LOS RECURSOS FORMALES

LOS RECURSOS BASADOS EN LA REPETICIÓN, SUPRESIÓN O

COLOCACIÓN DE LAS PALABRAS DE LA ORACIÓN
Los recursos morfosintácticos son los que se refieren a la forma como
aparecen distribuidas las palabras de una frase, de un verso o de un párrafo.
Los más importantes son el epíteto, la anáfora, el paralelismo, el hipérbaton,
el asíndeton y el polisíndeton.

Epíteto
Es un adjetivo que subraya o destaca una cualidad que es propia del nombre al
que acompaña:
La blanca nieve; el verde prado

Generalmente, como ocurre en los ejemplos, va antepuesto.

Hipérbaton
Es la alteración del orden normal de la frase al cambiar en ella la posición de
las palabras:
Era del año la estación florida…
Luis de Góngora
El orden lógico y normal de la frase sería: Era la estación florida del año…

Mientras por competir con tu cabello,

oro bruñido, el sol relumbra en vano.
Luis de Góngora

Asíndeton
Consiste en suprimir, de manera intencionada, los nexos que unen las frases
de un verso o de una frase. Esta supresión se hace con fines rítmicos y
estéticos, casi siempre para sugerir mayor rapidez:

Acude, corre, vuela, traspasa la alta sierra, ocupa el llano.

Fray Luis de León

1
Diera, alma mía,
Por cuanto espero,
la fe, el espíritu,
la tierra, el cielo. Gustavo Adolfo Bécquer

Polisíndeton
Es lo contrario del asíndeton; es decir, se repite innecesariamente un nexo o
conjunción para unir varias palabras o expresiones. Se emplea para destacar
más esas palabras y para lograr un ritmo más lento y solemne:

Hay un palacio y un río,

y un lago y un puente viejo,
y fuentes con musgo y hierba
alta y silencio…un silencio.
Juan Ramón Jiménez

Le decía que gracias a él la tarde se salvaba de morir, que antes no veía nada,
ni árboles, ni montañas, ni nubes, ni escarabajos, ni tomillo, ni sentía el aire
en la cara, ni le circulaba la sangre.

Los dos recursos que vienen a continuación podrían incluirse tanto en el

grupo de recursos de tipo morfosintáctico como en el grupo de recursos
fonéticos.

Anáfora
Consiste en la repetición de una o más palabras al comienzo de varios versos o
varias frases:

Érase un hombre a una nariz pegado,

Érase una nariz superlativa,
Érase una nariz sayón y escriba…
Francisco de Quevedo

2
Paralelismo
Se basa en la repetición de una misma construcción sintáctica, con sólo alguna
leve variación, en dos o más versos sucesivos.

Qué dolor de papeles que ha de barrer el viento.

Qué tristeza de tinta que ha de borrar el agua.
Rafael Alberti

¿En donde luce el sol más brillante

de las tardes del dulce estío?
¿En donde cae la nieve más fina
de los desolados cielos de diciembre?
Emily Bronte

PRACTICA
Señala los recursos literarios (epíteto, anáfora, paralelismo, hipérbaton,
asíndeton, polisíndeton) que aparecen en los versos y frases siguientes:

Una bandada de gorriones salta, Vi el populoso mar, vi el alba y la

corre, va, viene, trina… tarde, vi las muchedumbres de
Azorín América, vi una plateada telara-
ña en el centro de una negra
pirá-
[…]¡Las colinas mide, vi un laberinto roto…
doradas, los verdes pinos, José Luis Borges
las polvorientas encinas!
Antonio Machado ¿Y ríe y llora y aborrece y ama

3
 y guarda un rastro del dolor y del gozo
Los suspiros son aire y van al aire, semejante al que deja cuando cruza
las lágrimas son agua y van al mar. el cielo un meteoro?
Gustavo Adolfo Bécquer Gustavo Adolfo Bécquer

Del monte en la ladera,

por mi mano plantado tengo un huerto…
Fray Luis de León

Interrogación retórica
Se emplea este recurso cuando organizamos los elementos de la oración como
en las interrogativas, pero en realidad no buscamos respuesta, sólo queremos
transmitir ideas de forma más expresiva.
Fíjate en este ejemplo en el que la autora, sor Juana Inés de la Cruz, expresa
su sentimiento de dolor y su deseo de estar con Dios:
¿Cuándo llegará el día
que pongas dulce fin a tanta pena?
¿Cuándo veré tus ojos, dulce encanto,
y de los míos quitarás el llanto?
Sor Juana Inés de la Cruz

Los recursos fonéticos

Son los que se basan en la repetición de sonidos o en el uso de palabras de
sonido semejante, pero de distinto significado.
Los más importantes son la aliteración, la onomatopeya y la paronomasia.

Aliteración
Se repite un sonido en palabras próximas o en una frase para provocar
determinados efectos o sensaciones; en el ejemplo se repiten los sonidos [l] y
[b].
con el ala aleve del leve abanico…

4
 Rubén Darío
Con el ringorrango rítmico del tango.
Ramón del VALLE-INCLÁN

Onomatopeya
Es un tipo de aliteración: se repiten unos sonidos para describir o sugerir
acústicamente sonidos reales que se dan en la naturaleza:
En estos versos, se repite el sonido [s] para describir o sugerir el sonido que
hacen las abejas al volar:
En el silencio sólo se escuchaba
un susurro de abejas que sonaba.
Garcilaso de la Vega

El tic-tac del reloj.

Paronomasia
Consiste en colocar próximas en una frase dos o más palabras de sonido
semejante, pero de distinta significación:

Que un hombre, a hombros del miedo…

Blas de Otero

El paso de las horas y su peso.

Octavio Paz

Poseo la poesía
-lo único que poseo-.
Hoy mando todo a paseo
poseo la poesía.
Gloria Fuertes

5
Señala los recursos literarios (aliteración, onomatopeya, paronomasia)
que encuentres en las frases y versos siguientes:

El ruido con que rueda la ronca tempestad.

José Zorrilla

Presa del piso, sin prisa,

pasa una vida de prosa.
Miguel de Unamuno

Estos chopos del río, que acompañan

con el sonido de sus hojas secas
el son del agua, cuando el viento sopla,…
Antonio Machado
Los claros clarines de pronto
levantan sus sones.
Rubén Darío

PRACTICA
Lee el siguiente poema e indica qué palabras parónimas aparecen:
Torres
Hombres
sobre los hombros de otros hombres;
hombres
como hombros para otros hombres;
hombros,
hombres,
hombros…
Torres.
Un día ya no habrá estrellas lejanas
ni perdidos horizontes.

6
PRACTICA
Lee los siguientes poemas y plágialos después de manera que puedas
decir que son tuyos.
Hace algunas horas
Hace algunas lunas
Hace diez partidas
Hace varias representaciones
Hace algunos cigarrillos
Hace varios abrigos
Hace dos esposas
Hace una desgracia (Dylan Thomas)
Hace una humanidad.
C.N.Leech

*Piensa cada cuánto tiempo suceden y cuanto tiempo duran, por ejemplo
los ciclos lunares, las partidas de cartas, las representaciones teatrales,
etc. Recuerda tú nuevos acontecimientos y hechos que ocurran en tu vida
y crea un poema gemelo al que acabamos de leer. He aquí el mío:
Hace algunas mañanas
Hace algunos soles
Hace diez partidos de fútbol
Hace varias pelis de DVD
Hace algunos bocadillos de tortilla
Hace varias zapatillas
Hace dos novias
Hace dos amigos que se fueron
Hace una eternidad.
Xabi Copiónez Plagiategi.

7
Haz lo mismo con este poema de amor:
Ella es mi escarabajo sagrado
Ella es mi cripta de amatista
Ella es mi ciudadela lacustre
Ella es mi palomar de silencio
Ella es mi tapia de jazmines.
Ella es mi langosta de oro.
Ella es mi kiosko de música..
Carlos Edmundo de Ory

Mi versión:
Ella es mi lucero del alba
Ella es mi escondite ante el peligro
Ella es mi pueblo costero
Ella es mi jardín de rosas
Ella es mi sabor de fresa.
Ella es mi premio de lotería.
Ella es mi lugar favorito en la sombra.
Sabih Lapurtegi Ebazleola

O con este de a continuación:

Tus ojos son el alcohol de mi mirada
Tu boca es una barca en la tempestad
Tus orejas el nido de mis besos
Tu nariz la batuta de mi alegro
Tus pechos las almohadas de mi angustia
Tu vientre es la playa de mi cara
Tu sexo es mi jardín de dulzura
Tus piernas
Tus pies
Tus manos
Tu sonrisa
Tu melena
Tu voz

8
Tu olor
Tu cuerpo es todo lo que quiero saber.
(Menos el último verso Carlos Edmundo De Ory)

Haz versiones de cinco de los siguientes poemas repitiendo únicamente

las palabras destacadas en negrita. Sólo puedes elegir unos de entre los
cinco últimos versos. En la recreación de cada poema vas a utilizar una
palabra que hasta ahora no conozcas y para ello vas a utilizar el
diccionario.

Lucha,
con su sonrisa.
Lucha,
porque no salga.
Lucha,
quiere estar triste.
Lucha,
quiere estar sola.
Lucha,
por una mentira.
Lucha,
por un amor.
Lucha.

Un gato pardo en el tejado

anda pidiendo una casa.
Un gato pardo en el tejado,
quiere buscar su morada.
Un gato pardo en el tejado,
anda penando por una gata.
Un gato pardo en el tejado,
maulla a la luna y escapa.
Un gato pardo en el tejado,
anda pidiendo una casa.
Un gato pardo en el tejado,

9
sólo él puede buscarla.
Canta un gato en el tejado:
es su voz pero soy yo.

¿Por qué el cielo es azul?

Porque existen unos ojos.
¿Por qué existen esos ojos?
Porque existe una mirada.
¿Por qué existe esa mirada?
Porque hay una persona.
¿Por qué existe esa persona?
Porque esa persona eres tú.
¿Por qué esa persona soy yo?
Porque yo te amo y eso basta.

Entre la luna, la noche

Entre la noche, la niebla
Entre la niebla, los álamos
Entre los álamos, el río
Entre el río, los peces
Entre los peces, tus cabellos
Entre tus cabellos, tu cara
Entre tu cara, tú
Entre tú y yo, nada.

Cuando una flor muera,

el cielo se pondrá de luto
Cuando se ponga de luto,
llorará sobre los hombres.
Cuando llore sobre los hombres,
nacerá de pronto un río.
Cuando ese río nazca,
correrá por su rivera.
Cuando corra por su cauce,
será como alguien libre.

10
Cuando así de libre sea,
repartirá su libertad al mundo.
Cuando la reparta toda…
¿qué será del río?
Hacia el horizonte me dirijo
donde se pierde la luz.
Hacia el horizonte me dirijo
donde la sombra tiene nombre de esperanza.
(otros versos más repitiendo la misma estructura)

Con la abeja, la miel.

Con la miel, la dulzura.
Con la dulzura el silencio.

Cuando cae la tarde

me refugio en el pentagrama de tu boca.
Cuando me refugio en tus labios
sólo veo pájaros a mi alrededor.

¿Por qué los hombres están tristes?

Porque buscan siempre la alegría.
¿Por qué siempre buscan la alegría?
Porque están como ausentes.

Si la libertad no existiera,
el mundo sería esclavo de sí mismo.
Si el mundo fuese esclavo de sí mismo,
el hombre sería un verdugo de sonrisas.

11