Vous êtes sur la page 1sur 5

______________________________________________________________________

LE FESTIVAL DE THÉÂTRE SCOLAIRE BILINGUE


EUGÈNE IONESCO
FESTIVALUL DE TEATRU BILINGV EUGEN IONESCU
ONZIÈME ÉDITION
1-3 NOVEMBRE 2019
Organisateurs:

L’ Inspection Scolaire de Buzău

Inspectrice scolaire générale, Nr…………../………………

Prof. Florina Stoian

Le Collège National Mihai Eminescu de Buzău Nr…………../………………

Directrice,

Prof. Camelia Voicu

Centre Culturel Francophone de Buzău Nr…………../………………

Présidente,

Prof. Maria-Monalisa Pleșea

____________________________________________________________________________________
Centre Culturel Francophone Buzău
Tel: +40 (0) 723456577 / 0769694859 / email-ccf.secretariat@gmail.com
______________________________________________________________________

Partenaires ( prévus):

Internes:

Ministère de l’ Education Nationale

Le College National ”Mihai Eminescu” , Buzău

Le Lycée d’Art M. Sterian de Buzau

L’ École Nicolae Titulescu de Buzau

Externes:

Ambassade de France en Roumanie

Institut Français de Roumanie

La Délégation Wallonie – Bruxelles en Roumanie

LE BRECO de l´ OIF

Le Conseil Départemental de Buzau

Le Théâtre ”George Ciprian”, Buzău

UFE en Roumanie

Cofetaria Briana Buzau

Campus TV

Opinia

Amprenta

News Buzau

Asociatia Jurnalistilor din Buzau

RFI

RRI

____________________________________________________________________________________
Centre Culturel Francophone Buzău
Tel: +40 (0) 723456577 / 0769694859 / email-ccf.secretariat@gmail.com
______________________________________________________________________

PUBLIC CONCERNE
- troupes pratiquant le théâtre en langue française ou roumaine en structure scolaire. Chaque troupe
sera composée de dix élèves maximum et de deux professeurs accompagnateurs.

AGE REQUIS

- de 11 à 19 ans (des collégiens et des lycéens)

DATE
- du 1 au 3 novembre 2019

LIEU
- Salle du Théâtre George Ciprian de Buzau, 50, Blv Nicolae Balcescu, Buzau

HÉBERGEMENT
Foyer des élèves ou l’ hôtel ( sur demande).

PARTICIPATION FINANCIERE
l’ hébergement et les repas sont à la charge des groupes.

DATE LIMITE D’INSCRIPTION

25 octobre 2019

MODALITÉS D’INSCRIPTION
Envoyer un synopsis du spectacle proposé, une présentation et une photographie de la troupe (nom,
activité, comédiens), professeur coordonnateur, participations à des manifestations similaires,
palmarès etc. - par courriel : ccf.secretariat@gmail.com

PROGRAMME (Prévu)

Chaque troupe représentera une pièce en langue roumaine – le 1 novembre ou française– le 3


novembre, d’une durée de 10 minutes minimum et de 20 minutes maximum (à préciser dès
l’inscription la nature du spectacle – texte intégral, extrait, montage ou création collective).

____________________________________________________________________________________
Centre Culturel Francophone Buzău
Tel: +40 (0) 723456577 / 0769694859 / email-ccf.secretariat@gmail.com
______________________________________________________________________

REMARQUE

Nous accueillerons les premières troupes qui solliciteront dans la limite de 15 troupes de Buzau et 15
du pays ou étrangères.

Les éléments de décor, les accessoires et les costumes sont à la charge des groupes.

JURY

Le jury sera formé de spécialistes dans le domaine du théâtre scolaire, des professeurs de langue
française et roumaine, des acteurs. Le concours sera organisé sur deux sections : français et roumain ;
sur deux tranches d’âge – collège et lycée. Le jury accordera trois prix globaux et un trophée pour
chaque section et des mentions pour les différents aspects des pièces remarquées pendant le festival.
Le jury appréciera les qualités scéniques du spectacle, l’émotion transmise au public, la qualité et la
pertinence du texte choisi et la maîtrise de la langue utilisée. Les voix devront être exprimées sans
micro, la bande son étant destinée à l’accompagnement musical ou aux bruits de fond (à préciser dans
la fiche technique du spectacle que vous êtes priés d’attacher dès l’envoi de la fiche d’inscription).

RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
Accueil le vendredi, le 1 novembre 2019 dans l’après-midi ; départ dimanche le 3 novembre 2019.

COORDINATEURS / CONTACTS

Pour tout autre renseignement pratique ou artistique, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse
ccf.secretariat@gmail.com, avec la précision de la langue dans laquelle vous jouerez votre spectacle.

Prof. Liliana Ivănel - coordinateur pour la langue roumaine - 0723456577 / 0788296794

Prof. Liliana Ivanel – coordinateur pour la logistique (hébergement, transport, salle de spectacle)-
0723456577

Prof. Florentina Dobre – coordinateur pour la langue française - 0726564888

____________________________________________________________________________________
Centre Culturel Francophone Buzău
Tel: +40 (0) 723456577 / 0769694859 / email-ccf.secretariat@gmail.com
______________________________________________________________________

FICHE D’INSCRIPTION
au

FESTIVAL DE THÉÂTRE SCOLAIRE BILINGUE DE BUZĂU, ROUMANIE

FESTIVALUL DE TEATRU BILINGV EUGEN IONESCU

ONZIÈME ÉDITION – 1 - 3 novembre 2019

ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE/ASSOCIATION

ADRESSE/ TÉLÉPHONE, e-mail:

NOM DE LA TROUPE:

SPECTACLE /SECTION :

TITRE:

AUTEUR:

METTEUR EN SCÈNE:

DURÉE:

ACCOMPAGNATEUR(S)

NOM /PRÉNOM:

TÉLÉPHONE/EMAIL:

ÉLÈVES :

NOMBRE TOTAL:

GARÇONS/ FILLES:

Age :

Je soussigné(e), ............................................................, responsable du groupe de théâtre


de................................m’engage à participer au FESTIVAL DE THÉÂTRE EUGÈNE IONESCO/

Eu subsemnatul/ subsemnata ……………….., responsabil(a) de trupa de teatru ………………….. ma


angajez sa particip la FESTIVALUL DE TEATRU EUGEN IONESCU in conditiile respectarii
regulamentului.

Fait à ............... , le ..........2019 Signature,

(Prière de renvoyer avant le 25 novembre 2019 – date limite)

____________________________________________________________________________________
Centre Culturel Francophone Buzău
Tel: +40 (0) 723456577 / 0769694859 / email-ccf.secretariat@gmail.com