Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Referencia: 621010-078
Junio de 2012
Edición: 8
3 Instalación ..................................................................................................................................................... 10
Requisitos de firmware ....................................................................................................................... 10
Directrices de instalación ................................................................................................................... 10
Configuraciones admitidas ................................................................................................ 11
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c7000 .................. 12
Configuraciones admitidas para el chasis HP BladeSystem c3000 .................. 15
Directrices de configuración de los compartimentos ......................................................... 15
Directrices para el módulo HP Virtual Connect Flex-10 .................................................... 19
Directrices para el módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ........... 19
Directrices para varios chasis ............................................................................................ 20
Virtual Connect y EBIPA .................................................................................................... 20
Conexiones de apilamiento recomendadas ....................................................................................... 21
Protección contra bucles en la red .................................................................................... 24
Conexión de varios chasis ................................................................................................................. 25
Configuración de compartimentos FC y FlexFabric utilizando varios chasis ..................... 27
Conexión directa de dominios de VC ................................................................................................. 29
Instalación de un módulo VC-Enet ..................................................................................................... 30
Instalación del módulo HP Virtual Connect FlexFabric ...................................................................... 33
Instalación de un módulo VC-FC ....................................................................................................... 36
Instalación de transceptores SFP/SFP+/XFP .................................................................................... 37
Extracción de transceptores SFP/SFP+/XFP ..................................................................................... 38
Valores predeterminados de fábrica .................................................................................................. 39
Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect .................................... 39
Ejemplo de configuración utilizando un conmutador Cisco Core ...................................... 43
Conmutación por error y establecimiento de puntos de control ......................................................... 46
ESES iii
Extracción y sustitución de módulos de interconexión ....................................................................... 46
Módulos de Virtual Connect ............................................................................................... 46
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 24 puertos ......................... 47
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FC de 8 Gb y 20 puertos ......................... 48
Actualización o eliminación de un módulo HP Virtual Connect Flex-10 o un módulo
HP Virtual Connect FlexFabric .......................................................................................... 49
Actualización a un módulo HP Virtual Connect FlexFabric desde un módulo VC-FC ....... 51
Módulos Onboard Administrator ........................................................................................ 51
iv ESES
Defined Network Connections (Conexiones de red definidas) .......................... 80
Finalización del Asistente para la red ............................................................... 81
HP Virtual Connect Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la configuración de
Fibre Channel) ................................................................................................................... 82
WWN Settings (Configuración de WWN) .......................................................... 82
Assigned WWNs (WWN asignados) ................................................ 84
Define Fabric (Definir estructura) ...................................................................... 85
Define SAN Fabric (Definir estructura SAN) ..................................................... 86
Redistribución de los inicios de sesión ............................................. 87
Defined SAN Fabrics (Estructuras SAN definidas) ........................................... 87
Finalización del Asistente para Fibre Channel .................................................. 88
HP Virtual Connect Manager Server Profile Setup Wizard (Asistente para la
configuración de perfiles de servidor) ................................................................................ 88
Serial Number Settings (Configuración de números de serie) .......................... 89
Create Server Profile Definition (Crear definición de perfil de servidor) ........... 90
Solución de problemas de los perfiles de servidor ............................................ 91
Asignación de perfiles de servidor .................................................................... 92
Asignación de nombres a los perfiles de servidor ............................................. 94
Creación de perfiles de servidor ....................................................................... 96
Comprobación de las conexiones con el centro de datos .................................................................. 96
Comprobación del enlace y la velocidad ........................................................................... 97
Comprobación del estado de la red utilizando VC Manager ............................................. 97
ESES v
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos ...... 110
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FlexFabric
de 10 Gb y 24 puertos ..................................................................................................... 113
Componentes e indicadores LED del módulo HP Fibre Channel de 4 Gb ....................................... 114
Componentes del módulo HP VC-FC de 4 Gb ................................................................ 114
Indicadores LED del módulo HP VC-FC de 4 Gb ............................................................ 115
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC-FC de 4 Gb .................. 116
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV
mejorado) ......................................................................................................................................... 117
Componentes del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ............................................. 117
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb ........................................ 118
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual Connect FC de
4 Gb ................................................................................................................................. 119
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y
24 puertos ........................................................................................................................................ 120
Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ........................................... 120
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos ....................................... 121
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y
24 puertos ........................................................................................................................ 122
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y
20 puertos ........................................................................................................................................ 123
Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ........................................... 123
Indicadores LED del módulo HP VC FC de 8 Gb y 20 puertos ....................................... 123
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP VC FC de 8 Gb y
20 puertos ........................................................................................................................ 124
Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS ........................... 125
vi ESES
Aviso de BSMI .................................................................................................................................. 130
Aviso para Corea .............................................................................................................................. 131
Aviso para China .............................................................................................................................. 131
Cumplimiento de normas sobre dispositivos láser ........................................................................... 131
ESES vii
1 Recursos de documentación
Requisitos de firmware
NOTA: El VCM activo no permite gestionar módulos incompatibles que formen parte del mismo
dominio de Virtual Connect.
NOTA: Para conseguir un funcionamiento óptimo de HP Virtual Connect, utilice las versiones de
firmware recomendadas.
Instale el firmware recomendado para los elementos siguientes:
● ROM del sistema de los blades de servidor
● Tarjetas intermedias Ethernet
● Tarjetas intermedias adaptadoras de red convergente
● HP BladeSystem Onboard Administrator
Los blades de servidor y las tarjetas intermedias se pueden actualizar antes de crear el dominio
mediante la configuración predeterminada de la red de los módulos VC-Enet. Una vez creado el
dominio, los blades de servidor quedan aislados de las estructuras y las redes hasta que se les
asigna un perfil.
Para obtener más información sobre las versiones de firmware recomendadas y descargar
actualizaciones de firmware y la HP BladeSystem for ProLiant Firmware Management Best Practices
Implementer Guide (Guía del implementador de prácticas recomendadas de gestión del firmware de
HP BladeSystem para ProLiant), consulte la página web de HP (http://www.hp.com/go/
bladesystemupdates).
Directrices de instalación
PRECAUCIÓN: Utilice siempre paneles lisos para rellenar los espacios vacíos de los chasis. De
esta forma, se garantiza un flujo de aire correcto. Si el bastidor no se completa con estos paneles, la
refrigeración podría no ser adecuada, con el consiguiente riesgo de producirse daños térmicos.
Respete las siguientes directrices:
● En todas las configuraciones de Virtual Connect, es necesario instalar un módulo VC-Enet o
FlexFabric en el chasis. El VCM integrado funciona con este módulo.
● Los módulos VC-Enet se suelen utilizar en parejas para proporcionar acceso a todos los
controladores Ethernet del blade de servidor.
● Los compartimentos de interconexión específicos que disponen de conectividad Ethernet
dependen de las ubicaciones de las tarjetas intermedias en el blade de servidor.
● Para los chasis c3000, cuando se instalan dos tarjetas intermedias Fibre Channel en las ranuras
2 y 3 de un blade de servidor de altura completa, VC Manager solo crea conexiones Fibre
Channel y asigna WWN a los puertos asociados a la tarjeta intermedia Fibre Channel de la
ranura 2. Esta restricción no se aplica a los chasis c7000.
● Para cada puerto de tarjeta intermedia Ethernet que desee gestionar con VCM, instale un
módulo HP VC-Enet o VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos en el compartimento de
Configuraciones admitidas
En la tabla siguiente se muestran las configuraciones Ethernet, Fibre Channel y de chasis admitidas
para cada versión de Virtual Connect.
1.10 c3000 — — — —
VC FlexFabric de 10 Gb y VC FlexFabric de 10 Gb y Sí —
24 puertos 24 puertos
FC de 4 Gb FC de 4 Gb Sí Los compartimentos 3 y 4
de los chasis adyacentes
también deben contener
módulos FC.
Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de 10
Gb y 24 puertos
Módulos HP Virtual
Connect Flex-10 Ethernet
de 10 Gb
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
● Módulos HP VC-Enet
de 1/10 Gb-F*
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect FlexFabric de
10 Gb y 24 puertos
● Módulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
● Módulos HP Virtual
Connect Flex-10
Ethernet de 10 Gb
*Los módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb y los módulos HP Ethernet de 1/10 Gb-F no se admiten como
módulos principales y de reserva en configuraciones de varios chasis. Para obtener un rendimiento
óptimo de VC Manager, los módulos HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos o los
módulos HP Ethernet Virtual Connect Flex-10 de 10 Gb deben designarse como módulos principales
y de reserva con prioridad sobre los módulos HP VC-Enet de 1/10 Gb y los módulos HP Ethernet de
1/10 Gb-F en una configuración de un solo chasis, siempre que sea posible.
Los módulos VC-Enet admiten cables de apilamiento 10GBASE-CX4 de 0,5 a 7 m. Los enlaces
1000BASE-T también pueden usarse como enlaces de apilamiento de hasta 100 m. Es posible
agregar puertos con conectores de tipos distintos si la velocidad del enlace es la misma. Por
ejemplo, es posible agregar puertos CX4 y SFP+ que funcionen a 10 G para mejorar el rendimiento
del enlace de apilamiento.
El VC Manager del chasis principal accede a todos los módulos OA remotos a través de la red de
gestión. Los OA de cada chasis que se gestiona como parte de un dominio de VC deben estar en la
misma subred de gestión que todos los módulos VC-Enet, FlexFabric y VC-FC existentes en cada
chasis. Todos los OA de los chasis y los módulos VC del mismo dominio de VC deben estar en la
misma subred sometida a poca carga. Las direcciones IP usadas de Onboard Administrator deben
configurarse para que sean estáticas. Los módulos VC-Enet o FlexFabric utilizan cables de
apilamiento entre los distintos chasis para dirigir el tráfico de red desde cualquier puerto de servidor a
cualquier puerto de enlace ascendente dentro del dominio de VC. Los compartimentos de los
módulos principal y de reserva del chasis principal deben contener módulos HP Virtual Connect
Flex-10 de 10 Gb o HP Virtual Connect FlexFabric.
4. Si la configuración de Virtual Connect incluye tres o más módulos VC-Enet, instale enlaces de
apilamiento (normalmente cables 10GBASE-CX4) entre los módulos. Para obtener más
información, consulte "Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual
Connect (Conexión de enlaces ascendentes de módulos Ethernet de Virtual Connect
en la página 39)".
5. Conecte los cables de red del centro de datos en los puertos correspondientes de la parte
frontal del módulo VC-Enet. Este paso puede aplazarse hasta después de la instalación del
software Virtual Connect Manager. Consulte "Configuración predeterminada de los módulos
(Configuración predeterminada de los módulos en la página 7)".
4. Si la configuración del chasis incluye más de un módulo VC, conecte los cables de apilamiento
que sean necesarios entre los módulos.
El módulo FlexFabric solo admite enlaces de apilamiento para tráfico Ethernet. Para obtener
más información, consulte la Guía de usuario de HP Virtual Connect para c-Class BladeSystem
en la ficha Installing (Instalación) de la página web HP BladeSystem Technical Resources
(http://www.hp.com/go/bladesystem/documentation).
5. Conecte los cables de red del centro de datos en cualquier puerto de módulo FlexFabric que no
se use para los enlaces de apilamiento de Virtual Connect.
Es posible utilizar cualquier puerto disponible para conectar con el centro de datos para tráfico
Ethernet. Si el puerto requiere un módulo conectable, debe instalarse en él un módulo
transceptor conectable admitido que sea compatible con el tipo de puerto del centro de datos.
4. Conecte los puertos del conmutador SAN del centro de datos a los puertos SFP de 1/2/4 Gb del
módulo VC-FC.
NOTA: Para un correcto funcionamiento térmico, instale siempre tapones SFP contra el polvo
en los puertos SFP que no tengan instalados transceptores SFP.
NOTA: Para un funcionamiento correcto de Virtual Connect, asigne siempre una dirección IP
al iLO de cada blade de servidor y a cada módulo de interconexión.
5. Revise las pantallas de resumen de compartimentos de Onboard Administrator para comprobar
que el iLO de cada blade de servidor y cada módulo de interconexión tiene asignada una
dirección IP. Todas las direcciones IP deben ser válidas y exclusivas, y todos los iLO y los
módulos VC deben estar en la misma subred. Para obtener más información, consulte la Guía
de usuario de HP BladeSystem Onboard Administrator en la ficha Installing (Instalación) de la
página web HP BladeSystem Technical Resources (http://www.hp.com/go/bladesystem/
documentation).
6. Configure el módulo VC-FC:
◦ Si se han instalado módulos VC-Enet en el mismo chasis, utilice VCM para administrar los
módulos VC-FC.
◦ Si no se han instalado módulos VC-Enet en el mismo chasis, el módulo VC-FC únicamente
funciona con la configuración predeterminada.
PRECAUCIÓN: No quite los tapones contra el polvo del transceptor SFP/SFP+/XFP de fibra óptica
ni los tapones de goma del cable de fibra óptica hasta que vaya a conectar el cable. Los tapones
protegen los puertos y los cables de los transceptores de la contaminación y la luz ambiente.
Para instalar un transceptor:
1. Extraiga el tapón contra el polvo y guárdelo para usarlo en el futuro.
NOTA: Utilice únicamente transceptores SFP, SFP+ y XFP aprobados para el módulo VC.
2. Instale el transceptor con el lado de la etiqueta hacia arriba. (En la ilustración se muestra el
transceptor SFP).
Compruebe que el pestillo está cerrado y que el transceptor encaja perfectamente.
4. Instale tapones contra el polvo en el transceptor de fibra óptica y tapones de goma en el cable
de fibra óptica.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que instala los tapones contra el polvo en el transceptor de
fibra óptica y los tapones de goma en el cable de fibra óptica. Los tapones protegen los puertos
y los cables de los transceptores de la contaminación y la luz ambiente.
Red_Producción Chasis1:Compartimento1:PuertoX2
Red_Desarrollo Chasis1:Compartimento1:Puerto4
Red_CopiaDeSeguridad Chasis1:Compartimento2:Puerto3
Red_Almacenamiento_iSCSI Chasis1:Compartimento2:PuertoX2
En este caso, los paquetes Ethernet se pasan sin modificar entre los blades de servidor y las redes
externas. Todas las etiquetas VLAN añadidas por el servidor o el conmutador externo se ignoran y
pasan a través de los módulos VC-Enet.
Red_Producción { Chasis1:Compartimento1:Puerto1
Chasis1:Compartimento1:Puerto2
Chasis1:Compartimento2:Puerto1
Chasis1:Compartimento2:Puerto2 }
Red_Producción Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_15
Red_Desarrollo Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI Puerto_de_enlace_ascendente_compartido_A:VLAN_76
Debido a que las etiquetas VLAN correspondientes se añaden cuando los paquetes salen del chasis,
este tipo de enlace ascendente no debe usarse en los casos en que el servidor ya añade etiquetas
VLAN. El sistema descarta todos los paquetes Ethernet que contienen etiquetas VLAN insertadas
por los servidores recibidos en las redes conectadas con puertos de enlace ascendente compartidos.
Red_Producción Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_15
Red_Desarrollo Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_21
Red_CopiaDeSeguridad Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_32
Red_Almacenamiento_iSCSI Conjunto_de_enlaces_ascendentes_compartidos_A:
VLAN_76
En este ejemplo, todas las redes definidas comparten un solo puerto de enlace ascendente activo
(como Chasis1:Compartimento1:PuertoX2) mediante el etiquetado VLAN, mientras que el segundo
enlace del conjunto de enlaces ascendentes compartidos está disponible para la conmutación por
error. El conjunto de enlaces ascendentes compartidos también puede construirse a partir de varios
puertos externos de 1 Gb.
Para que VCM reconozca las conexiones de red compartidas, consulte "Pantalla Define Shared
Uplink Set (Definir conjunto de enlaces ascendentes compartidos)" en la guía de usuario.
CiscoIOSSwitch(config-if)#channel-protocol lacp
Ejemplo de configuración del conmutador Cat 6500 utilizando IOS. Los puertos 7/46, 7/47 y 7/48 del
conmutador Cat 6500 se utilizan para el enlace ascendente hacia el módulo de Virtual Connect:
interface Port-channel10
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
interface GigabitEthernet7/46
description test-VC
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
!
interface GigabitEthernet7/47
description test-VC
switchport
switchport trunk encapsulation dot1q
switchport trunk allowed vlan 10,20,30,40
switchport mode trunk
no ip address
speed 1000
channel-protocol lacp
channel-group 10 mode active
!
interface GigabitEthernet7/48
description test-VC
● Inicie sesión en el Onboard Administrator del chasis. Para mostrar la pantalla Interconnect Bays
Summary (Resumen de compartimentos de interconexión), seleccione Interconnect Bays
(Compartimentos de interconexión) en el árbol de navegación de la izquierda de la interfaz de
usuario de Onboard Administrator. Seleccione el enlace Management URL (URL de gestión)
del módulo VC-Enet principal.
VCM normalmente funciona con el módulo VC-Enet principal a no ser que dicho módulo deje de
estar disponible, lo que hace que se realice una conmutación por error al módulo VC-Enet de
reserva. Si no puede conectar con el módulo VC-Enet principal, intente conectar con la URL de
gestión del módulo VC-Enet de reserva.
● Acceda a la CLI de VCM de forma remota a través de una sesión SSH conectando con la
dirección IP de gestión del módulo VC-Enet.
En un dominio de VC de varios chasis, VCM se ejecuta en el módulo principal del chasis principal. Si
tanto el módulo principal como el de reserva del chasis principal fallan, están apagados o se extraen,
VCM no está accesible.
Importación de chasis
Después de seleccionar la opción para crear un nuevo dominio de Virtual Connect importando el
chasis en la pantalla Enclosure Import/Recovery (Importación/Recuperación de chasis), aparece la
pantalla Import Status (Estado de la importación), que proporciona información sobre el resultado de
la importación. Si la importación no se realiza correctamente, se muestra información sobre los
errores.
A partir de la versión 1.31, Virtual Connect Manager admite el uso de blades de servidor de doble
densidad, lo que significa que admite hasta 32 compartimentos de dispositivo en un solo chasis
c7000. Esta compatibilidad también proporciona 32 nuevos compartimentos de dispositivo (1A-16A y
1B-16B) para la asignación de perfiles. En un chasis c3000, esta característica admite 8
compartimentos de dispositivo adicionales o 16 en total. (1A-8A y 1B-8B).
Los dos servidores físicos A y B de un blade de servidor de doble densidad corresponden a los lados
izquierdo y derecho del compartimento de dispositivo en los chasis c7000, o a la parte superior e
inferior del compartimento de dispositivo de los chasis c3000. Los servidores A y B tienen iLO,
alimentación, presencia y capacidades de estado independientes.
En los chasis c7000, los compartimentos 1A-16A están asociados a los lados izquierdos de los
blades de servidor de doble densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-16. Los
compartimentos 1B-16B están asociados a los lados derechos de los blades de servidor de doble
densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-16. En los chasis c3000, los
compartimentos 1A-8A están asociados a la parte superior de los blades de servidor de doble
densidad instalados en los compartimentos de media altura 1-8. Los compartimentos 1B-8B están
asociados a la parte inferior de los blades de servidor de doble densidad instalados en los
compartimentos de media altura 1-8.
Recuperación de chasis
La primera vez que aparece esta pantalla, es posible que solo se vea la cuenta Administrator
(Administrador), que tiene todos los privilegios administrativos. La cuenta Administrator no se puede
eliminar ni se le pueden quitar los privilegios de dominio. Sin embargo, la contraseña del
administrador puede cambiarse, y los privilegios de almacenamiento, red y servidor pueden
eliminarse. La contraseña del administrador predeterminada se encuentra en la etiqueta Default
Network Settings (Configuración de red predeterminada) del módulo VC principal.
Para restablecer la contraseña del administrador a su valor predeterminado de fábrica, consulte
"Restablecimiento de la contraseña del administrador y la configuración de DNS (Restablecimiento
de la contraseña del administrador y la configuración de DNS en la página 125)".
En esta pantalla pueden realizarse las tareas siguientes:
● Para crear una nueva cuenta de usuario local, haga clic en Add User (Agregar usuario).
Aparecerá la pantalla User Settings (Configuración del usuario).
● Para editar los atributos de una cuenta local definida, seleccione el nombre de usuario en esta
pantalla.
● Para eliminar una cuenta de usuario, haga clic en el icono Delete (Eliminar) correspondiente a
ese elemento y, a continuación, haga clic en Apply (Aplicar).
● Para activar las contraseñas seguras o los usuarios locales, haga clic en Advanced
(Avanzadas).
Para activar el uso de contraseñas seguras, seleccione la casilla de verificación Require Strong
Passwords (Requerir contraseñas seguras). Utilice las flechas arriba y abajo para seleccionar una
longitud de contraseña de entre 3 y 40 caracteres. Cuando están activadas las contraseñas seguras,
las contraseñas también deben contener al menos un carácter de tres de las cuatro categorías
siguientes:
● Carácter en mayúsculas
● Carácter en minúsculas
● Carácter numérico
● Carácter no alfanumérico
Haga clic en Finish (Finalizar) para completar este agente y, a continuación, ejecute el Asistente
para la configuración de la red (HP Virtual Connect Network Setup Wizard (Asistente para la
configuración de la red) en la página 67) con objeto de definir las redes Ethernet que estarán
disponibles dentro del dominio de Virtual Connect.
Desactive la casilla de verificación Start the Network Setup Wizard (Iniciar el Asistente para la
configuración de la red) y, a continuación, haga clic en Finish (Finalizar) para ir a la página principal
sin ejecutar asistentes para la configuración adicionales.
Cuando utilice direcciones MAC asignadas por VC, puede elegir entre utilizar un intervalo de
direcciones MAC predefinido por HP o uno definido por el usuario.
● Intervalo de direcciones MAC predefinido por HP (recomendado). Estos intervalos predefinidos
están reservados y no son los predeterminados de fábrica en ningún hardware. Existen 64
intervalos de 1024 direcciones exclusivas entre los que se puede elegir. Asegúrese de usar
cada intervalo una sola vez en cada centro de datos.
1024 direcciones exclusivas podrían no ser suficientes para una configuración de grandes
dimensiones (varios chasis con muchas NIC Flex-10). Si pretende utilizar un dominio de este
tipo, determine el número de direcciones MAC que espera utilizar y, a continuación, seleccione
una opción que proporcione al dominio un número suficiente de direcciones MAC.
● Intervalo de direcciones MAC definido por el usuario. Para evitar posibles conflictos con las
direcciones MAC de otros componentes de hardware del entorno, considere la posibilidad de
utilizar un subintervalo de direcciones MAC reservadas por el IEEE para direcciones MAC
administradas localmente. Asegúrese de que no exista ningún conflicto entre el intervalo y
cualquier dispositivo Ethernet implantado previamente en la organización.
NOTA: Si pretende utilizar Insight Control Server Deployment para la instalación de RedHat
Linux y también pretende utilizar direcciones MAC definidas por el usuario o por HP, debe
importar el chasis y asignar perfiles antes de ejecutar Insight Control Server Deployment.
NOTA: Una vez implantados los perfiles de servidor utilizando un intervalo de direcciones
MAC determinado, no es posible cambiar dicho intervalo hasta que se eliminen todos los
perfiles de servidor.
Seleccione el tipo y el intervalo de direcciones MAC y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: El modo de capacidad VLAN ampliada no se admite en los siguientes módulos Ethernet de
VC:
Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb
Módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F
Si estos módulos se insertan en un chasis que está en el modo de capacidad VLAN ampliada, se
marcan como incompatibles.
Para definir varias redes que comparten un conjunto común de puertos de enlace ascendente
externos:
1. Introduzca un nombre global para el conjunto de enlaces ascendentes compartidos (hasta 64
caracteres, sin espacios).
2. En la lista Add Port (Agregar puerto), seleccione los puertos de enlace ascendente externos que
soportarán estas redes.
Para eliminar un puerto, haga clic en el enlace Delete (Eliminar) en la columna Action (Acción)
de la fila que se va a eliminar.
3. Haga clic en Add (Agregar) para definir el nombre y el identificador VLAN de cada red que va a
utilizar estos enlaces ascendentes compartidos.
4. Puede optar por agregar una sola red asociada o varias redes asociadas. Si selecciona varias
redes asociadas, podrá introducir una lista separada por comas de cada una de las VLAN y los
intervalos de VLAN que comparten un nombre común.
El nombre consta del prefijo, el ID de VLAN y el sufijo. Después de especificar los ID de VLAN
puede verse un ejemplo.
5. Para agregar un color a la red, seleccione un color en el menú desplegable Color. El color de la
red se utiliza como identificador visual de la red dentro de VCM.
Esta pantalla de resumen muestra las conexiones externas de cada red definida.
Para obtener más información sobre los datos que se muestran en esta pantalla, consulte "Pantalla
Ethernet Networks - External Connections (Redes Ethernet - Conexiones externas)" en la guía de
usuario.
Para definir redes adicionales en el dominio, haga clic en Create more networks (Crear más redes).
Para completar el Asistente para la configuración de la red, haga clic en Done (Fin).
Para ver una lista filtrada de las redes creadas, haga clic en Filter (Filtrar), seleccione los criterios y,
a continuación, haga clic en Go (Ir). Para volver a la lista completa, haga clic en X.
Este asistente configura la conectividad con la red Fibre Channel externa para el chasis
HP BladeSystem c-Class mediante HP Virtual Connect. Se necesita una cuenta de usuario con
privilegios de almacenamiento para realizar estas operaciones. Utilice este asistente para hacer lo
siguiente:
● Identifique los WWN que se usarán en los blades de servidor implantados en este dominio de
Virtual Connect.
● Definir estructuras.
Para iniciar este asistente, haga clic en el enlace Fibre Channel Wizard (Asistente para Fibre
Channel) en la página principal, o seleccione Fibre Channel Setup Wizard (Asistente para la
configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable Tools (Herramientas). Debe tener
privilegios de almacenamiento para acceder al Asistente para la configuración de Fibre Channel.
El intervalo de WWN utilizado por el dominio de Virtual Connect debe ser exclusivo en el entorno.
HP proporciona un conjunto de intervalos predefinidos que están reservados para que los use Virtual
Connect y que no entran en conflicto con los WWN predeterminados de fábrica de los servidores.
Cuando utilice los intervalos de WWN definidos por HP, asegúrese de que cada intervalo se usa una
sola vez en el entorno.
Seleccione el tipo y el intervalo WWN y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Para definir una estructura, seleccione la opción Define Fabric (Definir estructura) y, a continuación,
haga clic en Next (Siguiente).
Si no desea definir una estructura en este momento, seleccione la casilla de verificación I do not
want to create SAN Fabrics at this time (No deseo crear estructuras SAN en este momento) y, a
continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Cuando cree una estructura SAN utilizando módulos HP VC FlexFabric de 10 Gb y 24 puertos, haga
clic en Advanced (Avanzadas) para seleccionar la redistribución de los inicios de sesión.
● Redistribución manual de los inicios de sesión: configura el módulo VC FlexFabric para que
espere que usted inicie la distribución de la carga de los inicios de sesión para la estructura
definida.
● Redistribución automática de los inicios de sesión: configura el módulo VC FlexFabric para que
inicie automáticamente la redistribución de la carga de los inicios de sesión cada cierto número
de segundos si la carga se desequilibra.
El valor predeterminado es redistribución manual de los inicios de sesión. El intervalo se especifica
seleccionando Configure (Configurar) > Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre
Channel) y, a continuación, seleccionando la ficha Misc. (Varios). El intervalo se aplica a todas las
estructuras definidas con la opción automática y su valor predeterminado es de 30 segundos.
Cuando finaliza el Asistente para la configuración de Fibre Channel, es posible definir perfiles de
servidor y asociarlos a los blades de servidor.
Para comenzar a implantar blades de servidor:
1. Asegúrese de que la casilla de verificación Start the Server Profile Wizard (Iniciar el Asistente
para perfiles de servidor) está seleccionada.
2. Haga clic en Finish (Finalizar). Aparece la pantalla de bienvenida del Asistente para perfiles de
servidor.
La configuración de la SAN FC puede modificarse en cualquier momento mediante uno de los
métodos siguientes:
● Haga clic en WWN Settings (Configuración de WWN) en Fibre Channel Settings (Configuración
de Fibre Channel) en el árbol de navegación de la izquierda de la página principal.
● Seleccione Fibre Channel Settings (Configuración de Fibre Channel) en el menú desplegable
Configure (Configurar).
NOTA: Cuando se utiliza con Virtual Connect, el blade de servidor HP Integrity BL860c no
admite la configuración de PXE. Los demás parámetros del perfil de servidor de Virtual Connect
se configuran correctamente cuando se utiliza el firmware adecuado en el BL860c.
VCM admite un máximo de 256 perfiles en el dominio.
Elemento Descripción
1 Puerto X1 (10GBASE-CX4)
2 Puerto X2 (10GBASE-CX4)
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
Elemento Descripción
1 Puerto X1 (10GBASE-CX4)
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 101
Elemento Descripción del LED Estado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP VC-Enet de 1/10 Gb-F 103
Conmutador Estado predeterminado Función
4 Apagado Reservado
Elemento Descripción
Apagado = No configurado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 105
Elemento Descripción del LED Estado
Ámbar = Enlace de 1 G
Ámbar = Enlace de 1 G
Apagado = No configurado
Apagado = No configurado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb 107
Conmutador de mantenimiento del sistema del módulo HP Virtual
Connect Flex-10 Ethernet de 10 Gb
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
FC de 2 Gb, 4 Gb u 8 Gb
*Admite módulos transceptores Ethernet conectables 10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+ o 10GBASE-DAC SFP+ y
módulos transceptores Fibre Channel conectables SFP+ de 2/4/8 Gb
**Admite módulos transceptores Ethernet conectables 1000BASE-T-SFP, 1000BASE-SX-SFP, 1000BASE-RJ45-SFP,
10GBASE-LR SFP+, 10GBASE-SR SFP+, 10GBASE-LRM SFP+ y 10GBASE-DAC SFP+
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 109
24 puertos
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 24
puertos
Apagado = No configurado
Apagado = No configurado
Naranja = Enlace de 2 Gb
Verde = Enlace de 4 Gb
Ámbar = Enlace de 8 Gb
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 111
24 puertos
Elemento Descripción del LED Estado
Apagado = No configurado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FlexFabric de 10 Gb y 113
24 puertos
Componentes e indicadores LED del módulo HP Fibre
Channel de 4 Gb
Componentes del módulo HP VC-FC de 4 Gb
Elemento Descripción
En la configuración predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos
de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinámicamente la conectividad entre los 16 blades de servidor.
1 Apagado Reservado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
1-8 (c3000)
En la configuración predeterminada (antes de crear un dominio de Virtual Connect), todos los puertos
de enlace ascendente de 2/4 Gb forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinámicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 117
mejorado)
Indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb
1 Apagado Reservado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect FC de 4 Gb (con NPIV 119
mejorado)
Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual
Connect Fibre Channel de 8 Gb y 24 puertos
Componentes del módulo HP VC FC de 8 Gb y 24 puertos
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 121
24 puertos
Elemento Descripción del LED Estado
Verde = 4 Gb
Ámbar = 8 Gb
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
En la configuración predeterminada, antes de crear un dominio de Virtual Connect, todos los puertos
de enlace ascendente forman un grupo de puertos de enlace ascendente y distribuyen
dinámicamente la conectividad entre todos los blades de servidor.
ESES Componentes e indicadores LED del módulo HP Virtual Connect Fibre Channel de 8 Gb y 123
20 puertos
Elemento Descripción del LED Estado
1 Apagado Reservado
2 Apagado Reservado
3 Apagado Reservado
4 Apagado Reservado
Cuando forma parte de un dominio de Virtual Connect, Virtual Connect Manager anula la
configuración de cualquier conmutador de mantenimiento del sistema.
Modificaciones
La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación
realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett-Packard
Company podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo.
Aviso de BSMI
Equipo de Clase B
Información de contacto de HP
Si desea información de contacto para Estados Unidos y el resto del mundo, consulte la página web
Contact HP (Póngase en contacto con HP) (http://www.hp.com/go/assistance).
En Estados Unidos:
● Para ponerse en contacto con HP por teléfono, llame al 1-800-334-5144. Para la mejora
continua de la calidad del servicio es posible que las llamadas se graben o supervisen.
● Si ha adquirido un Care Pack (actualización de servicios), consulte la página web Support
& Drivers (Soporte y controladores) (http://www8.hp.com/us/en/support-drivers.html). Si el
problema no se puede solucionar en la página web, llame al 1-800-633-3600. Para obtener más
información sobre los Care Packs, consulte la página web de HP
(http://pro-aq-sama.houston.hp.com/services/cache/10950-0-0-225-121.html).
BPDU
Bridge Protocol Data Unit (Unidad de datos de protocolo de puente)
DAC
Direct Attach Cable (Cable de conexión directa)
DHCP
Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica de host)
DNS
Domain Name System (Sistema de nombres de dominio)
EBIPA
Enclosure Bay IP Addressing (Direccionamiento IP de los compartimentos de los chasis)
FC
Fibre Channel (Canal de fibra)
FCoE
Fibre Channel over Ethernet (Canal de fibra sobre Ethernet)
HBA
Host bus adapter (adaptador de bus de host)
iSCSI
Internet Small Computer System Interface (Pequeña interfaz de sistema informático por Internet)
LACP
Link Aggregation Control Protocol (Protocolo de control de agregación de enlaces)
LAG
Link Aggregation Group (Grupo de agregación de enlaces)
LLDP
Link Layer Discovery Protocol (Protocolo de detección de capa de enlace)
MAC
Media Access Control (Control de acceso a medios)
MIB
Management Information Base (Base de datos de información de administración)
NPIV
N_Port ID Virtualization (Virtualización de ID de N_Port)
OA
ESES 135
Onboard Administrator
POST
Power-On Self-Test (autocomprobación al arrancar)
RDP
Rapid Deployment Pack (Paquete de implementación rápida)
SFP
Small form-factor pluggable (conexión de diseño reducido)
SPP
HP Service Pack for ProLiant
SSL
Secure Sockets Layer (Nivel de sockets seguro)
USB
Universal Serial Bus (Bus serie universal)
VCDG
Virtual Connect Domain Group (Grupo de dominios de Virtual Connect)
VCEM
Virtual Connect Enterprise Manager
VCM
Virtual Connect Manager
VCSU
Virtual Connect Support Utility (Herramienta de soporte de Virtual Connect)
VLAN
Virtual Local-Area Network (Red de área local virtual)
WWN
World Wide Name (nombre World Wide)
XFP
10 Gb small form factor pluggable (conexión de diseño reducido de 10 Gb)
ESES 137
Índice