Le chant des oyseaux Nicolas Gombert

Source: Le Xième livre de Chansons---Anvers---T.Susato---1545.

Editor : André Vierendeels (01/11/13)

b C j j œ œ œ œ. j œ œ œ œ œ. œ
Superius & œ œ œ œ œ œ œ œ J
œ œb œ œ œ œ œ œ œ œ
Res-veil-lez vous cueurs en - dor - mis, le dieu da - mours, le dieu da-mours vous

Vb C ∑ œ œ œ œ
Tenor J J
Res-veil-lez vous cueurs en - dor - mis, le dieu da-mours vous

Bassus
?b C ∑ ∑ ∑ ∑

œ. Œ œ œ. œ œ ˙
&b œ œ ˙ œ œœ ˙ œ
5

S J
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
son - - - - - - ne,, le dieu da - mours vous son -

T V b J

?b œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙
son - ne, le dieu da - mours vous son - - - -

J J œ œ
B

Res - veil - lez vous cueurs en - dor - mis, le dieu da - mours vous son - ne, le

& b œ œ œ œ œ œœ œ
9

S ˙ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
˙ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ œ . œJ
- - - - - - - - me, le dieu da - mours vous son -

T Vb J J œœ œ œ ˙

œ œ ˙
ne, res - veil-lez vous cueurs en - dor - mis, le dieu da - mours vou son -

?b œ œ ˙
b
œ œ œ
b
œ ˙
B ˙
dieu da - mours, le dieu da - mours vous son - - - ne,

œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
13

S &b ˙ œ
J J œ œ ˙
ne, à ce
œ.
pre - mier
œ œ œ
jour de may
œ . feœ
œ oyœ - seaux œ.
- ront mer - veil
œ œ œ
-

T Vb ˙ Ó J J J
œ. œ œ œ œ œ œ ˙ ˙ œ
ne, à ce pre - mier jour de may oy - seaux fe - ront mer -

B
?b J ˙ Ó Œ
à ce pre - mier jour de may, oy -
 Le chant des oyseaux
2
œ. œ œ œ
17

&b œ ˙ œ œ œ ˙ ∑
S
J
˙ ˙ œ œ œ œ. œ œ œ œ œœ
- - - - - - les, pour vous met - tre

Vb Ó œ. œ œ J
T
J
œ.
veil -
œ les,œ œ ˙
pour
˙
vous met - tre
œ. œ œ
hors
œ
des - may,
œ œ
vous met
œ
- tre
?b J œ
B J
seaux fe- ront mer - veil - les, pour vous met - tre hors des - may, des -

&b œ œ ˙ œ. œ œ
21

S Œ œ J œ ˙ œ œ œ œ œ
œ œ desœ
hors - may,
œ œ œ œ
des - tou
œ œ
- pez
˙
voz o - reil
˙
- - - - -

Vb Œ œ œ. œ
T
J
œ.
hors
œ œ
des - may, des
œ
-
œ œ œ ˙
tou - pez voz o - reil
œ
- les, des - tou - pez

B
?b J œ œ. œ œ œ
J œ œ
tou - pez voz o - reil - - - - les, des - tou - pez voz o - reil -
25

œ œ œ œ œ ˙ ‰ œj œ
S &b œ ˙ œ w Œ J J J J
j œ œ œj œ œ œJ œ œ œ
œ œ œj œ
b
- - - - les, et fa ri ra ri ron et fa

T Vb œ œ œ ˙ œ œ œ. J
œ
J J J J J J
j œ œ Jœ œ œ œ œ
voz o - reil - les, et fa ri ra ri ron fa ri ra ri ron et fa ri ra ri
?b œ œ œ ˙ Ó Œ œ œ. œ œ œ J J J J J œ
B
J J
- - les, et fa ri ra ri ron et fa ri ra ri ron et

j j j r r œj œ j j j
œ œ œJ œ œ œj œ œ œJ œJ œJ œ œJ œJ
29

b œ
& J J œ ˙
œ œ œ J
S
J J
œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ
ri ra ri ron fa ri ra ri ron fe ri ly jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo -

b
V œ œ J J J J RRJ œ œ
J
T
J J J
œ œ œj œ œ œ œ œ œR œR Jœ œ œ œ œJ œJ œJ ≈ œ Jœ œJ
ron et fa ri ra ri ron fe ri ly jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo -
? b œ. J J J œJ J J
B
J J J J R
fa ri ra ri ron fa ri ra ri ron fe ri ly jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo-ly, jo -

j j j j
& b œJ œ œJ Jœ Jœ œ œJ Jœ œ œ œ œj œ j
32

S Œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œœœ œ œ œ œj œj œj j œ
ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, vous se - rez tous en joy - e

Vb J J J J J RRJ J œ œ œ Œ
T
J J œ
? Jœ ≈ œ œJ Jœ Jœ œ œ Jœ
ly, jo - ly, jo - ly, fe ri yi jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly,

b J œ. œ œ œ ˙
b
˙
B
R J J
ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, jo - ly, fe ri ly jo - ly,
 Le chant des oyseaux

œ œ œ œ œ
3
œ ˙ œ
35

S b
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ
mis, en
œ œ
joy - e
œ œ œ
mis, chas
œ
-
œ.
cun
œ œ
sy ha -
˙
ban don
œ -œ
T Vb J J J Œ

? b œ œj œj ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
vous se - rez tous en joy - e mis, car la sai - son, car le sai -

B J J J J J J
vous se - rez tous, vous se - rez tous en joy - e e mis, chas- cun sy ha - ban -

œ œ œ œ œ œ œ œb œ œ œ œ #
39

S &b ˙ œ œ ˙ œ w
œ œ œ œ haœ - ban
ne, sy
œ
- don
œ œ œ
- ne, car la sai - son est bon - - - ne.

T V b œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
son est bon - ne, car la sai - son est bon - ne.

?b ˙ œ œ œ œ œj œj œj œ œ œ œ ˙ w
b b
B œ œ œ. J J
don - ne, car la sai - son et bon - ne, car la sai - son est bon - ne.

j œ.
La DEUXIESME PARTIE
œ. œ w œœ œ œ. œ ˙
44

S &b Ó ∑ J J
j œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ
Vous or - rez, vous or-rez à mon ad-vis
b
T V b œ . œ ˙ Ó J œ ˙ œ ˙ J
œ
Vous or - rez, vous or - rez à mon ad - vis, vous or -
?b ∑
b
œ. œ ˙ œ. œ œ œ œ œ ˙ Œ
B
J J ˙
vous or-rez, vous or - rez à mon ad - vis, u -

œ.œ œ œ ˙ œ. œœ œ œ œ ˙
49

S &b Ó Œ œ J ˙ J
œ œ œ œu -
œ œdoul-ceœ . mu œ - siœ -œ cque
ne
˙
que
˙ œ. œ œ œ œ œ
fe - ra le roy mau - vis

T Vb J J
œ . œ œ œ
rez à on ad - vis
˙
u - ne
œ.
doul - ce mu - si
˙ œ
-
œ œ œ que
cque,
œ œ œ œœ œ
fe - ra le roy mau -

?b J œ œ J J J J œ œ J J
B J
ne doul-ce mu - sic - - - que, mu - si - cque que fe - ra, que fe - ra, que fe - ra le
54
˙ œ. œ œ œ œ œ œ œb œ œ
S &b ∑ œœ œ œ ˙ œ œ
œ d'u - ne voix au - ten ti - que, ti
œ œ œb
ti ti

T Vb œ œ . œJ œ œ ˙ œ œ œ. œ
J œ œ ˙ œ
œ œ
vis d'u - ne voix au - ten ti - que, d'u - ne voix au - ten ti - qie, ti ti pi

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ b
˙ ˙ Œ œ
B J
roy mau - vis d'u - ne voix au - ten - ti - que, ti ti ti
 Le chant des oyseaux
4
œœ œ Œ œ Œ œ œ œ
& b œJ œJ œJ J
59

S Œ Œ
œ œ œ chou
ti ti ti py - ti
œ œ
chou chou
œ Jœ œ œ œ œ œ œ
chou chou

Vb œ J J J J Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ J J J J J J J
T R R J R R J J J
?b œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ J J œ J R R œ Rœ œR
œ œ œ œ œ
ti ti ti ti ti pi ti que dy tu, que dy tu, pe - tit il est temps d'al - ler boy - re, d'al - ler

B J J J J
ti py ti pe tit chou thi thou - y, thou - y, thou - y, que dy tu, que dy

œ œ œJ œJ œ œ œ œ œJ Jœ œ œ œ œ œ œ œj œ œ
62

S &b ΠJ J J J J R R R R
œ œ œ œj œ ‰ œJ œ œJ Jœ œ œ œ œ œJ œJ œ œ
chou thi thou - y, thou - y chou thi thou- y, thou - y chou toy que dy tu, que dy

Vb œ
T
J J J J J J J
œ œœœ œœœ ‰ œJ
œ œœ œ
J J J J Jœ œJ œ
œ œ œ œ
J J J J ˙
boy - re, il est temps, chou thi tou - y thou - y chou thi thou - y thou - y thi

B
?b J RRJ RR
tu, quedy tu, quedy tu, ti ti ti ti pi ti pi ti ti ti ti pi ti
65
j j j j j j j j œ œ œ œ œ œ
S &b ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J J J
j jœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
tu, le pe - tit mi - gnon, le pe - tit mi - gnon, le pe - tit mi-gfnon sain -

T V b Jœ œ œR œR œ J J R RJ RRJ J J J J J J J
œ œ œ œ œ œ
thou- y que dy tu, que dy tu, quedy tu, quedy tu, le pe - tit mi-gnon sain-cte tes - te
?b Œ œ œ œ œ œ œ œ œR Rœ œ œR œR œ œ œ J J J J
B J J J R R J J J J
toy qu dy tu, que dy tu, quedy tu, que dy tu le pe - tit san-son - net de pa -

œœ œ œ œ
œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œj œ œ
68

b œœ œ œ œ jœ. j j
S & JJ J J JJ J J J J J J
œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ jœ œ œ œ jœ œ Œ œ
- cte tes - te dieu, le pe - tit mi-gnon, sain - cte tes - te dieu, sain-cte tes - te dieu, au ser - mon ma

T Vb J J JJ J J J J JJ œJ J J œJ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ
dieu, sain-cte tes-te dieu, le pe - tit mi-gnon sain - cte tes- te dieu, sain-cte tes- te dieu sain -

?b J J J J J
B JJ JJ J J J J
ris sai - ge cour - toys et bien a - pris, le pe - tit mi-gnon, le pe - tit mi - gnon, faic te

& b œJ œJ œJ Jœ œJ œJ Jœ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
72

S J J J J J J J J
j jj œ j œj j œj œ œ œ œj j œ œj œj œ
mais-tres - se à saint tro - tin voir saint ro - bin mon - strer le te - tin, le doulx mu - se -

b
V J œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J RR œ
œ œ œ œ œ œ
- cte tes - te dieu, il est temps, il est temps, d'al-ler boy-re, ri - r'et gau-dir cest
? b Jœ J œ J œ
J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
B J J J J J J J R R J R RJ
tes - te dieu, il est temps, il est temps d'al - ler boy - re qe dy tu san-son net de pa-ris
 Le chant des oyseaux
5
œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ b
œ œ ˙
75

S Ó J J
œ
quin, ri - r'et gau - dir cest mon de - vis, chas - cun sy

T Vb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙ Œ
mon de - vis, chas - cun sy ha - ban - don - ne, car

?b œ œ œ œ œ œ
b
œ œ ˙ Œ œ œ œ
b
˙. œ
B
J J
ri - r'et gau - dir cest mon de - vis, chas - cun sy ha - - ban -

˙b
˙ œ œ ˙ 32
#
79

S &b œ œ œ ˙ œ ˙ œ ˙. C
œ œ ˙ œ œ œ œ œ
ha ban don - ne, car le sai - son est bon - ne.

T Vb 32 œ œ œ ˙ œ œ ˙ ˙. C
la sai - son est bon - ne, car la sai - son est bon - ne.
? œ. œ œ œ ˙ 3 œ œ œ œ œ ˙ ˙. C
B b ˙ J 2 ˙
don - - - - - ne, car la sai - son est bon - ne.

j
La TROIXIEME PARTIE
œ. j
83

S &b C Ó œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ œ œ

œ œ œ œ œ
Ros - si - gnol du bois jo - ly, ros - si - gnol du bois jo -

Vb C ∑ œ. œ œ œ. œ œ œ
T
J- J
? C œ.
Ros - si gnol du bois jo - ly à qui la voix re -
œ œ œ œ
b
˙ ˙ Œ œ œ
B b J œ œ ˙ œ
Ros - si - gnol du bois jo - - - - - ly à qui la

j œ œ œ œ œ. œœœ œ
87

S &b œ œ œ. œ œ œ ˙ œ J J

œ œ œ œ
ly à qui la voix re - son - ne, pour vous met - tre hors d'en -

Vb ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ˙
T
J J J
œ œ œ œ œ œ
son - ne, pour vous met - tre hors d'en - nuy vo - stre gor - ge jar - gon -
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
J
B
J J
voix re - son - ne, pour vous met - tre hors d'en - nuy vo - stre gor - ge jar -
91
œ b œ œ œ œ œœ n
j j j j j j
S &b J J J œœ˙ œ w œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œœ œ œ ˙ jœœ
nuy vo - stre gor - ge gar - gon - - - ne tar tar tar tar tar tar tar

b
V œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J J J J J J J J J RR RR
- - - - - - - - ne tar tar tar tar tar tu tu tu tu tu ve le cy ve le
œ œ ˙
b
?b ˙ œ
b
˙
b
˙ œ œ œ œ œ œ œ
B œ J J J J J J
gon - ne, jar - gon - ne tar tar tar tar tar fri - an fri - an
 Le chant des oyseaux
6
95

b j j j j j j jj j r r j r rœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
S & œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ J J J J J J J J
j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
V b œ Jœ Jœ Jœ Jœ Rœ œR œJ œR Rœ Jœ Rœ Rœ Jœ Rœ œR œJ J J J J J J J J R R J œR Rœ
fri - an fri - an tu tu tu tu qui la - ra qui la - ra huit huit huit huit huit huit hoy ti oy ti

œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
cy fri - an fri - an qui la-ra qu la - ra qui la - ra qui l - ra ti cum ti cum ti cum ti cum qui la-ra qui la-
? b œ œj œj œj œ œ œ œ œœœ œœœ JJ J J J J J J J J J J
B
J J J JJ RRJ RRJ
fri - an fri - an tur - ry tur- ry qui la - ra qui la - ra tu tu tu tu tu tu tu tu huit huit huit huit

œ œ œ œ œ œj œ œj œ œj œ j j j j
98

S &b œ œ œ œ œ
J J J J
œ œœ œ
RR J RRJ J J J J J œ œ œ œ
œ œ œ
co - qui
œ œ œ œ œ
co - qui co - qui
œ œR œR
le ve chi
œ œ œœ
le ve-chi
œ
ti ti cun ti
œ œ
cun ti cun ti
œ œ œ œ
cun ti cun ti

T b
V J J J J J J J J J J R R J J J J

œ œ Jœ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ
ra ti cum ti cum ti cum ti cum qui la - ra qui la - ra tu tu tu fi ti fi ti
? b Jœ œ œ œ œJ œ œ œ œ
b b b b b b b b b
J œ œœ
B
J J J J J J R RJ R R
tu fou-quet tu fou-quet tu fou - quet ve le cy ve le cy ti cun ti cun ti cun ti cun guil - le - met -
101
j j j j j j j j j j j
S & b œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

V b Jœ Jœ œJ œJ œ
cun ti cun ti cun qui by qui by tu tu tu tu tu fou - quet fou - quet
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
T
J J J J J J J J
? œ Jœ œJ œJ œ œ œ œ œ
tar tar tar tar qui by qui by qui by tur - ri tur - ri tur - ri fou - quet
œ œ œ œ œ œ œ œ œ J J
B b J J J J J J J
te co - li - net - te le pe - tit mi - gnon que dy tu tu fou - quet fou - quet

j j j j j r r j r r
j j œ œj œ œ œj œj œ œ œj œ œ œ œ œ œ
104

S &b œ œ œ œ œ œ

œ œ œJ Jœ Rœ œR œ œ œ œ
fou - quet fou - quet fri - an fi ti fi ti fi ti fi ti qui la ra qui la ra fi

T Vb œ œ œ œ œ œ œ
J J J J
œ
J J R R
œ

?b œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ œj œr œr œ œ œ œ
fou - quet fri - an fri - an fri - an fi ti fi ti qui la - ra qui la - ra fi

J J œ œ
B J J J J J J J R R
fou - quet fou - quet fri - an fi ti fi ti fi ti fi ti qui la - ra qui la - ra fi

107
j j œ œ œ œ œ
S &b w œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
ti fui - ez re - gretz pleurs et sou - ci cha - scun sy ha - ban -
œ.
b
œ
T Vb ˙ œ œ œ
J J
œ œ œ
J ˙.

?b ˙
ti
œ œ œ
fui - ez re - gretz
œ œ
pleurs
œ.
et
œ
sou - ci
w
car la sai - son est

B J J J Ó ˙
ti fui - ez re gretz pleurs et sou - ci car
 Le chant des oyseaux
7
j #
&b œ œ œ œ œ œ œ.
111

S œ œ œ œ œ œ ˙ œ w
˙ ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ˙
- don - ne, car la sai - son est bon - - - - - ne.

T Vb Œ œ w
œ œ œ. œ œ œ œ.
bon - ne, car la sai - son est bon - - ne.
?b J œ œ œ œ œ œ œ ˙ w
B J
la sai - son est bon - - - - - - - - ne.

j
La QUATRIEME PARTIE
œ. œ œ œ œ.
& b œ. œ œ œ
116

œ ˙ œ ˙ J œ œ ˙ œ
S
J
Ar - rie - re mais - tre co - qu, ar - rie - re mais - tre co - qu, mais - tre
œ. b
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
T Vb Ó J œ œœœ œ
J
œœ
Ar - rie - re mais - tre co qu, mais - tre co -
?b j œ œ.
œ œ œ œ JJ œ
b
∑ Ó œ. œ œ œ œ. œ
B
J J
œ. œ œ œ œ.
Ar - rie - re mais - tre co - qu, co - qu, ar- rie - re mais - tre co -
121

Œ œ œ œ œœ œ œ œ ˙ œ
S &b œ œ ˙ J J
œ- . œ œ- œ - ˙
Œ œ
co - qu, sor - tez de noz cha - pi - - - - -

Vb ˙ Œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙ J
T
J
œ. œ œ œ de noz
˙
Œ œ ˙
qu, sor - tez de noz cha - pi - tre, sor - tez cha - pi -
? b œ œ œ. œ œ œ b
˙ ˙ J
B J
qu, sor - tez de noz cha - pi - tre, sor - tez de noz cha - pi - tre
126
w œ. j b
œ ˙
S &b Ó œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ
tre, chas - cun vous est mal - - - - te - nu, car vous,
œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
Vb ˙ œ œ
b
œ. œ œ
T
J J
? b œ . œJ œ œ œ . œ
tre, chas - cun - vous est mal - - - te - nu, chas - cun vous est mal - te - nu,
œ œ. œœ b
˙ J œ œ œ œ ˙
b
Œ œ
B J
chas - cun vous est mal - te - - - nu, chas - cun vous est mal - te - nu, car

œ œ. œ œ œœ œ
& b Œ œ œ . œJ œ
131

S J ˙ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ ˙ œ
œ œ
car vous n'es - tes qu'ing trais - tre, car vous n'es - tes qu'ung trais -

T Vb œ œ Œ œ œ œ œ œœ œ˙ Œ œ œ. œ
J œ œ ˙

Œ Jœ œJ œ œ
car vous, car vous n'es - tes qu'ung trais - tre, - - car vous n'es - tes qu'ung trais -
?b w œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
b
˙
B J
vous, car vous n'es - tes qu'ing trais - tre, car vous n'es - tes qu'ung trais - -
 Le chant des oyseaux
8
œ ˙ œ œ. œ ˙ œ
136

S &b œ œœ
J œ œ œ œ œ œ ˙
j œ œ. œ œ œ œ ˙
V b œ œJ œ œ œ ˙
tre, co - qu, co - qu, co-qu, co - qu, co - qu co - qu, co - qu, co -

œ œ ˙ œ œ
T
J
œ ˙ œ ˙ œ œ-
Œ œ ˙
tra, co - qu, trop co - qu, co - qu, co - qu, co- qu, co - qu, co - qu, co

B
?b w Œ œ ˙
b

tre, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu,

Œ œ œ œ œ œ œj œj œ œ ‰ œj œ
141

S &b ˙ ˙ J J ˙
œ œ coœ ˙ œ
Vb œ œ œ œ œ œj œ œ œ
qu, - qu, trop co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu,

J J œ œ œ
T
J
? b ‰ Jœ œ œ œ œ œ œ
qu, co - qu co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co -
b
œ œ ˙ œ œ œ
B J J Jœ œJ œ J J œJ œJ œ
co- qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co - qu, co -

‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ œj
145

S & b œJ œJ œ œ œ
J J œ J J J œ œ œ œ œ œ
J J
œ œ
J J
œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ
co, co- qu, co - qu, co, co- qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, trop co -

T Vb ˙ Œ ˙ Œ ˙ J J J J J JJ J
œ œ œ œ œ œ ˙b œ œ œ œ
qu, co - qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, trop co- qu, co -
? b Jœ œJ œ œ b b
œ œ b b
J J œJ Jœ œ
˙ J J J J J JJ J
B
J J œ
qu, co- qu, co - qu, co - qu, co- qu, co- qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, trop co- qu, co -
149
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
S &b œ œ œ J J J J J J J J J J
j j j j j j jj j j j j j j j j
œ œ œj œ ˙ œ œ œj œ ˙
qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, par tra - i son en cha - cun

T Vb ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
qu, trop co - qu, co - qu, trop co - qu, co - qu, par tra - i - son en cha - cun nid pon - nez sans
?b ˙ b
œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ
B J J J J J J J J JJ J J J J J J J J
qu, trop co - qu co - qu, trop co - qu, co - qu, pzr trz - i - son en cha - cun nid pon - nez sans

œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ
&b œ œ œ Œ
153

S JJJ J J J J

œ œ œ œ œ œ œ œJ Jœ œJ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
nid pon - nez, par tra - i - son en cha-cun nid pon - nez sans qu'on vous

T Vb œ œ J J J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
qu'on vous son - ne, par tra - i - son en cha-cun nid vous pon - nez sans qu'on vous son -
? b œ œ œ. œ œ œ
˙ J J J J J J J J œJ œJ
B
J J J
qu'on vous son - - ne, par tra - i - son en cha - cun nid vous po-nez sans qu'on vous son -
 Le chant des oyseaux
9

&b ˙ œ œ œœœ ˙
157

S œ œ œ œ œœœ ˙ w
˙
son - ne, sans
œ ˙ qu'on œ œ œ œ.
vous son - -
œœ œ ˙
b
- - - -
œ œœ˙
ne,

T Vb œ œ œ

œ œ œ œ œœœ ˙
- ne, sans qu'on vous son - ne, sans qu'on vous son - ne,

?b œ œ œ œ œœœ ˙ b
˙ œ œ œ
B
J J
ne, sans qu'on vous son - ne, sans qu'on vous son - ne, res - veil-lez

œ œ œ œ œ œb œ œ ˙ œ œ œ œ œ œb œ œ
162

S &b ∑ J J Ó J J
j j j œ
res-veil-lez vous cueurs en dor - mis, res- veil-lez vous cueurs en - dor -

T Vb œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ . œ ˙ œ ˙ ˙
res - veil-lez vous cueurs en -dor - mis, le ros - si - gnol vous son - ne,

œ . œJ œ œ œ ˙
b
B
?b œ œ
b
œ œœ ˙ Œ œ œ œ ˙ J œJ œ
vous cueurs en - dor - mis, le ros - si - gnol vous son - - - -

œ œJ œJ œj œ œ
167

S &b œ œ J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ
œ œœœ j
V b œ œJ œJ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
mis, le ros - si- gnol, le ros - si - gnol vous son - ne, le ros - si - gnol vous son -

T J J œ œ ˙

œ œJ œ œ œ œ œJ œ
res - veil - lezvous, res- veil - lez vous cueurs en - dor - mis, le ros - si - gnol vous son -

? œ œ ˙ œ œ œ œ ˙ Œ œ œ œ
B b J J
ne, le ros-si - gnol, le ros - si-gnol vous son - - ne, le ros - si -
172

S &b w w w w w
ne.
œb œ œ œ œb œ œ œ œ
b
œb wb w
T Vb œ œ œ œ J J J J J J J J
œ œ

œ . œ- ˙
Œ œ œj œ œ œj œj œ œ œj œj œ œ œ œJ œJ Jœ Jœ
ne, le ros - si - gnol, le ros - si-gnol, le ros - si - gnol vous son - - - - ne.
?b ˙ b b b
J w
B
J J J J J J J
gnol, le ros - si-gnol, le ros - si-gnol, le ros - si-gnol, le ros-si-gnol vous son - ne.

Notes: Original clefs: G, C3, F3

Original note values have been halved
Editorial accidentals above the staff
Square bracket indicates ligature
Dotted bracket indicates black notes