Vous êtes sur la page 1sur 1

L�analyse du chapitre 4 de � La bo�te � merveilles �

R�SUM�
Sidi Mohammed et sa m�re rendent visite � Lalla A�cha qui habite une maison simple
mais o� il fait bon vivre. L�enfant suit attentivement la conversation des deux
femmes qui parlent des voisines et de bien d'autres sujets. Les gamins de la maison
invitent le jeune gar�on � jouer au jeu de la mari�e avec eux, un jeu qui se
termine, naturellement, par une dispute. De nouveau plac� � c�t� de sa m�re, le
narrateur pr�te l'oreille � tout ce qui se dit. Apr�s le retour de Moulay Larbi,
les deux femmes se s�parent provisoirement*. Lalla Aicha rejoint aussit�t son
invit�e et lui confie* son malheur : son mari a �t� trahi par son associ� et risque
de comparaitre devant le pacha. Cette triste nouvelle accable* Lalla Zoubida qui
fait part de son chagrin � Maalem Abdeslam une fois rentr�e chez elle.
� provisoirement : ?????
� lui confie : ?????? ???
� accable : ???? � ???
-ENCHA�NEMENT DES R�CITS
1-1- R�CITS V�CUS
De nombreux �v�nements sont rapport�s par le narrateur soit comme t�moin*
privil�gie, soit comme acteur � part enti�re. Dans ce cas il se base sur ce qu'il a
vu ou ressenti pour �laborer son r�cit o� tout gravite* autour du �je�. Dans cette
cat�gorie entrent les s�quences consacr�es au Msid, au bain maure, � la Visite de
Sidi Boughaleb, � la disparition de Zineb et, dans ce chapitre, � la visite
effectu�e chez Lalla Aicha.
La narration de ces r�cits s'op�re au moyen de l'�criture : elle exige bien
�videmment un travail de style, de composition et une certaine po�sie, ce qui la
distingue nettement des oraux que nous allons examiner ci-apr�s.
� t�moin : ????
� privil�gie : ?????
� gravite : ????
1-2- RECITS RACONT�S
Ce sont des r�cits exclusivement oraux qui se singularisent par la spontan�it�* du
conteur mais aussi par la magie du verbe qui �blouit* les auditeurs. On en
distingue deux sortes : des r�cits � informatifs� qui comblent* les vides laiss�s
par le narrateur, et des r�cits distractifs* dont le but consiste* uniquement �
divertir, � occuper le temps.
� spontan�it� : ??????? - ?????
� �blouit : ???? - ????
� comblent : ????
� distractifs : ?????
� consiste : ????? ???