Nuestra comunidad Canalización de Villa

convive con la del Socorro quedó

diversidad sexual a medias
Pag. 4-7 Pag. 12-13

Foto Álvaro Ruiz Gómez

 Medellín, julio 2009 / Edición N.9
MEDIO AMBIENTE
POR LUZ ELENA TORRES
E
l reciclaje es un proceso para el
tratamiento de los residuos, tanto
industriales como domésticos,
que permite volver a introducirlos en el
ciclo de producción de un producto o de
los materiales que lo componen.
Corresponde a una estrategia
de tratamiento de los residuos de-
nominado “de las tres R”. Reducir:
reagrupa todo lo relacionado con la
reducción de los residuos. Reutilizar:
reagrupa los procedimientos que per-
miten darle a un producto ya utilizado
un uso nuevo. Reciclar: es el proceso
de tratamiento por el que tienen que
atravesar los residuos mediante el
reciclaje.
La Cooperativa de Trabajo Aso-
ciado Manos Solidarias Cootramas en
esta edición del periódico MI CO-
MUNA 2 nos enseñan cómo se debe
reciclar, para así ayudarle al planeta,
pero también nos recuerdan que con
éstas acciones estamos ayudando a
generar empleo en la Comuna.
Cootramas,es una de las empre-
sas de la comuna que se dedican al
negocio del reciblaje, con ocho años
de existencia jurídica, 30 socios la
mayoría madres cabezas de familia,
sin ayudas ni donaciones, sólo con la
autogestión y la compra y venta de
material de reciclaje cada día trabjan
para construir una Comuna, una ciu-
dad y un planeta más limpio.
Tu también puedes ayudar a aho-
rrar y a reciclar. Usa ambos lados del
papel y recicla cuando hayas termina-
do. El papel requiere de una sorpren-
dente cantidad de energía y madera
para producirse, además reciclar una
tonelada de papel ahorra17 árboles, 2
LAS VOCES DE
NUESTRA GENTE
¿Qué ganamos con las
Asambleas Barriales?
Laura Lopera, 15 años
Moscú 1
“Participación”.
Luis Morales Acevedo, 15 años
Moscú 1
“Mejoras en la
educación y la
forma de vivir.
La gente ya está
más enterada de
qué van a hacer
porque antes no
avisaban bien.”
Jairo Tobón, Representante JAC
Playón de los Comuneros
barriles de petróleo, 4.100 kilowatt de nes es la manual.
energía, suficiente electricidad para Etapa 2: transformación. Una vez “Nos fue bien.
una casa por 5 meses, 2.4 metros cú- clasificados, los residuos pasan a las Hubo buena res-
bicos de terreno de relleno y 25 kg de usinas que serán las encargadas de su puesta. La verdad
contaminacion aérea. transformación. Están integrados en no sacamos mu-
Recicla todo cuanto se pueda para la cadena de procesamiento que les chos delegados,
que contribuyamos a que en el maña- es específica. Entran en la cadena en no nos alcanzó
na respiremos un oxígeno más puro y forma de residuos y salen en forma de para tres, saca-
disminuyamos los desastres naturales. material listo para usar. mos dos, pero nos
Etapa 3: comercialización y con- pareció bueno, la
¿Cómo reciclar? sumo. Una vez transformados, los gente entendió el
La cadena de reciclaje está dividida productos acabados del reciclado se mensaje”.
en tres partes o en tres etapas: usan para la fabricación de productos Viviana María Franco, 20 años
Etapa 1: recolección de residuos.Las nuevos que, a su vez, serán ofrecidos
a los consumidores y consumidos.
Pablo VI
operaciones de reciclaje de residuos co-
mienzan con la recogida de los residuos. Para ser arrojados, recuperados “Muchas cosas,
Los residuos no reciclables son y reciclados nuevamente. participación, mu-
incinerados o enterrados en vertede- El reciclaje es una contribución chos recursos que
ros. Los residuos recogidos para el importante en la disminución de las nos brindan para
reciclaje se preparan para su posterior cantidades de residuos que deben eli- que se ejecuten
transformación. La recolección se or- minarse en vertederos, por incinera- obras en nuestro
ganiza con ese fin. ción o por otras vías. Por este motivo, barrio. Obras que
Como resultado de la recolección, el reciclaje es necesario para luchar sí sean realmente
los residuos, ordenados o no, son en- así contra el aumento de los residuos. necesarias para
Si esto lo hacemos en la comuna 2 el bienestar de la
viados a un centro de clasificación en
comunidad”.
el que, mediante diferentes operacio- estaremos dando ejemplo para otras
nes, son ordenados para optimizar su comunas e invitando a mejorar el me-
procesamiento. Una de esas operacio- dio ambiente.
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

SOLIDARIDAD LAS VOCES DE

NUESTRA GENTE

¿Qué ganamos con las

Asambleas Barriales?
Guillermo Franco
Presidente JAC María Auxiliadora
“Todo lo que en
el pasado se nos
negó, y es poder
escoger como
los verdaderos
conocedores de la
problemática del
barrio, todo lo que
necesitamos para
mejorar día a día”.

Jazmín Sánchez, 18 años

María Auxiliadora
“Necesitamos las
AB para poder es-
coger los proyec-
Fotos Cortesía Marcela Bolívar tos que en realidad
la comunidad
POR NATALIA DELGADO ZAPATA Las manos solidarias de la necesita, porque
aunque muchos

L Fundación son una bendición para creen que un ba-

a Fundación Cristiana para Ni-
ños y Ancianos tiene como ob-
jetivo ayudar a los infantes más
necesitados en el tema de escolaridad
y nutrición. Para lograr su misión se e
apoya con los complementos alimen-
ticios como jugos nutritivos, comesti-
bles y también nutrivitamínicos que
obtiene mediante la autogestión.
Además, a la Institución le pre-
ocupa que los niños tengan un sano
esparcimiento, por tal motivo se
preocupan por brindarles recreación
pues según los directivos esto ayuda
a aislarlos de los malos hábitos. “Si
se practica un deporte y se forma en
valores a los jóvenes los tendremos
alejados de la farmacodependencia” ,
asegura directiva de la Institución.
Según Juan Avendaño, becario
del subproyecto MV, él se ha visto
beneficiado de forma socioeconómica,
“el dinero que me entregan lo uso en
mi transporte y las demás necesidaes
de la universidad. A cambio yo con
los conocimientos adquiridos en mi
carrera, Licenciatura en Educación
Física, ayudo en el programa recreati-
vo de la Fundación”.
Las madres del proyecto reciben
capacitaciones para el empleo, clases
la Comuna 2. Niños y ancianos
encuentran en ella un refugio.
de manicure y pedicure y manuali-
dades. La meta es que ellas aprendan
un arte y un oficio para que puedan
tener unos ingresos económicos que
les permitan por lo menos subsistir .
Lady Sánchez Arias, madre y es-
tudiante del sub proyecto MV dice
que “en la actualidad está en clases de
manualidades, aprendiendo a hacer
muñecas, las cuales vende para poder
suplir las necesidades económicas de la
familia”.
Mensualmente a los integrantes
de la Fundación son beneficiadas con
los aportes de los padrinos, personas
solidarias que se unen a al proyecto
Institucional.
En el proyecto MV siempre se tie-
ne en cuenta las fechas importantes
del año para que los niños le escriban
a sus padrinos contándoles como
están y le den las gracias por todo el
amor que reciben de ellos, cuenta
Doris Arias, exbecaria del programa.
rrio insignificante
no existe, nosotros
también tenemos
necesidades.”
Jairo Alexánder Macías, 32 años
Presidente JAC Moscú 1
La trabajadora social , Marcela “El proceso de
Bolívar, coordinadora del subproyecto AB va evolucio-
MV, afirma que “mi experiencia es nando, me parece
grata nunca pensé trabajar en empre- que ha mejorado
sas siempre en barrios ayudándole en enormemente la
la ejecución de sus sueños a los niños participación y hoy
y jóvenes pues estas personas me lo estamos viendo,
quieren y me respetan” . todos los días . Eso
Para Karen Lorena Sánchez, in- implica que si haya
tegrante del grupo de baile, lo que realmente participa-
más le gusta de toda la semana es ir ción y decisión de la
a sus clases de baile, porque aprende comundidad”.
nuevos ritmos, socializa y para un rato
alegre y divertido. María Eugenia Jaramillo, 56 años
Miriam Ruiz recuerda que cuando Moscú 1
el subproyecto llegó a Villa Niza me- “Conseguir presu-
joraron las condiciones de vida para las puesto para seguir
personas que no tenían un ingreso segu- trabajando en
ro y estaban pidiendo una ayuda para el nuestra comuna.”
mantenimiento de sus hijos y orienta-
ción para las madres cabeza de familia.
Así calladamente, desde hace varios
años, la Fundación está presente en
nuestra comuna.
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9
POR YORLADY BENJUMEA OCAMPO
H
asta hace diez años era amplia-
mente aceptado discriminar la
población LGBT. Pegar o insul-
tar a los travestis en las calles, despedir
empleados en razón de su preferencia
sexual, y hasta en normas como el ré-
gimen disciplanario de los colegios se
definía como causal de mala conducta el
homosexualismo y se aplicaban saciones
disciplanarias tan drásticas como expul-
sar a los adolescentes de las instuciones
por el hecho de ser gays.
Frente a estos casos las Corte Cons-
titucional en sus pronunciamientos ha
sido enfática: “todo acto diferente a un
homosexual por el sólo hecho de serlo
es discrimatorio”.
Antes y después
Fausto Arroyave menciona como
ejemplos grupos poblacionales di-
versos que lo violentaban a él y a sus
amigos por su condición sexual, entre
estos, los grupos armados, las mismas
familias y hasta la policía.
Anteriormente le gritaban “loca”,
“soso”, le tiraban piedras, no podía
salir a determinados lugares y horas,
vivía con temores y terror de que lo
violaran o le pegaran.
“Hoy podemos salir con tranquili-
dad los homosexuales de la Comuna
¿Qué es la población LGTB?
•LESBIANA: mujer que es mujer y le gus-
tan las mujeres.
•GAY: hombre que es hombre y le gustan
los hombres.
•BISEXUAL: hombre o mujer que tiene
muy claro que le gustan los hombres o
las mujeres.
•TRANSFORMISTA: homosexual o no,
que en ocasiones se viste con ropa del
sexo opuesto.
TRAVESTI: hombre que sin cambiarse de
sexo asume la identidad de una mujer.
HETEROSEXUAL: hombre o mujer que le
LAS VOCES DE
NUESTRA GENTE
¿Qué ganamos con las
Asambleas Barriales?
Óscar David Santamaría, 21 años,
Santa Cruz parte baja
“Ganamos
participación
democrática y
que las personas
se enteren de los
proyectos que se
van a ejecutar”.
Óscar Tirado Pemberthy, 19 años
Santa Cruz parte baja
“Participación
democrática para
invertir los recursos
del municipio.
Mirar cómo los
problemas se
puedan solucionar
en comunidad”.
Foto Yorladyy Benjumea Ocampo
Fausto Arroyave dice que en la Comuna 2 hoy la población LGBT puede salir con tranquilidad y
Nelly García Morales, Presidente
hacer la vida normal, lo cual califica como un logro muy grande para ellos y la comunidad.
JAC, Santa Cruz parte baja
2, reunirnos y hacer nuestras fiestas, mente ha cambiado mucho y no hay un
“Pues si logramos
podemos entrar a bares heterosexua- grupo focal que los agreda, aún persis- sacar siete delega-
les de la Comuna, participar en fies- ten individuos que no han asimilado la
dos, podemos
tas con ellos y hacer eventos como diferencia sexual como una opción váli- lograr muchas co-
da; pero calcula Fausto, “de un 100% de
Medellín florece con el transformis- sas para el barrio,
la Comuna tenemos un 98% de acepta-
mo, incidir en lo local y que nos pero si la gente
ción, de respeto por el otro”.
entreguen recursos para la población sigue renuente a
Catalina Monsalve, de 25 años de
LGBT”, dice Fausto. venir a las Asam-
edad, lesbiana y habitante del barrio bleas Barriales
Aunque hay que anotar que si bien Moscú, corrobora lo dicho por Fausto ya sabemos que
su relación con la comunidad actual- y agrega que “ahora la gente está mu- el presupuesto se va para otro lado,
cho más abierta a estos temas.Antes porque no hay quien pelee por nada de
era mucho más complicado salir y ser aquí del barrio”.
uno mismo sin esconderse. Ahora es
atrae el sexo opuesto. mucho más fácil”. Marta Emilia Mesa Flórez, 46 años
FOBIAS: Presidenta JAC Santa Cruz P. Baja
Lesbianas, gays, bisexuales y transgene- El Clóset
ristas son víctimas de acciones discrimi- “De pronto un
Para Fausto y la Mesa LGTB de la conocimiento de
natorias a causa de su orientación sexual Comuna 2 salir del clóset es “asi- qué se va a hacer,
o identidad de género. En actos de: milarse a uno mismo como homo- qué presupuesto
•HOMOFOBIA: violencia hacia los hom- sexual”, así en público aún no se hay, pero la gente
bres gay y bisexuales. presente como homosexual, bisexual, es apática al ma-
•LESBOFOBIA: violencia hacia las muje- lesbiana o trasgenerista. nejo y al desen-
res lesbianas y bisexuales. En cambio para el común de la volvimiento que
•TRANSFOBIA: violencia hacia hombres población salir del clóset es decir se le está dando
y mujeres que transgreden las practicas públicamente soy homosexual. Y en a cada uno de los
culturales de género. proyectos”.
Continúa en la página 3

Viene de la página 4
cuanto a eso, Fausto anota, “hoy los
homosexuales salimos libremente en
esta ciudad. Todavía hay unos tipos de
violencia, que se han visto disminuidas
por la sencibilización que se ha hecho
a la población, y porque a partir de salir
del clóset se incide; se le está diciendo
a las personas: aquí estoy presente, no
voy a cambiar mi forma de ser porque
vos lo decís”.
Fausto concluye; a medida que
pasa el tiempo “somos más las perso-
nas que si bien no salimos del clóset,
por lo menos asumimos nuestra per-
sonalidad y nuestra orientación sexual
públicamente”.
Catalina sostiene: “Siempre han
sido más violentados los gays, aunque
uno como lesbiana también, pero
nunca desde una violencia física, sino
verbal o sicológica.
En cambio, no hay diferencia entre
la salida del clóset de un gay y la de una
lesbiana, igual tenes que peliar con una
sociedad, con una familia, rompiendo
eso desde la familia. He tenido compa-
ñeros gay que han vivido exactamente
el mismo proceso, pero sigue habiendo
un peso machista”.
Para Catalina el paso más impor-
tante que se debe dar para salir del
clóset es el de confrontar a la familia.
Independientemente de lo abierto
que se sea actualmente frente a la di-
versidad sexual y la población LGTB,
para cada persona sigue siendo muy
díficil dar ese paso para salir del clóset,
“por el simple hecho de confrontarte
a ti mismo, a tu familia y luego salir al
mundo y enfrentar tu condición”.
Los heterosexuales y
la población LGBT
Aleida Zapata, habitante de Anda-
lucía y heterosexual, piensa que ser
Presidente
Vicepresidente
Tesorera
Secretaria
Directora Ejecutiva (E)
Comité de Vigilancia
Medellín, julio 2009 / Edición N.9
lesbiana, gay, bisexual o transexual es creo que las cosas son normales”. LAS VOCES DE
una forma de vida que ellos toman. Existen muchas explicaciones NUESTRA GENTE
“Cuando veo a una persona que tiene para resolver por qué existen estas
esta condición o preferencia sexual, preferencias sexuales. Edgar se atreve ¿Qué ganamos con las
no me incomoda ni tampoco estoy en a afirmar que hay personas que nacen Asambleas Barriales?
contra de ellos. En la Comuna tengo con esta condición, pero otras cansa- Jhon Fredy Quiroz, 38 años
contacto con personas homosexuales, das de las relaciones heterosexuales Santa Cruz Parte Alta
y opino que son personas que expre- deciden cambiar de opción sexual.
san muchos sentimientos y además, Cuenta el caso de una sobrina “Gana hacer valer
es muy agradable estar con ellos”. que “se cansó de que los hombres la sus derechos tan-
to en salud como
Edgar Arturo tiene 41 años, vive castigaran y la aporriaran. Ahora dice
en obras públicas
en Santa Cruz, La Rosa y es hetero- que vive mejor como lesbiana porque
y yo tengo la
sexual, opina que no tiene en contra no la están maltrantando. Lo que si
esperanza que
de esta población ninguna discrimina- ve de malo es que las amistades que estos represen-
ción ni comentario negativo. “Antes tuvo ya no son las mismas porque ven
tantes, que vamos
me gusta que la gente sea lo que va a eso como muy feo, o mal heho”. a sacar hoy nos
ser. Eso sí, con respeto porque cada Hay que decir entonces que será representen bien”.
cual tiene sus derechos y deberes”. a partir de vincularnos y reestablecer
Édgar dice que en la Comuna ha relaciones cercanas con la población Marleny Castañeda, 56 años
compartido con mujeres y hombres LGBT que recordaremos algunos, Santa Cruz Parte Alta
de esta población y afirma que “eso ni y otros se darán cuenta de que ellos
quita, ni da. Lo que debe primar es el son personas comunes y corrientes, y “La AB en la
respeto a la persona. En una comunidad que lo único diferente con respecto a comunidad nos
los heterosexuales es justamente su beneficia mucho,
nos debemos respetar mutuamente.
desde que los
Todos tenemos derechos a ser libres en orientación sexual.
delegados que
nuestra sociedad, si es un gay, es un gay, mandemos se-
Continúa en la página 6
si es una persona homosexual o lesbiana pan trabajar por
la comunidad”.
Jorge Hernán Suaza, 40 años
Tesorero JAC Andalucía
“Ganamos
mucho, entre lo
que ganamos es
democracia para
toda la comuni-
dad. Ganan los ni-
ños, los jóvenes,
el Estado porque
está llegando
donde antes no
Foto Yorladyy Benjumea Ocampo llegaba, donde
Catalina Monsalve afirma que el paso más importante para salir del clóset es primero confrontar- están las verdade-
se uno mismo y luego afrontar la familia. ras necesidades”.
Junta Directiva CORPORACIÓN MI COMUNA DOS Comité Editorial Periódico MI COMUNA 2
Yorlady Benjumea Ocampo
Juan David Guzmán Rojas Melissa Andrea Robledo Benjumea, Luz Elena Torres, Yorlady Benjumea
Yesenia Contreras Vásquez Ocampo, Juan David Guzmán Rojas, Yesenia María Contreras Vásquez,
Luz Elena Torres Beatriz Elena Loaiza, Andrea Natalia Delgado Zapata, Lizeth Yurany Pé-
Jessica Andrea Arango Arena rez Jaramillo, Jessica Gaviria Pino, Gloria Patricia Pino B., Luis Alberto
Lizeth Yurany Pérez Jaramillo Pabón, Heriberto Cardona Zapata, Boanerges Cardona Zapata,
Beatriz Elena Loaiza Jessica Andrea Arango Arenas y Fáber Gómez Murillo.
Anet Viviana Estrada Martínez
Edición y Diseño Marcela Restrepo
Correo electrónico: micomunados@gmail.com
Tel. 521 72 38 / Cel. 301 512 32 82 Interventoría Dirección de Comunicaciones Alcaldía de Medellín
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9
Logros de la
Población LGBT en
la Comuna 2
Fausto Arroyave, habitante de Vi-
lla del Socorro, presidente del Centro
Integral Barrial de Santa Cruz, tesore-
ro de la Corporación Bis-sión, coordi-
nador del Club Juvenil “Talento Jo-
ven”, activista en Derechos Humanos
de la población LGBT, ponente de
“Diversos con iguales Derechos”, gay
y trasgenerista.
Inició su trabajo comunitario
desde los 16 años con la Corporación
Convivamos en un proceso de conci-
liación y jueces de paz. Y en la Comu-
na comenzó desde hace dos años con
la Corporación Bis-Sión, y es a partir
de su salida del clóset que decide co-
menzar desde su trabajo como líder a
incidir sobre la población LGBT de la
Comuna 2 y en políticas públicas para
esa población.
La Corporación Bis-Sión en la línea
de acción de los Derechos Humanos
y los LGBT vienen realizando desde
hace seis años el reinado gay que actual-
mente se llama Medellín florece con el
transformismo. Inicialmente se hizo sólo
en la Comuna y ha tenido muy buena
acogida, tanto en la población como en
la Administración Municipal. Este año
convocó cerca de mil doscientas perso-
nas, cuenta Fausto.
Desde el Presupuesto Participativo
se han halonado recursos. En 2007 ob-
tuvieron un presupuesto de 65 millones
para realizar un taller de sensibilización
para toda la Comuna 2, y en 2008 - 2009
han sacado dos proyectos. El primero,
que empezará a ejecutarse próxima-
mente, está orientado a una muestra
cultural de lo que significa la diversidad
sexual. Y el segundo, busca crear una lí-
nea de investigación sobre los derechos
humanos y población LGBT.
La Corporación Bis-Sión, también
desde su línea de Derechos Humanos
y población LGBT convoca además
de los acercamientos en investigación,
la organización y la participación en
la Marcha de Orgullo Gay -marcha
que se realiza a nivel municipal-, a
conversatorios y sensibilizaciones en
espacios como las escuelas, las cuales
tienen un impacto muy favorable so-
bre la población de la Comuna.
La Personería trabaja por un LAS VOCES DE
NUESTRA GENTE
¿Qué ganamos con las
país diverso con derechos Asambleas Barriales?
Claver Pineda, 41 años
L
a Personería de Medellín hace un
•Seguimiento a la ejecución del plan Andalucía
de desarrollo 2008-2011: Construc- “Según estoy
seguimiento a la situación de los ción de pólitica públicas. notando, integra-
derechos humanos de la pobla-
ción básicamente,
ción LGBT de la siguiente forma:
• Recepción de denuncias y trabajo Proyecto País Diverso
con Derechos
fuera de la integra-
ción, por supuesto
de campo para la observación de que cada persona
la situación de dicha población en La federación de personerías de
Colombia, comprometida con la ga- de acuerdo a su
los diversos espacios de la ciudad. nivel socioeconó-
Seguimientos a casos puntuales rantía y protección de los derechos
humanos en cada uno de sus munici- mico y a su nivel
en situaciones como: denuncias de de conocimiento
crímenes por prejuicios. Denuncias pios ha iniciado un proyecto llamado
sobre el tema”.
de abuso de autoridad por parte de País Diverso con Derechos.
la fuerza pública. Denuncias de res- En este proyecto, los persone-
Marcelo Negrete Sanchez, 48 años
tricción al uso de espacio público. ros y personas buscan fortalecer su
trabajo en pro de la vigencia de los Presidente JAC de La Francia
Denuncias a prácticas de homofobia,
lesbofobia y transfobia en la escuela. derechos para la diversidad sexual y “Este año tuvimos
sus garantías ciudadanas. la experiencia de
Denuncias de violación a los dere-
chos laborales. Denuncias a la res- Si eres víctima de agresiones, vio- sacar siete delega-
laciones o restricciones a los derechos dos, algo que no se
tricción de derechos a la salud y de la
humanos por tu orientación sexual o
seguridad social. había visto nunca
• Acompañamiento en la presen- identidad de género, comunícate con:
Personería de Medellín.Edificio
en La Francia.
tación de denuncias, a través de Las expectativas
Alcaldía: Alpujarra piso11 / Teléfono:
quejas, acciones de tutela, acciones son muchas para
populares y denuncias públicas. 384 99 99 / Fax: 381 18 47 www.per-
nosotros los líderes
• Formación en derechos para líderes soneriamedellin.gov.co
Unidad Permanente para los De- de este barrio”.
y liderezas de la población LGBT.
• A través de espacios de formación rechos Humanos (atención 24 horas)
Carrera 52 N- 71-24 frente al Parque
Ester Zapata, 27 años
en las comunas, encuentros mensua- Andalucía
les con miembros y organizaciones de los Deseos / Teléfonos: 212 12
de dicha población, identificar ma- 11 - 212 14 99 / correo electrónico: “En realidad,
pas de riesgo y construir acciones paisdiversosconderechos@personeria estoy muy poco
preventivas y correctivas. medellin.gov.co informada de
estas cosas, pero
que gane el que
mejor proyectos
tenga.”
Los once barrios que componen la Comuna 2 firmaron pacto para la convivencia
ciudadana y el respeto a la diversidad sexual, el pasado 30 de octubre de 2008.
El documento que tiene el siguiente encabezado: “conscientes de nuestra
responsabilidad como ciudadanos por una Medellín Solidaria y Competitiva que Dora Ninfa Vianas, 46 años,
respeta la dignidad de todos y todas sus habitantes y en especial de los sectores que Vicepresidenta JAC La Frontera
propenden por el reconocimiento y la inclusión social” acordaron y se comprometieron “Ganamos mucho
entre otras acciones a: porque sacamos
•Contribuir a mejorar la convivencia ciudadana en nuestra comuna, desaprendiendo cuatro delegados
toda conducta discriminatoria, estigmatizante, marginadora o agresiva hacia las para PP, logramos
personas con identidades LGBT. hacerle entender
•Invitar a nuestras comunidades educativas para que fomenten el respeto por la a la gente que es
diversidad sexual de forma humana y científica. PP, y ahora mucha
•Crear escenarios, acciones y estrategias pedagógicas interinstitucionales que fortalezcan gente ya sabe
la práctica en valores hacia el reconocimiento y respeto de las personas LGBT. de qué se trata
•Promover la resolución de conflictos a través de los diálogos sinceros y el Presupuesto
humanizadores, cuando se presenten dificultades por orientación o identidad sexual Participativo”.
entre las personas de la comuna 2.
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

PARTICIPACIÓN
en las Asambleas Barriales
P ara el Presupuesto
Participativo del 2010 la Admi-
nistración Municipal destinó
$112 mil millones y la comunidad
priorizó la educación.
Así lo decidieron los ciudadanos
el pasado 7 de junio en las 420 Asam-
bleas Barriales y Veredales que se
realizaron en Medellín.
Un total de 47.438 personas parti-
ciparon de esta jornada democrática,
eligiendo a 1.644 delegados y en la
cual la convivencia y la seguridad fue-
ron temas destacados.
El mayor número de personas que
participó en las Asambleas Barriales,
el cual aumentó en un 33.65% con
respecto al año anterior, decidió que
gran parte de los recursos del Presu-
puesto Participativo se utilicen para la
educación para los niños y jóvenes de
sus barrios, apoyando a los estudian-
tes universitarios, y pensando en las
escuelas públicas.
Así lo manifestó el secretario de
Desarrollo Social, Jorge Melguizo
Posada, quien presentó el balance
de la jornada de Asambleas e indicó,
además, que la juventud como las El pasado 7 de junio los ciudadanos da, convivencia y seguridad, salud y
empleo, cultura y medio ambiente.
mujeres participaron activamente en Las Asambleas Barriales y Ve-
las decisiones de sus barrios.
Los jóvenes con 437 delegados
decidieron cómo en 2010 se redales transcurrieron en completa
tranquilidad y calma, tal y como

invertirán $112 mil millones. El

electos y las mujeres con 805 fueron los
grandes protagonistas de la jornada.
El total de delegados elegidos fue
1.644, frente a 1.210 del 2008, lo que
equivale a un incremento del 35.86%
para el presente año.
De las 467 asambleas programa-
das, se realizaron 420, cumpliendo en
esta forma con el 89.9% del propósito.
Las 47 restantes que no se pudieron
llevar a cabo, por falta de quórum y
por decisión de la comunidad se reali-
zaron el pasado 5 de julio.
La Comuna 7 Robledo, tuvo los
más altos índices de participación de
la comunidad, ya fueron 3.507 las per-
sonas que se presentaron allí a decidir
por el Presupuesto; de igual manera
la Comuna 10, el Centro de Medellín,
periódico MI COMUNA 2 realizó un
cubrimiento especial de esta jornada
de participación democrática.
fue la que más aumentó con respecto al
año anterior en un 152% teniendo a 765
personas en sus Asambleas Barriales.
La Comuna 6 fue la segunda con más
participantes con 2.027 personas, mien-
tras que en la Comuna 2 eligieron 1.260
ciudadanos. La Comuna 4 fue la única
que bajó de participantes.
Temas más votados
En trece comunas de las 21 que
tiene la ciudad, incluyendo los
cinco corregimientos, el tema de la
educación, fue el más votado o prio-
rizado por la comunidad. Le siguen
en su orden: atención a población
vulnerable, obras públicas y vivien-
lo aseguraron los delegados de la
Personería Municipal quienes se
hicieron presentes en los diferentes
escenarios de participación.
Una vez más se demuestra que
Medellín es modelo de participa-
ción ciudadana a nivel nacional.
La destinación y ejecución de los
recursos municipales se hace en
forma transparente y de cara a la
comunidad.
Siguiendo con el proceso, se
tiene previsto para el viernes 19 de
junio en Plaza Mayor, el Encuentro
de los 1.644 delegados elegidos en
las Asambleas Barriales y Veredales
y para los días 4, 5 y 6 de julio la
Continúa en la página 8
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9
PARTICIPACIÓN
Viene de la página 7
realización de los primeros Conse-
jos Comunales y Corregimentales.
Balance y resultados
Según Andrea Buitrago Niño, facilita-
dora del Programa de Planeación Lo-
cal de Presupuesto Participativo para
la Comuna 2, el balance es positivo
pero lo más duro viene ahora porque
“si miro los informes del año pasa-
do aumentó la participación. Hubo
asambleas que depronto bajaron un
poquito, pero en la mayoría de los
barrios aumentó la participación en
especial de los jóvenes y las mujeres
que en años anteriores no había sido
tan evidente”.
La facilitadora, también resalta
el número de delegados que fueron
elegidos 72 en total. “Esto es muy
valioso, pero ahora el reto es para
conservarlos porque son personas
en su mayoría nuevas en el proceso.
Entonces hay que capacitarlas muy
bien y motivarlas de tal manera que
continúen y que no vayan a tirar la
toalla en la mitad del camino que es
algo muy común”.
De acuerdo con el Plan de Desa-
rrollo los proyectos más votados por
los habitantes de los once barrios
que conforman la Comuna 2 fueron:
Atención integral para la po-
blación vulnerable: niñez, mujeres
gestantes, madres cabeza de fami-
lia, adultos mayores, población des-
plazada, negritudes e indígenas con
841 votos.
Intervención integral para la vi-
vienda (legalización, titularización,
reubicación y vivienda de interés
social) con 467.
Educación superior y especiali-
zada en la comuna con 412
Desarrollo de microempresas
sostenibles en el tiempo con 357
Cubrimiento total de la educa-
ción gratuita en básica primaria y
secundaria y media para la comuna
con 311.
Construcción de vías, puentes y
andenes en la comuna con 244.
La participación de los habi-
tantes de la Comuna 2 también
incrementó con respecto a años
anteriores. Los barrios en los que
más participantes hubo fueron An-
dalucía con 386 asistentes y un total
de trece delegados elegidos, Moscú
N.1 con 352 asistentes y diez de-
legados elegidos, Villa del Socorro
con 260 asistentes y ocho delegados
elegidos y Villa Niza con 222 asis-
tentes y 7 delegados elegidos.
En total fueron 2.370 asistentes
a las Asambleas Barriales en la Co-
muna 2 de los cuales se eligieron 72
con los cuales se espera poder con-
seguir el apoyo a los proyectos que
priorizaron los habitantes.
Los temas de la Comuna 2
Atención integral para la población
vulnerable, intervención integral
para la vivienda, educación supe-
rior y especializada en la comuna y
desarrollo de microempresas soste-
nibles en el tiempo fueron los pro-
yectos que mayor número de votos
recibieron en la Comuna 2.
Las necesidades de los barrios
de la Comuna 2 son similares y esto
se vio reflejado en el resultado de
las Asambleas Barriales del pasado
domingo 7 de junio.
El periódico MI COMUNA 2
habló con algunos líderes y esto fue
lo que nos contaron acerca de las
expectativas que tienen con estas
Asambleas Barriales y a qué proyec-
tos le están apostando.
“El proceso de Asambleas Barriales en el barrio Moscú va evolucionando, me parece que ha Jairo Tobón Paniagua, represen-
mejorado enormemente la participación y hoy lo estamos viendo. La gente se está enterando tante legal de la Junta de Acción Co-
mucho más de lo que es el Programa de Planeación y PP eso implica que la comunidad decida munal Playón de los Comuneros, dice
y se involucre”, dice Jairo Alexánder Macias, Presidente JAC Moscú N.1 que “espera lograr sacar adelante mu-
chos proyectos que son prioritarios en
nuestro barrio: como la constucción
de una placa deportiva. Educación
superior para que los jóvenes salgan
adelante. Y en el tema medio ambien-
tal es necesario trabajar en educación
en lo que tiene que ver con residuos
sólidos y el manejo de las cuencas
porque arrojamos muchas basuras a
las quebradas”.
Por otra parte, Dora Ninfa Viana
de Muñoz , vicepresidente de la
JAC de La Frontera, comparte las
expectativas que tiene con estas
Asambleas Barriales y afirma “espe-
ro conseguir proyectos muy produc-
tivo que beneficien a la comunidad
que no sea un bien propio si no un
bien común. El proyecto más ambi-
cioso es conseguir una universidad
para la Comuna”.
Miriam Gómez, representante legal
del Adulto Mayor de Doña Eugenia
“Este año en La Frontera hubo muy buena convocatoria. El año pasado fueron 37 personas, y este Abuelos del Despertar, cuenta que a lo
año logramos tener 142 personas inscritas, se nos retiraron varias, pero votaron 110 personas. que le está apostando es a “concretar
Logramos mejorar que las personas entendieran para que es un delegado y cómo se hace para
sacar los recursos para el barrio”, dice Dora Ninfa Vianas, Vicepresidenta JAC La Frontera. Continúa en la página 9
 PARTICIPACIÓN
Participación en la Comuna 2 - Santa Cruz ¿Qué es
BARRIO ASISTENTES M H CON DERECHO A VOTAR N. DELEGADOS ELEGIDOS Presupuesto
Andalucía 386 249 137 386 13 Participativo?
La Francia 202 129 73 183 7 En la búsqueda de una sociedad partici-
pativa, el Programa de Planeación Local
La Frontera 141 70 71 141 4 y Presupuesto Participativo nace como
un proceso democrático de participación
La Isla 68 52 16 60 2
ciudadana, mediante el cual la Adminis-
La Rosa 106 75 31 100 4 tración Municipal reserva una parte de
los recursos municipales, para que su
María Auxiliadora 155 105 50 129 5 destinación sea decidida por las y los
habitantes de las diferentes comunas y
Moscú N.1 352 215 137 257 10 corregimientos del Municipio de Medellín.
Pablo VI 198 155 43 179 5 El programa busca fortalecer los li-
derazgos colectivos y recuperar la con-
Playón de los Comuneros 68 46 22 65 2 fianza de las y los ciudadanos en la Ad-
ministración, por la vía de la democra-
Santa Cruz P.A. 50 37 13 48 1 cia participativa y el fortalecimiento de
la gestión pública, para que su ejercicio
Santa Cruz P.B. 162 115 47 136 4
articule y mejore el recurso humano y
Villa del Socorro 260 167 93 260 8 el capital social, gracias al trabajo con-
junto entre el Estado y la ciudadanía.
Villa Niza 222 158 64 176 7 En los cuatro años de su implemen-
tación, se han mejorado los niveles
Fuente Secretaría de Desarrollo Social
de diálogo, concertación, tolerancia e
Viene de la página 8 Jorge Blandón Cardona, director de Hay un grupo más amplio, más di- inclusión social. Las organizaciones
la Corporación Cultural Nuestra verso y creo que eso da cuenta como sociales, los líderes y la ciudadanía
el arreglo de la casa-sede donde nos Gente exalta la participación de el proceso de participación ciuda- en general, han desarrollado y fortale-
estamos reuniendo, lo cual sería muy la comunidad en el proceso de las dana que tiene hoy la ciudad, es cido su vocación democrática, con el
beneficioso para los abuelos”. Asambleas Barriales y enfatiza que realmente un ejemplo de estrategia fin de superar las dificultades que ellos
La comunidad incide “de acuerdo con años anteriores se pública porque la gente incide real- mismos han reconocido como las más
en las decisiones ha incrementado la participación. mente en la toma de decisiones”. sentidas.
Además, Blandón Cardona, señala El programa es concebido como una
que “en el Plan de Desarrollo de la estrategia acumulativa que le aporta a la
Comuna 2 hay cinco dimensiones
construcción de un modelo de gestión pú-
y nos interesa que en cada una de
blica descentralizado y transparente.
ellas sea la comunidad la que tome
las decisiones y que tanto en la di- Un principio organizativo que apor-
mensión politiconstitucional como ta a la formación de gobierno municipal
en la dimensión sociocultural se vea democrático y redistributivo, fortale-
reflejada el nivel de participación y la ciendo el tejido social, las organizacio-
capacidad de decisión acertiva sobre nes sociales y el capital social.
las necesidades de cada barrio y la Una iniciativa urbana orientada a la
Comuna”. redistribución del ingreso de la ciudad,
Inés Ofelia Cardona, presidenta a favor de los territorios y grupos so-
de la JAC de Pablo VI, comparte con ciales más vulnerables.
el periódico sus anhelos, y manifiesta Le aporta a la ciudad: responsabi-
que “tengo un grupo de la tercera lidad y calidad de la participación ciu-
edad que se llama Club de Vida Ma- dadana en el ejercicio de la democracia
ría Auxiliadora. Lo que queremos participativa.
priorizar para el barrio es el proyecto Autonomía del Presupuesto Parti-
número 6, 13 y el 30. Y por el tarjetón cipativo frente al Gobierno Ejecutivo de
tres priorizamos la B”. la ciudad.
Sandra Oquendo, habitante del Negociación pacífica y complemen-
Barrio Villa del Socorro, e integrante tariedad al momento de dar soluciones
de la Corporación Cultural Nuestra a las tensiones entre los órganos repre-
Marcelo Negrete Sánchez, Presidente JAC de La Francia, cuenta que en su barrio “siempre es-
tábamos en un nivel de dos o tres delegados y este año sacamos siete delegados. Hubo una sentativos y el ejercicio directo de la
participación masiva, 203 personas.” Continúa en la página 10 participación.
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

PARTICIPACIÓN
Proyectos priorizados en la Comuna 2 - Santa Cruz Viene de la página 9
Gente, opina que“en el barrio hay
plena identificación con los proyectos
PROYECTOS VOTOS de acuerdo con lo socializado en el
Plan de Desarrollo. La tercera edad
Atención integral para la población vulnerable: niñez, mujeres gestantes, madres cabeza de familia, adultos mayores, 841 tiene unas necesidades muy sentidas
población desplazada, negritudes e indígenas. y hay que trabajar para logra que ellos
tengan una mejor calidad de vida”.
Intervención integral para la vivienda (legalización, titularización, reubicación y vivienda de interés social). 467 Jorge Andrés Agudelo Arias,
Educación superior y especializada en la comuna. 412 coordinador de la Asamblea Barrial
de Villa del Socorro y presidente de
Desarrollo de microempresas sostenibles en el tiempo. 357 la JAC y Asocumunal 2, expone que
Cubrimiento total de la educación gratuita en básica primaria y secundaria y media para la Comuna. “le está haciendo fuerza al proyecto
311
de la Institución Educativa Villa
Construcción de vías, puentes y andenes en la Comuna. 244 del Socorro y sección Villa Niza se
vuelvan aulas técnicas y tecnológi-
Formación, capacitación y entrenamiento a infantes, jóvenes, mujeres, adultas mayores y lideres y liderezas para la 236 cas para que nuestros muchachos
participación social y política de la Comuna.
puedan acceder a una educación
Atención integral para la población especial: personal en situación de discapacidad. 228 superior directamente en nuestro
barrio o comuna”.
Construcción, mejoramiento y adecuación de los espacios recreativos y deportivos, incluyendo una unidad deportiva. 221
Promoción, formación y fortalecimiento de las habilidades artísticas y culturales de la Comuna. 212 Alcanzamos la cultura
de la participación
Promoción y fortalecimiento de las diferentes apuestas y expresiones juveniles de la Comuna. 202 Genaro González Córdoba, vicepre-
Plan de atención integral al medio ambiente. sidente de la JAC Villa Niza Norte,
189
está convencido que la versión
Atención integral con calidad y cobertura para toda la Comuna. 185 número cuatro de las Asambleas
Barriales sirve para constatar que
Construcción del Instituto Tecnológico de artes y oficios. 175 en Medellín la cultura de la parti-
Mejoramiento y dotación de las Instituciones Educativas con las que cuenta la Comuna. 159 cipación comunitaria es una verdad
de apuño.
Promoción del deporte y la recreación en la Comuna. 151 González Córdoba cree que
Apoyo y fortalecimiento a las organizaciones sociales y comunitarias de la comuna para mejorar su participación social y política. “esta asamblea es muy importante
144
porque nos pudimos dar cuenta de
Prevención de la violencia intrafamiliar y atención integral a sus víctimas. 130 que ya estamos tomando la cultura
Formación y apoyo a la economía solidaria. de participar en el PP del Munici-
120 pio de Medellín y encontramos que
Plan de formación y promoción del deporte y la recreación. 102 hoy en el barrio aportaron su grani-
to de arena 222 personas de los cua-
Proyección, formulación y construcción del parque biblioteca para la Comuna. 84 les podemos sacar ocho delegados”.
Continuidad a las acción de difusión y socialización del Plan de Desarrollo Local. 83 Luis Guillermo Franco Sosa,
presidente de la JAC María Auxi-
Promoción de la seguridad y la convivencia de los y las habitantes de la Comuna. 81 liadora, comparte esta apreciación
Construcción parque recreativo de deportes extremos. y afirma que “superamos todas las
80 expectativas con la asistencia, a
Depósito de buses para la reubicación de terminales de transporte público en la Comuna. 65 pesar de que el tiempo que dio la
Administración Municipal fue muy
Atención y prevención integral del alcoholismo, la farmacodependencia y el embarazo precoz. 55 corto para hacer la publicidad, pero
Promover y difundir los medios de comunicación de radio, prensa, televisión e Internet de la Comuna. 39 a cambio hubo una comunicación
muy efectiva de los líderes hacia las
Fortalecimiento al plan de emergencias de la Comuna. 39 comunidades”.
Creación de la red de organizaciones sociales y comunitarias de la Comuna. Ahora viene lo difícil pero la
36 clave es persistir porque está en
Establecimiento de redes empresariales para la política económica de la Comuna. 36 juego el futuro de la comunidad,
concluye Andrea Buitrago Niño, fa-
Proyección, formulación y construcción de tres manzanas culturales en la Comuna, una por franja. 33 cilitadora del Programa de PP para la
Fuente Secretaría de Desarrollo Social Comuna 2.
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

SERVICIOS PÚBLICOS LAS VOCES DE

NUESTRA GENTE

¿Qué ganamos con las

Asambleas Barriales?
Ines Ofelia Cardona, 74 años
Presidenta JAC Pablo VI
“Para mi estuvo
super especial,
super mejoró. El
POR BEATRIZ ELENA LOAIZA año pasado fueron
75 y hoy eran 175

C
arecer de agua, luz y teléfono
por falta de pago es un drama
que deja en evidencia que
los servicios públicos domiciliarios
se volvieron una mercancía y los pa-
decimientos cotidianos que afronta
la gente para pagarlos configuran ese
otro conflicto social urbano que vive
Medellín y el Valle de Aburrá.
Basta imaginar los efectos que
produce la falta de agua corriente,
la ausencia de energía eléctrica o la
carencia del teléfono para compren-
der las afugias que viven a diario los
llamados desconectados; aquellas per-
sonas y grupos familiares que por falta
de pago no reciben estos servicios,
básicos para la vida diaria.
Detrás de cada desconectado hay
un drama social que, sin duda alguna,
refleja lo que se ha venido dicien-
do con tanta insistencia en diversos
sectores sociales: la pobreza le está
quitando a la gente la posibilidad de
acceder a derechos fundamentales
como los servicios públicos domici-
liarios, lo que contribuye a ampliar la
brecha inequitativa en la ciudad.
Sergio Gómez del barrio Andalucía
aún no se explica “como es posible que
me desconecten el agua potable que
es algo vital y sobre todo con cuatro
menores de edad. A pesar que insistí
para que no me desconectaran el agua
los empleados de EPM me contestaron
es una orden y tenemos que cerrarle la
llave. Arrégleselas como pueda. Solo me
quedo responderles gracias.
Para mí la desconexión del agua y
sobre todo donde hay menores de edad
constituye para mi familia una violación
a los derechos humanos fundamentales.
Esto me ha traído problemas de salud
física así como un retroceso en el de-
sarrollo individual de cada uno de mis
hijos, han tenido problemas como en-
fermedades estomacales y otras alergias
como salpullidos y brotes en la piel. Sin
los servicios públicos básicos se hace
imposible que un niño o joven estudien
en condiciones aptas” concluye Sergio
Gómez .
Para Heriberto Cardona, habitan-
te del barrio Andalucía, una de las
mejores soluciones que ha creado
Empresas Públicas de Medellín, el
sistema de energía prepago, porque
la persona puede comprar desde dos
mil pesos en adelante, según su ca-
pacidad de pago y consumo, una de
las condiciones para poder tener este
servicio es estar desconectado.
Cardona expresa que una de las
sugerencias que le hace la comunidad
a EPM “es tener más puntos de venta
donde se puedan adquirir estas tar-
jetas, pues a veces nos quedamos sin
luz porque no hay cargas disponibles
en los puntos autorizados”
Pero para otros es casi que impo-
sible también acceder a este sistema,
como cuenta Guillermo Piedrahita,
habitante de La Isla, “no tengo em-
pleo y además, soy desplazado. La
única alternativa que encontré fue
recurrir al fraude”.
Juntando energías
El fondo de Aportes “Juntando
Energías” una idea que nace de la
iniciativa de empresarios de Medellín
votantes. Gana-
mos que la comu-
nidad se apropie
de los proyectos,
identifique las
necesidades para
mejorar la calidad
de vida”.
Jhon Fredy Quintero Palacios,
18 años, Pablo VI
“Ganamos más
prioridad al mo-
mento de ejecutar
quienes, con la firme convicción de un proyecto,
que juntos y con un pequeño esfuer- tenemos mucha
zo pueden promover una sociedad más oportuni-
más justa, se vinculan al programa de dades de salir
EPM energía prepago, para apoyar el adelante como
esfuerzo que vienen haciendo estas Comuna.”
familias, para poder volver a acceder
al servicio y a la legalidad.
Este fondo que ha venido funcio- Byron Ledesma Zapata, 53 años
nando desde 2008, busca tener con- La Rosa
tinuidad, invitando a la participación
“Estatus en los
de un mayor número de empresas con
barrios, que los
sus aportes, y en general a toda la co-
proyectos sÍ se eje-
munidad a vincularse como benefac-
cuten. Necesitamos
tor con la adopción de familias, para que se ejecuten los
seguir motivando el esfuerzo de los proyectos para los
clientes que están volviendo a la luz, jóvenes, para es-
y poder contribuir a mejorar la calidad tudio universitario,
de vida de nuestra ciudad. eso es lo que más
Aportar es muy fácil. Los benefi- necesitamos.”
ciarios podrán seleccionar, a partir de
la base de datos de los más de 38.000
usuarios hoy vinculados al programa Ernestina Londoño Aguirre,
de Energía Prepago, aquellas familias 78 años, La Rosa
que ellos deseen beneficiar, con sólo “Sí, han mejora-
autorizar el cargue de los aportes en do, antes venían
su factura del servicio de energía. Así menos, ahora hay
mismo aportantes podrán seleccionar mucha gente.”
el número de familias que desean
beneficiar, el número de meses que
desea otorgar el beneficio, y el monto
a otorgar por cada uno de los meses a
partir de $13.000 (que es el consumo
promedio de estas familias).
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

DE INTERÉS LAS VOCES DE

NUESTRA GENTE
¿Qué ganamos con las
Asambleas Barriales?
Nubia Villa de Castaño, 68 años
Presidenta JAC La Rosa
“Sí ganamos, por-
que la gente que
ya sabe... y la que
POR MELISSA ROBLEDO BENJUMEA no se ha enterado.
Por ejemplo hace

L
un año se sacaron
a construcción de la solución dos delegados,
hidráulica, estructural y geo- este año sacamos
técnica de la quebrada de Villa cuatro. Osea que
la gente si está
del Socorro tiene inconforme a mucha
participando”.
gente en el barrio. El periódico MI
COMUNA 2 habló con interventora Júber Sánchez, 41 años
de la obra, el líder comunitario y habi- Edil JAL
tantes del sector para tratar de enten- “Muchísimo
der por qué hay tanta inconformidad. porque es la
La mayor utilidad de esta que- oportunidad de
brada es su función como límite te- la comunidad
rritorial entre los Barrios de Villa del para priorizar sus
Socorro y Santa Cruz, aunque no lo necesidades”
hace nada mal a la hora de transportar comunidad.”
basuras y desechos.
Antes de ser habitada cumplía la
función de recoger las aguas lluvias,
luego se adaptó como pozo para el Cortesía Secretaría de Medio Ambiente, Municipio de Medellín
consumo de los hogares de los prime- Julieth Zulema Zapata Cardona,
24 años, Edil JAL
ros pobladores y posteriormente fue
canalizada en su nacimiento y en los De los $106 millones que se “Sí, vemos
que cada año
últimos años a lo largo de su recorrido,
es utilizada como sitio de vivienda.
Sus habitantes nunca la bautiza-
priorizaron inicialmente para la notoriamente se
ve más impacto,

ron, siempre fue un caño de aguas
lluvias. El nombre se le impone en
honor al barrio que recorre y se dio
gracias al entonces instituto Mi Río.
Benjamín Montoya Isaza, líder de
Villa del Socorro, cuenta que él ha
halonado este proyecto desde cuando
se canalizó el primer tramo.
“Desde 1987 ya se había hecho
un trabajo de canalización para la
quebrada desde la carrera 50 hasta la
48. Los recursos para esta canaliza-
ción se recogieron con convites para
que se aportara desde allí la mano de
obra y algunos materiales faltantes los
aportó la Secretaría de Obras Públicas
del Municipio de Medellín”, recuera
Montoya Isaza.
Luz Estella Castañeda, profesio-
nal universitaria, interventora del
coordinador de la obra, de la Subse-
cretaría de MetroRío, explica que en
2007 fueron priorizados para esta obra
canalización de la quebrada de
se ve mayor
participación de
la gente. Entonces
Villa del Socorro, sólo alcanzaron esto también
motiva a la gente a
participar.”
para la construcción de 46 metros
Jairo de Jesús Osorio Usuga,
lineales, afirma Luz Estella Catañeda, 47 años, Edil JAL
“Un espacio, osea
interventora de la obra. que esto no es
político, es abierto;
$106.384.320, los cuales fueron ejecu- Benjamín Montoya dice que él fue en-
se le está dando
tados entre 2008 y 2009. cargado de hacer veedurías y manejar la oportunidad
“Eso fue dividido por los delega- los trabajadores, pero “por la insatisfac- abiertamente a la
dos de Presupuesto Participativo con ción que tenía con el contratista, pues ni comunidad, se le
sugerencia del Municipio desde la tan siquiera me dieron los pasajes para está respetando el
oferta institucional basada en las ne- recoger el pago de los trabajadores me sagrado derecho
cesidades que ellos han identificado asusenté de la obra y ni tan siquiera es- como manda la
en el territorio”, explica Catañeda. tuve en su terminación”. constitución de ser
La comunidad cree que estos di- elegidos y elegir.”
Continúa en la página 13
neros fueron mal invertidos, el líder
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

DE INTERÉS LAS VOCES DE

NUESTRA GENTE
¿Qué ganamos con las
Asambleas Barriales?
Fáber Goméz Murillo, 38 años
Edil JAL
“En la participa-
ción, de acuerdo
con el recorrido
que estamos
haciendo por
toda la Comuna,
vemos que se
ha incrementado
considerable-
mente la cantidad
de personas.”

Jorge Belman Londoño Bustamante

Edil JAL
“Ganamos mucho.
Cuando uno par-
ticipa es porque
uno sabe que tiene
necesidades, y en
Foto Melissa Robledo Benjumea esta medida va
Antes de ser habitada cumplía la función de recoger las aguas lluvias, luego se adaptó como pozo para el consumo de los hogares de los primeros buscando que se
pobladores y posteriormente fue canalizada en su nacimiento y en los últimos años a lo largo de su recorrido, es utilizada como sitio de vivienda. las resuelvan, y
inicialmente, sólo alcanzaron para la Albeiro de Jesús Flórez Mon- donde se resuelven
Viene de la página 12
construcción de 46 metros lineales de dragón habitante del sector desde en las AB.”
Luz Estella Castañeda explica canalización (menos de una cuadra hace30 años comenta que fue muy
cómo se invirtieron estos dineros ru- regular que mide 100 metros)”, con- poco lo que cambió la situación con Elkin de Jesús Ochoa Cordoba
bro por rubro: cluye la interventora de la obra. la canalización de la quebrada porque 56 años, Edil de la JAL
•$76.384.620 canalización de la “No tiene casi hierro, y apenas tiene
Quebrada Villa del Socorro Aguas “Yo creo que en
La comunidad opina tres ligas de amarres; faltó arenilla,
este momento
abajo de la Carrera 46 por la Calle 103 Para Dora Argáez, habitante del sec- hecharon fue tierra; la arenilla alcanza
•$30.000.000 diseño para el tramo tor desde hace 34 años, “la obra ha a filtrar las aguas y seca el terreno, la estamos ganando
de la Carrera 49 por la Calle 103 tierra no, se desliza con la lluvia. De muchos puntos
representado mucho para ella. Lo
•$76.384.620 canalización que tiene es que a eso no le pusieron la que hay se ha ido bajando con la porque en cuestión
−•$9.451.149 pago por intervento- varillas, se ve muy frágil y lo hicie- lluvia y cae a la quebrada”, explica. de las votaciones
ría del Municipio ron muy bajito y muy angostico para Además, Albeiro siente que lo que le hubo votaciones
•Quedan $66.933.471, el Muni- arrastar todo lo que tiene que arrastrar hicieron fue un mal porque “yo tenía un muy importantes”.
cipio hace el concurso para el contra- de mugre esa cañada.” puente allá que tenía pasamanos y todo
tista, quien hace una propuesta de Mery Zapata Barrientos, otra ha- y me lo dejaron en muy mal estado y
canalización por $58.598.853. bitante que lleva 18 años en el sector no lo he podido reconstruir. Dejaron un
Rosalba Cardona Alzate, 54 años
•$8.334.618, de menos que tiene comenta que “ha habido un cambio poco de triturado, que es material para
Edil Presidenta de la JAL
la propuesta ganadora entran al fondo positivo, pero no hicieron el trabajo construcción, los escombros y basuras
común del Municipio, por Ley de como era. Esto ha ayudado a que dismi- que sacaron de la quebrada no los bota- “Participación de
Contratación. nuyan las ratas y además ayuda a que las ron sino que los dejaron a los lados de la la comunidad,
•De los $58.598.853 que se dis- casitas se vean más agradables”. canalización y algunos ya han ido a parar priorización de los
ponen para hacer la obra, se debe Mery dice que teme que un día a la quebrada. principales proyectos
descontar un 20,66% que equivale cualquiera el agua que se represa ahí María Nicomena Mosquera Ibar- que se deben realizar,
a $10.033.584 por concepto de AIU le tumbe la casa porque “la canaliza- güe, conocida como Nina, hace 10 tanto a nivel comunal
(administración, imprevistos y utilida- ción está muy bajita y cuando llueve años vive en el sector y le solicita a la como barrial,
des). Lo que nos deja con $48.565.269 el agua de la lluvia está formando Administración Municipal que la obra porque ya la gente
para la canalización como tal. hueco con dirección a mi casa, esto en debería continuar porque la comuni- está aprendiendo a
“Así que en total de los parte porque no pusieron arenilla sino dad la necesita a gritos y así podemos priorizar”.
$106.384.320 que se prioriorizaron que dejaron la tierra que había”. prevenir futuros desastres.
 Medellín, julio 2009 / Edición N.9

SALUD LAS VOCES DE

NUESTRA GENTE
¿Qué ganamos con las
Asambleas Barriales?

un problema sin dueno Isnel Montes, 30 años

Coordinador técnico del Plan de
Desarrollo de la Comuna 2
“Hubo mayor pro-
POR JUAN DAVID GUZMÁN ROJAS ceso de difusión
en los barrios,

E
s común ver en los alrededores
de tiendas, graneros, zonas
verdes y en las calles de los ba-
rrios de la Comuna 2 - Santa Cruz, la
presencia de perros y gatos sin dueño,
es decir, animales callejeros y en con-
diciones lamentables, buscando algo
que comer y sombra en dónde dormir.
“Es un problema los días en que
pasa el carro recolector de basura por-
que son hasta ocho perros rompiendo
las bolsas buscando qué comer y no
hay quién responda”, afirma Luz
Dary Cartagena, comerciante de la ca-
rrera 46 con la 108, quien además agre-
ga, “esta es una situación de cada ocho
días y debido a que no conozco la
entidad que hace control a esta proble-
mática, toca esperar a ver qué pasa”.
Esta es una situación que deben
asumir todos los habitantes de la Comu-
na 2, ya que existen instituciones a nivel
municipal que se encargan del cuidado
y protección de este tipo de animales.
El priódico MI COMUNA 2 buscó
qué institución puede ocuparse de los
animales callejeros, Antonio Sepúlve-
da, coordinador de la Casa de Justicia
dice, “en la actualidad, este organis-
mo no maneja ningún programa de
recolección, adopción o reubicación
de ellos y además, no contamos con
las infraestructura necesaria para pres-
tar alternativa a esta problemática, lo
que puede hacer la Casa de Justicia
en caso de quejas o reclamaciones es
direccionar la situación a la Sociedad
Protectora de Animales, a la Secreta-
ría del Medio Ambiente o a la Secre-
taría de Salud de Medellín.
Existe intervención de forma
directa por parte de la Casa de Justi-
cia cuando los animales domésticos
hacen daños o causan perjuicios a las
personas, es decir se ocasionan lesio-
nes por mordedura, arañazo, contagio
de enfermedades, etc., para lo cual
se citan a las partes y entran a mediar
mayor sensibili-
zación sobre los
proyectos, se hizo
pruebas pilotos.
Gana en represen-
tatividad, en poder
elegir los proyec-
tos que necesita la
comunidad”.
Luis Eduardo Roldán
Presidente JAC Andalucía
“Este espacio a
mejorado en can-
tidad y la calidad
de la gente que
participa. Este
Foto Juan David Guzmán Rojas espacio facilita
la reflexión sobre
La principal causa para que una los resultados que
arroja socialmente
persona abandone un animal es la todo el proceso.”
Aquiles Torres, 36 años
excusa de no poder mantenerlo, por Presidente JAC La Isla
“Este año hubo
tal motivo los abondonan y los dejan una mejor parti-
cipación, convo-
catoria y que con
en las calles a su buena suerte. eso vamos a lo-
grar que muchas
para tomar acciones contra el animal En caso de animales muertos, de más personas de
y su dueño. Si la situación no mejora, los cuales nadie es responsable, que nuestra Comuna
la Secretaría del Medio Ambiente no tiene dueño, es decir que hacen participen de lo
dispone del animal para el sacrificio, parte del grupo de los animales ca- que es Planeación
a la persona perjudicada se le remite llejeros, “llamo a las Empresas Varias y Presupuesto
a la Secretaría de Salud y de allí a una de Medellín para reportar un “cari- Participativo”.
unidad hospitalaria para hacerle la ñosito” (cadáver de animal muerto)
respectiva valoración, comenta Coor- dando la ubicación exacta, para que Jorge Andrés Agudelo Arias, 26 años
dinador de la Casa de Justicia. un carro recolector pase y se lo lleve” Presidente JAC Villa del Socorro
“La participación
En caso de denuncias por ani- afirma Diego Merina, Operario de
fue positiva, fue
males muertos en la vía, según el Barrido (Escobita) de la Cooperativa masiva, en el senti-
código de convivencia ciudadana, “se Corunipaz, quien además agrega, do en que aumen-
prohibe arrojar o depositar animales “sería muy bueno que la Secretaría tamos con relación
muertos en zonas públicas como par- del Medio Ambiente hiciera control al año pasado un
ques, avenidas, quien lo haga incurre con estos animales en esta Comuna, número de cien
en una sanción de uno a cinco salarios puesto que en otros barrios como personas”.
mínimos mensuales vigentes”, con- Laureles, el Poblado, etc, se tiene un
cluye Antonio Sepúlveda. control de estos.
 VALORES
POR JORGE ALBA PINILLA
Psicólogo
N
uestro país lleva décadas
de violencia y angustia por
cuenta de una modalidad
contrastante de nuestro comporta-
miento personal y social: intoleran-
cia y sumisión.
Se transmite de persona a per-
sona y de generación a generación
desde los hogares, desde las insti-
tuciones educativas, desde las em-
presas, desde la calle, en fin, desde
todo lugar en el que se jueguen
compromisos personales.
Porque, además, como todos
sabemos, la responsabilidad está en
las personas y su manera de asumir
la realidad, no en los criterios admi-
nistrativos o de gestión o debido a
los cambios tecnológicos. Nuestras
dificultades, aquí y allá, siempre de-
penden de las personas. Siempre, el
factor humano.
Por eso queremos aportar crite-
rios y compartir la sabiduría de to-
dos para construir Buentrato, como
alternativa útil y necesaria para que
podamos ayudar a tener una mejor
familia, una mejor comunidad, un
mejor país.
Esta columna, entonces, es para
todos. Es una contribución a la libertad
y a la paz de la Comuna 2 y de todos
los sitios a donde llegamos.
Pensar en grande,
una estrategia de vida
Día a día nos vemos abocados a resol-
ver problemas de distinta magnitud y
una de las consecuencias que estas di-
ficultades traen, es sentir que cada vez
debemos hacer menos, gastar menos,
comer menos, para que las dificultades
no se nos incrementen. Grave error.
Si bien es cierto que gastar menos
nos genera menos deudas, no deja
de ser cierto también que si vamos
achicando nuestros anhelos, nuestros
gastos, nuestros compromisos, empe-
zamos a vivir una vida pequeñita, po-
bre, indigna que, finalmente, nos lleva
a la tristeza y al dolor.
Entretanto, quien asume las limita- Cortesía www.makaia.org
ciones con optimismo y sigue creyen-
do en sus propias posibilidades y se
atreve a pensar en grande, ve los pro-
blemas de otra magnitud, no tan gra-
ves. Entonces, intenta un negocio o un
préstamo o solicita con confianza al-
guna ayuda, porque sabe que mientras
piense en grande y actúe en grande,
vendrán resultados grandes. No solo,
entonces, se ven los problemas mucho
más pequeños, sino que las soluciones
también crecen en posibilidades y en
dimensión.
Si usted ve, las cosas siguen siendo
iguales que antes: el mismo monto de la
deuda o la misma dificultad de su hijo en
El periódico MI COMUNA 2 busca gente, inquieta
el colegio o la misma pelea con su pare- por los medios de comunicación, que le guste
ja, solo que vistas las cosas con mirada
grande, descubre que la deuda se puede escribir, investigar e indagar por lo que ocurre en
llegar a pagar, que su hijo puede recibir
una buena ayuda que usted le puede ayu- su barrio y Comuna.
dar a conseguir y que los problemas con
su pareja se pueden resolver fácilmente
con mucho amor. Mayores informes:
Pensar en grande es gratis, pero los
resultados que se obtienen son enor- Tel: 521 72 38 Cel: 301 512 32 82
mes. No depende más que de su vo-
luntad. Porque la vida es muy rica y las
micomunados@gmail.com
oportunidades no hay que esperarlas,
hay que salir con optimismo a cons-
truirlas. Revise si no, todas las cosas
en las que ha sido exitoso o exitosa y
verá que lo que le permitió lograr sus
propósitos fue su optimismo, más que
otra cosa. De la misma manera, revise
cuando todo salió mal y verá que lo
que predominaba era el miedo y la
inhibición. Usted no quería actuar y las
cosas le salieron mal.
Pensar en grande lleva a actuar en
grande y a conseguir grandes benefi-
cios. Pruebe con decisión y verá los
resultados muy pronto.