Vous êtes sur la page 1sur 10

Micro Automation Sets

Pour la téléconduite
Brochure · Juillet 2008

MICRO AUTOMATION SET


Micro Automations Sets
Des solutions compactes pour votre succès
Les Micro Automation Sets sont des combinaisons de
composants d'automatisation personnalisées du porte-
feuille de Siemens. Elles représentent des différentes
solutions sur mesure dans le domaine d'automatisation et
peuvent être utilisées pour les applications destinées à
l'industrie, l'artisanat et la technique de bâtiments – voilà
des réalisations simples, économiques et éprouvées.

Une véritable plus-value :

• Ils apportent une réponse simple et rapide aux petits Les Micro Automation Sets peuvent être utilisés pour les
systèmes d'automatisation. applications destinées à l'industrie, l'artisanat et la technique
• Ils offrent un ensemble de solutions testées et homogènes de bâtiments – en combinaison avec les différents produits de
sur lesquelles vous pouvez compter. notre portefeuille.
• Ils vous fournissent toutes les informations et données
dont vous avez besoin. • Entraînements
• En combinant des composants standards au sein d'un Démarrage, commande et positionnement à l'aide
réseau, vous pouvez répondre en toute sécurité aux d'entraînements standards
exigences de votre système d'automatisation tout en
réalisant d'énormes économies. • Gestion technique de bâtiments
Commande, surveillance et signalisation dans les applica-
Avec nos Micro Automation Sets, vous ne trouvez pas seule- tions de la gestion technique de bâtiments
ment les produits qu'il vous faut en un clin d'œil. Différents
outils sur mesure vous aident aussi lors de leur mise en • Téléconduite
œuvre : Surveillance et commande à distance dans les installations
décentralisées
Des exemples détaillés – Micro Application Examples
• Communication
Les Micro Application Examples vous font découvrir des appli- Contrôle et supervision dans les applications industrielles
cations concrètes à travers des exemples détaillés. Tous les et mise en réseau simple
Sets sont basés sur des applications issues de la pratique et
représentées de manière réaliste ainsi que sur de nombreux • Mesure et détection
tests et simulations. Vous bénéficiez ainsi d'une documenta- Acquisition, mesure et évaluation de grandeurs non
tion complète et de produits parfaitement optimisés pour électriques
fonctionner ensemble.

Plug & play à chaque phase –


des exemples logiciels gratuits pour bien démarrer

Nous mettons à votre disposition des codes et des jeux de pa-


ramètres pour programmer vos applications. Du véritable plug
& play à tous les stades, depuis la planification jusqu'à la mise
en service, en passant par l'ingénierie.

w ww.s ie m en s. co m/m ic ros et

2 Micro Automations Sets


Téléconduite Contenu
Contrôle externe et commande d'installations décentrali-
text

Micro Automation Sets pour la Téléconduite


sées
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Par téléconduite, la surveillance et la commande centralisée MAS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
de processus décentralisés deviennent fréquentes sur de Signalisation et commutation sans fil par SMS
grandes distances.
MAS 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Le personnel de service peut être informé de bonne heure et Téléconduite et télésurveillance via
de façon ponctuelle d'un défaut et d'un intervalle d'entretien. modem de ligne spécialisée

Des caractéristiques du régime actuelles peuvent simplement MAS 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


être transférées des sous-postes à un poste de commande. Communication de données sans fil
basée sur GPRS
Grâce à la possibilité de programmation à distance le temps de
dépannage sur place est considérablement réduit. Assistance via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Domaines d'application

• Industrie pétrolière et gazière (surveillance de pipeline,


surveillance de têtes de forage, stations de pompage)
• Approvisionnement en eaux et en eaux usées
(installation de pompes et stations de puisage)
• Distribution d’énergie / -production
(chauffage urbain, transformateurs)
• Ingénierie de la circulation (installation de signalisations)
• Infrastructures (tunnels-/ éclairages routiers)
• Mines/carrières
• Agriculture (alimentation/enlèvement de matériaux)
• Facility Management (pour silos et/ou réservoirs, systèmes
d’irrigation)
• Publicité extérieur (panneaux publicitaires)
• Automates (approvisionnement en matériaux)

La téléconduite se divise en téléentretien, télémesure, télé-


commande et télésurveillance.

Les installations de téléconduite utilisent tous les moyens de


communication, qui rendent possible la transmission de don-
nées, ainsi par exemple :
• Lignes dédiées – mise en réseau de stations d'automatisa-
tion dispersées sur des lignes dédiées privées.
• SMS – téléentretien et télédiagnostic très facile avec le té-
léphone mobile, pour les cas d'entretien via SMS avec les
valeurs process intégrées.
• Via un téléphone mobile (GPRS) – fournisseur de télépho-
nie mobile avec réseau pouvant être utilisé dans le monde
entier. Le GPRS assure des courts temps de transfert, seule-
ment le volume de données transférées est calculé.

3 Micro Automations Sets


Micro Automation Set 5
Signalisation et commutation sans fil par SMS

Envoi de message sans fil et contrôle de l'état des installa-


.

tions par l'intermédiaire de SMS avec le SIMATIC S7-200 et


le modem GSM TC65 Terminal
• Le SIMATIC S7-200 envoie sans fil les messages d'erreur et
d'exploitation par l'intermédiaire de messages SMS, e-mail
ou fax avec le modem GSM TC65T.
• Le personnel d'entretien et de service est convenablement
informé avec les valeurs process qui sont intégrées dans le
message.
• Le SIMATIC S7-700 reçoit les messages SMS. Les messages
d'erreur et d'exploitation peuvent être transmis avec
accusé de réception et les procédures peuvent être
exploitées à distance.
• Le raccordement du contrôleur au réseau GSM peut égale-
ment être employé pour le téléservice. Par conséquent l'état
actuel de l'équipement peut être surveillé à distance et le MAS 5 Matériel composantes
programme du contrôleur peut être optimisé à distance.
• Le modem TC65T peut être utilisé avec presque tous les réseaux
GSM dans le monde entier grâce à la technologie quadribande.

E mail SMS

N L1 Fax Teleservice Antenne

LOGO! Power SIMATIC S7-200 Terminal TC65

4 Micro Automation Set 5


Domaines d'application
Le Micro Automation Set est spécialement approprié pour des simples fonctions de
contrôle et de surveillance d'installations décentralisées, dans lesquelles les messages
d'exploitation et d'erreur devront être transférés à une salle de contrôle ou au personnel
de maintenance, par exemple :

• Surveillance de conduites de gaz


• Stations de pompage dans les installations de distribution d'eau et des eaux usées
• Systèmes de ventilation de petite taille
• Stations de transformateurs dans les systèmes de distribution d'électricité

Caractéristiques techniques des composants


Produit

LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentation à découpage 6EP1 3ÕÓ–ÓîãÒÔ

Tension d'alimentation CA 85 … 264 V


Tension de sortie CC 24 V
Courant de sortie 1,3 A

SIMATIC S7-200 (CPU 221) 6ES7 2ÓÓ–ÒÜÜÔÕ–ÒóÁÒ

Tension d'alimentation CC 20,4 … 28,8 V


Consommation de courant 450 mA
Interfaces 1 x interface de communication RS485

Terminal TC65 – set modem 6AG1 011-1CC00-0AA0

Tension d'alimentation CC 24 V (8 … 30 V)
Consommation de courant 600 mA
Puissance de sortie Cl. 4 (2 W) pour EGSM 850/900, Cl. 1 (1 W) pour GSM 1800/1900
Plage de fréquence GSM 850/900/1800/1900 MHz

Accessoires fournis Adaptateur pour le montage sur profilé chapeau, câble de données,
câble de réseau et Gender Changer

Accessoires

Cartes SIM disponibles auprès de votre fournisseur


Câble PC/PPI RS232 6ES7 901-3CB30-0XA0
Disjoncteur de ligne 5SX2 116-6

Logiciel et outils de paramétrage

STEP 7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0

ÜÁ–ÓÔÕ:
Vous pouvez trouver des informations de commande pour des
variantes dans le mall.

Micro Automation Set 5 5


Micro Automation Set 17
Téléconduite et télésurveillance via modem de ligne spécialisée

Conduite simple à distance avec le SIMATIC S7-200, le


modem de ligne spécialisée MD2 et WinCC flexible RT
• Mise en réseau de stations d'automatisation réparties, par
exemple des stations de pompage ou des puits via lignes
spécialisées privée.
• La communication est paramétrée au lieu d'être program-
mée.
• Possibilité de télémaintenance des stations par la ligne
spécialisée. Vous n'avez besoin d'aucun autre outil –
STEP 7 Micro/WIN suffit.
• Grâce à WinCC flexible, la téléconduite et la télé-
surveillance sont particulièrement économiques.
• Possibilité de mise en réseau de parties d'installation même
sur de grandes distances.
• Raccordement du modem de ligne spécialisée MD2 au
SIMATIC S7-200 par câble standard, aucun module ou con- MAS 17 Matériel composantes
vertisseur supplémentaire n'est requis.

Centrale Station n p.ex.


pump1
Station 2
p.ex.
pump1
Station 1
p.ex.
PC standard avec pompe 1
WinCC flexible RT

LOGO! SIMATIC
Power S7-200
LOGO! SIMATIC
Power S7-200
LOGO! SIMATIC
Power S7-200

LTOP MD2

LTOP MD2

LTOP MD2
LOGO! Power MD2 LTOP

Ligne spécialisée, distance max. de 10 km

6 Micro Automation Set 17


Domaines d'application
Le Micro Automation Set est particulièrement approprié pour la mise en réseau de
stations simples et réparties.
Des tâches d'automatisation simples sont résolues de manière décentralisée et les
données sont transmises par la ligne spécialisée, par exemple :

• Installations de pompage
• Stations de puits
• Silos
• Réservoirs

Caractéristiques techniques des composants


Produit

LOGO! Power (24 V/1,3 A), alimentation à découpage 6EP1 3ÕÓ–ÓîãÒÔ

Tension d'alimentation CA 85 … 264 V


Tension de sortie CC 24 V
Current de sortie 1,3 A

WinCC flexible RT

WinCC flexible Advanced 6AV6 613-0AA51-3CA5


WinCC flexible RT 128 6AV6 613-1BA51-3CA0
WinCC flexible RT Archive 6AV6 618-7ED01-3AB0

Modem de ligne spécialisée MD2 6NH7 810-0AA20


Tension d'alimentation, valeur nominale CC 24 V
Consommation de courant typ. 100 mA
Longueur de câble max. env. 10 km

LTOP : module de protection contre la surtension/foudre


LTOP 1 6NH9 821-0BC11
LTOP 2 6NH9 821-0BC12

SIMATIC S7-200 CPU 222 6ES7 2ÓÔ–ÓÜÁÔÕ–ÒóÁÒ

Tension d'alimentation CC 20,4 … 28,8 V


Interfaces 1 x interface de communication RS485

Accessoires

CP5611, interface compatible à MPI (si non disponible dans le PC) 6GK1 561-1AA01
Câble PROFIBUS, unité de livraison : max. 1000 m ; 6XV1 830-0EH10
quantité de commande min. 20 m (au mètre)
Connecteur PROFIBUS avec raccord PG 6ES7 972-0BB12-0XA0
Connecteur PROFIBUS sans raccord PG 6ES7 972-0BA12-0XA0
Adaptateur pour la fixation des MD2 sur le profilé chapeau 6NH7 760-0AA
Pièce de rechange pour LTOP, module de protection contre la surtension OPM, 6NH9 821-0BB00
enfichable (en option)
Câble PC/PPI RS232 6ES7 901-3CB30-0XA0
Câble PC/PPI USB 6ES7 901-3DB30-0XA0

Logiciel et outils de paramétrage

STEP 7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0

Micro Automation Set 17 7


Micro Automation Set 21
Communication de données sans fil basée sur GPRS

Surveillance et commande sans fil d'installations décen-


tralisées avec SIMATIC S7-200
• La réalisation économique d'une communication de don-
nées bidirectionnelle entre tous les stations grâce au
SINAUT Micro SC.
• Le serveur OPC intégré au SINAUT Micro SC fournit toutes
les données process de la station distante de manière
transparente. La requête générale des données peut être
réalisée par la station centrale.
• Toutes les stations distantes sont dotées d'une fonctionna-
lité "TeleService" pour les fonctions de télémaintenance et
les messages sont transmises automatiquement par SMS
au personnel de dépannage.
• Grâce au modem quadribande, on peut recourir aux four-
nisseurs de téléphonie mobile GSM avec réseau GPRS dans
le monde entier. MAS 21 Matériel composantes
• Les connexions par GPRS et Internet garantissent des temps
de transmission courts, sont constamment en ligne et ne
facturent que le volume de données transmis.

Teleservice Station centrale

Micro/WIN

Modem GSM

SIMATIC Microbox
SINAUT MicroSC
WinCC flexible

Station distante 1 Station distante n


WAN

GPRS

SMS

MD720-3 SIMATIC S7-200 MD720-3 SIMATIC S7-200

8 Micro Automation Set 21


Domaines d'application
Le Micro Automation Set est particulièrement approprié pour l'utilisation sur des
installations réparties géographiquement. Les tâches d'automatisation simples sont
résolues de manière décentralisée. Grâce à la transmission de données par téléphonie
mobile (GPRS), les états de fonctionnement peuvent être surveillés et commandés de
manière économique et rapide, par exemple :

• Stations de pompage dans le domaine des eaux/des eaux usées


• Conduite et surveillance des systèmes d'éclairage routier
• Surveillance de conduites de gaz
• Installations d'irrigation

Caractéristiques techniques des composants


Produit

SIMATIC MicroBox PC 427B 6ES7 647-7AA20-0QA0


2GB Compact-Flash échangeable (accessible)
Système d'exploitation : Windows XP Embedded

SINAUT Micro SC (licence pour 8 stations) 6NH9 910-0AA10-0AA3


WinCC flexible
Runtime 6AV6 613-1BA51-3CA0
Advanced 6AV6 613-0AA51-3CA5

SIMATIC S7-200 CPU 224 *) 6ES7 2ÓÖ–ÓÁßÔÕ–ÒóÁÒ

Tension d'alimentation CA 85 ... 264 V


Interfaces 1 x interface de communication RS485

MD720-3 (Modem GPRS) 6NH9 720-3AA00

Quadribande GSM 850, EGSM 900, DCS 1800 et PCS 1900


Puissance de sortie 2 W/classe 4 pour GSM 850 et EGSM 900; 1 W/classe 1 pour DCS 1800 et
PCS 1900
Gestion de connexions Etablir et maintenir automatiquement la connexion GPRS à SINAUT Micro SC

ANT794-4MR (antenne ; n'est pas identique à l'antenne représentée) 6NH9 860-1AA00

PPI - Modem Câble 6NH9 701-0AD

Accessoires

Cartes SIM disponible auprès de votre fournisseur

Logiciel et outils de paramétrage

STEP 7 Micro/WIN 6ES7 810-2CC03-0YX0

*) Pour des applications simples, il est aussi possible d’utiliser CPU221 et 222.

Micro Automation Set 21 9


Pour de plus amples informations
Infoservice – par courrier ou par fax :
Siemens AG, Infoservice, AD/Z 1306
Postfach 23 48, 90713 Fürth
Fax: 0911 978-3321

Visitez-nous sur Internet :


www.siemens.com/microset

E-Mail :
microautomation.aud@siemens.com

Commande par Internet :


www.siemens.com/automation/mall

Discutez en ligne sur les Micro Automation Sets :


www.siemens.com/forum-microset

Support technique :
www.siemens.com/automation/support-request

Les informations dans cette brochure contiennent des descrip-


Siemens AG Sous réserve de modifications tions générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas
forcément sous la forme décrite au cas concret d'application ou
Industry Sector PDF: (6ZB5310-0PF03-0BA0)
qui sont susceptibles d'être modifiées du fait du développement
Competence Center Micro Automation constant de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de per-
Postfach 48 48 BS 0908 PDF 10 Fr / 801651 formance ne nous engagent que si elles sont expressément con-
90026 NÜRNBERG venues à la conclusion de contrat. Sous réserve de modifications
ALLEMAGNE © Siemens AG 2008 techniques et de disponibilité.
Toutes les désignations de produits peuvent être des marques de
fabrique ou des noms de produits de Siemens AG ou d'autres so-
www.siemens.com/microset ciétés sous-traitantes dont l'utilisation par des tiers à leurs propres
fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs.