Dedicated to P. I.

Vasiliev

Variations in g minor
Edited by on a Russian song ‘How have I offended Thee?’
Orfeo Mandozzi for 2 Violins and Cello Alexander Borodin
comp. 1855 (1833-1887)

° b 2 -œ -œ œ œ œ œ œj #œnœ œ œ œ œ œ™
o
œœ œ œ
Violin 1 &b 4 œœ ™™ œœ œ
œ œ œ œ œœ
p
b2 œ j
Violin 2 &b 4 ∑ ∑
œ œ œ œ #œnœ œ œ œ œ
œ- œ- œ™ œœ œ œ œ œ œ œ
p

? b2 -œ -œ œ œ œ œj #œnœ œ œ œ
Violoncello
¢ b4 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ™ œœ
p

a tempo
10 > ad lib.
1 œ j œœœ >
° bb j ‰ Œ Œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ j ˙ ˙
& œ œ œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ
pp
f
b
&b j ‰ Œ ˙ ˙˙ ˙˙ ˙ œ œœ œœ
j‰Œ ‰ œœœ
˙
œ ˙ pp >
f
? bb œj ‰ Œ ˙ œ œ œ≥ œ œ
¢ ˙ ˙ ˙ œ œ J ‰Œ ∑ ‰
pp
f

19 rallent. 2 a tempo œ
U œ œ œj #œnœ œ œ œ œ œ j
° bb ˙
&
Ϫ - -
œ™ ‰ œ œ œ
-œ -œ œ œ œ œ #œnœ œ œ œ Œ
p il tema cantabile

b U
&b ‰ œ œ œ
˙ œ™ œ œ#œ œ œ œ œ œ œœ œ œœœœ œœ œ œœœœ œœ œ œœœœ
p
? bb œ œ U
œ™ ‰ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ Œ
¢ J œ œ
p

3
29 œ œ œ œ œ œœ œ œ b œ œ™ œ œ œ ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ
° bb œ œ nœ U
Œ ‰ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ ˙
&
cresc.
b j j j‰ j‰ j‰ Œ ‰ œ œ œ j‰ U
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ‰
œ œœ ‰ œ #œœ œ œ œ œœ
.
∑
œ œ >œ ˙
cresc. œ œ œœ U
? bb ˙ ˙ œ œ œJ ‰ j
œ‰ œ
œ‰ œ‰ J ‰ J‰ ∑
¢ cresc.
J J
2
38 4
° b
&b œ œ œ œ œ œ œœ œœœœ œœœœ œ j œœ
œ œœ œ œœ œ™ œ œœ
p
b
&b œ œœœ
œœœœ œœœœ œ
p
œœ œœœœ œœœœ œ œœœœ œœœ
?b j œ œ œ œj #œ n œ œ Œ
¢ b œ œ œ
œœœ œ #œ n œ œ œ œ œ œ- œ- œ œ œ
- -
p il tema cantabile
46 5
° bb œ œ œ œ œ œ œnœ œbœ > > >œ U G.P.
& œ œ œœ œ œŒ ‰
pizz.
œ ∑ ∑
œœœ œœœœ
p œœ œ
œ ˙ œ U G.P.
b j j j
&b œœœœ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ Œ ∑ ∑
p > pizz. arco
? bb œ œœœ œ U
˙ G.P.
œ œ œ œ œ œ œ œœn œ œ b œ œ ™ œœ œ œ
œ™ œ œ ™ œœœ œ Œ ‰ œ œ‰ ∑
¢
p

Risoluto e più vivo

56 6 œ œ. œ œ œ™ œ
° b ™ arco œ#œ œ œ .
œ œ . œ. #œ . œ
œ œ œ œ J
& b ™ œ œ#œ œ œ œ œ. #œ œ. . œœ œ œ œ
f
b j j‰ Œ #œ œ
& b ™ œœ #œœ œœ ‰ ‰ œ œ ‰
™ ‰
œœ #œœ
‰ œ œ œ#œ
œ œ
f arco œ
œ œ
œ œ œ œœ #œœ œ
? b ™™ œ
¢ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
f
61 œ œ œœœ œ œ 7 œ œ
° bb œ œ
J ‰ Œ œ œ œ œ œ
œœ
œœ
œ
&
œ œœ
œ™ œ.
œ œ. œ . . œ œ œ
b œœ. œ œ. œ #œ œ œ. œ œ œœ
œ J
&b #œ œ. œ. œ
œ œœ
œ œ
? bb œ œ œœ œ œ œ œj ‰ Œ œ œ œ œ œ
¢ œ œ œ œ
œ
66 œ œœ œ > œ >œ œ œ > >œ œ >œ œ
œ œœœ œ
° bb
&
œ œœ
œ œ œ
œ œœ œ. œ. œ œ ‰ Œ ™™ #
œ. œ œj
œ. œ p .
Ϫ
j
&b
b J J ‰ œ ‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ Œ ∑ ™™ #
œ œ œ œ
œ œ œ œ # œ p pizz.
?b œ œ œ œ œ œ œ
œ œ j ‰ Œ Œ ™™ #
¢ b œ œ
œ œ œ
p
p
 8 3
71 pizz. œ b œ œ œnœ 9
° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ
bœ œ œ œ œ œœbœ œ œnœ
& œ œ œ œ œ œ bœœ œœ œœ œ ‰ J œ œ œ œ œœœœ
p scherzando #œ nœ #œ nœ
pizz. pizz.
# b#œœ œ œnœœ nœœn œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ arco
& œ œœ œ œ œ œ œ bœ œ # œ n œ œ œ œ nœœ œœ œœ œœ nœœ œ œœ œ
p
œ œ
œ bœ œ œ œ bœ œ nœ œ œ œ œ œ bœ œ
? # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ nœ œ œ œ œœœœ
¢ œ
p
arco
81 >œ 10 œ n œ œ œ œ œ
° # œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j ‰ Œ b œ œ œ#œœ œ
& œœnœ œ #œ œ J‰Œ b
6
arco
# - -œ
& nœœ œ œœ#œœ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œ œ œ ‰ œj ∑ bb œ
œ œ œ œœ > p
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ ‰ j ‰
? # œnœ œ œ J œ ∑ bb ∑
¢ >
89 œ œ
° bb œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œnœ#œ œ œ œnœ œ œ œ œ j
œ
b œ œ œ œj #œ nœ œ œ œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
6
arco
? bb ∑ ∑ ∑ -œ -œ
¢
p
93 œ œ™ œ œ œ™ 11 >œ >œ
° bb œ œ œœ œ
& Œ œ œ

b o f
œ œ
& b œnœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ
f
? bb œ œ œ œ #œ nœ œ œ œnœbœ œ œ œ œ œ œœœœ
œ œ œnœb œ œ œ œ œ œ œ œ
¢
f 6
œ bœ œ™ œ œ œ™ œ œ œ™ œœœ œ
° bb œœ œœ œ œ
97
œ œ œ œnœ œ
& œ œ œ
dim.
bœ œ œ œ œ
&b œ œ œœ œ
œ
œ
œœ
œ œ
dim.
œ œœ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œbœ
¢ œ
dim.
4
101 12 Meno mosso
° b œœœœ j œ # arco
pizz.

&b œœœ ‰ ∑ œŒ œ œ
œ nœœ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœbœ œœ nœœ œœ
œ bœ
œ œ œœœœ œ
p
p dolce e sempre legato
pizz. arco o œo
b
& œ
bœ ‰j
œœœ œ œ
j ‰ Œ U
œ # ˙ ˙ œ œo œ œ ˙ ˙
p œœ œ œ p
œ
? bb j ‰ Œ œœœœ ≤ j ‰ U
¢ œp œœœ ∑ # ‰ j
œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ
p
110 13
° # œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ œ #œ œ œ nœ œœ nœ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

&
# œ^ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ nœ œ œ œ œ œ œ
nœ. .
?# j j œ
¢ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ˙ œ

116 14 œ œ œ
° # -œ -œ œj œ œ œ œ
& œœ bœœ œ œœ Œ œ
œœ œ œ œ œ p
Ÿ
# œ #œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ nœ
œ p

?# œ œ œ ™ Œ ∑ ‰ œ œœœ œ
¢ J &œ œ œ œ
> >
122 15 œ #œ œ œ œ
° #œ œ œ #œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ œ œ
&
# - -œ œ œ œ œj œ œ œ œ œ
œ œ œ #œ œ
& œ #œ œ œ œ œ œ œ

# > >œ > >

& œ œ œ œ œ œ œ b œ œ- œ-
¢ œ > > >
> > >
œ #œ œ
° # œ >œ ™
128
œ œœœ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
& J
# ˙˙ #œœ
& œ œ œœœ œ >œ >œ œ œœœ œ œ
œ œœ
# œ œ œ j
œ #œ œ œ œ œ
¢& œ œ œ #œ ˙ œ
œ
 5
134 16 œ ˙
° # œ œ™ ˙
& J œ™ œ #œ œ œ œ #œ œ œ #œœ œ œ œ ˙
> œ
# œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ œ
œ œ œ #œ
œ œœœ œ œ
œ œ
œ œ œ -œ -œ œ œ œ
# œ #œ œ œ œ
¢& œ œœœ œ œ œ œ ?

140 17
° # œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
& J œ œ #œ œ œ œ œ-
-
# - -œ œ œ œ œj œ #œ œ œ œ œ
& œ œ œ œ œ œ œ
œj œ #œ œ œ œ
?# œ œ ?œ
¢ &œ œ œ œ œ œ œ
œ
146
° # œ #œ œ j
œ œ #œ
& œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ
#˙ ˙ ˙ œ #œ œ œ #œ œ #œ œ œ œ œ
& ˙ ˙ ˙ œ
-œ -œ œ #œ œ œj œ #œ œ œ œ œ œ# œ œ # œ
?# ˙ œ œ #œ
¢
152 18
° #œ œ ˙ ˙ œ œœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
& œ œ ˙ œ œ
# œ œ œ j
œ
œ œ
& #œ œ #œ œ œ- œ- œ #œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ œ nœ #œ ™ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ
?# J œ œ
¢
158
° # œ œ #œ œ œ >œ 19˙ ˙ ˙ œ
œ˙
& œ œ ˙ ˙ ˙
#
& nœœ #œœ œ #œ nœ œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œ- œ-
?# œ œ nœ œ œ j
œ œ œ œ œ œ
¢ œ ˙ œ- œ- œ
>
6

164
° #œ œ nœ œœ nœ œ œœ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
J ‰
# œ
& nœ œ œ j œ œ œ
œ #œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
?# œ œ œ nœ œ œ œ
¢ œ œ œ œ œ nœ #œ

168 20
° # œ œ œ j
œ œ œ œ œ œ nœ˙ œ œ œœ œ ™™
& œ- œ- œ œ J œ
# œ ˙ ˙ ˙ œ œ œ
& œ œ ˙ ˙ ˙ œ- œ- œ
œ œ œ œj œ œ œ œ œ
?# œ œ ˙ œ œ œ œ
¢ œ ˙ œ œ ˙ ˙ ˙

174 21
° # œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œj œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œœ
œ
f
# œj œ œ j œ
& œ œ œ œ œœ œœ œ œ œœ œ œ œ œ™ œ œ
œ œ œ
f

?# œ j
¢ œ œ nœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ
f

180
° # o Uj
& œ œ ˙ ˙ œ ‰ Œ bb
œ œ œ œœ ˙˙ œ˙ ˙ pp
pp
#^ o U
& œ ˙ œ Œ bb
œ œ ˙ ˙ œ œ ˙ pp
pp
?# ˙o U
œ ‰
¢ œ œœ œœ œœ ˙ J Œ bb
˙ ˙ pp
pp
 7

187 22 a tempo
œ œ œ o
° bb -œ -œ œj #œ nœ œ œ œ
& œ œ œ™ œœ œ œ œœ ™™ œœ
p
b j
&b ∑ ∑
œ- œ- œ
œ œ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ™ œœ
p
œ œj #œ nœ œ
?b ∑ ∑ ∑ ∑ -œ -œ œ œ œ œ
¢ b
p

194 23 rallent.
> ad libitum œ œ œ #œ œ œj œ œ
° bb œ œ™ œ œ œ œ
& œ œ œ j ‰ Œ Œ œœ
œ œ œ œ œ
b ≥
&b j ‰ Œ ˙ ˙ ˙˙
œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
? bb œ œ œ™ œ œ œj ‰ Œ ˙ ˙ ˙
¢

200 24 a tempo
œ rallent.
U
° bb œ œ j œ œ >˙ ˙ ˙ œ™
& œ œ œ œ nœ œ œ #œ œ œ™ ‰
pp dim.
b U
&b ˙ œ œœ œœ
j‰ Œ ‰ œ œ œ
˙ ˙ œ
‰ ‰
pp dim.
œ œ œ≥ œ œ Uo
?b
¢ b ˙ œ™ J J ‰ Œ ∑ ‰ œ œ œ œ œ™ ‰
pp dim.