Arthur HONIEGGER

PRELT]DE
pour Contrebasse et Piano
(H79)

Adaptation de Jean ROSSI

Éditions Musicales Alphonse Leduc

175, rue Saint-Honoré - 75040 Paris cedex 01

Imprimé en France AL 28 9't9 Réf. :AH

 Contrebasse
PRELUDE

Adaptation de Jean ROSSI Arthur HONEGGER

J=69

poco creScendo

@rgso W anrnorcsr L'EDuc & cio Totu droíts d,'e.aócatinn, de reproduction,

Edidions Musicales, 17 5, Rue $tHouoré, panls AJ,.28979 dt transcrdpttnnet d'adaptatíon réseraés pour tous paye.
 Co:rtrebasse

o O9 o:o:o:o o o
I ;eeo

poco cregc.

A.IJ. 28 979
 Cette pièce inédite jusqu'à ce jour est datée par le compositeur de février 1932. Elle
fut à l'origine intitulée: Prélude pour Ia sous-basse et piano.
La sous-basse fut un des instruments (entre le violoncelle et la contrebasse) créés par
le luthier Léo Sir vers 1920.
Seule la partie de sous-basse a été réécrite pour la rendre parfaitement lisible à la
contrebasse sans aucune correction mélodique ou rythmique.

This piece, dated by the cornposer February 1932, has neuer been published before. It
originally bore the title ofPrélude pour la sous-basse et piano.
The sous-basse u/4s one of the ínstruments inuented by the maker Léo Sir in around
1920, and its range lies between that of the cello and the double bass.
While the piano part remains untouched, the sous-basse part has been rewritten to
make ít perfectly playable on the double bass. Neither the melody nor the rhythm has
been changed.

Dieses bis zum heutigen Tage unveróffentlichte Sttick wurde von dem Komponisten
auf den Februar 1932 datiert. Es trug ursprùnglich den Titel: PréIude pour Ia sous-basse
et piano.
Die sous-basse war eines der Instrumente (zwischen Violoncello und Kontraba8), das
der Geigenbauer Leo Sir um 1920 entwickelt hat.
In dieser Ausgabe wurde einzig die Stimme der Sous-basse ohne melodische oder
rhythmische Ànderungen neu geschrieben, um sie uneingeschrànkt fiir KontrabaB
spielbar zu machen.

AL 28.979
 à e41úé gr'r"rrl
PRELI]DE
p0ur La Sous-basse et Piano

Durée:5'26"ena.
Arthur HONDGGER
J=69
Smrs-basse
(sons réels)

@ tgge by ALPHoNSE LEDuc & Ge Tous d,roíts d \ahu.tnn, fu reproductwm,

Edit ions Music ale s, 17F, Rue St-Honoré, peRls AJJ.28979 do tra.nscríptwn et d'adnptdion résàroés pour tor6 pa.ys.
 poco crescendo

4
 -- scen -- do

i#
4 ,".o(J 4J 4 #T J )
?-
 #J J; J=J
.ll
+ rJrJ
-t-=t-=

4
E
f/)

mf,
----

A.îr'28979
he-ì

TW
.--\+'
q

"bm

Ftl
'l' l'J.
\r hffi
LW.Lla)

l'.L. 2I 9?9
 JM
4 @

r'

+ 67J

l.r.28979 u /otrien'f$z