CIVIL DEFENCE DEPARTMENT 09-Sep-09

MINISTRY OF INTERIOR, QATAR

FIRE SAFTEY STANDARDS

MINIMUM REQUIREMENTS
Subject:

FIRE PUMPS FSS No: 6.7

Item Provision Notes

Definitions
Certification Fire pump equipment must be listed and certified
by a 3rd party. The certification must be based on
a scheme which includes continual surveillance
of the manufacturing plant where the fire pumps
are manufactured and assembled. Where fire
pumps are assembled at a different plant to where
they are manufactured then the assembly plant
must also be included within the certification and
surveillance scheme.
QCD Fire pump equipment relied upon for satisfaction
Approved of fire safety requirements and regulations must
be submitted to the QCD for review and
approval. On approval a QCD certificate for the
fire pump will be issued to the submitting party.

1.0 Fire pumps must be provided for all buildings and structures where Application
fire fighting systems are required and installed to ensure adequate
flows of water at the minimum required pressures are maintained
for the duration of the fire fighting operations.
2.0 All fire pumps installations must be designed to operate under the
conditions of loss of primary power source and mechanical failure.
A fire pump installation comprising a duty electric motor driven
pump with a standby diesel engine driven pump is deemed to
satisfy this requirement.
All fire pump configurations are subject to review and specific
approval from the QCD is required.
3.0 All equipment comprising the fire pump set including but not
limited to pump, motor, engine, controller, pressure relief valves,
suction valves, discharge valves, check valves, pipe supports and
hangar, etc., must be listed for their intended use by a 3rd party
certification body acceptable to the QCD.
All equipment associated with pump installations must be
submitted for QCD approval.
Current acceptable 3rd party certifiers are:
Underwriters Laboratories, (UL)
FM Global
LPCB
QCDFSS-6.7_Fire Pumps_Arabic Version of Rev A.doc Page 1 of 4
 CIVIL DEFENCE DEPARTMENT 09-Sep-09
MINISTRY OF INTERIOR, QATAR

FIRE SAFTEY STANDARDS

MINIMUM REQUIREMENTS
Subject:

FIRE PUMPS FSS No: 6.7

Item Provision Notes

VdS
Other 3rd party certifiers not listed above may be submitted for
consideration. Complete credentials and accreditation in English
must be included in any submission for review by the QCD.
4.0 All fire pumps must be capable of providing at least 150% of the
required minimum fire fighting water flow at not less than 65% of
the minimum pressure required.
5.0 A listed approved flow meter must be provided for each fire pump Flow meter
installation. The flow meter must be installed in accordance with
the manufacturer's recommendations and within the listing
limitations.
The measurable flow range of the meter must be at least 200% of
the minimum required flow.
The flow meter must be installed such that its indicator/dial/gauge
can be easily seen and read without the aid of step ladders,
scaffolding or other lifting equipment.
The flow meter must be a permanent installation and must not be
removed after initial testing and setting into operation of the
system.
6.0 A performance curve showing the pumps delivery flows and Pumps
pressure together with the system demand curve must be provided performance
for each installation. The intersection must be the design delivery curves
of the pump system.
7.0 Fire pumps must be enclosed in their own dedicated pump room. Fire pump room
The fire pumps' room enclosure must have a 2 hour fire resistance
rating.
8.0 Where located within a building, a separate and dedicated Ventilation
ventilation system must be provided for the fire pump room.
The ventilation system must draw fresh air directly from outside
the building.
Exhaust fans must be rated for hot gasses at 250ºC for 2 hours.
Power supplies for the exhaust fans must be from the Class 1
central emergency generator through fire rated cables having a
minimum 2 hour fire resistance rating.
9.0 Safe direct access from outside the building must be provided for Access
the fire pump room. The location of the fire pump room must be
agreed with the QCD at DC1 stage.

QCDFSS-6.7_Fire Pumps_Arabic Version of Rev A.doc Page 2 of 4

 ‫‪CIVIL DEFENCE DEPARTMENT‬‬ ‫‪09-Sep-09‬‬
‫‪MINISTRY OF INTERIOR, QATAR‬‬

‫‪FIRE SAFTEY STANDARDS‬‬

‫‪MINIMUM REQUIREMENTS‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫م‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﻌﺘﻤﺪة و ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ‪UL‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ‪FM‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ‪LPCB‬‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷورﺑﻲ ‪VdS‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻻﻋﺘﻤﺎد و اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﺒﻨﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ داﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ أو ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬و إذا آﺎﻧﺖ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺗﺠﻤّﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺁﺧﺮ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻼ أﻳﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬ ‫ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات ﻓﻴﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎن اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ )اﻟﻤﺼﻨﻊ( ﺣﺎﺻ ً‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ و ﻳﺨﻀﻊ أﻳﻀ ًﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻟﻼدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ و ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﻬﺎ‬ ‫‪2‬‬
‫اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﺸﺮوط و ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﻦ و اﻟﺴﻼﻣﺔ و اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ و اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﺑﻨﻴﺔ و اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ وﺟﻮد أﻧﻈﻤﺔ إﻃﻔﺎء‬ ‫‪3‬‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ و ذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄآﺪ ﻣﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎﻩ آﺎﻓﻲ ﻋﻨﺪ أﻗﻞ ﺿﻐﻂ ﻣﻄﻠﻮب و أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎﻩ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻃﻴﻠﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻃﻔﺎء اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﺼﻤﻤ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن ﺗﻌﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻋﻨﺪ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺣﺪوث أي اﻧﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻷﺳﺎﺳﻲ )اﻟﻤﺼﺪر اﻷوﻟﻲ( أو ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث ﻋﻄﻞ أو ﺧﻠﻞ‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺼﻤﻴﻢ و ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﺒﻨﻴ ًﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻣﻀﺨﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ و ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺤﺮك آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫‪ -2‬ﻣﻀﺨﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻻﺣﺘﻴﺎط و ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺤﺮك ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﺰل‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ و ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻣﺘﻀﻤﻨﺔ ﻣﻀﺨﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺮك‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫اﻟﺪﻳﺰل‪ ،‬ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺑﺲ اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺑﺲ اﻟﺪﺧﻮل و اﻟﺨﺮوج‪ ،‬و اﻟﻤﻮاﺳﻴﺮ‪...‬اﻟﺦ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ و ﻳﺠﺐ ﻳﺘﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ هﺬﻩ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻟﻼدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ و‬
‫اﻟﺪراﺳﺔ و اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ )اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﻟﺪى اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ(‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ)‪Underwriters Laboratories, (UL‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ‪FM Global‬‬
‫‪ -3‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ‪LPCB‬‬
‫‪ -4‬اﻟﻤﺨﺘﺒﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻷورﺑﻲ ‪VdS‬‬
‫أي ﻣﺨﺘﺒﺮات ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ و اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ و ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻻﻧﻜﻠﻴﺰﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %150‬ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب و ﺑﻀﻐﻂ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ %65‬ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﻀﺨﺔ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻗﻼع ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﻤﺤﺮك هﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺳﺘﺎر دﻟﺘﺎ ‪ Star Delta‬ﻓﻲ ﺣﺎل زادت‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﻤﺤﺮك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ ‪ 15‬ﺣﺼﺎن )‪(15 HP‬‬
‫• ﻳﺠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺪﻓﻖ و اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻊ آﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻀﺨﺎت و أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻌﺘﻤﺪًا‬ ‫‪6‬‬
‫أﻳﻀ ًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﺒﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮرة‪ .‬و ﻳﺠﺐ أن ﻳﺨﻀﻊ ﺗﺮآﻴﺐ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت و ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت‬
‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨّﻌﺔ و ﺿﻤﻦ ﺣﺪود ﺷﻬﺎدة اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻘﻴﺎس ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻦ ‪ %200‬ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬‬
‫و اﻟﻀﻐﻂ‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺗﺮآﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺼﻮرة واﺿﺤﺔ و ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻘﺮاءة اﻻﺣﺪاﺛﻴﺎت دون اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺪام ﺳﻠﻢ أو ﺳﻘﺎﻻت أو أي ﺷﻲ ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫• ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺠﻬﺎز داﺋﻢ اﻟﺘﺮآﻴﺐ و ﻻ ﻳﺠﺐ ﻧﺰﻋﻪ أﺑﺪًا ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﺤﺺ و اﻟﺘﺠﺮﻳﺐ و اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬

‫‪QCDFSS-6.7_Fire Pumps_Arabic Version of Rev A.doc‬‬ ‫‪Page 3 of 4‬‬

 ‫‪CIVIL DEFENCE DEPARTMENT‬‬ ‫‪09-Sep-09‬‬
‫‪MINISTRY OF INTERIOR, QATAR‬‬

‫‪FIRE SAFTEY STANDARDS‬‬

‫‪MINIMUM REQUIREMENTS‬‬

‫ﻣﻨﺤﻨﻴﺎت أداء‬ ‫• ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ دراﺳﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻨﺤﻨﻰ أداء اﻟﻤﻀﺨﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺪﻓﻖ و‬ ‫‪7‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎت‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺘﻮاﻓﻘ ًﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻧﻈﺎم اﻻﻃﻔﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬ ‫• و ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﻮاﻓﻖ هﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ أداء ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻀﺨﺎت‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ ﺿﻤﻦ ﻏﺮﻓﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻳﺠﺐ أن‬ ‫‪8‬‬
‫ﻣﻀﺨﺎت‬ ‫ﺗﻜﻮن هﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻤﻮﺿﻊ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﻀﺨﺎت داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪9‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺆﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ هﻮا ًء ﻧﻘﻴ ًﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ‪.‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺮاوح ﺷﻔﻂ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎزات اﻟﺤﺎرة ﺑﺪرﺟﺔ ‪ 250‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ و ﻟﻤﺪة ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫•‬
‫ﻳﺠﺐ رﺑﻂ هﺬﻩ اﻟﻤﺮاوح ﺑﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﻦ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻤﺮآﺰي ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ اﻷول و ذﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﺑﻜﺎﺑﻼت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﺪﺧﻞ ﺁﻣﻦ و ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻐﺮﻓﺔ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪10‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎن ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻣﻌﻠﻮﻣ ًﺎ و ﻣﻮاﻓﻘ ًﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ ‪.DC1‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﺿﻤﺎن ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ و ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‬ ‫•‬ ‫‪11‬‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ و‬ ‫اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﻋﻘﺪ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﺤﺮﻳﻖ و ﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ و ﻟﻤﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﻮات و ذﻟﻚ ﻣﻊ‬ ‫•‬
‫ﺷﺮآﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ و ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻻدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪.‬‬

‫‪QCDFSS-6.7_Fire Pumps_Arabic Version of Rev A.doc‬‬ ‫‪Page 4 of 4‬‬