ϽâÅÌâÓíñ ÕìÓä 3.ãÌÒâmÒ, áâËäÌ
INDEX
½.Íý.58 Õ¿ÌâÑöÈ 119
нÕâÌÌâ ÐkÈÌâ áïÈÓÑâï Ó’ë½çÇ-ÈÑí½çÇÌâ Õë½1 áâÕë tÒâÓë
ÐÁÌ-sÑÓÇÌçï Öç¼ áâÕÈçï ÌÉä, Èë áë ½çÇÌâ Õë½ »ëÑ ÃÛë ¬” tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë ½çÇÌä ÍýÕöã^âÌâ »âÓÇ Èí ÊëÚ,2 »çÖï½
áÌë ÍèÕô Öïs»âÓ3 áë ÝÇ Àëñ ÈëÑâï ÊëÚÌë Òí½ë »ÓäÌë Áë ½çÇ ÍýÕtÒâô ÚíÒ
Èë Èí áâtÑâ-áÌâtÑâÌâ ãÕ¿âÓë »ÓäÌë ÃÛä ’Ò Àë áÌë »çÖï½ë »ÓäÌë
ÍýÕtÒâô ÚíÒ Èë ÖïÈÌë Öï½ë »ÓäÌë ÃÛë Àë. áÌë Áë Ó’ë½çÇ-ÈÑí½çÇÌâ
Õë½ áë ÏëÒë »ÓäÌë ÍÇ Ì ÃÛë, Èë Èí »íæ» ÍèÕôÌâ ÐèïÅâ Öïs»âÓÌë Òí½ë
»ÓäÌë Àë, ÑâÃë áë ÃÛÕâ ¾Çâ »ÄÇ Àë.”
ÍÀä áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÍèÕôÌâ Öïs»âÓ ÑãÔÌ ÚíÒ
Èë »ëÑ ÃÛë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áãÈ×Ò Áë ÑíÃâ ÍçrØ
ÚíÒ ÈëÌí Áë éÍÓ Óâ‘Íí ÉâÒ ÈëÌâ ½Ñë ÈëÕâ ÑãÔÌ Öïs»âÓ ÚíÒ Èí
Ìâ× ÍâÑë. áÌë ÑíÃâ ÍçrØÌí Óâ‘Íí ÉÒí ÚíÒ Èí Óâï» ÚíÒ Èë Óâ’
ÉâÒ áÌë ½Ñë ÈëÕâï ÐèïÅâï ÍýâÓbË ÚíÒ Èí #Åâï ÉâÒ áÌë ½Ñë ÈëÕçï ÈëÌë
ÑâÉë ãÕGÌ áâÕÌârï ÚíÒ Èë Ìâ× Éæ ’Ò.”
ÍÀä ÕÛä áâÌïÊâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “×í éÍâÒ »Óë Èí ÑíÃâ
ÍçrØ Óâ‘ ÉâÒ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÍýÉÑ Èí ÑíÃâ
ÖïÈ ÖâÉë ãÌw»ÍÃÍÇë ÕÈëô áÌë »âÑ, ®íË, ÔíÐ, ÑíÚ, ÑÊ, ÑtÖÓ,
áâ×â, ÈöwÇâ, áÚï»âÓ áÌë æwÒâô áë ÖÕôÌí tÒâ½ »Óë áÌë ÖïÈÌí
½çÔâÑ4 ÉæÌë ÓÚë Ìë áïÈÓÑâï ÑâÌ ÃÛëÐâÕë ÓÚë5 ÍÇ ÊëÚë »ÓäÌë ÖÕëôÌë
ÌÑÈí ÓÚë, Èí áëÌä éÍÓ ÑíÃâ ÖïÈ Óâ‘ ÉâÒ Àë.”
ÍÀä ÑÚâÌçÐâÕâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÖtÖï½Ñâï
ÓÚëÈë É»ë ÁëÃÔâ áÕ½çÇ ÚíÒ Èë ÖÕëô Ìâ× ÍâÑä ’Ò áÌë ãÊÌãÊÌ
ÍýtÒë нÕâÌÌä Ð*kÈ Õöã} ÍâÑÈä ’Ò áëÌí ×í éÍâÒ Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑíÃâ ÍçrØÌí ÁëÑ ÁëÑ ½çÇ ½ýÚÇ »ÓÈí
1.Óâ½, ]ëØ, ÑíÚ Õ½ëÓë 2.ÊëÚÌçï áãÐÑâÌ 3.ÍèÕôÁnÑÑâï »ÓëÔâï »ÑôÌâ Öïs»âÓ 4.Ìí»Óñ
Õë¿âÇ 5."ÑâÓë ÑâÌ ÃâÛÕçï Á Àë' áëÕä åcÀâ Óâ¼ë
INDEX
120 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.59
’Ò ÈëÑ ÈëÑ áëÌä Ð*kÈ Õöã} ÍâÑÈä ’Ò. áÌë áãÈ×Ò Áë ÑíÃâ
ÚíÒ ÈëÌë ’ë áãÈ×Ò ãÌw»âÑä ’Çë Èí ÍíÈë »èÈÓâ ÁëÕí »âÑä ÚíÒ Èë
ãÌw»âÑä ÉâÒ áÌë ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌë ãÕ×ë »âÑäÍÇâÌí ÊíØ ÍÓÄë Èí ½Ñë
ÈëÕí ãÌw»âÑä ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ áãÈ×Ò »âÑä ÉâÒ. áÌë ÑíÃâÌë ãÕ×ë
®íËä-ÔíÐäÍÇçï ÍÓÄë Èí ÍíÈë ®íËä-ÔíÐä ÉâÒ. áÌë ’ë ÑíÃâ ÍçrØÌë
áãÈ×Ò ãÌw»âÑä, ãÌÔíôÐä, ãÌðsÕâÊä, ãÌÑâôÌä, ãÌðsÌëÚä ÖÑÁë Èí
ÍíÈëë ÍÇ áë ÖÕô ãÕ»âÓÉä ÓãÚÈ Éæ ’Ò áÌë Íâ»í ÚãÓÐkÈ ÉâÒ.
Èë Íâ»â ÚãÓÐkÈÌçï ×çï ÔÜÇ Àë ¬ Èí ÖâÓâï Áë ×bÊ, sÍ×ô, #Í,
ÓÖ áÌë ½ïË áë Íï¿ãÕØÒ ÈëÌí ÁëÑ Êçð¼ÊâÒ» ÕsÈçÌí ÖÚÁë áÐâÕ
ÓÚë Àë ÈëÑ ÁëÌë ÖÚÁë áÐâÕ ÓÚë Àë áÌë áë» ÍÓÑëœÓÌâ sÕ#ÍÌë ãÕ×ë
á¿Û ãÌwÄâ ÕÈëô Àë, ÈëÌë Íâ»í ÚãÓÐkÈ ’ÇÕí. Èë áëÕí Íâ»í ÚãÓÐkÈ
ÉÒâÌí Èí áë Á éÍâÒ Àë Áë, ÍÓÑëœÓÌâ ÊâÖÌí ½çÔâÑ ÉæÌë ÓÚë áÌë
áëÑ ’Çë Áë, "áë ÖÕô ÐkÈ ÑíÃâ Àë Ìë Úçï Èí ÖÕôÉä nÒèÌ Àçï.' áëÑ
’ÇäÌë ÚãÓÐkÈÌí ÊâÖâÌçÊâÖ Éæ ÓÚë. áÌë áëÕä ÓäÈë Áë ÕÈëô ÈëÌâ ÖÕô
ãÕ»âÓ Ìâ× ÍâÑë áÌë ÈëÌë ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÞâÌ, ÕìÓâgÒ, Ð*kÈ áâãÊ»
Áë ×çÐ ½çÇ Èë Õöã} ÍâÑÈâ ’Ò Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó58óó
Õ¿ÌâÑöÈ-59 ð áÖâËâÓÇ sÌëÚÌçï
(Èâ.27/2/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌÌí ¦Æ ãÕœâÖ, áâ*sÈ»ÍÇçï áÌë ÖÕô»Èâô, ÖÕôsÕâÑä áÌë
ÖÕâõÈÒâôÑä áëÕí Íý½Ã ÍýÐçÌí ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ¦Æ ÉâÒ Èí нÕâÌÑâï áÖâËâÓÇ
ÚëÈ ÉâÒ Àë. (2) jÒâï áãÈ ÑíÃâ ÖÑÉô ÖïÈ ÓÚëÈâ ÚíÒ tÒâï Êë×, »âÛ áÌë ã®Òâ Èë
á×çÐ ÚíÒ ÈíÍÇ ×çÐ Éæ ’Ò Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÖçãÊ 14 ¿ÈçÊô×äÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä
áâ½Û áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë
INDEX
½.Íý.59 Õ¿ÌâÑöÈ 121
ÚäÓ»íÓÌçï ËíÛçï ËíãÈÒçï ÏâïDÒïç ÚÈçï Ìë ÔÔâÃÌë ãÕ×ë ¿ïÊÌÌä á¿âô
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈä Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊ áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä ÑçkÈâÌïÊ
sÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! нÕâÌÌë ãÕ×ë áÖâËâÓÇ1
ÍýëÑ ÉâÒ ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë» Èí
нÕâÌÌí ãÕœâÖ ÚíÒ Áë, "áâ ÑÌë ÑLÒâ Àë Èë ãÌ@Ò Á нÕâÌ
Àë' ÈÉâ áâ*sÈ»ÍÇçï2 ÚíÒ ÈÉâ нÕâÌÌâï Áë áìœÒô ÈëÌë ’Çë Áë, "áâ
нÕâÌ Àë Èë Ïý¢ÑÚíÔ, ½íÔí», œëÈ]äÍ áë áâãÊ» ÖÕëô ËâÑÌâ ÍãÈ
Àë ÈÉâ áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅÌâ ÍãÈ Àë ÈÉâ ÖÕôÌâ »Èâô Àë áÌë ÍçrØ,
»âÛ, »Ñô, ÑâÒâ, ÝÇ ½çÇ, ¿íÕäÖ È^Õ, Ïý¢âãÊ» ÊëÕ áë »íæÌë áâ
Ïý¢âïÅÌâ »Èâô ’Çë ÌãÚ, áë» Ð½ÕâÌ ÍçrØí^âÑÌë Á »Èâô ’Çë áÌë
ÖÕôÌâ áïÈÓÒâÑä ’Çë.' áëÕä ÓäÈÌä ÖÑÁÇë ÖãÚÈ Áë ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌë ãÕ×ë ãÌ@Ò3 Èë Á ÍÓÑëœÓÌë ãÕ×ë áÖâËâÓÇ sÌëÚÌçï »âÓÇ Àë.”
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áëÕí нÕâÌÌí ÑãÚÑâ
ÍÇ ’ÇÈí ÚíÒ áÌë áÖâËâÓÇ ÚëÈ Ì ÉâÒ ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “’ë áë нÕâÌÌí áâÕí ÑãÚÑâ ’Çë Àë Èí
áëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë áÖâËâÓÇ ÚëÈ Àë ÍÇ áë ’ÇÈí ÌÉä. "ÁëÑ
ÚÌçÑâÌ‘Ñâï 4 áÍâÓ ÏÛ ÚÈçï ÍÇ »íæ»Ìâ ÁÇâvÒâ ãÕÌâ ÁÇâÇçï
ÌãÚ.'5 áÌë "ÁëÑ ÍýÔïÏâÖçÓ ÏÛÊëÕ‘Ìë Ôæ ¿âlÒí tÒâÓë ÍíÈâÑâï 6ÏÛ
Èí áÍâÓ ÚÈçï ÍÇ ÍíÈë ’ÇÈâ Ì ÚÈâ. ÍÀä jÒâÓë áâ»â×ÕâÇäáë
»[çï tÒâÓë ’NÒçï.'7 ÈëÕä ÓäÈë áë ÐkÈÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë áÖâËâÓÇ
ÍýäãÈ Èí Àë ÍÇ 8 ÁÇâÈä ÌÉä.”
1. »íæÌí ÃâLÒí ÃÛë ÌãÚ áëÕí Íý½âÆ 2. нÕâÌ, Öt×âsÝ áÌë ÖtÍçrØÌâï Õ¿ÌÌë
ãÕ×ë ãÕœâÖ 3. ãÌwÄâ 4. ÖÑç¨Ìë élÔï¾Ì »ÓÕâÌçï 5. ÍÀä ’ïÏçÕâÌë ÚÌçÑâÌÌë ÁÇâvÒçï
ÚÈçï. 6. ÍýÔïÏâÖçÓÌë ÚÇÕâÌçï 7. ãÕwÇçÍçÓâÇ ð 5/9/34 8. »íæ» ÐkÈÌâ ÁÇâvÒâ ãÕÌâ
INDEX
122 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.60
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥ïç Áë, “áë ÍýäãÈÌâ ÏÛÌë ÁÇâÒâÌçï ×çï
»âÓÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖtÖï½ áÌë Öt×âsÝÌçï ÙÕÇ
»ÓÈë ÖÈë áëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë áÖâËâÓÇ ÍýäãÈ Àë Èë ÁÇâæ áâÕë Àë.”
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Êë×, »âÛ áÌë ã®Òâ Èë
ÐèïÅâï ÉâÒ áÉÕâ ÐÔâï ÉâÒ ÈëÌçï »âÓÇ Èë Öï½ Àë »ë »íæ Ïä’ë Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Êë× Èí ÍöTÕä »ÚëÕâÒ Èë ÖÕô Äë»âÇë ÖÓ¼í Àë
áÌë »âÛ ÍÇ ÖÓ¼í Àë, ÍÇ áãÈ×Ò Áë ÑíÃâ ÖÑÉô ÍçrØ ÚíÒ Èë Áë
Êë×Ñâï ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈëÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë ÐèïÅí Êë× ÚíÒ, ÐèïÅí »âÛ ÚíÒ, ÐèïÅä
ã®Òâ ÚíÒ Èë ÖÕëô ÖâÓâï Éæ ’Ò Àëñ áÌë áãÈ×Ò ÐèïÅâ ÍâÍä ÍçrØ Áë
Êë×Ñâï ÓÚëÈâ ÚíÒ ÈëÌë Òí½ë »ÓäÌë ÖâÓí Êë× Ìë ÖâÓä ã®Òâ Ìë ÖâÓí »âÛ
ÚíÒ Èë ÍÇ ÐèïÅâï Éæ ’Ò Àë. ÑâÃë ×çÐ Ìë á×çÐ áëÕâï Áë Êë×, »âÛ
Ìë ã®Òâ ÈëÌâ ÚëÈç Èí ÍçrØ Àë. Èë ÍçrØ ’ë áãÈ×Ò ÖÑÉô ÚíÒ Èí ÖÕô
ÍöTÕäÑâï Êë×, »âÛ Ìë ã®Òâ Èë ÍíÈâÌâ sÕÐâÕ ÍýÑâÇë ÍýÕÈâôÕë Ìë ÈëÉä
êÈÓÈí ÚíÒ Èí áë» Êë×Ñâï ÍýÕÈâôÕë Ìë ÈëÉä êÈÓÈí ÚíÒ Èí áë» ½âÑÑâï
ÍýÕÈâôÕë Ìë ÈëÉä êÈÓÈí ÚíÒ Èí áë» ÎÛä ÈÉâ áë» ÍíÈâÌçï ¾Ó ÈëÑâï
ÍýÕÈâôÕë. áëÕä ÓäÈë áë ×çÐ-á×çÐ Áë Êë×, »âÛ Ìë ã®Òâ ÈëÌâ ÚëÈç Èí
×çÐ Ìë á×çÐ áë Ïë Íý»âÓÌâ ÍçrØ Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó59óó
Õ¿ÌâÑöÈ-60 ð áë»âïãÈ» ËÑô ÍâLÒâÌçï -- ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌçï
(Èâ.29/2/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÍíÈâÌä ÕâÖÌâÌí ÈÍâÖ »Óä ¾ÃâÅÈí ÓÚë áÌë нÕâÌ ÖïÏïËä
ÕâÖÌâ ÕËâÓÈí ÓÚë Èí ÕâÖÌâ ÃÛä ’Ò Àë. (2) ÕâÖÌâ ÓãÚÈ ÕÈôÕçï Èë Á áë»âïãÈ»Ìí
ËÑô Àë. (3) ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌâ éÍâÒ ð áâtÑãÌwÄâ, Íï¿ãÕØÒÑâï ÈçcÀÍÇçï áÌë нÕâÌÌí
¦Æ ÑãÚÑâ ÖÑÁÕí Èë Àë. (4) áë»âïãÈ» ËÑô áëÕâ áë»âïãÈ» ÍçrØ É»ä Á ÍÑâÒ Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ 1 ÍýãÈÍÊâÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍÓÑÚïÖÌä ’Ò½âÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä áÌë ÑsÈ» éÍÓ
INDEX
½.Íý.60 Õ¿ÌâÑöÈ 123
œëÈ Íâ¾ ÏâïËä ÚÈä Ìë Èë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ËíÛâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
Ìë »ïÄÑâï ËíÛâï ÍçwÍÌâ ÚâÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÖÕô ÖâËÌ »ÓÈâï ÕâÖÌâ ÃâÛÕä áë
ÖâËÌ ÑíÃçï Àë. Èë ÕâÖÌâ ÃâÛÕâÌä áëÑ ãÕ½ãÈ Àë Áë, ×bÊ, sÍ×ô, #Í,
ÓÖ áÌë ½ïË áë Áë Íï¿ãÕØÒ ÈëÌë ãÕ×ë ÁëÃÔä ÍíÈâÌë ÈöwÇâ1 ÚíÒ ÈëÌí
ãÕ¿âÓ »ÓÕí Áë, "ÑâÓë ÁëÃÔä нÕâÌÌë ãÕ×ë ÕâÖÌâ Àë ÈëÃÔä Á Á½ÈÌë
ãÕ×ë Àë »ë áíÀä ÕËç Àë ¬' ÈëÌä ÍÓäÜâ »ÓÕä Ìë ÁëÃÔä нÕâÌÌä ÕâÈ
ÖâïÐÛÕâÑâï ÙíÝ å*n¨Ò ÔíÐâÈä ÚíÒ ÈëÃÔä Á Á½ÈÌä ÕâÈ ÖâïÐÛÕâÑâï
ÔíÐâÈä ÚíÒ Èí áëÑ ’ÇÕçï Áë, "нÕâÌÑâï Ìë Á½ÈÑâï ÏÓíÏÓ ÕâÖÌâ
Àë.' áëÕä Á ÓäÈë sÍ×ô, #Í, ÓÖ áÌë ½ïË áë ÖÕëô ãÕØÒÌí ÈÍâÖ »ÓÕí.
áÌë jÒâÓë áëÕä ÓäÈë ÈÍâÖ »ÓÈí »ÓÈí Á½ÈÌä ÕâÖÌâÌë ¾ÃâÅÈí
’Ò Ìë нÕâÌÌä ÕâÖÌâÌë ÕËâÓÈí ’Ò ÈëÇë »ÓäÌë áëÌë Íï¿ãÕØÒÌë
ãÕ×ë ÖÑÏçã} Éæ ’Ò Àë. Ìë ÖÑÏçã} ÉÒâ ÍÀä iÌÊâ Ìë sÈçãÈ ÖÓ¼âï
Ôâ½ë áÌë ÖâÓí sÍ×ô Ìë ÐèÅï í sÍ×ô ÖÓ¼í Ôâ½ëñ ÈëÑ Á Öârï #Í Ìë ÐèÅï çï
#Í ÈÉâ ÏâÛ, ÒçÕâÌ Ìë Õö} áëÕä Áë sÝäáí ÈÉâ »¿Óí Ìë »ï¿Ì áë ÖÕëô
ÖÓ¼çï ÐâÖëñ ÈëÑ Á ÖâÓâ áÌë ÐèÅï â Áë ÓÖ Ìë ½ïË Èë ÍÇ ÖÓ¼â ÐâÖëñ
áëÕä ÓäÈë sÕâÐâãÕ»ÍÇë2 ÕÈâôÒ tÒâÓë ’Çäáë Áë ÕâÖÌâ ãÁÈâÇä. áÌë
ÕâÖÌâ ÓãÚÈ ÕÈôÕçï áë áë»âïãÈ»Ìí ËÑô Àë áÌë ÕâÖÌâ ÁÓâ» ÓÚä ’Ò Èí
ÖÑâãËÕâÛí ÚíÒ áÌë ÌâÅä-ÍýâÇ ÈÇâÈâï ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ ÕâÖÌâ ÖÑâãËÑâïÉä
ÍâÀí ¼e¿ä ÔâÕë Àëñ ÑâÃë ÕâÖÌâ ÃâÛë Èë Á áë»âïãÈ» ÐkÈ Àë.”
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÕâÖÌâ ÃâLÒâÌí ×í éÍâÒ Àë ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë» Èí áâtÑãÌwÄâÌä ¦ÆÈâ ’ëæáë áÌë ÏäÁçï
Íï¿ãÕØÒÌçï ÈçcÀÍÇçï ’NÒçï ’ëæáë áÌë ÝäÁçï нÕâÌÌçï áãÈ×Ò ÑâÚâtmÒ
1.áãÈ áâÖ*kÈñ ÈäÕý åcÀâ 2.ÍýÒâÖ ãÕÌâ ÖÚÁÈâÉä
INDEX
124 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.61
’NÒçï ’ëæáë Áë, "нÕâÌ Õì»Äïç , ½íÔí», Ïý¢ÑÚíÔ áë ÖÕëô ËâÑÌâ ÍãÈ
Àë. ÑâÃë áëÕâ нÕâÌÌë ÍâÑäÌë ÈçcÀ ãÕØÒÌâ Öç¼Ñâï Úçï ×çï ÍýäãÈ Óâ¼çï ¬'
áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌâ ÑãÚÑâÌí ãÕ¿âÓ »Óë. áÌë ÕÛä áëÑ ãÕ¿âÓ »Óë Áë,
"нÕâÌÌë ÐÁÈâï É»âï ÍÇ ’ë »íæ» ¼íà ÓÚä Á×ë Ìë »ÊâãÍ ’ë нÕâÌÌâ
ËâÑÑâï ÌãÚ ÁÕâÒ Ìë ån¨Ôí» ÈÉâ Ïý¢Ôí»Ìë ãÕ×ë нÕâÌ Ñè»×ë ÈíÒ
ÍÇ áâ Ôí»Ìâ »ÓÈâï Èí tÒâï »íÃä½Çâï ÕËç Öç¼ Àë.' áëÕí ãÕ¿âÓ »ÓäÌë
ÍÇ áâ ÖïÖâÓÌâï ÈçcÀ Öç¼ É»ä ÕâÖÌâáë ÓãÚÈ ÉÕç.ï
áÌë áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌí ÑãÚÑâ ’ÇäÌë ÕâÖÌâáë ÓãÚÈ ÉâÒ
Àë tÒâÓë ÍÀä áëÌë áëÑ ÁÇâÒ Àë Áë, "ÑâÓë »íæ »âÛë ÕâÖÌâ ÚÈä Á
ÌãÚ áÌë áë Èí ÑÌë Õ¿Ñâï »âïæ» ÐýÑ ÁëÕçï ÉÒçï ÚÈçï, ÍÇ Úçï Èí ÖÊâ
ÕâÖÌâáë ÓãÚÈ Àçï,' áëÕçï ÐâÖë Àë. áÌë áâÕä ÓäÈÌí 1 Áë áë»âïãÈ» ËÑô
Èë Èí Áë áëÕâ ãÌÕâôÖãÌ» ÍçrØ ÚíÒ áÌë ÁëÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë *sÉãÈ
Éæ ÚíÒ ÈëÌë Õ¿Ìë »ÓäÌë Á ÍÑâÒ, ÍÇ ½ýïÉÑâï Ô¼ä ÓâKÒí ÚíÒ ÈëÇë
»ÓäÌë ÌÉä ÍÑâÈí. áÌë »íæ» ÖâïÐÛäÌë ÈëÕä Ìë ÈëÕä ÕâÈ »ÚëÕâ ’Ò
Èí »ÚëÈâï ÍÇ áâÕÅë ÌãÚ. ÑâÃë ÁëÌë áë»âïãÈ»Ìâ ËÑôÑâï *sÉãÈ Éæ ÚíÒ
Èë É»ä Á áë»âïãÈ»Ìí ËÑô ÍÑâÒ Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó60óó
Õ¿ÌâÑöÈ-61 ð ÏãÛ Óâ’Ìçï
(Èâ.3/3/1820, ×ç®ÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áâtÑãÌwÄâ áãÈ×Ò ¦Æ ÉâÒ Èí ËäÓÁ Žë ÌãÚ. (2) Öç¼-Êçð¼,
ÑâÌ-áÍÑâÌ ÁëÕä ÌÊäáí áâtÑãÌwÄâÉä ÈÓä ×»âÒ, ÍÇ áïÈ»âÛë Èí ÍýÐçÌí áâ×Óí
Á »âÑ Ôâ½ë Àë. (3) нÕâÌ ÁëÑ ÁëÑ ÕËç Êçð¼ Êë ÈëÑ »ÖíÃä ÑâÌä ÕËç Óâ‘ Éæáë
Èí ¼çÊ Ð½ÕâÌ áâÍÇÌë Õ× Éæ ’Ò Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ 3 ÝäÁÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌä áâ½Û
ÔIÏÅâÌâ ÕöÜÌë ÚëÄë áíÃâÌë ãÕ×ë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë
1.ÈÑâÑ ÕâÖÌâ ÓãÚÈ áë» Ð½ÕâÌÑâï Á ÍýäãÈ#Í
INDEX
½.Íý.61 Õ¿ÌâÑöÈ 125
ÚäÓ»íÓÌçï œëÈ ËíãÈÒçï ÑsÈ»ë ÏâïDÒçï ÚÈçï Ìë œëÈ ÍÀëÅä áíÆä ÚÈä Ìë
œëÈ ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë »ïÄÑâï œëÈ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ËâÓÇ »Òâô ÚÈâ Ìë œëÈ
ÍçwÍÌâ ÈíÓâ Íâ¾Ñâï ÅâÏä »íÓë ÔûÈâ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “»âÑ, ®íË, ÔíÐ ÈÉâ
ÐÒ áëÑÌë Òí½ë »ÓäÌë ÍÇ ËäÓÁ Žë ÌãÚ ÈëÌí ×í éÍâÒ Àë ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Úçï ÊëÚ ÌãÚ, Úçï Èí ÊëÚÉä Ìí¼í Ìë ÖÕëôÌí
’ÇÌâÓí áëÕí Áë áâtÑâ Èë Àçï,' áëÕä Áë áâtÑãÌwÄâ Èë jÒâÓë áãÈ×Ò
¦Æ ÉâÒ tÒâÓë »íæ ÓäÈë »ÓäÌë ËäÓÁ Žë ÌãÚ áÌë áâtÑãÌwÄâ ãÕÌâ
Ïä’ áÌë» éÍâÒ »Óë ÈíÍÇ ËäÓÁ ÓÚë ÌãÚ.”
ÍÀä Ïý¢âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Áë áâtÑãÌwÄâ ÚíÒ Èë áïÈ ÖÑë
»ëÃÔä ÖÚâÒ »Óë Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÑ ÌÊä ÈÓÕä
ÚíÒ tÒâï Èí ÁëÌë ÈÓÈâï áâÕÅÈçï ÚíÒ Èë ÈÓä ’Ò Ìë ÁëÌë ÈÓÈâï Ì áâÕÅÈçï
ÚíÒ Èë Èí êÐí Éæ ÓÚëñ ÍÇ jÒâÓë ÖÑç¨ ÈÓÕí ÚíÒ tÒâÓë Èí Èë ÏëÒÌë
ÕÚâÇÌçï »âÑ ÍÅë Àë. ÈëÑ ÃâÆ, ÈÅ»í, Ðè¼, ÈÓÖ, ÑâÌ, áÍÑâÌ,
Öç¼, Êçð¼ Èë #Íä Áë ÌÊä ÈëÌë Èí áâtÑãÌwÄâÕâÛí ÚíÒ Èë ÈÓä ’Òñ
ÍÇ ÑötÒçÖÑÒ Èí ÖÑç¨ ÁëÕí Àë, ÑâÃë tÒâï Èí áâtÑãÌwÄâÕâÛí ÚíÒ
ÈÉâ Õ½Ó áâtÑãÌwÄâÕâÛí ÚíÒ áë ÏëÒÌë нÕâÌÌä éÍâÖÌâ#Íä1
ÕÚâÇÌçï »âÑ ÍÅë Àë. ÑâÃë áïÈ»âÛë Èí нÕâÌÌí ¦Æ áâ×Óí ÚíÒ
Èë Á »âÑÑâï áâÕë Àë ÍÇ áïÈÖÑë 2áâtÑãÌwÄâ »âïæ »âÑÑâï áâÕÈä
ÌÉä. Èë Öâr нÕâÌÌä éÍâÖÌâÌë ¦Æ »ÓäÌë Óâ¼Õä.”
ÍÀä ÕÛä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ ÈëÌë
ãÖã}áí áâÅä áâÕë Àë, Èë ÁëÌë нÕâÌÌâ ãÌ@ÒÑâï Žѽâà ÚíÒ ÈëÌë
Á áâÕë Àë »ë ãÌ@ÒÕâÛâÌë áâÕë Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,
1.×ÓÇâ½ãÈ#Íä 2.»ëÕÛ
INDEX
126 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.61
“ãÖã}áí Èí ÁëÌë ÍãÓÍkÕ Ð½ÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë Á áâÕë Àë áÌë
Ïä’Ìë Èí ãÖã}áí ¾Çä ÊçÔôÐ Àë. áÌë áë ãÖã}áíÌë ÍÇ áë ÐkÈÌä
ÍÓäÜâ ÔëÕâ Öâr нÕâÌ Á ÍýëÓë Àë Áë, "áëÌë ÑâÓä éÍÓ ¾Ççï ÚëÈ Àë »ë
ãÖã}áí éÍÓ ¾Ççï ÚëÈ Àë ¬' áëÕä ÓäÈë нÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌä ÍÓäÜâ
ÁçÕë Àë. ÍÀä ’ë áë Íâ»í ÐkÈ ÚíÒ Ìë нÕâÌ ãÕÌâ ÏäÁçï »âïæ Ì åcÀë
Ìë ãÌÕâôÖãÌ» áëÕí áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ, Èí нÕâÌ ÍíÈë Èë ÐkÈÌë
Õ× Éæ ’Ò Àë. "ÁëÑ ÕâÑÌ‘áë ÏãÛÓâ’Ìçï ãÝÔí»äÌçï ÓâjÒ Ôæ ÔäËçï
áÌë ¿îÊ Ôí»Ìâï Ïë ͽÔâï »Òâõ áÌë Ýä’ Í½Ôâ Öâr Èë ÏãÛÓâ’áë
ÍíÈâÌçï ×ÓäÓ áâpÒç,ï áëÕä ÓäÈë Ù}â ÖãÚÈ Ð½ÕâÌÌë ÖÕôsÕ1 áâpÒçï ÈíÒ
нÕâÌë áëÌë Õ½Ó Õâï»ë ÏâïDÒí, ÈíÍÇ Ð*kÈ É»ä ÍÅ¥í ÌãÚñ tÒâÓë áëÕä
ÍíÈâÌä áÌnÒ Ð*kÈ ’ëæÌë ÍíÈë нÕâÌ Èë ÏãÛÌâ ÏïËÌÑâï áâÕÈâ
ÚÕâ. áÌë нÕâÌë Èí ÏãÛÓâ’Ìë ÜÇÑâÝ ÏâïDÒí ÚÈí áÌë нÕâÌ Èí
áëÌä Ð*kÈ#Íä ÊíÓäáë »ÓäÌë ÏïËâÒâ Àë Èë áâÁ ãÊÕÖ ÖçËä ÍÇ á¼ïÅ
нÕâÌ ÏãÛÌë ÊÓÕâÁë êÐâ Àë áÌë ÏãÛÓâ’Ìä ¦*wà ɻä ÍÛÑâÝ
ÍÇ Ð½ÕâÌ ÀëÃë ÉÈâ ÌÉä.'
áëÕä ÓäÈë áâÍÇë ÍÇ Ïä‘ ÖÕô ÕâÖÌâ ÃâÛäÌë áÌë нÕâÌÌë
ÖÕôsÕ áÍôÇ »ÓäÌë нÕâÌÌâ ÊâÖ Éæ ÓÚë×ç,ï áÌë áëÑ »ÓÈâïÒ Ð½ÕâÌ
áâÍÇÌë ÕËç Êçð¼ Êë×ë Èí нÕâÌ ÍÇ ÍíÈë áâÍÇë Õ× Éæ Á×ëñ ×â
ÑâÃë Áë, ÍíÈë ÐkÈÕtÖÔ2 Àë áÌë »öÍâiÖËç Àë, Èë ÁëÌä ÍíÈâÌë ãÕ×ë
áãÈ ¦Æ Ð*kÈ Êë¼ë ÈëÌë ÍíÈë áâËäÌ Éæ ’Ò Àë. ÍÀä Èë ÍýëÑÐ*kÈáë
ÒçkÈ Áë ÐkÈÌçï ÑÌ Èë ÑÌ#Íä ÊíÓäáë »ÓäÌë ÏïËÌÑâï áâÕë Àë, ÍÀä
ÀèÃÕâÌë ÖÑÉô ÉÈâ ÌÉä. ÑâÃë ÁëÑ ÁëÑ Ð½ÕâÌ áâÍÇÌë »ÖÇäÑâï3
Óâ¼ë ÈëÑ ÈëÑ ÕËç Óâ‘ ÉÕçï ’ëæáë Áë, "нÕâÌ ÁëÑ ÁëÑ ÑÌë ÕËç
Êçð¼ Êë×ë ÈëÑ ÈëÑ ÕËç ÑâÓë Õ× É×ë áÌë ÍÛÑâÝ ÑâÓâÉä ÀëÃë ÌãÚ
ÓÚë,' áëÕçï ÖÑ‘Ìë ÁëÑ ÁëÑ Ð½ÕâÌ áãÈ »ÖÇä ÊëÈâ ’Ò ÈëÑ ÈëÑ
1.ÍíÈâÌçï Áë »âïæ ÚÈçï Èë ÈÑâÑ 2.ÐkÈ éÍÓ áãÈ ÕâtÖlÒ Óâ¼ÌâÓâ 3.»ÖíÃäÑâï -- áâÍã^âÑâï
INDEX
½.Íý.62 Õ¿ÌâÑöÈ 127
áãÈ Óâ‘ ÉÕçï, ÍÇ »íæ ÓäÈë Êçð¼ Êë¼äÌë áÉÕâ ÊëÚÌâ Öç¼ Öâr
ÍâÀí ͽ ÐÓÕí ÌãÚ.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó61óó
Õ¿ÌâÑöÈ-62 ð ÖtÒ-×î¿âãÊ» ½çÇ áâvÒâÌçï
(Èâ.4/3/1820, ×ãÌÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÁëÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò#Íä нÕâÌÌí ÖïÏïË ÉâÒ Àë ÈëÌë ãÕ×ë
нÕâÌÌâ ÖÕëô ½çÇí áâÕë Àë. (2) ÐkÈÌâ ¨íÚë »ÓäÌë нÕâÌÌí ¨íÚ ÉâÒ Àë, ÈëÉä
Èë ¨íÚÌâ »ÓÌâÓâÌçï áãÈ ÐèïÅçï ÉâÒ Àë. (3) »äÅä ÁëÕâ ‘ÕÌë ÍÇ Êçð¼ÕÕí ÌãÚ áë Á
ãÌÑâôÌä ÖâËçÌí ËÑô Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ 4 ¿íÉÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ
ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ¿í» Õc¿ë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ
áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí áÌë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä áÌë ÑâÉë œëÈ
Íâ¾ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈä áÌë Èë Íâ¾Ìë ãÕ×ë œëÈ ÍçwÍÌâ ÚâÓ ÈÉâ œëÈ
ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÑçãÌ
ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä sÕÒïÍ»ý â×âÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÑâï »[çï Àë Áë -
ÖtÒï ×î¿ï ÊÒâ Üâ*nÈstÒâ½ð ÖnÈíØ áâÁôÕÑz ó
×Ñí ÊÑsÈÍð ÖâmÒï ãÈãÈÜíÍÓãÈð ÙçÈÑz óó
ÞâÌï ãÕÓ*kÈÓìSÕÒõ ×îÒõ ÈëÁí ÏÔï sÑöãÈð ó
sÕâÈïXÒï »î×Ôï »â*nÈËìôÒõ ÑâÊôÕÑëÕ ¿ óó
Íýâ½lBÒï ÍýÙÒð ×äÔï ÖÚ áíÁí ÏÔï нð ó
½âmÐäÒõ sÉìÒôÑâ*sÈkÒï »äüÈÑâôÌí;ÌÚC&ãÈð óó1
áë Áë áí½Ç¿âÔäÖ »lÒâÇ»âÓä ½çÇ Èë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌë
1.ÖtÒÑz - ÖÕô ÐèÈÍýâÇäÑâÝÌçï ãÚÈ »ÓÕçï áÉÕâ ÖtÒ Õ¿Ì ÏíÔÕçï. ×î¿Ñz - ÖïÍèÇô
ãÌÊíôØÍÇçï. ÊÒâ - ÍÓÊçð¼Ìçï áÖÚÌ. Üâ*nÈð - áÍÓâËä ÁÌÌâ áÍÓâË ÖÚÌ »ÓÕâ.
tÒâ½ð - ÍíÈâÌâ sÕ#Í ÖçËäÌçï ÊâÈâÍÇçï. ÖïÈíØð - ÖÊâ kÔë×ë ÓãÚÈÍÇçï. áâÁôÕÑz -
ÖÓÔÍÇçïñ ÁëÕçï ÑÌÑâï ÈëÕçï Á ÕâÇäÑâï áÌë ÈëÕä Á ã®Òâ »ÓÕâÍÇçï. ×Ñð-ÑÌÌí ã̽ýÚ.
ÊÑð - Ïâ[ å*n¨ÒíÌí ã̽ýÚ. ÈÍð - ÍíÈâÌâ ÐkÈí ÑâÃë »wà ÕëÄÕç.ï ÖâmÒÑz - ×Ýç-ãÑÝâãÊ 
INDEX
128 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.62
ãÕ×ë ãÌÓïÈÓ ÓÚë Àë. Èë áë ½çÇ ÖïÈÌë ãÕ×ë »ëÕä ÓäÈë áâÕë Àë ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë ½çÇ ÖïÈÑâï áâvÒâÌçï »âÓÇ Èí áë
Àë Áë, áëÌë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ÒÉâÉô ãÌ@Ò ÉâÒ Èí áë »lÒâÇ»âÓä
½çÇ Ð½ÕâÌÌâ Àë Èë ÖïÈÑâï áâÕë Àë. Èë ãÌ@Ò »ëÕí ÚíÒ ¬ Èí Áë,
"нÕâÌÌë »âÛ ÁëÕâ Ì ’Çë, »Ñô ÁëÕâ Ì ’Çë, sÕÐâÕ ÁëÕâ Ì ’Çë,
ÑâÒâ ÁëÕâ Ì ’Çë, ÍçrØ ÁëÕâ Ì ’Çë, áÌë ÖÕô É»ä нÕâÌÌë ÁçÊâ
’Çë áÌë áë ÖÕôÌâ ãÌÒïÈâ ’Çë Ìë ÖÕôÌâ »Èâô ’Çë, áÌë áë ÖÕôÌâ
»Èâô É»â ÍÇ áë ãÌÔëôÍ Àë áëÑ Ð½ÕâÌÌë ’Çë.' áÌë áëÕä ÓäÈë Áë
ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò »Òíô Àë Èë »íæ ÓäÈë »ÓäÌë Žë ÌãÚ,
Èë ½Ñë ÈëÕâ ÈÓëÈÓëÌâï ×âsÝ1 ÖâïÐÛë áÌë ½Ñë ÈëÕâ ÑÈÕâÊäÌä2 ÕâÈ
ÖâïÐÛë áÌë ½Ñë ÈëÕâ ÍíÈâÌçï áïÈð»ÓÇ »çÈ»ô3 »Óë ÍÇ »íæ ÓäÈë »ÓäÌë
нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï Žѽâà ÉâÒ ÌãÚñ áëÕä ’ÈÌí ÁëÌë нÕâÌÌâ
sÕ#ÍÌí ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë нÕâÌÌí ÖïÏïË ÉÒí »ÚëÕâÒ. ÑâÃë ÁëÌë Áë
Öï½âÉë ÖïÏïË ÚíÒ ÈëÌâ ½çÇ ÈëÑâï ÖÚëÁë áâÕë. ÁëÑ áâÍÇâï ÌëÝ Àë
ÐâÕë ÓãÚÈÍÇç.ï ãÈãÈÜâ - Öç¼-Êçð¼âãÊ» ]n]Éä ÍÓâÐÕ ÌãÚ ÍâÑÕâÍÇçï. éÍÓãÈð - vÒÉô
vÒâÍâÓÉä ãÌÕö^â ÉÕçï. ÙçÈÑz - ÖÕô×âsÝâÉôÌçï ÒÉâÉô ’ÇÕâÍÇçï. ÞâÌÑz - áâãÙÈíÌâï
áãÌwÃÌä ãÌÕöã^â áÌë åwÃÌä Íýâ*pÈ »Óä áâÍÕâÑâï éÍÒí½ä ÞâÌ. ãÕÓ*øð - ãÕØÒíÑâï
ãÌðsÍöÚÍÇçï. #ëœÒôÑz - ÖÕôÌçï ãÌÒïÈâÍÇçï. ×îÒôÑz - ×èÓÕäÓÈâ. ÈëÁð - »íæÉä ÍÇ ÍÓâÐÕ
Ì ÍâÑÕâÍÇçï. ÏÔÑz - ÖÕôÌä ÍýâÇÕöã^âÌçï ãÌÒÑÌ »ÓÕâÌçï ÖâÑTÒô. sÑöãÈð - ÐkÈíÌâ ÑíÃâ
áÍÓâËíÑâï ÍÇ éÍ»âÓÌçï sÑÓÇ »ÓÕçï. sÕâÈïXÒÑz - ánÒÌä áÍëÜâÓãÚÈÍÇçï. »î×ÔÑz -
ãÌÍçÇÍÇçï. »â*nÈð - ãÊvÒ ÈëÁÍýÐâñ Êä*pÈ. ËìÒôÑz - ÑÚâ áâÍã^âÑâï ÍÇ ËäÓÁÍèÕô»
ÕÈôÕâÍÇçï. ÑâÊôÕÑz-»íÑÛÈâñ ®èÓÈâáë ÓãÚÈÍÇçï. Íýâ½lBÒÑz - ÖâÓä ÓäÈë ÖÑ’Õä ×»âÒ
ÈëÕçï Õâ¿âÛÍÇçï. ÍýÙÒð - ÑíÃâÌä áâ½Û ãÕÌÒÐâÕ. ×äÔÑz - ÖÊzÕÈôÌ áÉÕâ ¿âãÓXÒ.
ÖÚð - ÍýâÇÌçï sÕâÐâãÕ» ÖâÑTÒô. áíÁð - å*n¨ÒíÌçï ÖâÑTÒô. ÏÔÑz - ×ÓäÓÌçï ÖâÑTÒô. нð -
ÞâÌâãÊ ½çÇÌí ét»Øô. ½âmÐäÒôÑz - áãÐÍýâÒ Ì ’Çä ×»âÒ ÈëÕä ½ïÐäÓÈâ. sÉìÒôÑz - ®íË
ÉÕâÌâ ãÌãÑ^â ÀÈâï ÍÇ ãÕ»âÓ Ì ÉâÒ Èë. áâ*sÈkÒÑz - ×âsÝâÉôÑâï ãÕœâÖ. »äüÈð - Ò×.
ÑâÌð - Íè’Ìä ÒígÒÈâ. áÌÚC&ãÈð - ½ÕôÓãÚÈÍÇçï. (Ðâ½ÕÈ ð 1/16/26-28)
1.»çãÃÔ Òç*kÈ-ÍýÒç*kÈÉä ÑíÚ ÍÑâÅÌâÓâï áÖt×âsÝ 2.×çw» ÕëÊâïÈä ÁëÕâÌä 3.áâ
нÕâÌ Àë Èí ÍÀä Ïä’Éä ÅÓë Àë »ëÑ ¬ ÑâïÊâ »ëÑ ÍÅë Àë ¬ áïÈÒâôÑäÍÇë ’Çä »ëÑ ÁÈâ
ÌÉä ¬ Õ½ëÓë »çÖï×Òí
INDEX
½.Íý.62 Õ¿ÌâÑöÈ 129
ÈëÌë jÒâÓë ÊäÕâ Öï½âÉë ÖïÏïË ÉâÒ Àë tÒâÓë Èë ÊäÕâÌí Íý»â× ÌëÝÑâï
áâÕë Àë, ÈëÇë »ÓäÌë ÌëÝ áâ½Û áïËârï ÚíÒ ÈëÌí Ìâ× Éæ ’Ò Àëñ
ÈëÑ Áë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÌí ¦Æ ãÌ@Òë »ÓäÌë ÖïÏïË ÉâÒ Àë ÈëÌë ãÕ×ë
нÕâÌÌâ »lÒâÇ»âÓä ½çÇ áâÕë Àë. ÍÀä ÁëÑ Ð½ÕâÌ ÖÕô Íý»âÓë
ãÌÏõË Àë áÌë Áë ¿ÚâÒ Èë »ÓÕâÌë ÖÑÉô Àë, ÈëÑ áë ÐkÈ ÍÇ áãÈ×Ò
ÖÑÉô ÉâÒ Àë áÌë ãÌÏõË ÉâÒ Àë.”
ÍÀä ãÌüÕ»âÓâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “ãÌ@Ò ÚíÒ ÈíÒÍÇ #Åâ
1
½çÇ Èí áâÕÈâ ÌÉä áÌë ÑâÌ Ìë æwÒâô Èí ãÊÕÖë ãÊÕÖë ÕËÈâï ’Ò
Àë ÈëÌçï ×çï »âÓÇ Ú×ë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌ ÍâÖë
áë» áÑöÈ ÔâÕäáë áÌë i×½ãÅÒí ÕÀÌâ½2 ÔâÕäáë, áÌë ÊèËÍâ» Ìë
Öâ»Ó ÔâÕäáë áÌë áÎäÇ ÔâÕäáë, áÌë Èë ÖÕëôÌë нÕâÌÌâ ÉâÛÑâï
ËÓäáë, ÈíÍÇ ÁëÌí ÁëÕí ½çÇ ÚíÒ ÈëÌí ÈëÕí Ìë ÈëÕí Á ÓÚë ÍÇ ÍÔÃâæ
’Ò ÌãÚñ ÈëÑ Áë ‘Õ áâÖçÓä áÌë áãÈ »çÍâÝ ÚíÒ Èë нÕâÌÌë
ÖÑäÍë áâÕë ÈíÒ ÍÇ ÍíÈâÌâ sÕÐâÕÌë Ñè»ë ÌãÚ. ÍÀä áë »íæ»
½ÓäÏ ÚãÓÐkÈÌí ¨íÚ »Óë ÈëÇë »ÓäÌë áëÌçï ÐèïÅçï ÉâÒñ ×â ÑâÃë Áë,
нÕâÌ ÖÕôÑâï áïÈÒâôÑä#Íë »ÓäÌë Ó[â Àë, Èë ÍíÈâÌä åcÀâ áâÕë tÒâï
ÈëÃÔä ÖâÑÉþ ÁÇÕë Àë. ÑâÃë Èë ÐkÈÌë áÍÑâÌë »ÓäÌë Èë нÕâÌÌçï
áÍÑâÌ ÉâÒ Àë, tÒâÓë Èë áÍÑâÌÌâ »ÓÌâÓâÌçï áãÈ×Ò ÐèïÅçï Éæ ’Ò
Àë. ÁëÑ ãÚÓNÒ»ã×Íç ÚÈí ÈëÇë ãÝÔí»ä ÍíÈâÌë Õ× »Óä Óâ¼ä ÚÈä
áëÕí ÏÛÕâÌ ÚÈí, ÍÇ ÈëÇë ’ë ÍýÚzÔâÊ‘Ìí ¨íÚ »Òíô Èí нÕâÌ
sÈïÐÑâïÉä ÌöiÖÚ#Íë Íý½Ã ÉæÌë Èë ãÚÓNÒ»ã×ÍçÌí Ìâ× »Óä ÌâïKÒí.
áëÑ ãÕ¿âÓäÌë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ ÈëÇë áãÈ×Ò ½ÓäÏÍÇçï
Í»ÅÕçï ÍÇ »íæÌçï áÍÑâÌ »ÓÕçï ÌãÚñ »âï Áë, нÕâÌ Èí ½ÓäÏÌâ
áïÈÓÌë ãÕ×ë ÍÇ ãÕÓâÁÑâÌ Ó[â Àë Èë áë ½ÓäÏÌâ áÍÑâÌÌâ »ÓÈÔÌçï
ÐèïÅçï »Óä Ìâï¼ë Àë, áëÕçï ’ÇäÌë »íæ álÍ ‘ÕÌë ÍÇ Êç¼ÕÕí ÌãÚ.
1.ÖtÒ×î¿âãÊ» 2.áë» ’ÈÌí ÂëÓä ÀíÅ
INDEX
130 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.63
áÌë ’ë áÚï»âÓÌë Õ× ÉæÌë ÁëÌë ÈëÌë Êç¼ÕÈí ÎÓë Èí ½Õô½ïÁÌ áëÕâ
Áë нÕâÌ Èë áïÈÒâôÑä#Íë ÖÕôÑâï vÒâÍ» Àë Èë ¼Ñä ×»ë ÌãÚ, ÍÀä
½Ñë Èë ]âÓë Íý»Ã ÉæÌë áë áãÐÑâÌä ÍçrØÌâ áãÐÑâÌÌë ÖâÓä ÍëÄë
Ìâ× »Óë Àë. Èë ÑâÃë Èë нÕâÌÉä ÅÓäÌë Áë ÖâËç ÚíÒ ÈëÌë Ôë×ÑâÝ
áãÐÑâÌ Óâ¼Õçï ÌãÚ áÌë áë» »äÅä ÁëÕâ ‘ÕÌë ÍÇ Êçð¼ÕÕí ÌãÚ,
áë Á ãÌÑâôÌä ÖâËçÌí ËÑô Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó62óó
Õ¿ÌâÑöÈ-63 ð ãÌ@ÒÌçï -- È^Õë »ÓäÌë нÕâÌ ’NÒâÌçï
(Èâ.7/3/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ’ë нÕâÌÌâ ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ ÚíÒ Èí ð 1-ÖâÑTÒô Ì Êë¼âÒ tÒâÓë
áïÈÓ Ââï¼çï Éæ ’Ò. 2-ÊíØ ÃÛë ÌãÚ ÈëÌí Ëí¼í ÉâÒ. 3-нÕâÌÑâï ÍÇ ÍíÈâÌâ ÁëÕâ ÊíØ
»lÍë. (2) ÁëÌë ÍèÇô ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë áâÕçï ÕÈëô ð1-ÑâÓë ÖÕëô Íýâ*pÈ Éæ ½æ Àë. 2-áâ ÍýtÒÜ
ÖïÈí-ÐkÈí ÌâÓÊ, é}Õ, ÓâËâ, ÔxÑä ÁëÕâï Àë. 3-ÑâÓë »âïæ Ïâ»ä ÌÉä, ËâÑÑâï Á Àçïñ áâÕâ
»ëÎÑâï á¼ïÅ áâÌïÊÑâï Á ÕÈë.ô (3) нÕâÌÌë È^Õë »ÓäÌë ’ÇÕâÌä ÓäÈ ÕÇôÕä Àë. (4) ÍkÕ
ãÌ@ÒÕâÛâÌçï Ãèï»Ñâï ÔÜÇ ð ÍýÐçÌä áâÞâÉä ½Ñë ÈëÕä ÍýÕãö ^â Óâ‘ É»í »Óë, »ÄÇ sÕÐâÕ
ÍÇ Èt»âÛ Ñè»ëñ ÖïÈ ãÕÌâ ÓÚëÕâÒ Á ÌãÚñ »Éâ, »äÈôÌ áÌë ÖïÈÌí áãÈ×Ò ÑãÚÑâ ÖÑÁë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ 7 ÖpÈÑäÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓ áâ½Û áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ áÌë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ËíÛïç
ÚäÓ»íÓÌçï ËíãÈÒçï ÑâÉë ÏâïDÒçï ÚÈçï Ìë »ïÄÌë ãÕ×ë œëÈ ÍçwÍÌâ ÚâÓ
ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë Íâ¾Ìë ãÕ×ë ½çÔâÏÌâï ÍçwÍÌâ ÈíÓâ ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ÌöãÖïÚâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “нÕâÌÌâ ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ ÚíÒ
ÈëÌë »ëÕâ Öï»lÍ ÉâÒ ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ
ÚíÒ ÈëÌë jÒâÓë нÕâÌÑâï »âïæ ÖâÑÉþ Êë¼âÒ tÒâÓë áãÈ áâÌïÊ ÉâÒ áÌë
jÒâÓë ÖâÑÉþ Ì Êë¼âÒ tÒâÓë áïÈÓ Ââï¼çï Éæ ’Ò. áÌë ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï
INDEX
½.Íý.63 Õ¿ÌâÑöÈ 131
ÐèÅï â Öï»lÍ ÉÈâ ÚíÒ Ìë ÈëÌë ÃâÛë ÈíÒ ÍÇ ÃÛë ÌãÚ, tÒâÓë нÕâÌÑâï
áÕ½çÇ ÍÓÄë Áë, "Úçï áâÃÔâ ÊÚâÅâÉä ÖtÖï½ »Óä »ÓäÌë ÑÓä ½Òí ÈíÒ
ÍÇ Ð½ÕâÌ ÑâÓâ ÐèÅï â ¾âà ÃâÛÈâ ÌÉä,' áëÕä ÓäÈë нÕâÌÑâï ÊíØ
ÍÓÄë. áÌë Áë ÍÊâÉôÑâï ÍíÈâÌë ÚëÈ ÚíÒ áÌë »íæ Íý»âÓë Èë ÍÊâÉôÑâïÉä
ÑÌ ÍâÀçï Ì ÕÛÈçï ÚíÒ tÒâÓë ÈëÕí Ìë ÈëÕí ÊíëØ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍÓÄë Áë,
"ÁëÑ ÑâÓë ãÕ×ë »âÑâãÊ» ÊíØ Àë ÈëÑ Ð½ÕâÌÌë ãÕ×ë ÍÇ Àë, ÍÇ áë
нÕâÌ Àë Èë ÑíÃâ »ÚëÕâÒ Àë,' áëÕä ÓäÈÌâ ÁëÌë áïÈÓÑâï ¾âà ÉÈâ
ÚíÒ ÈëÌâ ãÌ@ÒÑâï »ÖÓ ’ÇÕä. áëÌí ÍãÓÍkÕ ãÌ@Ò Ì »ÚëÕâÒ.”
ÍÀä ÍÓÑ¿ìÈnÒâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! ÁëÌë
нÕâÌÌí ÍãÓÍkÕ1 ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë »ëÕä ’ÈÌâ ¾âà ÉâÒ ¬” ÍÀä
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë ÍãÓÍkÕ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë Èí ÑÌÑâï
áëÑ ÓÚë Áë, "ÑâÓë ÖÕëô Íýâ*pÈ Éæ ÓÚä Àë áÌë jÒâï ÍýtÒÜ Ð½ÕâÌ
Ó[â Àë tÒâï Á ÍÓÑËâÑ Àëñ áÌë áâ ÖïÈ ÖÕëô Èë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ»
ÁëÕâ Àë áÌë ÖtÖï½ä ÖÕëô Èë Èí ÁëÕâ é}Õ, á®èÓ, ãÕÊçÓ, ÖçÊâÑâ
áÌë ÕöïÊâÕÌÌâ ½íÍ ÈëÕâ Àë áÌë Áë Ïâæáí ÚãÓÐkÈ Àë Èë Èí ÁëÕä
½íÍäáí ÈÉâ ¨îÍÊä, »çïÈâ‘, ÖäÈâ, r*»zÑÇä, ÔxÑä, ÍâÕôÈä áëÕä Àë
áÌë ÚÕë ÑâÓë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä áÌë ½íÔí», Õì»çïÄ, Ïý¢ÍçÓ ÈëÌë Úçï
ÍâÑä Ó[í Àçïñ' áëÕä ÓäÈÌâ ¾âà ÉâÒ áÌë ÍíÈâÌâ _ÊÒÑâï áãÈ áâÌïÊ
ÕÈëô, áëÕä ÓäÈë ÁëÌâ áïÈÓÑâï ÕÈôÈçï ÚíÒ ÈëÌë ÍãÓÍkÕ ãÌ@Ò ’ÇÕí.”
áëÑ »ÚäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ áëÑ ÏílÒâ Áë, “È^Õë »ÓäÌë
нÕâÌÌçï sÕ#Í ’NÒâ ÍÀä áëÌë »âïæ ’ÇÕçï ÓÚëÈçï ÌÉä. Èë È^Õë »ÓäÌë
’NÒâÌä ÓäÈ »Úäáë Èë ÖâïÐÛí, Áë ÖâïÐÛäÌë ÍÓÑëœÓÌâ sÕ#ÍÌí
ᎠãÌ@Ò ÉâÒ Àë Áë, ÍýÉÑ Èí áëÌë нÕâÌÌä ÑíÃâæ ’Çä
’ëæáë. "ÁëÑ »íæ ÑíÃí Óâ’ ÚíÒ, ÈëÌâ Áë ½íÔâ áÌë ½íÔäáí ÚíÒ
ÈëÌë ÍÇ ÖâÈ ÐèãÑÌä2 Èí ÚÕëÔäáí ÓÚëÕâÌä ÚíÒ áÌë Ïâ½-Ͻä¿â Ìë
1.ÍãÓÍèÇôñ áãÈ ¦Æ 2.ÖâÈ ÑâÛÌä
INDEX
132 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.63
¾íÅâ, ÕëlÒí, ¾ÓëÇâï áë áâãÊ» Áë Öâѽýäáí ÈëÇë »ÓäÌë ÊëÕÔí» ÖÓ¼âï
ÈëÌâï ¾Ó ÁÇâÒ, tÒâÓë Èë Óâ’Ìí Áë ÊÓÏâÓ ÈÉâ ÈëÑâï Áë Öâѽýäáí
Èë Èí áãÈ ×íÐâÒÑâÌ ÚíÒ.' ÈëÑ ÙäÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌä áâÞâÑâï
ÕÈôÈâ áëÕâ Áë Ïý¢âïÅÌâ áãËÍãÈ Ïý¢âãÊ» ÈëÌâ Áë Ôí» áÌë Èë Ôí»Ìâ
ÕìÐÕ ÈëÌí ÍâÓ ÍÑâÈí ÌÉä, Èí ÁëÌâ ÌâãлÑÛÑâïÉä Ïý¢â étÍnÌ
ÉÒâ áëÕâ Áë ãÕÓâÃÍçrØ, ÈëÌâ ÕìÐÕÌí ÍâÓ Èí kÒâïÉä ÍÑâÒ ¬ áÌë
áëÕâ áÌïÈ »íãà Áë ãÕÓâÃÍçrØ ÈëÑÌâ sÕâÑä Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ
ÈëÌçï ËâÑ Áë áÜÓ, ÁëÌë ãÕ×ë áëÕâï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅ Èë áë» áë» ÓíÑ
ÍýtÒë áÇçÌä ÍëÄë êÅÈâï ÎÓë Àë, áëÕçï áë нÕâÌÌçï ËâÑ Àë. áÌë Èë
ËâÑÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍíÈë ãÊvÒ#Íë »ÓäÌë ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ
Àë, áÌë Èë ËâÑÑâï áÍâÓ ãÊvÒ Öâѽýä Àë, Èë нÕâÌÌä ÑíÃ¥ÍÌí
ÍâÓ Èí áâÕë Á »ëÑ ¬ áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌä ÑíÃ¥Í ÖÑÁë.
áÌë1 Áë Áë É»ä ÑíÃí ÚíÒ Èë Èë É»ä ÖèxÑ ÚíÒ áÌë Èë ÈëÌçï »âÓÇ
ÍÇ ÚíÒ. "ÁëÑ ÍöTÕä É»ä ÁÛ ÑíÃçï Àë áÌë Èë ÍöTÕäÌçï »âÓÇ Àë, áÌë
Èë É»ä ÖèxÑ2 ÍÇ Àë, áÌë ÁÛ É»ä ÈëÁ ÑíÃçï Àë, áÌë ÈëÁ É»ä ÕâÒç
ÑíÃí Àë, áÌë ÕâÒç É»ä áâ»â× ÑíÃí Àë,' áëÕä ÓäÈë áÚï»âÓ, ÑÚ^â^Õ,
ÍýËâÌÍçrØ, Íý»öãÈÍçrØ áÌë áÜÓ áë ÖÕëô áë»Ïä’ïÉä ÑíÃâï Àë áÌë
áë»Ïä’ïÉä ÖèxÑ Àë Ìë »âÓÇ Àë áÌë áë ÖÕëô ÑèãÈôÑâÌ Àëñ ÍÇ Ð½ÕâÌÌçï
Áë áÜÓËâÑ Àë Èë Èí átÒïÈ ÑíÃçï Àë, ÁëÌâ áë» áë» ÓíÑÌë ãÕ×ë áÌïÈ
»íãà Ïý¢âïÅ áÇçÌä ÍëÄë êÅÈâï Á ÎÓë Àë. "ÁëÑ »íæ ÑíÃí ÚsÈä ÚíÒ,
ÈëÌâ ×ÓäÓ éÍÓ »äÅä ¿âÔä ’Èä ÚíÒ Èë »×ä ½ÇÈäÑâï áâÕë ÌãÚ,'
ÈëÑ áë áÜÓÌä ÑíÃâæ áâ½Û ÏäÁçï »íæ »âïæ ½ÇÈäÑâï áâÕÈçï ÌÉä.
ÁëÑ ÂäÇâï ÑcÀÓ ÚíÒ ÈëÌë ÑDÒë »äÅä ÚíÒ Èë ÑíÃä Êë¼âÒ áÌë »äÅäÌë
ÑDÒë ÕIÀä ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÕIÀäÌë ÑDÒë ÖâÍ ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ
áÌë ÖâÍÌë ÑDÒë ÖÑÛâ ÚíÒ Èë ÑíÃâ Êë¼âÒ Ìë ÖÑÛâÌë ÑDÒë ÍâÅí ÚíÒ
1.ÎÓäÉä ÍÇ Ïä’ Íý»âÓë ÑíÃ¥Í »Úë Àë 2.ÍöTÕäÑâï ÍýÕë×ä ×»ë áëÕçï
INDEX
½.Íý.63 Õ¿ÌâÑöÈ 133
Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÍâÅâÌë ÑDÒë ÚâÉä ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ Ìë ÚâÉäÌë ÑDÒë
ã½ÓÌâÓ ÖÓ¼í ÍÕôÈ ÚíÒ Èë ÑíÃí Êë¼âÒ áÌë Èë ÍÕôÈÌë ÑDÒë Ñër ÍÕôÈ
ÑíÃí Êë¼âÒ áÌë Èë Ñër ÁëÕâ ÍÕôÈÌë ÑDÒë Ôí»âÔí» ÍÕôÈ Èë áãÈ ÑíÃí
ÁÇâÒ áÌë Ôí»âÔí» ÍÕôÈ É»ä ÍöTÕä áãÈ ÑíÃä ÁÇâÒ. áÌë ÍöTÕäÌçï
»âÓÇ Áë ÁÛ Èë Èë É»ä ÑíÃçï ÍÇ Àë áÌë ÖèxÑ ÍÇ Àë, áëÕä ÓäÈë ÁÛÌçï
»âÓÇ Èë ÈëÁ Àë, ÈëÁÌçï »âÓÇ ÕâÒç Àë, ÕâÒçÌçï »âÓÇ áâ»â× Àë, áâ»â×Ìçï
»âÓÇ áÚï»âÓ Àë, áÚï»âÓÌçï »âÓÇ ÑÚ^â^Õ Àë, ÑÚ^â^ÕÌçï »âÓÇ ÍýËâÌ Ìë
ÍçrØ Àë, áÌë ÍýËâÌ Ìë ÍçrØÌçï »âÓÇ ÑèÛ Íý»öãÈ Ìë Ïý¢1 Àë. áÌë áë
ÖÕëôÌçï »âÓÇ áÜÓÏý¢ Àë. áÌë Èë áÜÓ Èí ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌÌçï ËâÑ Àë.
áÌë áë áÜÓÌä Öï»í¿ Ìë ãÕ»âÖ áÕsÉâ ÉÈä ÌÉä, ÖÊâÒ áë»#Íë ÓÚë Àë.
áÌë Èë áÜÓ ÑèüÈÑâÌ Àë ÍÇ áãÈ ÑíÃâ Àë, ÑâÃë »íæÌä
ÌÁÓë áÜÓÌçï #Í áâÕÈçï ÌÉä. "ÁëÑ ¿íÕäÖ È^ÕÌçï »âÒô Áë Ïý¢âïÅ Èë
ÍçrØâÕÈâÓ »ÚëÕâÒ Àë áÌë Èë ãÕÓâÃÍçrØ Áë Èë »Ó¿ÓÇâãÊ»ë »ÓäÌë ÒçkÈ
Àë, ÍÇ ÈëÌä ÑèüÈ áãÈ×Ò ÑíÃä Àë ÑâÃë ÌÁÓë áâÕÈä ÌÉäñ áÌë ÈëÌä
ÌâãÐÑâïÉä ÉÒçï Áë »ÑÛ ÈëÌâ ÌâÛÑâï Ïý¢â Öí ÕØô Ô½ä ¿âlÒâ ÍÇ
ÈëÌí áïÈ Ì áâvÒí áÌë ’ë »ÑÛÌí Á áïÈ Ì áâvÒí Èí ãÕÓâÃÍçrØÌí
ÍâÓ »ëÑ áâÕë ¬ ÑâÃë Èë ãÕÓâÃÌçï #Í ÌÁÓë áâÕÈçï ÌÉä.' ÈëÑ áÜÓËâÑ
ÍÇ ÑèüÈÑâÌ Àë, ÍÇ »íæÌë ÌÁÓë áâÕë ÌÚI. Èë ×â ÑâÃë Áë, áëÕâï
áëÕâï Ïý¢âïÅ áë» áë» ÓíÑÑâï áÖïKÒâÈ êÅÈâï Á ÎÓë Àëñ áëÕÅâï ÑíÃâï
Àë. Èë áÜÓËâÑÌë ãÕ×ë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ ÍíÈë ÖÊâ ãÕÓâÁÑâÌ Àë,
áÌë ÍíÈâÌä áïÈÒâôÑä ×*kÈáë »ÓäÌë áxâÓËâÑ áÌë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅ
áÌë Èë Ïý¢âïÅÌâ Áë æœÓ Èë ÖÕôëÌë ãÕ×ë ánÕÒÍÇë Ó[â Àë.
áÌë Èë áxâÓËâÑÌë ãÕ×ë ÍíÈâÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâmÒâ áëÕâ
Áë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ Èë áë нÕâÌÌä ÖëÕâÌë ãÕ×ë ÓÚë Àë. áÌë
Èë нÕâÌÌâ ÖëÕ»Ìâ áë» áë» ÓíÑÌë ãÕ×ë »íãà »íãà ÖèÒôÌâ ÁëÕí
1.áâ sÉÛë ÑèÛÍçrØÌë "Ïý¢' ×bÊÉä »[â Àë.
INDEX
134 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.63
Íý»â× Àëñ ÑâÃë ÁëÌâ ÖëÕ» áëÕâ Àë Èí áëÑÌâ sÕâÑä Áë ÍçrØí^âÑ
нÕâÌ ÈëÌí ÑãÚÑâ Èí »ëÑ »ÚëÕâÒ ¬ áëÕâ áãÈ ÖÑÉô Áë нÕâÌ Èë
ÍíÈë áxâÓÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë áxâÓ#Íë ÉâÒ Àë áÌë ÍÀä ÑèÛ Íý»öãÈÍçrwâ#Íë
ÉâÒ Àë áÌë ÍÀä ÍýËâÌ-Íçrwâ#Íë ÉâÒ Àë áÌë ÍÀä ÍýËâÌÑâïÉä ÉÒâï
Áë ¿íÕäÖ È^Õ ÈëÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓäÌë Èë #Íë ÉâÒ Àë áÌë ÍÀä Èë È^Õë
»ÓäÌë Ö’ôÇâ Áë ãÕÓâÃÍçrØ ÈëÌë ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓäÌë Èë #Íë ÉâÒ Àë áÌë
ÍÀä Ïý¢â, ãÕwÇç, ã×ÕÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë Èë Èë #Íë ÉâÒ Àë.
áëÕä ÓäÈë áãÈ ÖÑÉô áÌë áãÈ Íý»â×ë ÒçkÈ áÌë áãÈ ÑíÃâ Áë
áë нÕâÌ Èë ÍíÈâÌçï Áë áâÕçï áìœÒô áÌë ÈëÁ ÈëÌë ÍíÈâÑâï ÖÑâÕäÌë
‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÉâÒ Àë, áÌë ÑÌçwÒ Ê×ôÌ »Óä ×»ë
ÈÉâ ÖëÕâ-á¿ôÌâãÊ» »Óä ×»ë áëÕçï #Í ËâÓÇ »Óë Àë. "ÁëÑ »äÅäÌâ ͽÑâï
ÂäÇí »âïÃí ÕâgÒí ÚíÒ ÈëÌë ÏÓÀä ÈÉâ ÌÓëÇäáë1 »ÓäÌë »âÆë Èí ÌäÖÓë
ÌãÚ, Èë Èí áãÈ×Ò ÂäÇçï ÔíÆçï ÚíÒ ÈëÇë »ÓäÌë ÌäÖÓëñ' ÈëÑ Ð½ÕâÌ
ÍÇ ÍíÈâÌä ÑíÃâæÌë ÍíÈâÑâï ÖÑâÕäÌë áãÈ×Ò álÍ #ÍÌçï ËâÓÇ »Óë
Àë. "ÁëÑ á*gÌ ÍíÈâÌí Íý»â× áÌë jÕâÛâ ÈëÌë ÖÑâÕäÌë ÑÌçwÒ ÁëÕí
ÉâÒ,' ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍÇ ÍíÈâÌä ÖâÑÉþ ÀçÍâÕäÌë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô
ÑÌçwÒÌä ÍëÄë ÕÈëô Àë. áÌë Áë Ñè¼ô ÚíÒ Èë Èí áëÑ ’Çë Áë, "нÕâÌ
»âïæ ÖâÑÉþ »ëÑ Íý»Ã »ÓÈâ ÌÉä ¬' ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí ÑèÛ½ä ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌë áÉëô ÍíÈâÌä ÖâÑÉþ Æâï»äÌë ÕÈëô Àë. áÌë ’ë ÍíÈâÌä ÑíÃ¥Í
Íý»Ã »Óë Èí Ïý¢âïÅ ÍÇ ÌÁÓÑâï Ì áâÕë Èí ‘ÕÌä ×ä ½ÇÌâ ¬ áëÕä
ÓäÈë ÑãÚÑâáë ÖãÚÈ Áë нÕâÌÌí ãÌ@Ò Èë ÁëÌë _ÊÒÑâï ¦ÆÍÇë ÉÒí
ÚíÒ ÈëÌë »âÛ, »Ñô, ÑâÒâ »íæ ÏïËÌ »ÓÕâ ÖÑÉô ÌÉä. ÑâÃë áëÕä ÓäÈë
È^Õë »ÓäÌë Áë нÕâÌÌë ’Çë ÈëÌë »âïæ »ÓÕçï Ó[çï ÌÉä.”
ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áëÕä ÓäÈë áÌç®Ñë »ÓäÌë
нÕâÌ ÑÌçwÒâ»öãÈ2 ËÓë Àë »ë áÌç®Ñ ãÕÌâ ÍÇ ÑÌçwÒâ»öãÈ ËÓë Àë ¬”
1.»âïÃí »âÆÕâ ÈÉâ ̼ »âÍÕâ ÑâÃëÌçï ÌâÌçï ÖâËÌ 2.ÑÌçwÒ#Íë áÕÈâÓ
INDEX
½.Íý.64 Õ¿ÌâÑöÈ 135
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÌç®ÑÌí »âïæ ÑëÛ ÌÉä. tÒâï ¦wÃâïÈ ð
ÁëÑ »íæ Íçrwâ ÚíÒ Èë ÈÛâÕÌë ãÕ×ë ÅÏ»ä ¼âÒ, Èë ÅÏ»ä ¼âæÌë ½Ñë
Èí tÒâï Ìë tÒâï ÌäÖÓë áÉÕâ »âïÄë ÌäÖÓë áÉÕâ áâÖÍâÖ ÌäÖÓëñ ÈëÑ
Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë Èë áxâÓ#Í ËâÑÌë ãÕ×ë ÅÏ»ä ¼âæÌë ½Ñë Èí
tÒâïÉä ÍâËÓâ1 Á ÑÌçwÒâ»öãÈÌë ËÓë Àë áÌë ½Ñë Èí áëÕä ÓäÈë áÌç®Ñë
»ÓäÌë ÑÌçwÒâ»öãÈÌë ËÓë Àë.”
áëÑ ÕâÈâô »ÓäÌë ÍÀä ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë áãÈ
¦Æ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌçï ÉíÅâ»Ñâï ÔxâÇ »Úçï Èë ÖâïÐÛí Áë, ÁëÌë ÍãÓÍkÕ
ãÌ@Ò ÚíÒ áÌë Èë ÍíÈë átÒïÈ tÒâ½ä ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ Èë ÍâÖë ½Ñë ÈëÕä
ÍýÕöã^âÑâ½ôÌä ã®Òâ »ÓâÕäáë Èí Èë »Óë, ÍÇ ÈëÑâïÉä ÍâÀí ÚÄë ÌãÚ áÌë
»¿ÕâæÌë2 ÍÇ »Óë ÌãÚ, Óâ‘ É»í »Óë. áÌë ÏäÁçï áë ÔxâÇ Áë, ½Ñë
ÈëÕí ÍíÈâÑâï »íæ» sÕÐâÕ ÚíÒ áÌë Èë »íãà éÍâÒ »Óë ÈíÒ ÍÇ ÃÛë
áëÕí Ì ÚíÒ Ìë ’ë Èë sÕÐâÕÌë Ñç»âvÒâÌí ÍÓÑëœÓÌí áâ½ýÚ Êë¼ë Èí
Èë sÕÐâÕÌë Èt»âÛ Ñè»ë. áÌë ÝäÁçï áë ÔxâÇ Áë, ÍíÈâÑâï »âïæ» áÕ½çÇ
ÚíÒ ÈíÍÇ ÍÓÑëœÓÌä »Éâ, »äÈôÌ ÈÉâ нÕâÌÌâ ÖïÈ Èë ãÕÌâ ¾ÅäÑâÝ
ÓÚëÕâÒ ÌãÚ, áÌë ÍíÈâÌí áÕ½çÇ Ôë Ìë ÖïÈÌí áãÈ ½çÇ ½ýÚÇ »Óë, áÌë
нÕâÌÌä »Éâ-»äÈôÌ áÌë нÕâÌÌâ ÖïÈÌí áãÈ ÑãÚÑâ ÖÑÁë. áëÕçï
ÁëÌë ÕÈôÈçï ÚíÒ ÈëÌë ÍãÓÍkÕ ãÌ@Ò ’ÇÕí. áëÕâ ãÌ@ÒÕâÛâÌë »íæ»
ãÊÕÖ »íæ» ÍýâÓbËÒí½ë »ÓäÌë »âïæ» ÕÈôÕâÑâï ÎëÓ ÍÅä ’Ò ÈíÒ ÍÇ
ÈëÌçï á»lÒâÇ Ì ÉâÒ. áÌë áëÕí ãÌ@Ò Ì ÚíÒ Ìë Èë ½Ñë ÈëÕí tÒâ½ä
ÚíÒ ÈíÒ ÍÇ ÈëÌâ »lÒâÇÑâï ÎëÓ Àë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó63óó
Õ¿ÌâÑöÈ-64 ð ×ÓäÓ-×ÓäÓäÌçï , sÕâÑä-ÖëÕ»ÐâÕÌçï
(Èâ.9/3/1820, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áâtÑâ Ìë áÜÓ áë σë ÍçrØí^âÑÌâï ×ÓäÓ Àë, »âÓÇ »ë Èë σë
ÍçrØí^âÑÌâï vÒâpÒ Àë ÈÉâ нÕâÌ ÍâÖë áâËäÌ áÌë áÖÑÉô Àë. (2) ¦SÒ Áë ÁÅ ÑâÒâ
1.ÖäËâñ ÅâÒÓëkà 2.ÑèïÂâæÌë
INDEX
136 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.64
áÌë ¨wÃâ Áë áâtÑâ, áë ÏïÌëÌâ ¨wÃâ Áë нÕâÌ ÈëÌë ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë ãÊvÒ ’Çä
Ð*kÈ-éÍâÖÌâ »Óë Àë, Èë нÕâÌÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑë Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ 9 ÌÕÑäÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä
áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë
»âÛâ ÀëÅâÌí ¼ëÖ áíÆ¥í ÚÈí Ìë ÑsÈ»ë ÚäÓ»íÓÌçï ËíãÈÒçï ÏâïDÒçï ÚÈçï
Ìë ÈçÔÖäÌä ÌÕä »ïÄä »ïÄÌë ãÕ×ë ÍÚëÓä ÚÈä Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçãÌ ÍýtÒë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Íçrwâí^âÑ áëÕâ
Áë нÕâÌ ÈëÌçï ×ÓäÓ áâtÑâ ÈÉâ áxâÓ Àë, áëÑ ÙçãÈáë »[çï Àë. Èë
áâtÑâ áÌë áxâÓ Èë Èí ãÕ»âÓë ÓãÚÈ Àë, Ìë Èë áâtÑâ Ìë áxâÓÌë ãÕ×ë
»âïæ ÚëÒ éÍâãË1 ÌÉä, áÌë ÁëÑ Ð½ÕâÌ ÑâÒâ É»ä ÍÓ Àë ÈëÑ áâtÑâ
Ìë áxâÓ ÍÇ ÑâÒâ É»ä ÍÓ Àëñ áëÕâ Áë áâtÑâ Ìë áxâÓ Èë »ëÕä ÓäÈë
нÕâÌÌçï ×ÓäÓ »ÚëÕâÒ Àë ¬2 áÌë ‘ÕÌçï ×ÓäÓ Èí ‘Õ É»ä átÒïÈ
ãÕÔxâÇ Àë Ìë ãÕ»âÓÕâÌ Àë áÌë ÊëÚä Áë ‘Õ Èë Èí ãÌãÕô»âÓä Àë,
ÑâÃë ÊëÚ áÌë ÊëÚäÌë Èí átÒïÈ ãÕÔxâÇÍÇçï Àëñ ÈëÑ Íçrwâí^âÑÌë áÌë
Íçrwâí^âÑÌâ ×ÓäÓ Áë áâtÑâ Ìë áxâÓ ÈëÌë ãÕ×ë átÒïÈ ãÕÔxâÇÍÇçï
’ëæáë, Èë »Úí »ëÑ ãÕÔxâÇÍÇçï3 Àë ¬” ÍÀä ÖÕëô ÑçãÌáë ÁëÌä ÁëÕä
Ïçã} ÈëÇë ÈëÕí é^âÓ »Òíô, ÍÇ ÒÉâÉô é^âÓ »íæÉä ÉÒí ÌãÚ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí áÑë é^âÓ »Óäáë Áë,4 áâtÑâ
áÌë áxâÓ áë ÏëÌë Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌçï ×ÓäÓÍÇçï Èë Èí vÒâpÒÍÇçï,
áâËäÌÍÇçï áÌë áÖÑÉôÍÇçï ÈëÇë »ÓäÌë Àë.5 »ëÕä ÓäÈë ¬ Èí нÕâÌ
1. tÒâ½ »ÓÕâ ÒígÒ Íâ×(ÑâÒâÌâ ÝÇ ½çÇ áâãÊ) 2. "×äÒôÈë ÈcÀÓäÓÑz' Áë ãÀnÌ-ãÐnÌ
Éæ ’Ò ÈëÌë ×ÓäÓ »ÚëÕâÒ, áë vÒâKÒâ ÍýÑâÇë ãÌüÕ»âÓä áëÕâ áâtÑâ áÌë áÜÓÌë ãÕ×ë
×ÓäÓÍÇçï »ëÕä ÓäÈë ÖïÐÕë ¬ 3. ãÐnÌÍÇçïñ ÈÎâÕÈ 4."×äÒôÈë ÈcÀÓäÓÑz' áë "×ÓäÓ'
×bÊÌí ÑçKÒâÉô ÌÉä ÍÓïÈç 5. ÝÇëÒ ×bÊí ÑÛäÌë áâÕçï áë» ÔÜÇ ÉâÒ Àë ð “áïÈðÍýÕë×
»ÓäÌë ÁëÌçï ÖÕô Íý»âÓë ãÌÒÑÌ »Óä ×»âÒ Èë ×ÓäÓ »ÚëÕâÒ.” 
INDEX
½.Íý.64 Õ¿ÌâÑöÈ 137
Áë Èë ÍíÈâÌä áïÈÒâôÑä ×*kÈáë »ÓäÌë áâtÑâ Ìë áxâÓ ÈëÌë ãÕ×ë
vÒâÍ»1 Àë Ìë áë ÏëÒ Èí vÒâpÒ2 Àëñ áÌë нÕâÌ Áë Èë sÕÈïÝ Àë,
Ìë áâtÑâ Ìë áxâÓ Èë Èí нÕâÌÌë áâËäÌ Àë-ÍÓÈïÝ Àëñ áÌë нÕâÌ
Áë Èë áãÈ ÖÑÉô Àë, Ìë áâtÑâ Ìë áÜÓ Èë Èí нÕâÌÌä áâ½Û áãÈ
áÖÑÉô Àë. áëÕä ÓäÈë нÕâÌ Áë Èë áë ÏëÒÌâ ×ÓäÓä Àë áÌë áë ÏëÒ
Áë Èë нÕâÌÌçï ×ÓäÓ Àë. áÌë ×ÓäÓä áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë
Èí ÖÊâÒ ãÊvÒ ÑèãÈôÑâÌ Àë.
áÌë áëÕâ Áë áë нÕâÌ Èë Áë Èë vÒâÍ» Ìë ¨wÃâ áëÕâ Áë ÖÕëô
áâtÑâ áÌë Èë áâtÑâÌë vÒâpÒ Ìë áâtÑâÌë ¦SÒ áëÕâ Áë ÊëÚ áë ÖÕëôÑâï
ÍíÈâÌä áïÈÒâôÑä ×*kÈáë »ÓäÌë áâtÑâÍÇë Ó[â Àë. áÌë áëÕä ÓäÈë
ÖÕëôÌâ áâtÑâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë jÒâÓë #ÍÕâÌ áëÕçï Áë ¦SÒ3 ÈëÌâ
áâtÑâÍÇë »ÓäÌë ×âsÝÌë ãÕ×ë »[â ÚíÒ tÒâÓë Èë Íçrwâí^âÑÌë ¦SÒ#Íë4 »ÓäÌë
ÍýãÈÍâÊÌ »Òâô ÚíÒñ áÌë jÒâÓë áë ¨wÃâÌâ5 áâtÑâÍÇë »ÓäÌë ÍýãÈÍâÊÌ
»Òâô ÚíÒ tÒâÓë áë Íçrwâí^âÑÌë á#ÍÍÇë6 »ÓäÌë ×âsÝÑâï »[â ÚíÒ Àë.7
áâÃÔí ÎãÔÈâÉô Àë. Èë ×ÓäÓÌâï ÔÜÇÑâï ÎkÈ "áâËäÌ' áëÃÔçï Á »Úë Èí ¬ Èí átÒâÓë Áë
áâËäÌ ÚíÒ Èë »íæ ÕâÓ ÏÛÕí »Óä ×»ë, ÍÓïÈç нÕâÌ ÖâÑë áë ×kÒ ÌÉä áë ÁÇâÕÕâ
áÖÑÉôÍÇç »[çï Àë. áÖÑÉô ÏÛÕí Ì »Óä ×»ë ÍÇ ÍíÈâÌä åcÀâ ÍýÑâÇë ÚâÔë-¿âÔë áÌë
áïÊÓÉä ÁçÊçï ãÕ¿âÓä Èí ×»ë. áÚI ánÈð ÍýãÕwÃð ×âsÈâ ÁÌâÌâÑz (ÈìãÈ.áâÓNÒ» ð 3/11) -- áâ
ÙçãÈ ÑçÁÏ áâtÑâ áÌë áÜÓ Ð½ÕâÌ ãÕÌâ Öï»lÍ ÍÇ »Óä ×»Èâ ÌÉä, áëÑ ÁÇâÕÕâ
vÒâpÒÍÇçï (ãÌÒâmÒÍÇçï) ÍÇ »[çï Àë.
1.vÒâÍäÌë ÓÚëÌâÓ 2.ÁëÑâï vÒâÍä ×»âÒ Èë 3.ÍöãÉvÒâãÊ» ÍÊâÉíô 4.ÍöTÕä, ÍÕôÈ
Õ½ëÓë Öâ»âÓ#Íë "åÊï ãÚ ãÕœï нÕâÌz' (Ðâ½.1/5/20) áâÕâï Õ¿ÌíÉä 5.á#Í áëÕâ
‘ÕâtÑâÌâ 6.á#Í ‘ÕâtÑâÍÇë 7.ÐâÕâÉô áëÃÔí Àë »ë, jÒâï ÍÓÑâtÑâÌçï ÁÅ ÍÊâÉô#Íë
»ë ‘ÕâtÑâ#Íë ÕÇôÌ ÚíÒ tÒâï ÈëÌâ áâtÑâÍÇë ÕÇôÕÕâÌí áãÐÍýâÒ Àë áëÑ ’ÇÕçï.
×ÓäÓÕâ¿» ×bÊÌí ×ÓäÓäÌë ÍÇ ÁÇâÕÕâÌí ÖÚÁ sÕÐâÕ Àë, ÑâÃë ×ÓäÓ ×bÊÉä
×ÓäÓäÌçï ½ýÚÇ Éæ ×»ë Àë. ÁëÑ "ÐÁÌÍý»â×ð ÁâÌâãÈ' áâ sÉÛë ×ÓäÓÌë ÁÇâÕÌâÓí
"ÐÁÌÍý»â×' ×bÊ ÈëÌâ ×ÓäÓä-¿ëÈÌÌë ÁÇâÕë Àë. ÈëÕä ÓäÈë ÙçãÈ-sÑöãÈÑâï jÒâï jÒâï "ÖÕõ
¼*lÕÊï Ïý¢' (ÀânÊí.3/14/1) "áÒÑâtÑâ Ïý¢' (ÑâNÅçkÒ ð 1/2) "È^ÕÑãÖ' (ÀânÊí.6/8/7)
"åÊï ãÚ ãÕœï нÕâÌz' áâÕâ ×bÊí Àë, tÒâï tÒâï нÕâÌÌë ÈëÌâ ÈëÌâ áâtÑâÍÇë 
INDEX
138 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.65
áÌë ÕsÈçÈâáë Èí #ÍÕâÌ Áë ¦SÒ áÌë á#Í Áë áâtÑâ, áë ÏëÒ É»ä
Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ nÒâÓâ Àë Ìë ÖÊâ ÑèãÈôÑâÌ Àë Ìë Íýâ»öÈ áâ»âÓë ÓãÚÈ
Àë, áÌë ÑèãÈôÑâÌ É»â ÍÇ ¨wÃâ Ìë ¦SÒ áë ÏëÒÌâ ¨wÃâ Àë áÌë áë áâtÑâ
Ìë áxâÓ áë ÖÕëôÌâ ÍýëÓ» Àë Ìë sÕÈïÝ Àë Ìë ãÌÒïÈâ Àë Ìë Ö»Û áìœÒô
ÖïÍnÌ Àë, Ìë ÍÓ É»ä ÍÓ áëÕçï Áë áxâÓ Èë É»ä ÍÇ ÍÓ Àë.
áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ Èë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô »öÍâáë »ÓäÌë
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë, ÈëÌë Áë áâÕä ÓäÈë ÖÊâ ãÊvÒ ÑèãÈôÑâÌ
’ÇäÌë éÍâÖÌâ-Ð*kÈ »Óë Àë, Èë Èí áë нÕâÌÌâ ÖâËmÒôÍÇâÌë ÍâÑë Àë
áÌë áÌïÈ áìœÒôÌë1 ÍâÑë Àë. áÌë Ïý¢ÐâÕÌë2 ÍâmÒí Áë ÍíÈâÌí áâtÑâ
ÈëÇë3 »ÓäÌë ÍýëÑë ÖãÚÈ ãÌÓïÈÓ ÍÓÑ áâÊÓ É»ä Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌÌä
ÖëÕâÌë ãÕ×ë ÕÈëô Àë. áÌë Áë áë нÕâÌÌë ãÌÓâ»âÓ ’ÇäÌë DÒâÌ-éÍâÖÌâ
»Óë Àë Èë4 Èí Ïý¢Öçwâç*pÈÌë ãÕ×ë5 ÔäÌ ÉâÒ Àë, Èë ÍâÀí »íæ ãÊÕÖ ÌäÖÓÈí
ÌÉä áÌë нÕâÌ É»ä »íæ áìœÒôÌë ÍÇ ÍâÑÈí ÌÉä.6 áÌë áâ Áë
ÕâÈâô Èë áÑë ÍýtÒÜ Êë¼äÌë »Úä Àë, ÑâÃë áëÑâï »âïæ Öï×Ò ÌÉä. áÌë áâ
ÕâÈâô Èí ÁëÌë áë нÕâÌÌâ sÕ#ÍÑâï ÖÊâ ãÊvÒ Öâ»âÓÍÇë éÍâÖÌâÌä ¦Æ
ãÌwÄâ Éæ ÚíÒ Èë É»ä Á ÍÑâÒ Àë, ÍÇ Ïä’ É»ä Èí ÍÑâÈä Á ÌÉäñ
ÑâÃë áâ ÕâÈâôÌë áãÈ ¦Æ »ÓäÌë Óâ¼’ë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó64óó
Õ¿ÌâÑöÈ-65 ð ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ Ìë åcÀâ×*kÈÌçï
(Èâ.13/3/1820, ÖíÑÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÑÌçwÒ ÈÉâ ãÕÓâÃÌâ ÊëÚÑâï Áë ¼âÔä ÁgÒâ Àë ÈëÌí ãÕ»âÖ áë
áâ»â×Ìä étÍã^â Àë áÌë ÈëÌí Öï»í¿ Èë ÔÒ Àë. (2) Ïý¢ÓïËýÉä Íý»öãÈ-ÍçrØ ÖçËäÌí Áë
ÁÇâÕÕâÌí ×âsÝíÌí áãÐÍýâÒ Àë. ÍÓÑâtÑâ ÁÅ-ã¿Êz ÈÑâÑ Á½ÈÌâ áâtÑâ Àë, ÈëÕä
ÙçãÈ-sÑöãÈáí Àë ð "ÒsÒâ;;tÑâ ×ÓäÓÑz' "ÒsÒ ÍöãÉÕä ×ÓäÓÑz' (ÏöÚÊâ.3/7/3) "#ëÈÊâtmÒãÑÊï
ÖÕôÑz' (ÀânÊí.6/8/7) "å*n¨ÒâãÇ ÑÌí Ïç*}ð Ö^Õï ÈëÁí ÏÔï ËöãÈðó ÕâÖçÊëÕâtÑâ»ânÒâÚçð
ÜëÝï ÜëÝÞÑëÕ ¿ óó' (ÌâÓÊ Íç.Íè.1/30/17)
1.ÖtÒÖï»lÍÍÇçï ÈÉâ ÑâÒâÌâ ½çÇÉä ÍÓâÐÕ Ì ÍâÑÕâÍÇçï Õ½ëÓë ÖâÑTÒôÌë 2.áÜÓÌâ
ÖâËmÒôÍÇâÌë 3.Ïý¢#Í ãÊvÒ ÊëÚë 4.ãÌÓâ»âÓ Ïý¢Ìí éÍâÖ» 5.ÖçØç*pÈ ÈulÒ áÜÓÏý¢Ìâ
ÈëÁÑâï 6.Èí нÕâÌÌä ÖëÕâ ÈÉâ Öç¼ Ì ÍâÑë ÈëÑâï ×çï »ÚëÕçï ¬
INDEX
½.Íý.65 Õ¿ÌâÑöÈ 139
ÈëÁÌí Ñâ½ô ÈëÌë Á ÖçØçmÇâ ÌâÅä »Úë Àë. (3) нÕâÌÌë ãÕ×ë ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ
Ìë åcÀâ×*kÈ Áë ÓäÈë ÓÚä Àë ÈëÌä ãÕ½È ÕÇôÕä Àë.
ÖïÕÈ z 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ 14 ¿îÊ×Ìë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌë ÍíÆÕâÌâ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
½âÊäÈã»Òâ Ìï¼âÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï
Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓiÕÊÌä áâ½Û ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä
ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
áÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ »Éâ »ÓâÕÈâ ÚÈâ Èë ÖÑë ÑíÃâ ÑíÃâ ÍÓÑÚïÖÌë
ÍíÈâÌë ÖÑäÍë ÏíÔâvÒâ. ÍÀä »ÉâÌí áDÒâÒ ÍèÓí ÉÒí tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “ÚÕë ÁëÃÔâ ÑíÃâ ÑíÃâ ÖâËç Àí Èë ÍÓsÍÓ Íý—-é^âÓ »Óíñ
»ëÑ Áë, Íý—-é^âÓ »Óí tÒâÓë ÁëÌë ÁëÕä Ïçã} ÚíÒ Èë ’NÒâÑâï áâÕë.”
ÍÀä sÕÒïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäáë ÍÓÑâÌïÊsÕâÑäÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë,
“áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë ÔÒ Èë »Òë Íý»âÓë Àë ¬” tÒâÓë ÍÓÑâÌïÊsÕâÑä
áë Íý—Ìí é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ ÍÇ ÉÒí ÌÚI. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, 1“ÁëÑ ÏâÛ» ÚíÒ Ìë Èë jÒâÓë ÍýÉÑ ÑâÈâÌâ éÊÓÑâï ÚíÒ tÒâÓë
ÈÉâ ÁnÑ ÖÑÒÑâï ÈëÌë _ÊÒâãÊ» Áë å*n¨ÒíÌâï ãÀ¨2 Èë ÖèxÑ ÚíÒ Ìë
ÍÀä ÁëÑ ÁëÑ Èë ÏâÛ» Õöã}Ìë ÍâÑÈí ’Ò ÈëÑ ÈëÑ Èë ãÀ¨Ìä Õöã}
ÉÈä ’Ò Ìë ÈëÑâï áâ»â× ÍÇ étÍnÌ ÉÈí ÁÇâÒ, áÌë jÒâÓë áë
Õö} áÕsÉâÌë ÍâÑë tÒâÓë áëÌâï å*n¨ÒíÌâï ãÀ¨ Èë Öï»í¿Ìë ÍâÑÈâï ’Ò
Ìë ÈëÑâï áâ»â× ÍÇ ÔÒ ÉÈí ÁÇâÒñ ÈëÑ jÒâÓë ãÕÓâà ÊëÚ êÍÁë
tÒâÓë ÈëÌë áÕâïÈÓ3 _ÊÒâãÊ» ãÀ¨Ñâï áâ»â× étÍnÌ ÉÈí ÁÇâÒ áÌë
jÒâÓë áë ãÕÓâà ÊëÚÌí ÔÒ ÉâÒ tÒâÓë áâ»â× ÔÒ ÍâmÒâë ÁÇâÒñ áëÑ
áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë ÔÒ Àë. ÍÇ Áë áâ»â× ÖÕëôÌí áâËâÓ Àë Èë Èí
1.Öö*wà ÖÑÒë áâ»â×Ìä étÍã^â ÉâÒ Àë áÌë ÍýÔÒ ÖÑÒë ÔÒ ÉâÒ Àë ÈëÌí áâ sÉÛë ÍýÖï½
ÌÉäñ ÍÓïÈç ×ÓäÓÑâï áÌë ãÕÓâÃÑâï Áë ÓäÈë áâ»â×Ìä étÍã^â áÌë ÔÒÌí vÒÕÚâÓ ÉâÒ Àë Èë
»Úë Àë. Èë vÒÕÚâÓ ÍÇ ÕâsÈãÕ» ÌÉä, áîÍâãË» Àë. ÁëÑ ÊäÕâÔíÌë Öâï»Åä-ÍÚíÛä »ÓÕâÉä
ÚíÔ ÌâÌí-ÑíÃí ÉÒí »ÚëÕâÒ Àë ÈëÑ 2.»âÇâï 3.áïÊÓÌâ Ðâ½Ñâï ÓÚëÔâï
INDEX
140 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.65
ÁëÑ Íý»öãÈÍçrwâ ãÌtÒ Àë ÈëÑ ãÌtÒ Àë, áëÌä étÍã^â Ìë ÔÒ Èë »ÚëÕâÒ
ÌÚI. áÌë ÕÛä ÖÑâãËáë »ÓäÌë ÍÇ áâ»â×Ìä étÍã^â Ìë ÔÒ Àë, ÈëÌä
ÓäÈÌë Èí Áë ÖÑâãËÕâÛâ Àë Èë ’Çë Àë.”
ÍÀä ÍÓÑâÌïÊsÕâÑäáë sÕÒïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë,
“ÖçwâçmÇâ ÌâÅä Èë ÊëÚÌë ÑâïãÚÔä »íÓë »ëÑ ÓÚä Àë áÌë ÊëÚÉä ÏÚâÓ »ëÑ
ÓÚä Àë ¬” tÒâÓë áë Íý—Ìí é^âÓ sÕÒïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäáë »ÓÕâ ÑâïÅ¥í ÍÇ
ÉÒí ÌÚI. ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áâ Ïý¢âïÅÑâï ÁëÃÔçï »âÓ¼âÌçï
Àë, ÈëÃÔçï Á áâ ãÍïÅÑâï ÍÇ Àëñ Èë ãÍïÅÑâï álÍ Àë Ìë Ïý¢âïÅÑâï ÑÚÈz
Àë. áÌë ÁëÕí áâ ãÍïÅÌí áâ»âÓ Àë ÈëÕí Á Ïý¢âïÅÌí áâ»âÓ Àë. áÌë
ÁëÑ Ïý¢âïÅÑâï ÌÊäáí Àë ÈëÑ iÍÅÑâï ÌâÅäáí Àë, áÌë ÁëÑ Ïý¢âïÅÑâï
ÖÑç¨ Àë ÈëÑ ãÍïÅÑâï »çãxâÌë1 ãÕ×ë ÁÛ Àë, áÌë ÁëÑ tÒâï ¿ï¨-ÖèÒô Àë
ÈëÑ ãÍïÅÑâï åÅâ-ãÍï½Ôâ2 ÌâÅäÌë ãÕwâë ¿ï¨-ÖèÒô Àëñ åtÒâãÊ» Öâѽýä ÁëÑ
Ïý¢âïÅÑâï Àë ÈëÑ ãÍïÅÑâï Àë. áÌë áâ ãÍïÅÑâï Áë å*n¨ÒíÌä ÌâÅäáí Àë
ÈëÌä Ïýý¢âïÅ ÖâÉë3 áë»Èâ Àë. Èë ‘HâÌâ4 áïÈÌë ÍâÑë tÒâÓë ÕrÇÊëÕÌë
ÍÑâÒ Àë, áÌë Õâ»z å*n¨ÒÌâ áïÈÌë ÍâÑë tÒâÓë á*gÌÊëÕÌë ÍâÑë Àë,
áÌë tÕ¿âÌâ áïÈÌë ÍâÑë tÒâÓë ÕâÒçÊëÕÌë ÍâÑë Àë, áÌë ã×—Ìâ áïÈÌë
ÍâÑë tÒâÓë Íý’ÍãÈÌë ÍâÑë Àë, áÌë ÚâÉÌâ áïÈÌë ÍâÑë tÒâÓë ån¨Ìë
ÍâÑë Àëñ áÌë ÈëÑ Á _ÊÒÌë ãÕwâë ÓÚä Áë ÖçØçmÇâ ÌâÅä ÈëÌçï áïÈ Áë
Ïý¢ÓïËý5 ÈëÌë jÒâÓë ÍâÑë tÒâÓë ã××çÑâÓ ¿®Ìë ãÕØë ÓÚä Áë ÕìœâÌÓ ÌâÑë
á*gÌ-áãÐÑâÌä ÊëÕÈâ ÈëÌë ÍâÑë Àë. tÒâÓë Ïý¢ÓïËýÉä ÔæÌë Íý»öãÈÍçrwâ
ÖçËä áë» ÈëÁÌí Ñâ½ô ÖÛï½ Ó[í Àë ÈëÌë Êë¼ë Àë. Èë ÈëÁÌâ Ñâ½ôÌë
ÖçwâçmÇâ6 »Úäáë. áëÕä ÓäÈë ÖçwâçmÇâ ÌâÅä ãÍïÅÑâï Ìë Ïý¢âïÅÑâï ÓÚä Àë.”
1.ÚíÁÓäÌë 2.ÕâïÖâÌâ »ÓíÅÓjÁçÕâÛâ Ðâ½Ñâï ÞâÌÈïÈçÌâ Ïë ÌÛ ÚíÒ Àë, ÈëÑâï ÅâÏâ
Ðâ½Ñâï åÅâ áÌë ÁÑÇâ Ðâ½Ñâï iͽÔâ ÌâÅä ÓÚë Àë. 3.ÕìÓâÁÍçrØÌä å*n¨Òí ÖâÉë
4.jÒâÓë Òí½äÍçrØ ãÁHâ áâãÊ» Èë Èë å*n¨ÒíÑâï ÓÚëÔä ÌâÅäáíÌâ áïÈÐâ½Ìë ÍâÑë
tÒâÓë ÕìÓâÁÍçrØÌä ÓÖÌâ áâãÊ» Èë Èë å*n¨Òí]âÓâ ÕrÇâãÊ» ÊëÕÌë ÍâÑë Àë - áâÃÔí
áãÐÍýâÒ Àë. 5.ÑsÈ»Ìâ ÈâÛÕâÌí ÑDÒÐâ½ 6.Èë ÌâÅä ËâÑÑâï ÁÕâÌâ Ñâ½ô#Í Àë.
"ÈÒíDÕôÑâÒnÌÑöÈtÕÑëãÈ' áëÑ ÙçãÈÑâï »[çï Àë. (ÀânÊígÒ ð 8/6/6)
INDEX
½.Íý.65 Õ¿ÌâÑöÈ 141
ÍÀä ÕÛä ÍÓÑâÌïÊsÕâÑäáë sÕÒïïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäÌë Íý— ÍèÀ¥í
Áë, 1“ÍýÉÑ ’½ýÈ áÕsÉâÌí ÔÒ Àë »ë sÕpÌÌí ÔÒ Àë »ë ÖçØç*pÈÌí
ÔÒ Àë ¬” tÒâÓë áë Íý—Ìí é^âÓ sÕÒïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäÌë Ì áâÕÅ¥í,
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “’½ýÈ áÕsÉâÌë ãÕ×ë sÌëÚë »ÓäÌë
нÕâÌÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë ÔÜ2 ÉâÒ tÒâÓë ÍýÉÑ ’½ýÈ áÕsÉâÌí ÔÒ
ÉâÒ Àë áÌë ÍÀä sÕpÌÌí Ìë Öçwâç*pÈÌí ÔÒ ÉâÒ Àë. áÌë jÒâÓë ÑÌë
»ÓäÌë ã¿ïÈÕÌ »ÓÈë »ÓÈë sÕpÌÌë ãÕ×ë нÕâÌÌä ÑèüÈÑâï ÔÜ ÉâÒ
tÒâÓë ÍýÉÑ sÕpÌÌí ÔÒ ÉâÒ áÌë ÍÀä ’½ýÈÌí Ìë Öçwâç*pÈÌí ÔÒ ÉâÒ
Àë. áÌë jÒâÓë нÕâÌÌä ÑèüÈÌçï ã¿ïÈÕÌ »ÓÈë »ÓÈë éÍ×ÑÍÇë »ÓäÌë
Ôxâ ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÍýÉÑ ÖçØç*pÈÌí ÔÒ ÉâÒ Àë áÌë ÍÀä ’½ýÈÌí Ìë
sÕpÌÌí ÔÒ ÉâÒ Àë.” áëÕä ÓäÈë áë Íý—Ìí é^âÓ »Òâôë.
ÍÀä ÕÛä sÕÒïÍý»â×âÌïÊsÕâÑäáë ÍÓÑâÌïÊsÕâÑäÌë Íý— ÍèÀ¥í
Áë, “нÕâÌÌë ãÕwâë ÞâÌ×*kÈ, ã®Òâ×*kÈ áÌë åcÀâ×*kÈ Àë, Èë
»ëÑ ÖÑÁÕä ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÚÖäÌë ÏílÒâ Áë, “áëÌí é^âÓ Èí
ÈÑÌë ÍÇ ÌãÚ áâÕÅÈí ÚíÒ.” áëÑ »ÚäÌë ÍíÈë é^âÓ »ÓÕâ ÔâgÒâ
Áë, “áâ ‘Õ jÒâÓë Ö^Õ½çÇ ÍýËâÌÍÇë ÕÈôÈí ÚíÒ áÌë tÒâÓë Áë »Ñô
»Óë Èë »ÑôÌçï ÎÛ3 Èë ’½ýÈ áÕsÉâ Àë. áÌë áâ ‘Õ jÒâÓë Ó’ë½çÇ
ÍýËâÌÍÇë ÕÈôë áÌë Èë ÖÑÒÑâï Áë »Ñô »Óë Èë »ÑôÌçï ÎÛ sÕpÌ áÕsÉâ
Àë. áÌë jÒâÓë áâ ‘Õ ÈÑí½çÇ ÍýËâÌÍÇë ÕÈôÈí ÚíÒ áÌë Èë ÖÑÒÑâï
Áë »Ñô »Óë ÈëÌçï ÎÛ Èë Öçwâç*pÈ áÕsÉâ Àë. áÌë Èë Öçwâç*pÈ áÕsÉâÌë
áâ ‘Õ ÍâÑë Àë tÒâÓë ÁëÕä ÍâÇâÌä ã×Ôâ4 ÚíÒ Èë ÁëÕí ÁÅ Éæ ’Ò
Àë áÌë áëÌë »íæ Íý»âÓÌïç ÞâÌ ÓÚëÈçï ÌÉä Áë, "Úçï ÍïãÅÈ Àïç »ë Ñè¼ô
Àçï, »ë áâ »âÑ »Òçõ Àë »ë áâ »âÑ »ÓÕçï Àë, »ë áâ ÑâÓä ’ãÈ Àë »ë
áâÕí ÑâÓí ÕÇô Àë »ë áâÕí ÑâÓí áâÙÑ Àë, »ë áâ Ñârï ÌâÑ Àë »ë
áâ Ñârï #Í Àë, »ë Úçï ÊëÕ Àçï »ë ÑÌçwÒ Àçï, »ë ÏâÛ» Àçï »ë Õö} Àçï, »ë
1.ÖÑâãËÑâï ÝÇ áÕsÉâÌí ÔÒ ÉâÒ Àë, ÈëÑâï 2.ÖÑâãË 3.»ÑôÎÛÌçï Ðí½sÉâÌ
4.ÍTÉÓÌä ÍâÃñ ¼Å»
INDEX
142 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.65
ËüÑwÄ Àçï »ë ÍâãÍwÄ Àçï' åtÒâãÊ» »íæ Íý»âÓÌçï ÞâÌ ÓÚëÈçï ÌÉä. áÌë
áëÕä ÓäÈÌí jÒâÓë áâ ‘Õ Éæ ’Ò Àë tÒâÓë Áë нÕâÌ Àë Èë áëÌë
ÞâÌ×*kÈáë »ÓäÌë ÖçØç*pÈÑâïÉä Á½âÅäÌë áëÌë áëÌä ÖÕëô ã®ÒâÌçï ÞâÌ
áâÍë Àëñ ÈëÌë ÞâÌ×*kÈ »Úäáë. áÌë áë ‘Õ Áë Áë ã®ÒâÌë ãÕØë ÍýÕÈôë
Àë Èë нÕâÌÌä Áë ãï®Òâ×*kÈ ÈëÌçï áÕÔïÏÌ »ÓäÌë1 ÍýÕÈëô Àëñ ÈëÌë
ã®Òâ×*kÈ »Úäáë. áÌë áë ‘Õ Áë Áë »íæ ÍÊâÉôÌä åcÀâÌë ÍýâpÈ
ÉâÒ Àë2 Èë ÍÓÑëœÓÌä åcÀâ×*kÈÌë áÕÔïÏÌë »ÓäÌë ÍýâpÈ ÉâÒ Àëñ
ÈëÌë åcÀâ×*kÈ »Úäáë.
áÌë áë ‘ÕÌë ’½ýÈ, sÕpÌ áÌë ÖçØç*pÈ áë ÝÇ áÕsÉâ
Ðí½ÕâÒ Àë Èë »ëÕÛ »Ñôë »ÓäÌë Á ÌÉä Ðí½ÕâÈäñ áë Èí áëÌë »ÑôÌâ
ÎÛÍýÊâÈâ Áë ÍÓÑëœÓ Èë áë ‘ÕÌë jÒâÓë »ÑôÎÛÌë Ðí½ÕâÕë Àë tÒâÓë
Ðí½Õë Àë. »ëÑ Áë, áâ ‘Õ jÒâÓë ’½ýÈ áÕsÉâÌâ ÎÛÌë Ðí½ÕÈí
ÚíÒ Ìë tÒâÓë áë åcÀë Áë ÑâÓë sÕpÌÑâï ÁÕçï Àë, Èí áëÌä ÕÈë sÕpÌÑâï
ÁÕâÒ ÌãÚñ ×â ÑâÃë Áë, ÎÛÍýÊâÈâ Áë ÍÓÑëœÓ Èë áëÌä Õöã^âáíÌë rïËä
Óâ¼ë Àë. áÌë sÕpÌÑâïÉä ’½ýÈÑâï áâÕÕâÌë åcÀë Èí ’½ýÈÑâï áÕâÒ
ÌãÚ áÌë Öçwâç*pÈÑâï ÍÇ ÁÕâÒ ÌãÚñ áÌë Öçwâç*pÈÑâïÉä sÕpÌÑâï ÈÉâ
’½ýÈÑâï áÕâÒ ÌãÚñ áë Èí jÒâÓë Áë »ÑôÌâ ÎÛÌâ Ðí½ÕâÕÌâÓâ
ÍÓÑëœÓ Àë Èë áëÌë Áë áÕsÉâÌâ »ÑôÎÛÌë Ðí½ÕâÕë ÈëÌë Á Ðí½Õä
×»ë Àë, ÍÇ áë ‘Õ ÍíÈâÌä åcÀâáë »ÓäÌë áÉÕâ »Ñôë »ÓäÌë »ÑôÌâ
ÎÛÌë Ðí½Õä ×»Èí ÌÉä. áëÕä ÓäÈë нÕâÌÌë ãÕ×ë ÞâÌ×*kÈ,
ã®Òâ×*kÈ áÌë åcÀâ×*kÈ Èë ÓÚä Àë.” 3 áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »öÍâ
»ÓäÌë é^âÓ »Òâôë. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó65óó
1.ÍýÐçÌí Íý»â×» ÈÉâ ÍýëÓ»ÍÇë áâËâÓ ÔæÌë 2.‘ÕÑâï åcÀâ Íý½Ã ÉâÒ Àë 3.áâ ÓäÈë
нÕâÌÌä áâ ÝÇ ×*kÈ ÕÅë Á ‘Õ-ÍýâÇäÑâÝ ÍíÈâÌâ ÞâÌ, åcÀâ »ë ã®ÒâÑâï ÍýÕÈþ
×»ë Àë, ÀÈâï ÍÇ áÞâÌë »ÓäÌë ÍíÈâÌë sÕÈïÝ »Èâô ÑâÌë Àëñ áëÃÔë Á »ÑôÎÛ, Óâ½-]ëØ,
ÁnÑ-ÑÓÇÌâï Êçð¼ Ðí½ÕÕâï ÍÅë Àë.
INDEX
½.Íý.66 Õ¿ÌâÑöÈ 143
Õ¿ÌâÑöÈ-66 ð ×âsÝÌâ ×bÊÀÔÌçï -- ¿ÈçvÒèôÚÌä ÕâÈÌçï
(Èâ.14/3/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ×âsÝÌâ ×bÊí áë»âïãÈ» ÐkÈ ãÕÌâ Ïä’Ìë ÖÑ’Èâ ÌÉä. (2)
×âsÝÑâï нÕâÌÌë á#Í áÌë ã̽çôÇ »[â Àë Èë Èí ÑâãÒ» áëÕâ #Í áÌë ½çÇÌâ ãÌØëË
ÑâÃë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ áÌë áÌïÈ »lÒâÇ»âÓä ½çÇë ÒçkÈ Á Àë. (3)
нÕâÌ ÍíÈë ãÊvÒ ÑèãÈô ÚÈâ Èí ÈëÑÌâ Òí½ë Ôâ»ÅâÌí ÓÉ áÌë ¾íÅâ ÍÇ ãÊvÒ Éæ ½Òâ.
ÖïÕÈz 1876Ìâ Îâ½Ç ÕãÊ áÑâÖÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä
áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë »âÛâ ÀëÅâÌí ¼ëÖ ÍÚëÒâôë ÚÈí Ìë
ËíÛä ÍÀëÅä áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë ËíÛí ÎeÃí ÏâïDÒí ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÙäÑÊzÐâ½ÕÈÌë ãÕ×ë ÕâÖçÊëÕ,
Öï»wâôÇ, ÍýYçmÌ áÌë áãÌr} áë ¿ÈçvÒèôÚÌä Á ÕâÈâô Àë. Èë »íæ Äë»âÇë
áëÌë Ö½çÇ »Óä »Úë Àë áÌë »íæ Äë»âÇë áëÌë ã̽çôÇ »Óä »Úë Àë. Èë
jÒâÓë ã̽çôÇ »ÓäÌë »Úë Àë tÒâÓë ÕâÖçÊëÕ Ð½ÕâÌÌë »Úë Àë áÌë jÒâÓë
Ö½çÇ »ÓäÌë »Úë Àë tÒâÓë Öï»wâôÇ, áãÌr}, ÍýYçmÌÌë »Úë Àë. ÑâÃë
jÒâÓë ã̽çôÇÍÇë »[â ÚíÒ tÒâÓë ÖâïÐÛÌâÓâÌä Ìë Õâï¿ÌâÓâÌä ÑãÈ
ÐýÑä ’Ò Àë áÌë áëÑ ’Çë Àë Áë, "нÕâÌÌë Èí áâ»âÓ ÌÉä.' Èë
ÖÑÁÌâÓâÌä áÕÛä ÖÑÁÇ Àë. áÌë ×âsÝÑâï Áë ×bÊ Àë Èë áë»âïãÈ»
ÐkÈ ãÕÌâ Ïä’Ìë ÖÑ’Èâ ÌÉä. Èë »Òâ ×bÊ ¬ Èí Áë, "нÕâÌ
á#Í Àë, jÒíãÈðsÕ#Í Àë, ã̽çôÇ Àë Ìë ÖÕôÝ vÒâÍ» Àë,' áëÕâï Õ¿Ì
ÖïâÐÛäÌë Ñè¼ô ÚíÒ Èë áëÑ ’Çë Áë, "×âsÝÑâï Èí нÕâÌÌë á#Í Á
»[â Àë.' áÌë Áë áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí áëÑ ’Çë Áë, "×âsÝÑâï
нÕâÌÌë Áë á#Í Ìë ã̽çôÇ »[â Àë Èë Èí ÑâãÒ» áëÕâï Áë #Í Ìë
½çÇ ÈëÌâ ãÌwâëËÌë áÉôë »[â Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí ãÌtÒ ãÊvÒ ÑèüÈ Àë
áÌë áÌïÈ »lÒâÇ ½çÇë ÒçkÈ Àë.'
INDEX
144 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.66
áÌë ÈëÁÌâ ÍçïÁ#Í1 »[â Àë Èë Èí ÑèüÈ ãÕÌâ ÈëÁ ÚíÒ ÌãÚ, ÑâÃë
áë ÈëÁ Èë ÑèüÈÌçï Àë. ÁëÑ á*gÌÌä ÑèüÈ Àë Èë ÑèüÈÑâïÉä á*gÌÌä jÕâÛâ
Íý»Ã ÉâÒ Àë, ÈëÇë »ÓäÌë Èë á*gÌÌä ÑèüÈ Êë¼âÈä ÌÉä áÌë jÕâÛâ Êë¼âÒ
Àë, ÍÇ ÖÑÁç ÚíÒ Èë áëÑ ’Çë Áë, á*gÌÌä ÑèüÈÑâïÉä Á jÕâÛâ Ìä»Ûë
Àëñ ÈëÑ Á ÕrÇÌä ÑèüÈÑâïÉä ÁÛ Íý»Ã ÉâÒ Àë, Èë ÁÛ Êë¼âÒ Àë áÌë
ÕrÇÌä ÑèüÈ Êë¼âÈä ÌÉä, ÍÇ ÖÑÁç ÚíÒ Èë áëÑ ’Çë Áë ÕrÇÌä ÑèüÈÑâïÉä
ÖÕôë ÁÛ Àëñ ÈëÑ Ïý¢Ö^ââ#Í2 Áë »íãà ÖèÒô ÁëÕí Íý»â× Àë Èë Íçrwâí^âÑ
нÕâÌÌä ÑèüÈÌí Íý»â× Àë. áÌë ×âsÝÑâï áëÕâï Õ¿Ì ÚíÒ Áë, "ÁëÑ
»âïÃë »ÓäÌë »âïÃí »âÆäÌë ÍÀä ÏëÒÌí tÒâ½ »Óë, ÈëÑ Ð½ÕâÌ ÍöTÕäÌí ÐâÓ
éÈâÓÕâÌë »âÁë ÊëÚÌë ËÓë Àë, Èë ÐâÓ éÈâÓäÌë ÊëÚÌí tÒâ½ »Óë Àë.' áëÕâ
Áë ×bÊ ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë Ñè¼ô ÚíÒ Èë ÐèÔâ ÍÅë Àë áÌë нÕâÌÌë á#Í
ÖÑÁë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌä Áë ÑèüÈ ÈëÌë ãÊvÒ ’ÇÈâ ÌÉä.
áÌë áë»âïãÈ» ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí áëÑ ’Çë Áë, jÒâÓë Ùä»öwÇ
нÕâÌ áÁçôÌÌä ÍýãÈÞâ Óâ¼ÕâÌë »âÁë Ïýâ¢ÇÌí ÍçÝ ÔëÕâÌë ½Òâ
tÒâÓë ]âãÓ»âÑâïÉä ÓÉ éÍÓ ÏëÖäÌë áÁçôÌ ÖãÚÈ ¿âlÒâ, Èë Ôí»âÔí»
ÍÕôÈÌë élÔï¾äÌë ÑâÒâÌí Áë áïË»âÓ ÈëÌë ÖçÊ×ôÌ¿®ë »ÓäÌë »âÍäÌë ÈëÌë
ãÕwâë ÓÉÌë Úâï»äÌë Ìë ÈëÁðÍçïÁÌë3 ãÕ×ë ÍýÕë× »ÓäÌë ÐèÑâÍçrØ ÍâÖëÉä
Ïýâ¢ÇÌâ ÍçÝÌë Ôæ áâÕÈâ ÚÕâ. ÑâÃë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ ãÊvÒ ÑèüÈ
ÚÈâ Èí ÈëÌë ÍýÈâÍë »ÓäÌë Ôâ»ÅâïÌí Áë ÓÉ áÌë Íï¿ÐèÈÌâ ÊëÚÕâÛâ Áë
¾íÅâ Èë ÖÕô ãÊvÒ Ìë ÑâÒâ ÍÓ Áë ¿ìÈnÒ Èë #Íë ÉÈâ ÚÕâñ áÌë ’ë
ãÊvÒ#Í Ì ÉÒâ ÚíÒ Èí ÁëÃÔçï ÑâÒâÌçï »âÒô ÚíÒ ÈëÃÔçï ÑâÒâÑâï Á ÔäÌ
ÉâÒ, ÍÇ ÑâÒâÉä ÍÓ Áë Ïý¢ tÒâï ÖçËä ÍÚo¿ë ÌãÚ. ÑâÃë Áëë нÕâÌÌä
ÑèüÈÌë ÍýÈâÍë ÑâãÒ»4 ÍÊâÉô ÚÈâ Èë ÍÇ áÑâãÒ» ÉÒâ.
áëÕçï Áë нÕâÌÌïç sÕ#Í ÈëÌë Ñè¼ô ÚíÒ Èë ÑâãÒ» ÖÑÁë áÌë
Áë áë»âïãÈ» ÖïÈ Àë Èë Èí нÕâÌÌä ÑèüÈÌë áxâÓâÈäÈ5 ÖÑÁë Àë,
1.ÈëÁÌâ ÖÑèÚ#Í 2.áxâÓÏý¢Ìä ÖÑâÌ 3.jÒíãÈÑôÒ ã¿Êâ»â×Ìë 4.ÑâÒâÁnÒ ÁÅ
5.ÑÌçwÒ ÁëÕâ ÁÇâÒ Àë ÈíÍÇ áë áxâÓÉä ÍÓ Íçrwâí^âÑ Á Àë ÈëÑ
INDEX
½.Íý.67 Õ¿ÌâÑöÈ 145
áÌë ÑèüÈÑâÌ áëÕâ Áë Íçrwââë^âÑ Ð½ÕâÌ ÈëÌë Ïý¢#Í Áë áÌïÈ »íãÃ
ÑçkÈ áÌë áxâÓËâÑ áë ÖÕôëÌâ áâtÑâ1 ’Çë Àë. ÑâÃë »íæ ½Ñë ÈëÕâï
×âsÝ Õï¿âÈâï ÚíÒ áÌë ÈëÑâï нÕâÌÌçï ã̽çôÇÍÇë »ÓäÌë ÍýãÈÍâÊÌ
áâÕë Èë Äë»âÇë áëÑ ’ÇÕçï Áë, áë нÕâÌÌä ÑèüÈÌí ÑãÚÑâ »[âë Àë,
ÍÇ Ð½ÕâÌ Èí ÖÊâ ÑèüÈÑâÌ Á Àë. áëÕä ÓäÈë Áë ÖÑÁë ÈëÌë áë»âïãÈ»
ÐkÈ »Úäáë.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó66óó
Õ¿ÌâÑöÈ-67 ð ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâvÒâÌçï
(Èâ.21/3/1820, Ñï½ÛÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÁëÌë áâ Ôí»Ìâ Öç¼Ñâï ÍýäãÈ Á ÌÉä áÌë ÑÚâÓâÁÌä ÑèüÈÌë ãÕ×ë
Á ÕâÖÌâ Àë, ÈÉâ ÈëÌí Áë Öï½ »Óë ÈëÌçï ÍÇ ÈëÕçï Á ãÚÈ »Óëñ áÉâôÈz Áë »âïæ »Óë Èë ÑÒâô
ÍÀä ÑÚâÖç¼ áâÍë áëÕçï Á »Óë ÈëÌë ÖtÍçrØ »ÚëÕâÒ. (2) áëÕâ ÖtÍçrØÑâï Áë ÊëÕÌä
Ïçã} Óâ¼ë Ìë ÁëÑ »Úë ÈëÑ Á »Óë ÈÉâ ÈëÑÌâ ½çÇ ½ýÚÇ »Óë áÌë ÍíÈâÌâ ÊíØÌí ÍsÈâÕí
»Óë ÈëÕâ ÑçÑçÜçÑâï Èë ÖtÍçrØÌâ ÈÑâÑ ½çÇí áâÕë Àë. (3) Áë áëÕí Ì ÚíÒ áÌë ÑíÃâ
ÖïÈÑâï áÕ½çÇ ’ëÈí ÚíÒ ÈëÑâï ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâÕÈâ ÌÉä.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÖçãÊ 7 ÖâÈÑÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÑçãÌÌë éÈâÓë ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û
ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçãÌ ÍýtÒë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “»íæ ÖtÍçrØ Àë
ÈëÌë áâ Ôí»Ìâ Öç¼Ñâï Èí ÍýäãÈ Á ÌÉä áÌë ÍÓÔí» Áë нÕâÌÌçï
ËâÑ ÈÉâ нÕâÌÌä ÑèüÈ ÈëÌë ãÕ×ë ÕâÖÌâ2 Àë. áÌë Áë ÈëÌí Öï½
»Óë ÈëÌïç ÍÇ áëÕä Á ’ÈÌçï ãÚÈ »Óë Áë, "áâ ÑâÓí Öï½ä Àë ÈëÌë áâ
ÖïÖâÓÌä ÕâÖÌâ ÈèÃä ’Ò Ìë нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÉâÒ Èí ¾Ççï Öârï
Àë.' áÌë ÁëÃÔçï »âïæ ÁÈÌ »Óë3 Èë ÖÕôë ÊëÚÌë Ñè»äÌë нÕâÌÌâ ËâÑÑâï
½Òâ »ëÅë Öç¼ áâÍë áëÕçï Á »Óë, ÍÇ ÊëÚÌâ Öç¼Ìë áÉôë Èí »âïæ ã®Òâ
»Óë Á ÌãÚ. áëÕâ Áë ÖtÍççrwâ ÚíÒ ÈëÌâ ÖÓ¼â Áë ½çÇ Èë ÑçÑçxâuÌë ãÕ×ë
1.ãÌÒâÑ»ñ sÕâÑä 2.½âÆ ÍýäãÈ 3.ÖâÕËâÌä ÍèÕô» ÍýÒtÌ »Óë
INDEX
146 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.67
»ëÑ ÖÑÁë Èí áâÕë Ìë »ëÑ ÖÑÁë Èí Ì áâÕë ¬ áë Íý— Àë.”
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “ÁëÌë áâ Ôí»Ìâ Öç¼Ñâï åcÀâ
ÌÉä áëÕâ ÖtÍçrwâ Àë, ÈëÌë ãÕ×ë ÊëÕÌä Ïççã}1 Óâ¼ë áÌë Áë Õ¿Ì »Úë Èë
ÖtÒ ÑâÌë áÌë Èë ÍýÑâÇë ÕÈëôë, Èí áë ÖtÍçrwâÌâ ½çÇ ÚíÒ Èë ÑçÑçxâçÑâï
áâÕëñ áÌë Áë áëÕí Ì ÚíÒ ÈëÑâï Ì áâÕë.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áë é^âÓ Èí ¼Óí, ÍÇ áâÑ
ÖÑÁë Èí ÑíÃâ ÖtÍçrwâÌâ ½çÇ ÑçÑçÜçÑâï áâÕë Àë. Èë ÖÑjÒâÌä ÓäÈ
»Úäáë Èë ÖâïÐÛí Áë, Áë ÍçrØÌë ÍÓÑëœÓ ãÕÌâÌä ÏäÁë kÒâïÒ ÍýäãÈ Ì
ÚíÒ ÈëÌí áëÑ ½çÇ ½ýÚÇ »Óë Áë, "áâ Íçrwâ Èí áãÈ×Ò ÑíÃâ Àë áÌë
áëÌë áâ½Û Ôâ¼í ÑâÇÖ ÚâÉ ’ëÅäÌë êÐâ ÓÚë Àë ÈíÍÇ Ôë×ÑâÝ
ÖïÖâÓÌâ Öç¼Ìë åcÀÈâ ÌÉä. áÌë Úçï Èí áãÈ×Ò ÍâÑÓ Àçï Áë »ëÕÛ
ÖïÖâÓÌâ Öç¼Ñâï áâÖkÈ Éæ Ó[í Àçï áÌë ÍÓÑëœÓÌä ÕâÈÑâï Èí
Ôë×ÑâÝ ÖÑÁÈí Á ÌÉä, ÑâÃë ÑÌë ãË>âÓ Àë.' áëÕä ÓäÈë áÌçÈâÍ2
»Óë áÌë ÑíÃâ ÍçrwâÌí ½çÇ ½ýÚÇ »Óë áÌë ÍíÈâÌâ áÕ½çÇ ½ýÚÇ
»ÓäÌë áÌçÈâÍ »Óë. ÍÀä áëÑ Ìë áëÑ ÍãÓÈâÍ2 »ÓÈë »ÓÈë áëÌâ _ÊÒÌë
ãÕ×ë ÕìÓâgÒ êÍÁë áÌë ÍÀä ÈëÑâï ÖtÍçrwâÌâ ÁëÕâ ½çÇ áâÕë Àë. ÚÕë
ÁëÌâ _ÊÒÑâï ÖtÍçrwâÌâ ½çÇ Ì Á áâÕë ÈëÌâï ÔÜÇ »Úäáë Èë ÖâïÐÛí
Áë, Áë ÍçrØ áëÑ ÖÑÁë Áë, "áâ ÑíÃâ »ÚëÕâÒ Àë ÍÇ ãÕÕë» Èí »íæ
Íý»âÓÌí ÌÉä áÌë ¼âÈâï-ÍäÈâï ÍÇ áâÕÅÈçï ÌÉä áÌë áíÆÈâï-ÍÚëÓÈâï
ÍÇ áâÕÅÈïç ÌÉä áÌë ÍÓÑëœÓë Öç¼ ¾Ççï áâpÒçï Àë ÈëÌë Ðí½ÕÈâï ÍÇ
áâÕÅÈçï ÌÉä, áÌë »íæÌë áâÍë Àë Èë ÍÇ ãÕÕë» ãÕÌâÌïç áâÍë Àë.'
áëÕä ÓäÈë ÖtÍçrwâÑâï áÌïÈ Íý»âÓÌâ áÕ½çÇ ÍÓÄë, áëÕí Áë »çÑãÈ
Íçrwâ ÚíÒ ÈëÌë ãÕ×ë »íæ »âÛë ÖtÍçrØÌâ ½çÇ áâÕë Á ÌãÚ.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó67óó
1."ÒsÒ ÊëÕë ÍÓâ ÐãøÒôÉâ ÊëÕë ÈÉâ ½çÓîó ÈsÒìÈë »ãÉÈâ [Éâôð Íý»â×nÈë ÑÚâtÑÌð' ÁëÕä ÊëÕÑâï
ÍÓâÐ*kÈ Àë ÈëÕä ½çrÑâï ÉâÒ Èí ÈëÌë ÖÕëô áÉíô ãÖ} ÉâÒ Àë. (œëÈâ.6/23) 2.Í@âÈâÍñ ÖïÈâÍ
INDEX
½.Íý.68 Õ¿ÌâÑöÈ 147
Õ¿ÌâÑöÈ-68 ð áwà Íý»âÓÌä ÍýãÈÑâÑâï áÌë ÖïÈÑâï á¼ïÅ Ó[âÌçï
(Èâ.23/3/1820, ½çrÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÑèüÈ áÌë ÖïÈÌë ãÕ×ë нÕâÌ ÖâÜâÈz ÕâÖ »ÓäÌë á¼ïÅ ÓÚë Àë. (2)
áâÕä ÓäÈÌä Áë ÖâÜâÈzÐâÕÌä ÑÒâôÊâ ÌÉä Óâ¼Èí ÈëÌë ãÌ@Ò ÌÉä, áëÃÔë ÈëÌçï »lÒâÇ
ÍÇ ÉÈçï ÌÉä. (3) ÁëÌë ÑèüÈÑâï ÈÉâ ÖïÈÑâï Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕë Àë ÈëÌë ÑÌçwÒ#Íë ÓÚëÔâ
ÖâÜâÈz нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕ×ë. (4) Ìâ*sÈ»Ìâ ½ýïÉ ÖâïÐÛÕâÉä áÌë
»âÑ, ®íË, ÑâÌ, æwÒâôãÊ ÊíØíÌë Õ× ÉÕâÉä ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕë Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÖçãÊ 9 ÌÕÑäÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓÌä áâ½Û ÔIÏÅâÌâ Õöxâ ÚëÄë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí
¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä áÌë ÑâÉë ËíÛçï ÚäÓ»íÓÌçï
ËíãÈÒçï ÏâïDÒçï ÚÈçï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë áë» Íý— ÍèÀäáë Àäáë.”
tÒâÓë ÑçãÌáë »[çï Áë, “ÍèÀí.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áí½ÇÈëÓâ
»âÛÑâï1 áÑÌë áë» ÑãÚÌâ ÖçËä jÒâÓë ą̃â2 áâÕë tÒâÓë áëÑ ÐâÖÈçï
Áë, áÑë Íçrwâí^âÑÍçÓäÌë3 ãÕwâë ÁæÌë ÙäÁ½nÌâÉ‘Ìä ÑèãÈôÌë ãÕwâë
ÍýÕë× »ÓäÌë Ó[â Àäáë. áÌë Èë ÑèãÈô Èí »âwÄÌä ÁÇâÒ ÍÇ ÈëÌë ÌëÝë
»ÓäÌë áÑë ÖÕôÌë Êë¼Èâ áÌë Íè’ÓäÌí Ð*kÈÐâÕ ÈÉâ ÀÛ»Íà ÖÕô
Êë¼Èâ. áÌë áëÕä ÓäÈë áâÍÇâ ÖtÖï½Ñâï Áë ÖÑâãËãÌwÄ ÍçrØ ÚíÒ Èë
ÍÇ ÖÑâãËáë »ÓäÌë Ïä’Ìâ ÊëÚÑâï ÍýÕë× »ÓäÌë ÖÕôÌë Êë¼ë Àë áÌë ÖÕô
×bÊÌë ÖâïÐÛë Àë. áÌë ×âsÝÑâï ÍÇ áëÕâï Õ¿Ì Àë Áë, "×绑 ÕöxâÑâï
ÓÚäÌë ÏílÒâ ÚÈâ.' ÑâÃë ÑíÃâ Áë ÖtÍçrØ ÚíÒ áÉÕâ Áë ÍÓÑëœÓ ÚíÒ
Èë jÒâï åcÀâ áâÕë tÒâï ÍýÕë× »Óë Àë. ÑâÃë Èë ÍÓÑëœÓë ÍíÈâÌä áâÞâáë
»ÓäÌë Áë ÑèãÈô ÍèÁÕâ áâÍä ÚíÒ Èë ÑèãÈô áwà Íý»âÓÌä4 »Úä Àëñ ÈëÑâï
1.ÖïÕÈz 1869Ìâ ÐÒï»Ó Êçw»âÛÑâï 2.Òí½ą̃â 3.Á½ƒâÉÍçÓäÌë 4.ËâÈçÌä, ÍâØâÇÌä,
ÑãÇ »ë »âwÄÑâïÉä ÏÌâÕëÔä, ã¿ÝëÔä, Ôâåi̽ Õ»ôÉä »ÓëÔä, ÁÑäÌ éÍÓ ÊíÓëÔä áÌë
ÑÌÌä ÐâÕÌâÉä »lÍëÔä
INDEX
148 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.68
ÍíÈë ÖâxââÈz ÍýÕë× »ÓäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë. Èë ÑèãÈôÌë Áë нÕâÌÌí
ÐkÈ ÍèÁÈí ÚíÒ tÒâÓë "ÁëÑ ÍýtÒxâ1 нÕâÌ ãÕÓâÁÈâ ÚíÒ áÌë ÈëÌä
ÑÒâôÊâ Óâ¼ë' ÈëÑ Èë ÑèãÈôÌä ÍÇ Óâ¼ä ’ëæáë, áÌë ÈëÑ Á ÖïÈÌâ
_ÊÒÑâï нÕâÌÌä ÑèãÈô ÓÚä Àë Èë ÖïÈÌä ÍÇ ÑÒâôÊâ Óâ¼ä ’ëæáëñ Èë
Èí áë ÐkÈ Ôë×ÑâÝ Óâ¼Èí ÌÉä. áÌë ÑèüÈÌë Èí ã¿ÝâÑÇÌä áÉÕâ
ÍâØâÇâãÊ»Ìä ’Çë Àë áÌë ÖïÈÌë Ïä’ ÑâÇÖ ÁëÕâ ’Çë Àë.
áÌë нÕâÌë Èí ÙäÑç¼ë áëÑ »[çï Àë Áë, "ÑâÓä áwà Íý»âÓÌä Áë
ÍýãÈÑâ ÈÉâ Áë ÖïÈ ÈëÌë ãÕ×ë Úçï á¼ïÅ ãÌÕâÖ »ÓäÌë ÓÚçï Àçï.' áÌë áë
ÐkÈ Èí нÕâÌÌä ÍýãÈÑâ áâ½Û ÈÉâ ÖïÈ áâ½Û ½Ñë ÈëÃÔâï ÎëÔÎÈèÓ
»Óë Àë ÍÇ Ôë×ÑâÝ Ð½ÕâÌÌí ÅÓ Óâ¼Èí ÌÉä, áëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò
Àë »ë ÌÉä ¬ áë Íý— Àë.” tÒâÓë ÍÓÑÚïÖ ÏílÒâ Áë, “jÒâÓë áë нÕâÌÌë
áïÈÒâôÑä ’ÇäÌë ÑÒâôÊâ ÌÉä Óâ¼Èí, Èí áëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò Á ÌÉä.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÌë ãÌ@Ò Èí ÌÉä áÌë éÍÓÉä
Íâ¼ïÅ ÁëÕä Ð*kÈ »Óë Àë, tÒâÓë áëÌçï »lÒâÇ É×ë »ë ÌãÚ ÉâÒ ¬” ÍÀä
ÖïÈ ÏílÒâ Áë, “áëÌçï »lÒâÇ ÌãÚ ÉâÒ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, “ÁëÌë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë Ìâ*sÈ»ÍÇçï2 áâÕë áÌë ÖïÈÌë ãÕ×ë
Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕë ÈëÌë áëÃÔë Á ÌãÚ ÓÚë, áëÌë Èí ÁëÌçï ÐÁÌ-sÑÓÇ
»Óë Àë áëÕâ Áë ÍýtÒxâ нÕâÌ ÈëÌë ãÕ×ë ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕ×ëñ
áÌë áë нÕâÌÌâï Áë ½íÔí», Ïý¢ÍçÓ áâãÊ» ËâÑ Àë ÈëÌë ãÕ×ë ÍÇ
Ìâ*sÈ»ÍÇçï áâÕ×ëñ áÌë Á½ÈÌä Áë étÍã^â, *sÉãÈ áÌë ÍýÔÒ ÈëÌë
ÍÇ »âÛë »ÓäÌë Ìë ÑâÒâáë »ÓäÌë Ìë »Ñëô »ÓäÌë ÑâÌ×ë ÍÇ ÍÓÑëœÓ
ÕÈë »ÓäÌë ÌãÚ ÑâÌëñ áëÕí Íâ»í Ìâ*sÈ» Éâ×ë.”
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “áë Ìâ*sÈ»ÍÇâÌí ÚëÈç Èë »íæ ÍèÕÌ
ô ïç
»Ñô Àë »ë »íæ »çÖ½
ï Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Ìâ*sÈ»ÍÇâÌí
ÚëÈç Èí Ìâ*sÈ»Ìâ ½ýÉï ÖâïÐÛÕâ áë Á Àë áÌë Ìâ*sÈ»Ìâ ½ýÉï Ìë ãÕ×ë ÁëÌë
1.ÑÌçwÒ#Íë Íý½Ã 2."ÑèãÈôÑâï ÖâxââÈz нÕâÌ Ó[â Àë' ÈëÕä ÍýÈäãÈÌí áÐâÕ »ë ãÕÓíË
INDEX
½.Íý.69 Õ¿ÌâÑöÈ 149
ÍýÈäãÈ ÚíÒ ÈëÌí Áë Öï½ Èë ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇâÌí ÚëÈç Àë. áÌë ÕÛä »âÑ,
®íË, ÔíÐ, áÚï»âÓ, ÑâÌ áÌë æwÒâô áë ÍÇ Ìâ*sÈ»ÍÇâÌâ ÚëÈç Àëñ »ëÑ
Áë, áë ÑâïÒÔí áë»ë sÕÐâÕ ÕÈôÈí ÚíÒ tÒâÓë ÌâÓÊ-ÖÌ»âãÊ» ÁëÕâ ÖâËç
ÕâÈ »Óë ÈíÒ ÍÇ ÑÌâÒ ÌãÚ. áÌë áë Ìâ*sÈ»ÍÇçï ÑÃë kÒâÓë ¬ Èí jÒâÓë
ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ ÁëÕâ áâ*sÈ» ½ýÉï Ìë ãÕ×ë »Úä Áë Á½ÈÌä étÍã^â-*sÉãÈ-
ÍýÔÒ#Í áëÕä нÕâÌÌä ÔäÔâ ÈëÌë ÖâïÐÛë ÈÉâ нÕâÌÌçï áÌë ÖïÈÌçï
ÑâÚâtmÒ ÖÑÁë tÒâÓë áëÌïç Ìâ*sÈ»ÍÇçï ’Ò áÌë áâ*sÈ»ÍÇçï áâÕë.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó68óó
Õ¿ÌâÑöÈ-69 ð ÊçwÃÌâ áÌë ÖâËçÌâ ËÑôÌçï
(Èâ.26/3/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) iÚÖâÑÒ ËÑô Èë ËÑô, áÉô áÌë »âÑ ÑâÃë áÌë áiÚÖâÑÒ ËÑô
Èë ÑíÜ Íýâ*pÈ ÑâÃë Àë. (2) ®íËë ÒçkÈ Íý»öãÈ Èë ÊçwÃÌí ËÑô áÌë ×âïÈ sÕÐâÕë ÕÈôÕçï Èë
ÖâËçÌí ËÑô Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÖçãÊ 12 ]âÊ×äÌë ãÊÕÖ sÕâÑä ÙäÖÚ’ÌïÊ‘
ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ
ÑïãÊÓ áâ½Û áâÉÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ
ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä
áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌä ÖïDÒâ áâÓÈä Éæ ÓÚä Èë ÍÀä
ÌâÓâÒÇËènÒ »ÓäÌë ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ËÑô Èë »ëÌçï ÌâÑ Àë ¬
áëÌí ×âsÝÌä ÓäÈë »ÓäÌë é^âÓ »Óí. áÌë Áë ãÚïÖ» Óâ’ ÚÈâ Èë ÍÇ
×ÓÇë áâvÒí ÚíÒ ÈëÌë ÑâÓÈâ ÌãÚ áÌë ÑâÓÕâ ÍÇ ÊëÈâ ÌÚI. ÑâÃë ×ÓÇë
áâvÒí Áë ‘Õ ÈëÌë ÑâÒâôÌçï ÁëÑ ÍâÍ Àë, ÈëÑ Ïä’Ìë ÑâÒâôÌçï ÍâÍ Àë »ë
ÌÉä ¬” ÍÀä áëÌí é^âÓ ÁëÑ ÁëÌë ÐâsÒí ÈëÑ ÈëÇë »ÓÕâ ÑâïÅ¥í, ÍÇ
Ùä‘ÑÚâÓâÁë áâ×ï»â »Óä áëÃÔë »íæÉä é^âÓ ÉÒí ÌÚI. ÍÀä ÑçãÌ
ÖÕëô ÏílÒâ Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áÑë áë Á ÈÑÌë Íý— ÍèÀäáë Àäáë Áë,
INDEX
150 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.70
ÒÞâãÊ»Ìë ãÕ×ë Í×çãÚïÖâ ÖãÚÈ ËÑô »[í Àë áÌë áãÚïÖâ#Í ÍÇ ËÑô
»[í Àëñ ÑâÃë áë ÁëÑ ÒÉâÉô ÚíÒ ÈëÑ »Úí ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ãÚïÖâ ÒçkÈ Áë ËÑô Àë Èë Èí ËÑô,
áÉô áÌë »âÑ ÍÓ1 Àëñ Èë ÍÇ ãÚïÖâÌâ Öï»í¿Ìë áÉëô »[í Àë. áÌë
áãÚïÖâÑÒ Áë ËÑô Àë Èë ÑíxâÍÓâÒÇ Àë áÌë áë ÖâËçÌí ËÑô Àë. áÌë
ãÚïÖâÑÒ Áë ËÑô Àë Èë Èí Óâ½ÍýâpÈ2 Àë, ÍÇ »lÒâÇÌë áÉëô ÌÉä. áÌë
Áë áãÚïÖâ#Í ËÑô Àë Èë Èí »ëÕÛ »lÒâÇÌë áÉëô Àë. ÑâÃë ½öÚsÉ áÉÕâ
tÒâ½ä áë ÖÕëôÌë áãÚïÖâ#Í Áë ËÑô Èë Á »lÒâÇÌë áÉëô »[í Àë. ÁëÑ
Óâ’ éÍãÓ¿ÓÕÖç ÓâjÒÑâï ÚÈâ ÈíÒ ÍÇ áãÚïÖâËÑôÌë ãÕ×ë Ó[â ÚÈâ.
Èë ÑâÃë ÖâËçÌë Èí ÑÌ-»Ñô-Õ¿Ìë »ÓäÌë »íæÌçï ÐèïÅçï Õâï¿Õçï ÌãÚ. áÌë »íæ
ÕâÈÌí áÚï»âÓ ÍÇ Óâ¼Õí ÌãÚ áÌë ÖÕôÌâ ÊâÖâÌçÊâÖ ÉæÌë ÓÚëÕçï.
áÌë ®íËë ÒçkÈ Áë Íý»öãÈ Èë Èí ÊçwÃÌí ËÑô Àë áÌë ×âïÈ sÕÐâÕë
ÕÈôÕçï Èë Á ÖâËçÌí ËÑô Àë. áÌë »íæ »Úë×ë Áë, "Ú’Óí ÑâÇÖÌë ãÌÒÑÑâï
ÕÈâôÕÕâ ÚíÒ ÈëÌë »ëÑ ÖâËçÈâ ½ýÚÇ »Òëô ¿âÔë ¬' Èí áëÌí é^âÓ áë Àë
Áë, Óâ’ ÒçãË*wÄÓÌçï Ú’Óí ½âéÑâï ÓâjÒ ÚÈçï ÈíÒ ÍÇ ÖâËçÈâ Óâ¼ä
ÚÈä. áÌë ÅâÓâ ÊëÌâÓâ3 Èí ÐäÑÖëÌ ÁëÕâ Ú’Óí ÚíÒ, Èë ÕâÓäáë ÈíÒ
ÍÇ Èë »Òâô ãÕÌâÌçï ÓÚëÕâÒ ÌãÚ. ÑâÃë Èä¼â sÕÐâÕÕâÛâÌä Èí »âïæ
¼íà ÌÉä, áëÕâ Èí ¾ÇâÒ ÚíÒ ÍÇ ÖâËç ÉÕçï áë Á ¾Ççï ÊçÔôÐ Àë.”
óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó69óó
Õ¿ÌâÑöÈ-70 ð »â»âÐâæÌçï -- ¿íÓÌë »âïÃí ÕâgÒâÌçï
(Èâ.29/3/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) áïÈÓÑâï kÒâÓë» ãÕØÒÐí½Ìä Úâ áÌë kÒâÓë» Ìâ áâÕë Àë, Èë Ïçã}Ñâï
ÍÅëÔâ »çÖï½ä áÌë ÖïÈÌâ ×bÊíÌä ÔÅâæ Àë. (2) ÁëÌâ ÍÜÑâï нÕâÌ áÌë ÖïÈ Àë ÈëÌí
Á ãÕÁÒ ÉÕâÌí Àë. (3) »çÖï½ä »ë ÖïÈ áë ÏëÑâïÉä ÁëÌí ÏÚâÓ Öï½ ÚíÒ ÈëÌçï áïÈÓÑâï
ÏÛ ÕËë Àë. (4) ÊëÚÌâ áïÈ ÖçËä ÔÅâæ ¿âÔç Á Óâ¼ë Èí ×Ýç Ì ãÁÈâÒâ ÚíÒ ÈíÍÇ
1.ÈëÌä Íýâ*pÈ ÑâÃë 2.‘ÕÌâ Óâ½-sÕÐâÕÑâï ÕÇâÒëÔí 3.ÅÓâÕÌâÓâ
INDEX
½.Íý.70 Õ¿ÌâÑöÈ 151
нÕâÌ#Íä ËÇä ÏËçï Á ’Çë Àë, ÈëÉä Èëáí ÖÚâÒ »Óë Àë. (5) Áë ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌçï
×èÛä ÁëÕçï Êçð¼ ÚíÒ Èë ÍÇ »âïÃë ÑÃë Àë. (6) ÙäÚãÓáë ÖtÖï½äÑâÝÌâ ãÚÈ áÉëô Ïë
ÕÓÊâÌ Ñâ½ä ÓâKÒâï Àë, ÑâÃë »ëÕÛ ‘ÕÌâ »lÒâÇ ÑâÃë Á ÖtÖï½ »ÓÕí.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÖçãÊ 15 ÍèÌÑÌë ãÊÕÖ Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï é½ÑÇë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
ÆíãÔÒâ éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÑâÉë ÚäÓ»íÓÌçï ËíÛçï ËíãÈÒçï ÏâïDÒçï
ÚÈçï Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÚsÈ»ÑÛÑâï
ÈçÔÖäÌä ÑâÛâ ÔæÌë ÎëÓÕÈâ ÚÈâ Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û
ÍÓÑÚïÖ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÑíÃâ ÑíÃâ ÍÓÑÚïÖ ÑâïÚíÑâïÚä
Íý—-é^âÓ »Óí ÈÉâ »íæ ÚãÓÐkÈÌë ÍèÀÕçï ÚíÒ Èí ÍÓÑÚïÖÌë ÍèÀí.”
tÒâÓë ½âÑ ÓíÁ»âÌâ ÚãÓÐkÈ »â»âÐâæáë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë Íý— ÍèÀ¥í
Áë, “áïÈÓÌë ÑâïÚäÔä»íÓë áë» »Úë Àë Áë ãÕwâÒÌë Ðí½Õäáë áÌë áë» ÈëÌä
Ìâ ÍâÅë Àë, Èë Ìâ ÍâÅë Àë Èë »íÇ Àë Ìë Úâ ÍâÅë Àë Èë »íÇ Àë ¬” tÒâÓë
ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäáë »[çï Áë, “Ìâ ÍâÅë Àë Èë ‘Õ Àë Ìë Úâ ÍâÅë Àë Èë ÑÌ Àë.”
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí, áë Íý—Ìí é^âÓ áÑë »Óäáë Áë,1
áâ áâÍÇ Àäáë Èë Áë ãÊÕÖÉä ÖÑÁÇâ ÉÒâ áÌë Ñâ-ÏâÍÌä áíÛ¼âÇ
ÍÅä Èë ãÊÕÖÉä Ñâ-ÏâÍë ãÌ@Ò »ÓâvÒí Áë, "áâ ÈâÓä Ñâ Ìë áâ ÈâÓí
ÏâÍ, Ìë áâ ÈâÓí »â»í Ìë áâ ÈâÓí Ðâæ, Ìë áâ ÈâÓí ÑâÑí Ìë áâ ÈâÓä
ÏëÌ, Ìë áâ ÈâÓä ÑâÑä Ìë áâ ÈâÓä »â»ä, Ìë áâ ÈâÓä ÑâÖä Ìë áâ ÈâÓä
Ðe×, Ìë áâ ÈâÓä ½âÒ Ìë áâ ÈâÓí ¾íÅí, Ìë áâ Èârï Ôè½Åçï Ìë áâ Èârï
¾Ó, Ìë áâ ÈâÓä ÑëÅä Ìë áâ Èârï ¼ëÈÓ, Ìë áâ ÈâÓâï ¾ÓëÇâïñ' åtÒâãÊ» Áë
»çÖ½
ï äÌâ ×bÊ Èë áâ ‘ÕÌä Ïçã}Ñâï Ó[â Àëñ Èë »ëÕä ÓäÈë Ó[â Àë ¬ Èí
1.ÑÌ »íæ sÕÈïÝ È^Õ ÌÉä »ë ‘ÕÌä ãÕr}Ñâï ÁæÌë »âïæ »Óä ×»ë. ÑÌ Èí ‘ÕÌä Á
Õöã^âÉä »âÑ »ÓÌârï áë» ÖâËÌ Àë, ÍÇ ‘ÕÌä Ïçã}Ñâï Á Ïë Íý»âÓÌâ ×bÊíÌâ Öïs»âÓ ÍÅ¥â
Àë, ÈëÌë »âÓÇë Úâ »ë Ìâ ÉâÒ Àë. Èë ÚÕë ÙäÚãÓ ÖÑ’Õë Àë.
INDEX
152 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.70
ÁëÑ »íæ» sÝäáí ÐÓÈ ÐÓë Àë ÈëÑâï »â¿Ìí »Ã»í ÚíÒ Àë, ÈëÑ ÐÓÈÌë
Äë»âÇë Ïçã} Àë áÌë »â¿Ì⠻ûâÌë Äë»âÇë Èë ‘Õ Àë. Èë Ïçã}Ñâï áë »çÖ½
ï äÌâ
×bÊ Ìë ÈëÌâï #Í Èë Íï¿ãÕwâÒë ÖãÚÈ Ó[âï Àë. áÌë Èë ‘ÕÌë ÍÀä ÖtÖï½
ÉÒí tÒâÓë ÖïÈë ÍÓÑëœÓÌâ ÑãÚÑâÌä Ìë ãÕwâÒ¼ïÅÌÌä Ìë Á½È ãÑTÒâÌä1
ÕâÈâô »Óä, Èë ÖïÈÌä ÕâÈâô Ìë Èë ÖïÈÌâï #Í Èë ÍÇ áë ‘ÕÌä Ïçã}Ñâï Ó[âï
Àë. Èë áë Ïë ÔS»Ó Àë Èë ÖâÑÖâÑâï êÐâï Àë.
"ÁëÑ »çrxâëÝÌë ãÕ×ë »âìÓÕ Ìë ÍâïÅÕÌâï ÔS»Ó ÖâÑÖâÑâï êÐâï ÚÈâï,
Ìë ÍÓsÍÓ ÈäÓ Ìë ÏÓÀä Ìë ÏïÊç» Ìë ÈíÍ Ìë Áï’ÛíÌä ÔÅâæ ÉÈä ÚÈä,
áÌë »íæ» ÈÓÕâÓë ÔÅÈâ ÚÈâ Ìë »íæ» ½Êâáë ÔÅÈâ ÚÈâ Ìë »íæ» ÏÉíÏÉ
ÔÅÈâ ÚÈâ, Ìë ÈëÑâï »íæÌçï ÑâÉçï êÅä ½Òçï Ìë »íæÌä ÖâÉÛ »Íâæ ½æñ
áëÑ »c¿Ó¾âÇ êÅÈí ÚÈí.' ÈëÑ áâ ‘ÕÌâ áïÈð»ÓÇÑâï ÍÇ Áë »çÖï½äÌâï
#Í Àë Èë Íï¿ãÕwâÒ#Íä ×sÝ ÏâïËäÌë êÐâï Àë, áÌë ÕÛä Áë áâ ÖïÈÌâï
#Í Àë Èë ÍÇ "нÕâÌ ÖtÒ Ìë Á½È ãÑTÒâ Ìë ãÕwâÒ ¼íÃâ' áëÕâ Áë
×bÊ Èë #Íä ×sÝ ÏâïËäÌë êÐâï Àë, áÌë áë ÏëÌë ÍÓsÍÓ ×bÊÌä ÔÅâæ
ÉâÒ Àë. Èë jÒâÓë »çÖï½äÌçï ÏÛ ÉâÒ Àë tÒâÓë ãÕwâÒ Ðí½vÒâÌä åcÀâ
Éæ áâÕë Àë Ìë jÒâÓë áâ ÖïÈÌçï ÏÛ ÉâÒ Àë tÒâÓë ãÕØÒ Ðí½vÒâÌä
åcÀâ ÌÉä ÉÈäñ áëÑ ÍÓsÍÓ áïÈð»ÓÇÑâï ÔÅâæ ÉâÒ Àë. Èë ÁëÑ --
ÒÝ Òí½ëœÓð ™wÇí ÒÝ ÍâÉíô ËÌçËôÓð ó
ÈÝ ÙäüÕÁÒí ÐèãÈËýçôÕâ ÌäãÈÑôãÈÑôÑ óó2
áë WÔí»Ñâï »[çï Àë Áë, "jÒâï Òí½ëœÓ áëÕâ Áë Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌ
Àë áÌë ËÌçwâÌâ ËÓÈÔ áÁçôÌ Àë, tÒâï Á ÔxÑä Àë, ãÕÁÒ Àë, áìœÒô
Àë áÌë á¿Û ÌäãÈ Àë.' ÈëÑ ÁëÌä »íÓë áâ ÖïÈÑïÅÛ Àë ÈëÌí Á ÁÒ
É×ë, áëÑ ãÌ@Ò Óâ¼Õí.”
1.áâ Á½È sÕpÌâÌä ÁëÑ Á Ìâ×ÕïÈ Àë ÈëÕä. ÁëÑ »ë, "áâ ÈâÓâï ÑâÈâ-ãÍÈâ ÌÉä, áâ
¾Ó ÈÉâ ËÌ Èârï ÌÉä, ãÕØÒÌçï Öç¼ Èë Èârï Öç¼ ÌÉäñ Èçï Èí ãÌtÒãÖ}, ÞâÌsÕ#Í áâtÑâ
Àí áÌë нÕâÌÌí ÊâÖ Àí,' åtÒâãÊ 2.½äÈâ ð 18/78
INDEX
½.Íý.70 Õ¿ÌâÑöÈ 153
tÒâÓë ÕÛä Èë »â»âÐâæáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë ÖïÈÌçï
ÏÛ ÕËë Ìë »çÖ½ ï äÌçï ÏÛ ¾Ãë ÈëÌí ×í éÍâÒ Àë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ
Áë, “áïÈÓÑâï Áë »çÖ½ ï ä Ó[â Àë Ìë ÏÚâÓ Ó[â Àë Èë Ïë áë» Àë, áÌë ÕÛä
áïÈÓÑâï ÖïÈ Ó[â Àë Ìë ÏÚâÓ Ó[â Àë Èë Ïë áë» Àëñ ÍÇ Áë áïÈÓÑâï »çÖ½ ï ä
Àë ÈëÌïç ÏÚâÓÌâ »çÖ½ ï äÌë ÍíØÇë »ÓäÌë ÏÛ ÕËë Àë, áÌë áïÈÓÑâï Áë ÖïÈ Àë
ÈëÌïç ÍÇ ÏÚâÓÌâ Áë ÖïÈ Àë ÈëÌë ÍíØÇë »ÓäÌë ÏÛ ÕËë Àë.1 ÑâÃë ÏÚâÓÌâ
»çÖ½ï äÌí Öï½ Ì »Óë Ìë ÏÚâÓÌâ Áë ÖïÈ Àë ÈëÌí Á Öï½ Óâ¼ë Èí »çÖ½ ï äÌçï
ÏÛ ¾Ãä ’Ò áÌë ÖïÈÌçï ÏÛ ÕËë áëÑ Àë.” áëÑ Ùä‘ÑÚâÓâÁë »[ç.ï
tÒâÓë ÕÛä »â»âÐâæáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! áë»Ìë Èí
»çÖ½
ï äÌä ÔÅâæ áâÛÖä ½æ Àë Ìë ÖïÈÌçï Á ÏÛ Àë áë» áëÕí Àë, áÌë áë»Ìë
Èí áëÑ Ìë áëÑ ÔÅâæ ÉÈä ÓÚë Àëñ Èë áë ÏëÑâï ÁëÌë ÔÅâæ áâÛ×ä ½æ Àë
Èë ÑÓë tÒâÓë ÈëÌë нÕâÌÌâ ËâÑÌä Íýâ*pÈ ÉâÒ ÈëÑâï Èí »âïæ Öï×Ò ÌÉäñ
ÍÇ ÁëÌë ÔÅâæ áëÑ Ìë áëÑ ÉâÒ Àë Èë ÑÓë ÈëÌä ×ä ½ãÈ ÉâÒ ¬ Èë »Úí.”
tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÑ áë» ÔÅÕâ ÌäÖÒíô ÈëÌë
áâ½Û ÕâãÇÒâ »ë ½ÓäÏ ÕÇô áâvÒâ ÈëÌë ‘Èä ½Òí Èë ÍÇ ‘tÒí Á
Èíñ áÌë áë» Èí ÔÅÕâ ÌäÖÒíô ÈëÌë áâ½Û áâÓÏÌä ÏëÓ¼2 áâÕä ÈÉâ
ÓÁÍèÈ áâvÒâ ÈÉâ »âÄä ÈÉâ »íÛä áâvÒâ, ÈëÌë Èí ‘ÈÕâ »ÄÇ Á Àë
ÍÇ »âïæ áë ÕâãÇÒâÌä ÍëÄë ÈÓÈ ãÁÈâæ ’Ò áëÕâ ÌÉä, ÑâÃë áë Èí
áëÑ Ìë áëÑ ÔÅë Àë. áÌë ÈëÑâï ’ë ‘tÒí Èí ‘tÒí áÌë ’ë ÔÅÈë ÔÅÈë
×ÝçÌí ÚÄâvÒí Èí Ì ÚÄ¥í, ÍÇ ÊëÚÌí áâÒçwÒ áâÕä Ó[í áÌë ÑötÒçÌë
ÍâmÒí, ÈíÍÇ Áë áëÌí ËÇä Àë Èë ×çï ÌãÚ ’Çë ¬ Áë "áëÌë áâ½Û áâÕâ
»ÓÅâ3 ÑâÇÖ áâvÒâ ÚÈâ Èë ÌãÚ ãÁÈâÒ, áÌë áâÌä áâ½Û Èí ÕâãÇÒâ
áâvÒâ ÚÈâ Èë ãÁÈâÒ áëÕâ ÚÈâ,' áëÑ áë ÏëÒ ËÇäÌä ÌÁÓÑâï ÚíÒ.
ÈëÑ áëÌä нÕâÌ ÖÚâÒ »Óë Áë, "áâÌë áâÕâ Öï»lÍ-ãÕ»lÍÌçï ÏÛ Àë
1.ÏÚâÓÌâ ÖïÈíÌë áÌë» Íý»âÓë Óâ‘ »ÓÕâÉä ÈÉâ ÈëÌâ Òí½Ñâï ÓÚëÕâÉä áïÈÓÑâï ÓÚëÔâ
×çÐ Öïs»âÓí#Íä ÖïÈíÌçï ÍíØÇ Àë. 2.ÖìãÌ»íÌä Ãè»Åä 3.áâ»Óâñ ÁÔÊä ãÁÈâÒ ÌãÚ áëÕâ
INDEX
154 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.70
áÌë ÔÅâæ Ôë Àë, ÑâÃë áëÌë ×âÏâ× Àëñ' áëÑ ’ÇäÌë нÕâÌ áëÌä
ÖÚâÒ »Óë Àë. ÑâÃë ÏëãÎ»Ó ÓÚëÕçï, »âïæ ã¿ïÈâ Óâ¼Õä ÌãÚ. нÕâÌÌë
áëÑ Ìë áëÑ ÐjÒâ »ÓÕçï Ìë ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ áãË» Óâ¼Õí Ìë »çÖï½äÉä
ÀëÃë ÓÚëÕçï.” áëÑ ÍýÖnÌ ÉæÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏíÔÈâ ÚÕâ.
tÒâÓë ½âÑ ÁÖ»âÕâÛâ ‘ÕâÐâæáë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑäÌë Íý— ÍèÀ¥í Áë,
“нÕâÌÌí ᎠãÌ@Ò »ëÑ ÉâÒ ¬” tÒâÓë ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë,
“»çÖ½ ï ä É»ä ÀëÃë ÓÚäáë áÌë ÖïÈÌí ÖÑâ½Ñ áãÈ×ë Óâ¼äáë Èí Èë ÖïÈÌä
ÕâÈë »ÓäÌë нÕâÌÌí ᎠãÌ@Ò ÉâÒ áÌë ’ë »çÖ½ ï äÌí Öï½ »Óäáë Èí
ᎠãÌ@Ò Ì ÉâÒ.” tÒâÓë ÕÛä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “lÒí, áÑë
áëÌí é^âÓ »Óäáë Áë,1 нÕâÌÌí ãÌ@Ò »ÓÕí Èë áë»Ôí ÍíÈâÌâ ‘ÕÌâ
»lÒâÇÌë Á áÉëô »ÓÕí, ÍÇ »íæ» ÍÊâÉôÌä åcÀâáë »ÓäÌë Ì »ÓÕí Áë,
"Úçï ÖtÖï½ »rï Èí ÑâÓí ÊëÚ ÑâïÊí Àë Èë Öâ’ë ÉâÒ, áÉÕâ ÕâïãÂÒí Àçï
Èë Êä»Óí áâÕë, »ë Êä»Óâ ÑÓä-ÑÓä ’Ò Àë Èë ‘ÕÈâ ÓÚë, »ë ãÌËôÌ Àçï Èë
ËÌÕâÌ Éâéï, »ë ½âѽÓâÖ ½Òí Àë Èë ÖtÖï½ »Óäáë Èí ÍâÀí áâÕë,' áëÕä
’ÈÌä Áë ÍÊâÉôÌä åcÀâ Èë Óâ¼äÌë ÖtÖï½ Ì »ÓÕí. áÌë ’ë áëÕä ’ÈÌä
åcÀâ Óâ¼äÌë ÖtÖï½ »Óë áÌë áë ÍÊâÉôÌä åcÀâ ÍèÓä ÉâÒ Èí áãÈ×Ò
Íâ»í ÖtÖï½ä Éæ ’Ò áÌë ’ë åcÀâ ÍèÓä Ì ÉâÒ Èí ãÌ@Ò ¾Ãä ’Ò.
ÑâÃë ÖtÖï½ »ÓÕí Èë ÍíÈë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë Á áÉëô »ÓÕí,
ÍÇ »íæ ÍÊâÉôÌä åcÀâ Èí Óâ¼Õä Á ÌãÚ. »âï Áë, ¾ÓÑâï ÊÖ ÑâÇÖ
Úíæáë áÌë Èë ÊÖëÌçï ÑötÒç áâvÒçï ÚíÒ ÈëÑâïÉä áë» ÁÇ ’ë ê½Óë Èí ×çï
ÉíÅí Àë ¬ »ë ÚâÉÑâï ÓâÑÍ^âÓ2 áâÕÕâÌçï ÚíÒ áÌë ÓíÃÔâ ¼âÕâ ÑÛë Èí ×çï
ÉíÅâ Àë ¬ ÖÕëô ÁÌârï ÚÈçï ÈëÑâïÉä áëÃÔçï Ó[çï Èë Èí ¾Ççï Àëñ áëÑ ÑâÌÕç.ï
áëÑ áãÈ×Ò Êçð¼ ÉÕâÌçï ÚíÒ Èí ÈëÑâïÉä ÍÓÑëœÓÌí áâ×Óí »Óäáë Èí
ÉíÅç»ï áíÀçï ÉâÒ ¼rï, ÍÇ áë ‘ÕÌë áëÑ ÖÑ’Èçï ÌÉä. áÌë ’ë ×èÛä
Ô¼ä ÚíÒ Èí »âïÃëÉä ÃÛä ’Ò áëÃÔí Èí ÎëÓ ÍÅë Àë. tÒâï áë» ÕâÈâô Àë Áë --
1.»çÖï½Éä ÀëÃë ÓÚëÈâï áÌë ÖïÈÖÑâ½Ñ »ÓÈâï ÍÇ »íæ åcÀâÉä ãÌ@Ò »Òíô ÚíÒ Èí Èë
»âÑÌâ ãÖ} Ì ÉâÒ Èí ãÌ@Ò ÖÑèÛí Ìâ× Éæ ’Ò ¼Óí, ÑâÃë 2.Ðä¼ Ñâï½ÕâÌçï ÕâÖÇ
INDEX
½.Íý.70 Õ¿ÌâÑöÈ 155
áë» ½âÑÑâï ¿íÓ ÏÚç ÓÚëÈâ. ÈëÑâïÉä áë» ¿íÓ ÖâËçÌë ÍâÖë ÏëÖÕâ
áâÕÈí ÚÈí. ÈëÌë Ñâ½ôÌë ãÕwâë ͽÑâï »âïÃí ÕâgÒí, Èë ͽÑâï ÖoÖÓí
Ìä»LÒí. ÈëÇë »ÓäÌë ͽ ÖèNÒí1 Èë ¿íÓäáë Ì ÁÕâÇçï áÌë Ïä’ ¿íÓ Èí
¿íÓä »ÓÕâ ½Òâ. Èë áë» Óâ’Ìí ¼‘Ìí ÎâÅäÌë2 ¾Ççï» ËÌ Ôæ áâvÒâ
áÌë Öâìáë ÑâïÚíÑâïÚä ÕÚe¿ä ÔäËçï. Èë ÍìÖâ ÏÚç áâvÒâ, ÈëÌë ÖâïÐÛäÌë
Áë ¿íÓ ÖâËç ÍâÖë áâÕÈí ÚÈí Ìë »âïÃí ÔâgÒí ÚÈí ÈëÌâï Ñâ-ÏâÍ, sÝä
áÌë Ö½âï ÖÕëô ÕÆÕâï ÔâgÒâï Áë, "Èçï ¿íÓä »ÓÕâ Ì ½Òí áÌë ÖâËç ÍâÖë
½Òí Èë áâÍÇçï ÐèïÅçï ÉÒçï, Ìë Èë ¿íÓ ¿íÓä »ÓäÌë ÔâvÒâ Èí »ëÃÔâÒ ÍìÖâ
áëÑÌë áâvÒâ.' áëÑ ÕâÈâô »Óë Àë, tÒâï Óâ’Ìçï ÔS»Ó áâvÒçï. Èë Èë ÖÕëô
¿íÓÌë ÂâÔäÌë ×èÛäáë ÊäËâ, ÈëÌë ÐëÛë áëÌë ÍÇ ÂâÔäÌë ×èÛäáë ÊëÕâ Öâr
Ôæ ½Òâ. tÒâÓë Èë ÖÕëô ½âÑÌë ÑâÇÖë ÈÉâ ÖâËçáë Öâ¼3 ÍèÓä Áë, "áâ
Èí ¿íÓä »ÓÕâ ÌÚíÈí ½Òí, áëÌë Èí »âïÃí ÕâgÒí ÚÈí,' tÒâÓë Èë ê½Òíô.
áëÑ ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌë ×èÛä ÁëÃÔçï Êçð¼ ÚíÒ Èí »âïÃë ÑÃë Àëñ »âï
Áë, áÑë ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë Ñâï½ä ÔäËçï Àë Áë, “ÈÑâÓâ ÖtÖï½ä ÚíÒ
ÈëÌë áë» ÕIÀäÌçï Êçð¼ ÉÕâÌçï ÚíÒ Èí Èë ÑÌë áë» áë» #ïÕâÅë »íãÃ-»íãÃ
ÕIÀäÌçï Êçð¼ Éâáí, ÍÇ ÈÑâÓâ ÖtÖï½äÌë Èë Éâáí ÌãÚñ áÌë ÈÑâÓâ
ÖtÖï½äÌë ÍýâÓbËÑâï ÓâÑÍ^âÓ4 ÔKÒçï ÚíÒ Èë ÓâÑÍ^âÓ ÑÌë áâÕë, ÍÇ
ÈÑâÓâ ÖtÖï½ä ánÌ-ÕsÝë »ÓäÌë Êçð¼ä Ì ÉâÒñ áë Ïë ÕÓ ÑÌë áâÍí.”
áëÑ Ñe ÓâÑâÌïÊsÕâÑä ÍâÖë ÑâïgÒçï tÒâÓë ÑÌë ÓâÑâÌïÊsÕâÑäáë Óâ‘ ÉæÌë
áë ÕÓ áâpÒí Àë. ÑâÃë Áë »íæ ÖtÖï½ »Óë Àë ÈëÌë vÒÕÚâÓë Êçð¼ ÉÕâÌçï
ÔKÒçï ÚíÒ Èë ÉâÒ ÌãÚ, ÈíÒ ÍÇ ÍÊâÉô Ìâ×ÕïÈ Àë ÑâÃë áë ÍÊâÉôÌä
åcÀâáë ÖtÖï½ »Óë Èí áëÌë ãÌ@ÒÑâï Öï×Ò ÉÒâ ãÕÌâ ÓÚë Á ÌÚI.
ÑâÃë ÖtÖï½ »ÓÕí Èë Èí áë»Ôí ãÌw»âÑÍÇë ÍíÈâÌâ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë
Á áÉëô »ÓÕí, Èí ᎠãÌ@Ò ÉâÒ.” åtÒâãÊ» ¾Çä» ÕâÈâô Èí »Óä
Àë ÍÇ áâ Èí ãÊ×ÑâÝ5 Ô¼ä Àë. óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó70óó
1.Öí‘ ½Òí 2.ÔèïÃäÌë 3.Öâxâä 4.Ðä¼ Ñâ½ä ¼âÕâÌçï 5.Ñâ½ôÊ×ôÌ ÍèÓÈä ÉíÅä Á
INDEX
156 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.71
Õ¿ÌâÑöÈ-71 ð нÕâÌÌçï sÕ#Í áÜÓËâÑ ÖãÚÈ ãÕÓâÁë Àë ÈëÌïç
(Èâ.2/4/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÐkÈÌí ¨íÚ áÌë нÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ áë Ïë áÍÓâËÌë нÕâÌ
ÑâÎ »ÓÈâ ÌÉä. (2) áÜÓËâÑ, ãÊvÒ ÑçkÈí áÌë ÖÕëô áìœÒô ÖãÚÈ Á нÕâÌ áâ
ÍöTÕäÌë ãÕ×ë ãÕÓâÁÑâÌ Àë, áëÑ ¦ÆÍÇë ÖÑÁÕçï Ìë ÖÑ’ÕÕçï. (3) áâÕâ ãÊvÒ Ð½ÕâÌ
ÑÌçwÒÐkÈÌä ÖëÕâ sÕä»âÓë Àë, Èë Èí áë ÐkÈÌë ãÊvÒ ÑçkÈ ÏÌâÕÕâ ÑâÃë Á Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÕãÊ 4 ¿ÈçÉþÌë ãÊÕÖ ÖâïÁÌë ÖÑë Ùä‘ÑÚâÓâÁ
Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï áâÉÑÇë ]âÓ ÑëÅäÌä áâ½Û
áíÃâ éÍÓ ÆíãÔÒí ÆÛâÕäÌë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ Ìë ËíÛí ¼ëÖ ÍÚëÒíô ÚÈí
Ìë ËíÛä ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä Ìë ÑâÉë ËíÛí ÎeÃí ÏâïDÒí ÚÈí Ìë ÍíÈâÌâ
Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä
ÚÈä Ìë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÖâËç ÕâiÁÝ Õ’ÅäÌë »äÈôÌ ½âÈâ ÚÈâ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÚÕë »äÈôÌ-Ð*kÈÌä ÖÑâ*pÈ
»ÓäÌë ÑâïÚíÑâïÚä Íý—-é^âÓ »Óí.” ÍÀä ÖíÑÔë ¼â¿Óë Íý— ÍèÀ¥í Áë,
“нÕâÌ ÍíÈâÌâ ÐkÈÌâ ÖÕëô áÍÓâË ÑâÎ »Óë Àë, ÍÇ áëÕí »Òí
áÍÓâË Àë Áë нÕâÌ ÑâÎ Ì »Óë ¬” tÒâÓë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë,
“Ïä’ ÖÕëô áÍÓâË ÑâÎ »Óë Àë, ÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈÌí ¨íÚ1 »Óë áë
áÍÓâËÌë нÕâÌ ÑâÎ ÌÉä »ÓÈâñ ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈÌí »íæ Íý»âÓë
¨íÚ »ÓÕí ÌãÚ. áÌë ÕÛä нÕâÌÌâ ÖÕëô áÍÓâË É»ä Áë нÕâÌÌâ
áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ »ÓÕçï áë ÑíÃí áÍÓâË Àë, Èë ÑâÃë áë áÍÓâË Èí kÒâÓëÒ
ÍÇ »ÓÕí ÌãÚñ áÌë áë áÍÓâË »Óë Èí áëÌë Íï¿ ÑÚâÍâÍ »ÓÈâï ÍÇ
áãË» ÍâÍ Ôâ½ë Àë. áÌë нÕâÌ Èí ÖÊâ Öâ»âÓ ÑèãÈô Àë, ÈëÌë Áë
ãÌÓâ»âÓ ÖÑÁÕâ áë Á нÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ »Òçõ »ÚëÕâÒ Àë.
áÌë Íçrwâí^âÑ áëÕâ Áë нÕâÌ Èë Áë Èë »íãà ÖèÒ-ô ¿ï¨ ÖÓ¼çï
Èë’Ñ
ë Ò áëÕïç ÍíÈâÌçï áxâÓËâÑ ÈëÌë ãÕ×ë ÖÊâ ãÊvÒâ»âÓ É»â ãÕÓâÁÑâÌ Àë
1.Êçð¼ ÉâÒ ÈëÕçï áãÚÈ»âÓä »âÒô
INDEX
½.Íý.71 Õ¿ÌâÑöÈ 157
áÌë Ïý¢#Í áëÕâ Áë áÌïÈ »íãà ÑçkÈ ÈëÑÇë ÖëvÒâï Àë ¿ÓÇ»ÑÛ ÁëÌâï
áëÕâ Àë. áÌë ÍÓÏý¢ Íçrwâí^âÑ áëÕâ Áë áë нÕâÌ Èë Á ÍíÈë »öÍâáë
»ÓäÌë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô ÍöTÕäÌë ãÕwâë Íý»Ã ÉâÒ Àë, tÒâÓë Áë Áë È^ÕÌí
áï½ä»âÓ »Óë Àë Èë ÖÕëô È^Õ Ïý¢#Í Àëñ1 »âï Áë, ÓâÑ-»öwÇâãÊ» áÕÈâÓÌë
ãÕ×ë sÉèÛ, ÖèxÑ áÌë »âÓÇ áë ÝÇ ÊëÚ ÈÉâ ’½ýÈ, sÕpÌ áÌë Öçwâç*pÈ
áë ÝÇ áÕsÉâ Èë ÁÇâÒ Àë ÈÉâ ÊÖ å*n¨Òí, Íï¿ ÍýâÇ åtÒâãÊ» ÖÕëô
È^Õ ÑÌçwÒÌä ÍëÄë ÁÇâÒ Àë, ÍÇ áë ÖÕëô Ïý¢ Àë ÍÇ ÑâãÒ» ÌÉä.2 Èë
ÑâÃë áë нÕâÌÌâ áâ»âÓÌçï ¼ïÅÌ kÒâÓëÒ ÍÇ Ì »ÓÕç.ï ”
ÍÀä ÑâÈÓë ËâËÔë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “æwÒâôÌçï ×çï #Í Àë ¬” tÒâÓë
Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÁëÌä éÍÓ ÁëÌë æwÒâô ÚíÒ ÈëÌçï #Åçï ÉâÒ tÒâÓë
ÈëÉä ¼ÑâÒ ÌãÚ áÌë ÈëÌçï ÐèÅï çï ÉâÒ tÒâÓë Óâ‘ ÉâÒ, áë æwÒâôÌçï ÔxâÇ Àë.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁë ÑçãÌ ÍýtÒë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “нÕâÌÌä ÍýtÒxâ
ÑèãÈôÌí ãÌ@Ò ÚíÒ áÌë ÐÁÌ »ÓÈí ÚíÒ Ìë ÖtÖï½Ìâ ãÌÒÑ ÍýÑâÇë
ÕÈôÈí ÚíÒ áÌë ÈëÌçï »lÒâÇ ÉâÒ áë Èí ÖtÖï½Ìä ÓäãÈ Àëñ ÍÇ ×âsÝÑâï
»lÒâÇÌä »ëÑ ÓäãÈ Àë ¬ áÌë ÕëÊÌí áÉô Èí áãÈ »ÄÇ Àë, ÑâÃë ÈëÌä
»Éâ ÉÈä ÌÉäñ áÌë ÙäÑÊzÐâ½ÕÈ ÍçÓâÇ áÌë ÐâÓÈ áëÑâï ÕëÊÌí Á
áÉô Àë Ìë Öç½Ñ Àë, ÑâÃë ÈëÌä Á½ÈÑâï »Éâ ÉâÒ Àë. ÑâÃë ×âsÝÌä
ÓäÈë »ÓäÌë »lÒâÇ ÉÈçï ÚíÒ ÈëÑ »Úí. áÌë ×ï»Óâ¿âÒëô Èí ãÌÓâ»âÓÍÇë
нÕâÌÌçï ÍýãÈÍâÊÌ »Òçõ Àë áÌë ÓâÑâÌç’ãÊ» Áë áâ¿âÒô ÈëÑÇë Èí
Öâ»âÓÍÇë нÕâÌÌçï ÍýãÈÍâÊÌ »Òçõ Àëñ ÑâÃë áëÕä ÓäÈë ×âsÝÌí ÑÈ
ÔæÌë é^âÓ »Óí.” ÍÀä ÑçãÌáë ×âsÝÌä ÓäÈë ãÌÓâ»âÓÌí Íxâ ¼íÃí »ÓäÌë
Öâ»âÓ Ð½ÕâÌÌë ÐÁÌë »ÓäÌë »lÒâÇ Àë áëÕä ÓäÈë ÍýãÈÍâÊÌ »Òçõ.
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áÑë ÍÇ áë Á ÍÜÌçï ½ýÚÇ
1. ãÊvÒ Éæ ’Ò Àë. 2."Ì ÐèÈÖFÖïsÉâÌí ÊëÚí;sÒ ÍÓÑâtÑÌð' "Ì ÈsÒ Íýâ™Èâ
ÑèãÈôÑâõÖÑëÊí;*sÉÖïÐèÈâ' "Íý™ãÈï sÕâÑãËwÄâÒ' (½äÈâ ð 4/6) åtÒâãÊ Õ¿ÌíÉä ÍÓÑâtÑâÌí
ÊëÚ ÑâÒâÌâï È^ÕíÉä ÏÌëÔí ÌÉä ÍÓïÈç ãÊvÒ-áÍýâ»öÈ Àë, áëÑ ×âsÝíÑâï ÍýãÈÍâÊÌ »Òçõ Àë.
INDEX
158 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.71
»Óäáë Àäáë, ÍÇ ÈëÑâï ÈÑÌë áë» Íý— ÍèÀäáë Àäáë Áë, “ãÌÓâ»âÓ
áëÕçï Áë áxâÓÏý¢ ÈëÉä ÍÓ Ìë ÖÊâ Öâ»âÓ áëÕâ Áë Íçrwâí^âÑ Ð½ÕâÌ
Èë ÍöTÕä éÍÓ Íý»Ã ÑLÒâ Èë »ëÅë Ïý¢ÍçÓ ÈÉâ ½íÔí», Õì»çïÄ, œëÈ]äÍ
áë áâãÊ» Áë нÕâÌÌâï ËâÑ, Èë ËâÑÌë Êë¼ÕâÌä ÁëÌë ÔâÔ¿ ÓÚë
tÒâÓë áëÌë ãÌ@Ò Àë »ë ÌÉä ¬” ÍÀä ÑçãÌ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌ ÑLÒâ
ÍÀä ÁëÌâ ÑÌÑâï áëÑ ÓÚëÈçï ÚíÒ Áë, "jÒâÓë áxâÓâãÊ» ËâÑ Êë¼ä×çï
áÉÕâ »íãà »íãà ÖèÒôÌí Íý»â× Êë¼ä×çï tÒâÓë áâÍÇçï »lÒâÇ ÉÒçï,' áëÕä
ÖÑÁÇÕâÛâÌë Èí ÒÉâÉô нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÌÉä.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “áëÇë Ïý¢ÍçÓâãÊ» ËâÑÌë ÈÉâ
Ïý¢sÕ#ÍÌë ÊëKÒâÌä ÔâÔ¿ Óâ¼ä áë Èë ×çï áëÇë ÍâÍ »Òçõ, Áë ãÌ@ÒÌä
Ìâ ÍâÅí Àí ¬” ÍÀä ÑçãÌ ÏílÒâ Áë, “ÁëÇë ÍýtÒxâ ÍýÑâÇ Ð½ÕâÌÌë
Ê×ôÌë »ÓäÌë »lÒâÇ ÑânÒçï ÚíÒ Èë Ïý¢ÍçÓ, ½íÔí» áâãÊ» Áë ËâÑ Àë
Èë ÍÇ Ð½ÕâÌÌâï Á Àë, ÑâÃë ÈëÌä ÍÇ árã¿ ×â Öâr Óâ¼ë ¬ ÍÇ
нÕâÌ ãÕÌâ áëÌë åcÀë ÌãÚ.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Èë
ËâÑ Ìë Èë ËâÑÌë ãÕ×ë Ó[â Áë ÍâwâôÊ Èë Èí ¿ìÈnÒÑèãÈô Àë Ìë ÑâÒâ ÍÓ
Àë, ÑâÃë áëÑâï ×çï ÊèwâÇ Àë Áë áëÌë åcÀë ÌãÚ ¬ áÌë нÕâÌ ÍöTÕä
éÍÓ Íý»Ã ãÕÓâÁÈâ ÚíÒ Ìë tÒâï Áë ÖëÕ» ÚíÒ Èë ÍÇ ÑÓä ’Ò áëÕâ
ÚíÒ áÌë ¾Ó ÚíÒ Èë ÍÇ ÍÅä ’Ò áëÕâï ÚíÒ, Èë »ëÑ ÖÑ’ë Àí ¬”
ÍÀä ÑçãÌ ÏílÒâ Áë, “áë ¾ÓÌë Èí áÑë Ïý¢ÍçÓâãÊ» ËâÑ ÖÑ‘áë Àäáë
Ìë áë ÖëÕ»Ìë Èí áÑë Ïý¢#Í ÖÑ‘áë Àäáë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “Ïý¢ÍçÓ Ìë Ïý¢ÍçÓÌë ãÕwâë Ó[â Áë нÕâÌÌâ ÍâwâôÊ Èë Èí
á¼ïÅ Àë Ìë áãÕÌâ×ä Àë, ÈëÌë ÑtÒôÔí»Ìâï Ìâ×ÕïÈ áëÕâï Áë ¾Ó Ìë
ÍâwâôÊ Èë Ïë ÏÓíÏÓ »ëÑ »Úí Àí ¬” ÍÀä ãÌtÒâÌïÊsÕâÑä ÏílÒâ Áë,
“Úë ÑÚâÓâÁ ! áëÌí é^âÓ Èí ÈÑë »Óí.”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô
jÒâÓë ÑèãÈô ËâÓÇ »Óë Àë tÒâÓë ÍíÈâÌçï Áë áxâÓËâÑ áÌë ¿ìÈnÒ ÑèãÈô
INDEX
½.Íý.72 Õ¿ÌâÑöÈ 159
áëÕâ Áë ÍâwâôÊ áÌë ÍíÈâÌâï Áë ÖÕëô áìœÒô Èë ÖãÚÈ Á ÍËâÓë Àë,1
ÍÇ áë Ïä’Ìâ ÊëKÒâÑâï áâÕë ÌãÚ. áÌë jÒâÓë »íæ» ÐkÈÌë ÖÑâãËÌë
ãÕwâë áÔâìã»» ¦*wà ÉâÒ Àë, tÒâÓë ÈëÌë нÕâÌÌä ÑèãÈôÌë ãÕ×ë »íãÃ
»íãà ÖèÒôÌâ ÖÓ¼í Íý»â× ÐâÖë Àë áÌë áÌïÈ »íãà Áë ÑçkÈ Èë ÍÇ ÑèãÈô
ÐëÛâ ÐâÖë Àë áÌë áxâÓËâÑ ÍÇ áë нÕâÌÌä ÑèãÈô ÐëÛçï Á ÐâÖë Àë.
ÑâÃë áë ÖÕëô нÕâÌ ÐëÛçï Àë ÈíÒ ÍÇ Ð½ÕâÌ, Èë ÑÌçwÒ Áë ÍíÈâÌâ
ÐkÈ ÚíÒ, ÈëÌä Á ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »Óë Àë. áÌë Èë ÍíÈâÌâ ÐkÈÌâï
½âÒô, ÑâÃä Ìë ÍâÇâÌâï Áë ¾Ó ÈëÌë ãÕwâë ãÕÓâÁÑâÌ ÓÚë Àë áÌë Èë ÐkÈ
ËèÍ-ÊäÍ, ánÌ-ÕsÝâãÊ» Áë Áë áÍôÇ »Óë Àë ÈëÌë нÕâÌ ÍýäãÈáë
»ÓäÌë áï½ä»âÓ »Óë Àëñ Èë áë ÑÌçwÒ ÖëÕ» Àë ÈëÌë ãÊvÒ#Í ÍâØôÊ ÐëÛâ
ÐëÛÕÕâ ÕâsÈë »Óë Àë. áÌë Áë ÐkÈÁÌ Áë Áë ÕsÈç нÕâÌÌë áÍôÇ
»Óë Àë Èë Èë ÕsÈç нÕâÌÌâ ËâÑÌë ãÕØë ãÊvÒ#Í ÉâÒ Àë áÌë áë ÐkÈ
ãÊvÒ#Í ÉæÌë ÈëÌë ÍâÑë Àë. ÑâÃë áëÕçï á¿Û á¼ïÅ Öç¼ ÐkÈÁÌÌë
ÍÑâÅÕâÌë áÉëô нÕâÌ Áë Èë ÑÌçwÒ áëÕâ Áë ÍíÈâÌâ ÐkÈÁÌ ÈëÌä
ÖÕëô ÖëÕâÌë áï½ä»âÓ »Óë Àë. ÑâÃë нÕâÌÌâ ÐkÈÌë нÕâÌÌçï sÕ#Í
áxâÓËâÑ ÖãÚÈ ÍöTÕä éÍÓ ãÕÓâÁÑâÌ Àë áëÑ ÖÑÁÕçï áÌë Ïä’
áâ½Û ÍÇ áëÕä ÓäÈë ÕâÈâô »ÓÕä.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó71óó
Õ¿ÌâÑöÈ-72 ð ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@ÒÌçï
(Èâ.9/4/1820, ÓãÕÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) нÕâÌ áÌë ÖïÈÌä ÒÉâÉô ãÌwÄâÕâÛâÌçï »âÛ Ìë »Ñô áë ÏëÒ ÑÛäÌë ÍÇ
ÐèÅï ïç »Óä ×»Èâï ÌÉä. (2) ½ÓäÏÌë Êçð¼Õë ÈÉâ »íæÌë ÑâÉë ÁèÄïç »Ôï» Êë ÈÉâ Íâï¿ Íý»âÓÌä
sÝäáíÌí ËÑô Ðï½ »ÓâÕë Èí ÈëÌë Ïý¢ÚtÒâÌçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. (3) Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë Áë ÓâÖÓÑÇ
»Òçõ Èë »âÑÌí ½Õô éÈâÓÕâ ÑâÃë Á ÚÈç.ï (4) ÙäÚãÓ ÑÌçwÒ ÐkÈíÌë Ö’ÈäÒ Éæ ÈëÌïç »lÒâÇ
1."áÁí;ãÍ ÖnÌvÒÒâtÑâ ÐèÈâÌâÑäœÓí;ãÍ ÖÌzó (½äÈâ ð 4/6) áâ WÔí» ÑçÁÏ ÙäÚãÓ
jÒâÓë ÍýtÒÜ Ìí'Èâ ÉÒâ tÒâÓë áÜÓËâÑÑâï ÁëÕâ ãÊvÒ Öâ»âÓ É»â, áÌïÈ ÑçkÈí áÌë Öç¼-
áìœÒô ÖãÚÈ ãÏÓâÁÑâÌ ÚÈâ ÈëÕâ Ìë ÈëÕâ Á ÍöTÕä ÍÓ Àëñ ÍÓïÈç Èë ÏËïç Æâï»ä ÑÌçwÒ ÁëÕâ
Êë¼âÒ Àë. áâ ÕâÈ Õ¿.Íï¿âÛâÌâï 4 ÈÉâ 7 Ñâï sÕÒï ÙäÚãÓáë ãÕ×ëØ sÍwÃÍÇë »Óä Àë.
INDEX
160 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.72
»ÓÕâ ÑâÃë ÑâÌçwâä sÕÐâÕ Êë¼âÅë Àë, ÀÈâï ÍÇ Èë ÍíÈë Èí ãÊvÒ ÑèãÈô Á Àë. (5) ÑâÚâtmÒë
ÖãÚÈ ãÌ@Ò ÉâÒ Èí áëÑ ÑÌâÒ Áë, "Ñârï »lÒâÇ Èí Éæ Á ½Òçï Àë, ÚÕë Èí Áë Ñârï Ê×ôÌ
»Óë »ë Õ¿Ì ÑâÌë ÈëÌí ÍÇ Ñíxâ Éâ×ë.' (6) é^âÑ, ÑDÒÑ, áÌë »ãÌwÄ ÐkÈÌâï ÔÜÇí »[âï Àë.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÕãÊ 11 áë»âÊ×äÌë ãÊÕÖ sÕâÑä
ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï
ÙäÕâÖçÊëÕÌâÓâÒÇÌâ ÑïãÊÓÌë ÖÑäÍë é^âÓâÊë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë
ÆíãÔÒâ éÍÓ é½ÑÇë Ñç¼âÓiÕÊë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë ÖÕô œëÈ ÕsÝ
ËâÓÇ »Òâõ ÚÈâï Ìë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçãÌ ÈÉâ Êë×Êë×Ìâ
ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ÑçkÈâÌïÊsÕâÑäáë ÍèÀ¥çï Áë, “Úë ÑÚâÓâÁ ! »âlÒÌë ãÊÕÖ
ÈÑë ÊâÊâ ¼â¿Ó áâ½Û ÏÚç #Åä ÕâÈâô »Óä ÚÈä, Èë ÕâÈâô ÖâïÐÛÕâÌä
áÑâÓë ÖÕëôÌë ¾Çä åcÀâ Àë.” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “Áë
нÕâÌÌâ ÐkÈÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ÚíÒ Ìë ÖïÈÌçï
Ìë ÖtÖï½äÌçï ÑâÚâtmÒ ¾Ççï ’ÇÈí ÚíÒ, Ìë Èë ÐkÈÌçï ’ë »Ñô »ÄÇ
ÚíÒ Ìë »âÛ ÍÇ »ÄÇ ÚíÒ ÈíÍÇ Èë ÐkÈÌë áëÕä Ð*kÈÌçï áãÈ×Ò
ÏÛ Àë, Èë »âÛ Ìë »Ñô áë ÏëÒ ÑÛäÌë ÈëÌïç ÐèïÅçï »Óä ×»Èâï ÌÉä. áÌë
ÁëÌë нÕâÌ Ìë нÕâÌÌâ ÖïÈÌë ãÕ×ë ’ë ãÌwÄâÑâï »âïæ» ÎëÓ ÚíÒ Èí
ÈëÌçï нÕâÌ #Åçï »ÓÕâÌë åcÀë ÈíÒ ÍÇ #Åçï ÉÈçï ÌÉä.1
áÌë Áë ½ÓäÏÌë »ÔÍâÕë ÈëÌçï Èí »íæ ÓäÈë #Åçï Á ÉâÒ ÌãÚ.
áÌë ÑÚâÐâÓÈÑâï ÐäwÑãÍÈâáë Óâ’ ÒçãË*wÄÓÌë áëÑ »[çï Àë Áë, "’ë
Èçï ½ÓäÏÌë »ÔÍâÕä× Èí Èçï ÈâÓâ Õï×ë ÖãÚÈ ÏÛäÌë ÐsÑ Éæ Áæ×.'
ÑâÃë нÕâÌÌí ÐkÈ ÚíÒ áÉÕâ »íæ Ïä’ë ÚíÒ, ÍÇ ½ÓäÏÑâÝÌë
Ôë×ÑâÝ Êçð¼ÕÕí ÌÚI. áÌë ’ë ½ÓäÏÌë Êçð¼Õë Èí ÈëÌçï »íæ Íý»âÓë Öârï
ÉâÒ ÌãÚ áÌë ’ë ½ÓäÏÌë Êçð¼Õë Èí Ïý¢ÚtÒâ ÁëÃÔçï ÍâÍ ÉâÒ Àë. áÌë
1.áëÃÔë »ë, ÈëÌçï ÐÔçï »ÓÕâ ÙäÚãÓ áÖÑÉô Àë ÈëÑ ÌãÚñ ÍÇ »äÅäÖ¼ä ÈëÑÁ ÑãÀÒâÕÌâï
ÎæÏâÌä ÁëÑ ÑÚâÓâÁÌä ÑÓ‘Ìë Èë ‘Õ ÑânÒ Óâ¼ä ×»Èí ÌÉä, ÈëÉä ÈëÌçï Öârï ÉÈçï ÌÉä.
INDEX
½.Íý.72 Õ¿ÌâÑöÈ 161
ÈëÑ Á »íæ»Ìë ÑâÉë ÁèÄçï »Ôï» ÊëÕçï Èë ÍÇ Ïý¢ÚtÒâ ÁëÕçï Á Àëñ áÌë ’ë
Öâ¿çï »Ôï» ÚíÒ ÈíÍÇ ÈëÌë áë»âïÈë ÈëÅäÌë ÈëÌçï #Åçï ÉâÒ áëÑ »ÚëÕçï, ÍÇ
ÈëÌë ÎÁëÈ1 »ÓÕí ÌÚI. áÌë ÈëÑ Á Íâï¿ Íý»âÓÌä Áë sÝäáí Àë ÈëÌí ’ë
ËÑôÐï½ »ÓâÕë Èí ÈëÌë ÍÇ Ïý¢ÚtÒâÌçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. Èë Íâï¿ Íý»âÓÌä
sÝäáí »æ ¬ Èí áë» Èí ÍíÈâÌë ×ÓÇë2 áâÕä ÚíÒ áÌë Ïä‘ Èë ÍíÈâÌä
sÝä ÚíÒ áÌë ÕýÈ-éÍÕâÖÌë ãÊÕÖë ÍíÈâÌí Öï½ »ÓÕâ Ì åcÀÈä ÚíÒ
áÌë Ýä‘ Èë ÍãÈÕýÈâ ÚíÒ áÌë ¿íÉä Èë ãÕËÕâ sÝä áÌë Íâï¿Ñä Èë
ãÕœâÖä3 sÝä -- áë Íâï¿ Íý»âÓÌä sÝäáíÌë Öï¾âÉë ’ë vÒãпâÓ »Óë
Èí ÈëÌë Ïý¢ÚtÒâÌçï ÍâÍ Ôâ½ë Àë. ÈëÑâï Áë ãÕËÕâ sÝä Àë ÈëÌçï ’ë ÑÌ
»çÑâ½ôÌë ãÕwâë ÅíÔÈçï ÚíÒ Èí ÈëÌë ÖÑ’ÕäÌë ËÑôÑâï Óâ¼Õä.”4
ÍÀä ÑçãÌ Áë Èë нÕâÌÌâï ÓãÖ» »äÈôÌ ½âÕâ ÔâgÒâ. ÈëÌë
ÖâïÐÛäÌë Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “нÕâÌ ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉôë
ÊëÚ ËÓë Àë tÒâÓë ÑÌçwÒÌâ ÁëÕä Á ÖÕëô ã®Òâ ÚíÒ, ÈëÌë Êë¼äÌë Áë
нÕâÌÌâ ÐkÈ ÚíÒ Èë Èí ¿ãÓÝ »Óä ’Çë5 áÌë ãÕÑç¼ ‘Õ ÚíÒ
áÉÕâ »â¿íÍí¿í ÚãÓÐkÈ ÚíÒ Èë Èí Èë ¿ãÓÝÌë ãÕ×ë ÊíØ ÍÓÄë. ÁëÑ
×绑áë ÓâÖÍï¿âDÒâÒäÌçï ÕÇôÌ »Òçõ tÒâÓë Óâ’ ÍÓäãxâÈÌë Öï×Ò ÉÒí.
ÍÀä áëÑ ÍèÀ¥ïç Áë, "нÕâÌ Èí ËÑôÌä ÑÒâôÊâ sÉâÍÌ »ÓÕâÌë áÉôë
Íý»Ã ÉÒâ ÚÈâ, ÈëÇë ÍÓsÝäÌí Öï½ »ÓäÌë ËÑôÌí Ðï½ »ëÑ »Òíô ¬' áëÕä
ÓäÈë ÊíØ ÔäËí. áÌë ×绑áë Èí ÖÑ‘ ãÕ¿âÓäÌë нÕâÌÌçï ½çǽâÌ
»Òçõ Áë, »âÑÊëÕë Ïý¢âãÊ» ÊëÕÈâÌë ‘ÈäÌë ÍíÈâÌë Õ× »Òâô, ÈëÌí »âÑÊëÕÌë
áãÈ×Ò ½Õô ÉÒí, Èë ½ÕôÌë éÈâÓÕâÌë »âÁë нÕâÌë »âÑÊëÕÌë ÍÅ»âÒâôë.
Èë ÁëÑ »íæ ÏÛÕâÌ Óâ’ ÚíÒ, Èë ×ÝçÌë ÍíÈâÌä ½âïÄ¥Ìä 6 Êâ#½íÛä7
áÍâÕäÌë ÍÀä Èë ÖâÉë ÔÅÕâ ’Òñ ÈëÑ Ð½ÕâÌë »âÑÊëÕ#Íä ×ÝçÌë
ÔÅ¥âÌí ÖâÑâÌ ÑíÓÉä áâpÒí. Èë ×çï ¬ Èí »âÑÊëÕÌçï ÏÛ jÒâÓë sÝäÌí
1.ÏÊÌâÑñ Ôí»Ñâï ãÌïÊâÍâÝ 2.áâÍt»âÛÕ×âÈz ËÑôÌä ÓÜâ ÑâÃë áâ×Óë 3."áâ ÍçrØ
ÑÌë ËÑôÑâïÉä ÌãÚ ÍâÅë' áëÑ ãÕœâÖ Óâ¼ÌâÓä 4.Úë ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä ! áâÕä áÑë ½æ »âÔë
ÊâÊâ¼â¿ÓÌë ÕâÈ »Óä ÚÈä. 5.ãÊvÒ ÔäÔâ ÑâÌë 6.ÍíÈâÌâ #ãÍÒâÌä 7.Òç}Ìí ÖÕô ÖâÑâÌ
INDEX
162 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.72
ÖïÏïË ÚíÒ tÒâÓë ÉâÒñ ÈëÑâï ÍÇ ×ÓÊ°ÈçÌë ãÕØë ÓâãÝÑâï »âÑÊëÕÌçï ÕËç
ÏÛ ÉâÒ ÈÉâ sÝäÌâ Óâ½-Óï½-ãÕÔâÖÌâ ×bÊ ÖâïÐÛÕâ ÈÉâ sÝäÌçï
#Í ’ëÕçï, sÝäÌí sÍ×ô »ÓÕí, ÈëÇë »ÓäÌë »âÑÊëÕÌçï áãÈ×Ò ÏÛ ÕËë
Àëñ áë ÖÕôë ÖâÑâÌ Ùä»öwÇ Ð½ÕâÌë »âÑÊëÕÌë áâÍäÌë ÈëÌë ‘Èä ÔäËí
áÌë á¼ïÅ Ïý¢¿âÓäÌä ÍëÄë êDÕôÓëÈâ Ó[â áÌë áëÕä ÓäÈë »âÑÌí ½Õô
éÈâÒíô. áëÕçï áÔâìã»» ÖâÑTÒô нÕâÌ ãÕÌâ Ïä’Ñâï ÚíÒ ÌãÚ. áëÕïç
áãÈ Ð½ÕâÌÌçï ÖâÑTÒô ’ÇäÌë ×绑áë нÕâÌÌâï ¿ãÓݽâÌ »Òâõ
áÌë Óâ’ ÍÓäãxâÈÌë Èë ÕâÈ ÖÑ’Çä ÌãÚ tÒâÓë Êíwâ ÍÓÄ¥í.
ÑâÃë »íæ» áëÑ »Úë Áë, "ÈÑë ÍÓÑÚïÖ ÉæÌë ÓãÖ» »äÈôÌ »ëÑ
½âáí Àí ¬' Èí ÈëÌë áëÑ »ÚëÕçï Áë, "’ë áÑë ÓãÖ» »äÈôÌ Ì ½âæáë áÌë
нÕâÌÌâï ÓãÖ» ¿ãÓÝÌë ãÕ×ë Êíwâ ÍÓÄäáë, Èí áÑë ÍÇ Óâ’ ÍÓäãxâÈ
ÈÉâ Ïä’ Áë Ìâ*sÈ» ãÕÑç¼ ‘Õ ÈëÌä Íï*kÈÑâï ÐÛäáëñ ÑâÃë áÑâÓë Èí
ãÕÑç¼Ìä Íï*kÈÑâï ÐÛÕçï ÌÉä. ×â ÑâÃë Áë, ÍÓÑÚïÖÑâÝÌâ ½çr Áë ×绑
ÈëÇë нÕâÌÌâï ÓãÖ» ¿ãÓÝ ½âÒâï Àë, ÑâÃë áÑâÓë ÍÇ Á#Ó ½âÕÕâï.'
áÌë xâÓ-áxâÓÉä ÍÓ áëÕâ Áë ÍçrØí^âÑ Ð½ÕâÌ Àë, Èë jÒâÓë
‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉëô Ïý¢âïÅÌë ãÕ×ë ÑÌçwÒ ÁëÕä ÑèãÈô »ÓäÌë ãÕ¿Óë Àë,
tÒâÓë ÖÕëô ÑÌçwÒÌâï ÁëÕâï Á ¿ãÓÝ »Óë Àë. áÌë ÁëÑ ÑÌçwÒÌë ãÕ×ë
ÚâÓÕçï, ‘ÈÕïç, ÐÒ, ×í», »âÑ, ®íË, ÔíÐ, ÑíÚ, ÑÊ, ÑtÖÓ, áâ×â,
ÈöwÇâ, æwÒâô åtÒâãÊ» ÑâãÒ» sÕÐâÕ ÚíÒ, ÈëÕâ Á sÕÐâÕ Ð½ÕâÌ
ÍÇ ÍíÈâÑâï Êë¼âÅë Àëñ Èë ÖÕôë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë áÉôë Àë. ÍÀä Áë ÐkÈ
ÚíÒ Èë Èí áë ¿ãÓÝÌë ½âæÌë ÍÓÑÍÊÌë ÍâÑë Àë áÌë Áë ãÕÑç¼ ÚíÒ
Èë ÊíØ ÍÓÄë Àë.
áÌë áë нÕâÌ Èí ÁëÑ xâÓÌâ áâtÑâ Àë ÈëÑ Á Íý»öãÈ-ÍçrØ
É»ä ÍÓ Áë áÜÓÏý¢ ÈëÌâ ÍÇ áâtÑâ Àë áÌë xâÓ-áxâÓ áë ÏëÒÌë
ÍíÈâÌä ×*kÈáë »ÓäÌë ËÓä Ó[â Àë áÌë ÍíÈë Èí ÜÓ-áÜÓÉä nÒâÓâ
Àë. áÌë нÕâÌÌä ÑíÃâæ Èí áëÕä Àë Áë, "ÁëÌâ áë» áë» ÓíÑÌâ
INDEX
½.Íý.72 Õ¿ÌâÑöÈ 163
ãÀ¨Ìë ãÕ×ë áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅ ÍÓÑâÇçÌä ÍëÄë Ó[âï Àë.' áëÕâ Áë ÑíÃâ
нÕâÌ Èë ‘ÕÌâ »lÒâÇÌë ÕâsÈë ÑÌçwÒ ÁëÕÅâ Á ÉâÒ Àë tÒâÓë ‘ÕÌë
ÖëÕâ »ÒâôÌí Òí½ áâÕë Àëñ áÌë ’ë нÕâÌ ÁëÕÅâ Àë ÈëÕÅâ Ìë ÈëÕÅâ
ÓÚë Èí Ïý¢âãÊ» Áë Ïý¢âïÅÌâ áãËÍãÈ ÊëÕ ÈëÌë ÍÇ Ê×ôÌ »ÒâôÌçï »ë
ÖëÕâ »ÒâôÌçï ÖâÑTÒô ÓÚë ÌãÚ, Èí ÑÌçwÒÌë Èí ÓÚë Á kÒâïÉä ¬
áÌë ÁëÑ ÕÅÕâÌÛ á*gÌ1 Àë Èë ÖÑç¨Ìâ ÁÛÌë ãÕ×ë Ó[í Àë
áÌë ÖÑç¨Ìâ ÁÛÌë ÍäÕë Àë Ìë ÖÑç¨Ìí áíÔâvÒí áíÔâÈí ÌÉä áëÕí
ÑíÃí Àëñ Èë á*gÌ jÒâÓë áâÍÇë ¾ÓÑâï ÊäÕí ’ëæÈí ÚíÒ tÒâÓë áâÕäÌë
áâÍÇâ ¾ÓÑâï ÏëÖë Èí áâÍÇÌë ÊäÕâ ÁëÕçï Öç¼ ÉâÒ ÌãÚ áÌë ÏÛäÌë
ÖÕôë ÐsÑ Éæ Áæáë áÌë Èë Á á*gÌ ÊäÕâ#Íë ÚíÒ Èí áÁÕâÛçï »Óë
Ìë áâÌïÊ ÉâÒ. áÌë Èë ÊäÕí Àë Èí ÈëÌí Èë Á á*gÌ, ÍÇ Îèï»äáë ÈÉâ
ÚâÉë »ÓäÌë áíÔâÕäáë Èí áíÔâæ ’Ò áëÕí áÖÑÉô Àë, ÈíÍÇ Èë
É»ä Á áâÍÇÌë Öç¼ ÉâÒ ÍÇ ÕÅÕâÌÛ á*gÌÉä Öç¼ Ì ÉâÒ. ÈëÑ
Á нÕâÌ ÑÌçwÒ ÁëÕâ áÖÑÉô ÁÇâÈâ ÚíÒ ÍÇ áÌë» ‘ÕÌçï »lÒâÇ
áë É»ä Á ÉâÒ, ÍÇ ÁëÌâ áë» áë» ÓíÑÑâï áÌïÈ »íãà Ïý¢âïÅ Ó[âï Àë
áëÕä ÑèãÈôÌçï Èí ‘Õ Ê×ôÌ »ÓÕâ ÍÇ ÖÑÉô ÉâÒ ÌãÚñ ÑâÃë áëÕë #Íë
»ÓäÌë »lÒâÇ Ì ÉâÒ. Èë ÑâÃë нÕâÌ ÑÌçwÒ ÁëÕä ÑèãÈô ËâÓäÌë ÁëÕâï
ÁëÕâï ¿ãÓÝ »Óë Àë Èë ÖÕôë ½âÌ »ÓÕâ ÒígÒ Àë, ÍÇ áëÑ Ì ÖÑÁÕçï
Áë, "нÕâÌ ÉæÌë áëÑ ×çï »ÓÈâ Ú×ë ¬' áÌë нÕâÌÌâï ¿ãÓÝ Èí
ÖÕôë »lÒâÇ»âÓä Á ÖÑÁÕâï áë Á ÐkÈÌí ËÑô Àë. áÌë áëÕçï ÖÑÁë Èë
Á нÕâÌÌí ÍèÓí ÐkÈ »ÚëÕâÒ Àë.”
ÍÀä ÓíÁ»âÌâ ÚãÓÐkÈ »â»âÐâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “ÁëÌë ÑâÚâtmÒ
ãÕÌâÌí áë»Ôí нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌâï ×âï ÔxâÇ Àë ¬ áÌë ÁëÌë
ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌâï ×âï ÔxâÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
1.ᜠÁëÕâ áâ»âÓë ÖÑç¨Ñâï ÓÚä ¼ârï ÁÛ ×íØÇ »ÓÈí ÁÕâÛâ#Í á*gÌ
INDEX
164 Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.72
ÏílÒâ Áë, “ÁëÌë áë»Ôí ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë áëÑ ¾âà ÉâÒ Áë, "нÕâÌ
Èí ÑLÒâ Àë ÍÇ ×çï ’Çäáë »lÒâÇ Èí É×ë »ë ÌãÚ ÉâÒ ¬' áÌë
ÁëÌë ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ÚíÒ ÈëÌë Èí áëÑ ÖÑ’Ò Áë, "Áë ãÊÕÖë
нÕâÌÌçï Ê×ôÌ ÉÒçï Èë ãÊÕÖÉä Á »lÒâÇ Èí Éæ Ó[çï Àë áÌë Áë
‘Õ ÐâÕë »ÓäÌë Ñârï Ê×ôÌ »Óë ÈÉâ Ñârï Õ¿Ì ÑâÌë ÈëÌçï ÍÇ »lÒâÇ
Éæ ’Ò, Èí ÑâÓë »lÒâÇÌí SÒí Öï×Ò Àë ¬ Úçï Èí »öÈâÉô Àçï, áÌë
Áë »âïæ ÖâËÌ »rï Àçï Èë Èí нÕâÌÌä ÍýÖnÌÈâÌë áÉëô »rï Àçï.' áëÑ
ÖÑÁë ÈëÌë нÕâÌÌí ÑâÚâtmÒë ÖãÚÈ ãÌ@Ò ’ÇÕí.”
ÍÀä ÕÛä »â»âÐâæáë ÍèÀ¥çï Áë, “é^âÑ, ÑDÒÑ áÌë »ãÌwÄ áë ÝÇ
Íý»âÓÌâ Áë нÕâÌÌâ ÐkÈ ÈëÌâï ×âï ÔxâÇ Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “Áë ÐkÈ ÍíÈâÌë ÊëÚ É»ä ÁçÊí Áë áâtÑâ Èë #Í ÑâÌë áÌë
ÊëÚÌâ ½çÇ Áë ÁÅ, Êçð¼, ãÑTÒâ, áÍãÕÝÍÇçï åtÒâãÊ» Àë Èë áâtÑâÌë
ãÕwâë ÑâÌë ÌãÚ áÌë áÀëY, áÐëY, áãÕÌâ×ä åtÒâãÊ» Áë áâtÑâÌâ ½çÇ
Èë ÊëÚÌë ãÕwâë ÑâÌë ÌãÚñ áÌë ÍíÈâÌâ ×ÓäÓÌë ãÕ×ë Ó[í Áë ‘ÕâtÑâ ÈëÌë
Êë¼ë áÌë Èë áâtÑâÌë ãÕ×ë Ó[â Áë ÍÓÑâtÑâ ÈëÌë ÍÇ Êë¼ë áÌë Ïä’Ìâ
ÊëÚÑâï Áë áâtÑâ Ó[í Àë ÈëÌë ÍÇ Êë¼ëñ áÌë áëÕí ÖÑÉô ÉÒí Àë ÈíÍÇ
áë áâtÑÊ×ôÌ É»ä нÕâÌ áÌë нÕâÌÌâ ÖïÈ ÈëÌë áãË» ’Çë Àë,
ÍÇ ÍíÈâÌë áâtÑÊ×ôÌ ÉÒçï Àë ÈëÌçï áãÐÑâÌ Ôë×ÑâÝ Ì ÚíÒñ áëÕâï
ÁëÌâï ÔxâÇ Àë Èë é^âÑ ÐkÈ »ÚëÕâÒ. ÚÕë ÁëÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò ÚíÒ
áÌë áâtÑãÌwÄâ ÍÇ ÚíÒ, ÈíÍÇ Ð½ÕâÌÌâ ÐkÈ éÍÓ æwÒâô áâÕë
áÌë ’ë нÕâÌ áëÌçï áÍÑâÌ »Óë Èí нÕâÌ éÍÓ ÍÇ æwÒâô áâÕë
Áë, "ÑíÃâ ÉæÌë Õ½Ó Õâï»ë áâÑ ×äÊ »ÓÈâ Ú×ë ¬' áëÕâï ÔxâÇ ÚíÒ Èë
ÑDÒÑ ÐkÈ ’ÇÕí. áÌë нÕâÌÌí ãÌ@Ò Èí ÚíÒ ÍÇ áâtÑãÌwÄâ
Ì ÚíÒ, áÌë нÕâÌÌë ãÕ×ë ÍýäãÈ ÚíÒ áÌë Á½ÈÌâ vÒÕÚâÓÌë ãÕ×ë
ÍÇ ÍýäãÈ ÚíÒ áÌë ÖâïÖâãÓ» vÒÕÚâÓÌë ãÕ×ë Úwâô-×í»Ìë ÍâÑÈí ÚíÒ,
ÈëÌë »ãÌwÄ ÐkÈ ’ÇÕí.” óó åãÈ Õ¿ÌâÑöÈ ½.Íý.óó72óó
INDEX
½.Íý.73 Õ¿ÌâÑöÈ 165
Õ¿ÌâÑöÈ-73 ð »âÑ ‘tÒâÌçï -- ãÌÕâôÖãÌ» ÉÒâÌçï
(Èâ.12/4/1820, ÏçËÕâÓ)
ÖïãÜpÈ ÖâÓ ð (1) ÕäÒô áë Á »âÑÌçï sÕ#Í Àë. Áë ÕäÒôÌë ‘ÈäÌë ã×WÌ ÖçËä áâÕÕâ
Á Ì Êë Èë êDÕôÓëÈâ Ïý¢¿âÓä »ÚëÕâÒ. (2) ÁëÌë ÕäÒôÍâÈ ÉâÒ Àë Èë ÍèÓí Ïý¢¿âÓä Ì
»ÚëÕâÒ, ÍÇ Ð½ÕâÌÌí áâ×Óí Óâ¼×ë Èí ËäÓë ËäÓë É×ë. (3) Ïý¢¿Òô ¦Æ »ÓÕçï ÚíÒ
ÈëÇë sÝä ÖïÏïËä Öï»lÍ Á Ì ÉâÒ áëÕçï ÁÈÌ »ÓÕçï. (4) нÕâÌ ÈÉâ ÈëÑÌä ÖâÉë
áë»âtÑÈâÌë ÍâÑëÔâ ÖïÈ Èë ÏnÌë ã®Òâ »ÓÈâ É»â ÍÇ ãÌÔëôÍ Á ÚíÒ Àë. (5) áâtÑãÌwÄâ
áÌë нÕâÌÌâ ÑãÚÑâ É»ä Áë ÕìÓâgÒ êÍÁë ÈëÌâ É»ä ãÌÕâôÖãÌ» ÉÕâÒ Àë. (6) ÑíÃâ
ÍçrØÑâï Áë ÖïÍèÇô ãÌÊíôØÏçã} Óâ¼ë Àë Èë ÖÕô ÊíØÉä ÓãÚÈ Éæ ’Ò Àë. (7) ÁëÇë ÁëÌë
ÑÌ ápÒçõ ÚíÒ ÈëÌë ÈëÌâï Ê×ôÌâãÊ» ¼èÏ Á ½Ñë áÌë ÈëÌä ÁëÑ ÑÓ‘ ÚíÒ ÈëÑ Á ÓÚë.
(8) ÁëÌë éÍÊë×Ìä ÕâÈ »ÓÈâï Ïä» Ôâ½ë ÈëÇë ÕâÈ »ÓÌâÓâÌë ÑÌ ápÒçõ »ÚëÕâÒ ÌãÚ.
ÖïÕÈz 1876Ìâ ¿ìÝ ÕãÊ áÑâÖÌë ãÊÕÖ ÓâÝäÌë ÖÑë sÕâÑä
ÙäÖÚ’ÌïÊ‘ ÑÚâÓâÁ Ùä½ÆÅâ ÑDÒë ÊâÊâ ¼â¿ÓÌâ ÊÓÏâÓÑâï ÍíÈâÌâ
éÈâÓâÌë ãÕ×ë é^âÓâÊë ]âÓ áíÓÅâÌä áíÖÓäáë ãÕÓâÁÑâÌ ÚÈâ áÌë œëÈ
¼ëÖ ÍÚëÒâôë ÚÈí áÌë œëÈ ¿âÊÓ áíÆä ÚÈä ÈÉâ œëÈ ÎeÃí ÑsÈ» éÍÓ
ÏâïDÒí ÚÈí áÌë ÍíÈâÌâ Ñç¼âÓãÕïÊÌä áâ½Û ÑçkÈâÌïÊsÕâÑä áâãÊ» ÑíÃëÓâ
ÖâËç ¿âÓ ÈÉâ Í¿âÖÌë áâ×Óë ÚãÓÐkÈÌä ÖÐâ ÐÓâæÌë ÏëÄä ÚÈä.
ÍÀä ½íÍâÛâÌïÊsÕâÑäáë Íý— ÍèÀ¥í Áë, “»âÑÌçï ×çï #Í Àë ¬”
ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ ÏílÒâ Áë, “ÕäÒô áë Á »âÑÌçï #Í Àë.” ÍÀä áâ×ï»â
»Óä Áë, “ÕäÒô Èí ÖâÈ ËâÈç ÑâïÚëÔí ËâÈç Àë, ÑâÃë áë Á »âÑÌçï #Í »ëÑ
»ÚëÕâÒ ¬ áÌë Èë ÕäÒôÌä étÍã^â ×âÇë »ÓäÌë Àë ¬” ÍÀä Ùä‘ÑÚâÓâÁ
ÏílÒâ Áë, “ÑÌíÕÚâ ÌâÑë ÌâÅäÌë ãÕ×ëë ÑÌ Ó[çï Àë. Èë ÑÌÌë ãÕ×ë jÒâÓë
sÝäÖïÏïËä Öï»lÍ ÉâÒ Àë tÒâÓë ÁëÑ ÊÚI ÚíÒ Èë ÓÕâæáë1 »ÓäÌë ÑÉâÒ
tÒâÓë ¾ä ÚíÒ Èë ÖÕô éÍÓ ÈÓä áâÕë