Vous êtes sur la page 1sur 325

- 0 • - - -

:~-ti~ff~~I~~~:~ "&;Y~ci~-f~i·,:--~-7ThS_~~~~E:O;".-" ~-¥-.~- -~-·-

;1
~I

II ~c, -~r'°:.z~~~~vo 0~~~ J~.,_


~I
ml
lf'
El
~-

; ,~:.r
~-';:

,.... il';\

IL~.~- · _:- ~~--:-'"'~~_;~_..!.:-~ ., -"'., ,. -.: ."-' -·,co:. ~.;:;-_-"- ~' "- .'- '-" " '°'"'-'-=-'.:.-:o.~'- -°'"'"•-=-1- - ,."'-" ~" -"
o-.-;:>'3o'h."<"L7• ' ="'·;::_,- -'-'•-0"'·"-="'-':<".:".·e;-=,1":,'c'°"'-'°~'°",,.,.-..::_""'-~.4'~0-;.-,,,"'~==-~s<'·=:-=--.:c==~._,,,,,,,~"""-~.._,._-.,,-~~·-=-..;-
~
iL
11
'

ROYAUME DU MAHOC

SERVICE DE.REPROGRAPHIC'
I e'r IMPRIMERIE' -

RABAT

'--~- ._-_-_,, __ - ,,:,

~,~~~~,~-"~'•'- -~ --~-·-' -
~,_,.;; ·-··-~e'•-~"'----.-·~·--: - _:.. ~~----~.:.c ;~:.o ---~­
4

Moulay Abdell1adi A.LAOUI

LeMaroc
·· du traite de FCs ala Liberation
rnn.1~~~
LeMaroc
'
du traite de Fes ala Liberation
-,- t

1912-1956
Du memc auteur (en preparation)

I_je Maroc
face aux convoitises des puissances colonial(!S
1830 ~ 1912
r---- ' '
!();'

1
1"~ .
r:~ 11 l'·'"Y
;.'i\/l...Vl,,i M.
A.·
I. !>.
b··vii::.]l1'~d1'
,..;..., ". (,{. •
A~~-
l.A(lf
-
1T
~ V--
. '

LeMaroc
du traitf de F' ala Liberation
1~12-19~6,
l-..
·,
;

A la memoire demon pere,


homme de science et de.foi.
f ..

· Editions La Porte, Rabat, 1994


« Az{jourd'lmi comme hier, la France sail que le A1aroc
est w1 pays cl. la personnalite originale et fiere, une
nation indomptable, un Etat aux traditions enracinees
que personne n 'a jwnais ni vraiment ni durablement
domine. >>
Franc;ois Mitterrand
(Discours prononce le 27 janvier 1982 devant la Chambre des
Representants du Royaume du Maroc.)

.-k
·'
··'-

· ~
..
L'histoi.re de cette periode reste lice a la publication des sources
officieqes marocaines et fran9aises dont la totalite ne scra Jivree aux
historiens que dans quelques decennies. Pourtant, a premiere vue, un
chetcheur niarocain peut trouver dans les registrcs de I' Histoire une
documentation abondante qui lui perrnet de disposer de tous lcs elements
d'un jugement libre, surtout pour la periode qui couvrc !es quatre annees
precedant la Liberation.
Des historiens nationaux comme f\bdallah Laroui et Thami Ouazzani,
des dirigeants de diverses formations politiques, nntamment Alla! el-Fassi,
Mohamed Hassan Ouazzani, Rachid Mouline, d'anciens ministres frarn;ais
tels qµ'EdgarFaure et Pierre July, des residents gcneraux : Juin,
Guillaume, Grandval, Latour, Dubois, des ecrivains celebres comme
Fran9ois Mauriac et Louis Massignon, des journalistes, tels qu' Abdelkrim
Ghallab, Kacem Zhiri, Robert Barrat, Pierre Corval et Jean Lacouture ont
pub lie memoires, recits et documents, sans oublier l' etude serieuse et
documentee de Stephane Bernard le Conflitfranco-marocain 1943-1956 et
l 'ref1vre magistrale de Charles- Andre Julien le Ma roe face aux
imperialisnw.._-.· 1415-.)956. Une place particuliere doit etre reconnue au
Deft de Sa Majeste Hassan H.
rvialgre les sources disponibles, nous demandons l'indulgence des
lecteurs et particulierement ceux qui, ayant vecu ces evenements,
pourraient nous opposer des faits qu' ils n' ont pas entrepris de faire
· cohnaltre, car la memoire des hommes l'emporte souvcnt sur les textes.
Le Maroc du traite de Ft's ii la Liberation, 1912-1956

, Nbtispercevons vivement combien est pn~caire unc ana~ysc, certes


pn1dentc, qui pmte sur unc mmche cruciak de notre Histoire jalonnce de
~;rises cl de viCissitudcs.
··~Nous n'ignorons pas que ce projet est ambitieux, mais nous voudrions
· qrn; notre (Hscours soiL considere commc. unc n~uvre utiie et comme un
bifan drcsl't avcc objectivite. Nous serions heureux qu'ii contribue
efffoatefrient ah~ comprehension if unc phase delicate d'un passe encore
vivant que les,·11ouvel1es gcn~~rations Gprouvent des difficu1tes a
c61rifJren~fre; mais avides,de conna'ltre, et durant Jaquel!e leurs aines ont
c9nsenti tanrd.~ sacrifices pon.r vivre clans.la <lignite, la justice et la
Hberte. ·
.,

··. Nous devons remercier la B'ibliothe.que Cantonalc et lJniversitaire de


Lilll:l.J(.tnne ; Ja Bibliotheque Generalc de Rabat ;. la Fondation du Roi
A6dul-Aziz El Sam.!d pour les Etudes lslamiques et Jes Sciences
: f1µmair1es ; le C.eritre 'tl'Etudes et de Documentation Ja Source ; 1C Centre
d'Etudes Atabes C.E.A.
.Nou~ ·aevons rernercier egalement rous ceux quj nous ont encourage
pa,ns nos rech$?.rches, ont bi en vouJu nous faire benefic ier de leurs
so.i+veoirs pei·sonncls et de Ieur connaissance historique.

fJ
Introduction

Royaume ancien, dote d'une histoire prestigieuse ( t mouvemcntee, le


Matoc, en raison de ses vastes ressources et <le sa po .ition geographique
particuliere, suscite des convoitises et les regards de· strateges. Situe au
confluent de deux mers, la Mediterranee et 1' Atlm ,tique, de plusieurn
mondes, I' Europe, l' Afrique, I' Orient, de puissantes nations avides
d' expansion le considerent au XIXc siecle comme un esp ace
politico-economico-strategique de premiere importance.
Alors que dans le monde, les entreprises colonia!es etaient en pleine
expansion, le Maroc avait reussi a sauvegarder sa liberte nationale
_jusquLen 1912, malgre les dangers et les comp!ots auxquels il etait exp-ose,
grace 'aJa ferme determination de son peuple et a la politique habile et
avisee de ses illustres Souverains.
Le _Maroc a ete un vaste Empire s' etendant du Senegal a la Castille et
engloban!)'_e:nsernble du ivlaghreb. I1 a connu de longues periodes de
~-
gloire, de puissance et de splendeur avec des dynasties aux noms
le.gendaires : les Idrisside_s, les Almoravides, les Almohades, les
Merinides.
Sous la dynastie des Saadiens, le Maroc, en butte aux visees
hegem_oniques, tant des pays iberiques que des Tures, sert de cadre a la
formation d'une veritable nation, avec des frontieres naturelles bien
marquees, avec un peuple specifique, dont les deux composantes ont des
affinites reelles et puissantes.
Le Ma.roe du traite de Fes il la Liberation, 1912-1956
16

La grandc famille Alaouite va faire de la nation :narocaine unc nat,ion


moderne avec des fondemcnts 1.~tatiqucs, un pouvmr central structure ,et
. refonne : le makhzen, une di plomatie incarnant I' Etat, une armee
natfonalt' et permanente.
Comme recrivait le rnarechal Lyautey dans sa note cclebre du
· 18 novembre I 920 : « lei, nous avons reellement trouve un Etat et un
• . Peuple. II pa~snit, il est vrai, par une crise d'anarchie, mais crise
relativement n~ccnte. et plus gouvernementale quc socialc. Si le tv1aghzen
·· . n'etaitplus qu'une fa~ade, du moins tenait-elle encore a peu pres dcbout,
. · ·et it suffirait ck remonter a peu d' annccs pour retrouver un gouvernement
effectif, faisatL dans le monde figure d~Etat, avcc de grands ministres, des
. ainhassadeurs ayant fraye avec des hommes d' Etat europeens, et dont
~- --· hh1i.:otf'lll'~.
f:"-"''":.:.~~ ~ 1 '
s·tJ.J'V}.VfliC{Ji'
-t U ..... -
l' \..
P1'f'r\!'P
'-"LI':""'-7a.OJ..i;
et --~llt"Uiypnt
- \ . tJt.l..i "1' I -11
f'r.11
1
\-\,li,.i.
ioun:
.1\.J•

.· . « Mais au .. dessous du Maghzen, la plupart des institutions etaient


,·et1core debout, diverses scion les regions, mais rcpresentant vrairnent des
.realites ..
. (( Ajout6ns que la masse du peuplc, en grande majorite berberc, n'a
den de rfoertie habituelle des Musulmans d'Orient. Elle est laborieuse,
'f,cHye~.a:vWe d'instruction, ouverte aux nouveautes, attachee a son sol, a la
. culttfre
. . .... rmllerrtent
. . . nomade 1 ».
. .

. Un e\Tenement ih1prevu, la prise d' Alger par les troupes de Bourmont


-.. . fo5 juilJef.1830, suscita au Maroc une vive emot~on. La victoire frarn;aise
.. fut ressentfo.comme une menace directe et une agression contre une teITe
-. d'Islanl. Levice'-consul
·.... de France a Tanf!er constatait: «Tout le monde a
. ·.·· . ~

les yet1x fixes_sur !'expedition ».


. A .rappel des. habitants de Tlemcen, le Sultan regnant Moulay
Ahderrahman (1822-1859) repondit avec empressement. Une importante
delegation fot chatgee de presenter son allegeance au Souverain alaouite.
Moulay Abderrah!nan acceda a Ieur demande, en nommant son cousin
Jvfoulay Ali v1nli de la ville. Moulay Abderrahman escomptait ainsi non
setdernerit renforcer sa position sur cette region, consideree comme
.appm'tenant au patrimoine historique cherifien, mais aussi manifester sa
solidarite avec I' Algerie enfoncee dans les perils. Moulay Ali, usant de

1. Pien-e Lyautey: Lyautey l','\fricain, T. IV, p. 26-27.


Introduction 17

mauvais procedcs, fut rappele ~1 Fes et tenu a I' ccart de la Cour. Son
successcur, Mohamed Bel Hamri, prenait possession de Tlemcen le 16
aoOt 1831.
Lorsque le combattant de 1a foi (Abdelkader) reprit le jihad en Algcrie,
il etablit un contact direct avec le Cornmandeur des croyants et se posa
comme son KhaHfa. La demande de soutien conna1tra une suite favorab!e,
et Moulay Abderrahman constitua a Fes des stocks d'arrncs que des
carnvanes acheminaicnt vers lcs places algericnnes par Taza et Ouj_da. A
cote de l' aide officielle, le pcup]e marocain manifestait sa so1idarite avec
le peuple algericn en envoyant sous forme de dons, des chevaux, des betes
de sommc, des bestiaux, des provisions de toutcs sortes. La France
demanda alors a Moulay Abderrahman de renoncer a tout soutien a la
resistance algerienne et de ntettre un terme aux infiltrations des
-;·
volontaires marocains qui venaient en mas;-;e combattre auprcs de leurs
freres algeriens. Mais les Frarn;ais durent se rendre cornpte, ii la longue,
que les pressions diplomatiques ne suffisaient pas. La-dcssus, la France
entra dans une phase de provocation. En 1836, Tlemcen fut occupce. Puis
la signature de la convention de la Tafna (27 mai 1837) entra1na son
abandon. Mais a la suite c~e nouveaux incidents, les forces frarn;aises
reoccupere.nt Tlemcen en 1842 et etablirent un fort militaire a Lalla
Maghnia pour surveiller Oujda" Le ca"id d'Oujda, Ali Ben Tai"eb
el-Guenaoui, adressa une sommation au commandant du poste, le general
Lamoriciere, pour qtCil evacue la localite. Le 30 mai 1844, le Maroc
reagit Lamoriciere, qui campait pres de Sidi Aziz, fut assailli par un corps
d~ cavaicrie qui fut repousse. Le gouvemement frarn;ais adressa une note
au Souverain cherifien OU etaient enumerees les reclamations suivantes :
punition des coupables, dissolution des troupes concentrees dans la region
des confins, expulsion d' Abdelkader qui, apres la prise de sa dei"ra, se
refugia au Maroc et poursuivit le combat dans la zone frontaliere. Ces
conditions furent rejetees par le Maroc. Pour parer a toute evcntualite,
Moulay Abderrahman envoya a Oujda une annee sous le commandement
de son fils Sidi Mohamed.
·· · Pretextant une escannouche entre les troupes makhzen qui gardaient la
frontiere et les colonnes fran\'.aises lancees a la poursuite de l' emir
Abdelkader, la replique frarn;aise fut d'occuper Oujda (22 juin 1844). Le
6 aofit, Tanger sera bombardee et l'lle d'Essaouira occupee (15 aoQt). Ce
port representait une des grosses sources de revenus du Royaume.
Le Marot· du traitt? de Fi>\· /1 ia Uhh·ation. 1912-1956

Scion J'historicn Mohamed Znibcr: « La poursuite cl'i\bdclkadcr ctait,


ainsi. un prctcxle saisi par lcs gencraux fram;ais pour po-.er. 01t.;'.11~ d_e
manierc indircctc. le prnblcme des fronliere') Jans k sens qu1 cta11
fayorable aux convoitises franc;aiscs 2 ».
Le 14 ao(H, sur la fronticrc nricntaic. cut lieu la batai l k d · hly. ii
quclques kilometres d'Oujda. Ainsi. dermis la fameusc hataillc de l'~)ueJ
Al Makhazinc ( 1578), le Maroc fut de no1:!vcau brutalcrncnt rrns en
contact avcc la machine de guerre curopecnne. L'arrncc marocainc, qui est
toujours la melwl/a, se heuria i1 des forces rnodcrnes. dotces d'artilkric et
c<)mtnandecs par un habile stratcgc, le marcchal Bugcau<l. Celtc batai Ile
qui ne durera finalemcnt qu'unc dcmie journcc, de huit heurcs ~1 midi, sc
soldera par une dcfaitc incontcstahlc de l'armcc marocainc. « Cc fut une
calarnitc crnellc, un dcsaslrc considerahlc, td que n' en avai t pas encore
subi la dynastic chcrifiennc », ccrira le chroniqucur marocain Ahmed Ben
Khalid Naciri J.
La defaite d' lsly rcvelait done la faiblcsse des troupes marocaincs et
rcndit inevitable lcs convoitises des puissances coloniales. Par le traitc de
Tanger (J 0 scptcmbrc J 844), Moulay Abdcrrahman fut contraint
d'accepter qu'un terme soit mis au sc·~iticn et a la protection accordcc ii
!'emir Abdelkader. Par la convention de Lalla Maghnia ( 18 mars 1845),
une ligne de frontiere rnal definic entrc I' Algcrie et le Maroc fut tracec.
qui devait permettre a termc l'occupation rnilitaire de tout le Sud-Est
marocain.
Au len<lemain de I'cchcc d' lsly, malgrc ses impossibilitcs financierc:-..
le makhzen SC Jan~ait dans de grands travaux de refection des
fortifications et de renovation de i'armce. Commc Jes caisses de J'Etat
s'alimcntaicnl en noble partie des revcnus douanicrs, on aggravait Jes
droits de douane et de preference sur Jes produits importes. Cc qui ne lcsait
guerc les interets de la France, mais fortement ceux de la Grande-Brctagnc.
Le Maroc fut en effet pendant cette periode l 'objet de cleux poussees
opposees. A I' effort britannique de ptfoctration, s' opposa eel u i des
negociants d'Oranie qui voulaicnt faire de l' Algerie un tremplin pour Jes

2. fn Memorial du Maroc, v0L 4, p. 235.


3. En...;Naciri, Kitah el-Istiqsa, lcs Alaouites, dans «Archives l14urocaines». t. X
p. 171. . '

'i-'_~-- --
Introduction 19

produits frarn,;ais d'ot1 les marchandises s'ecouleraicnt par l'Oriental pour


ranirncr les echanges par tcrw. Les milieux d'affaires de Gibraltar et de
Manchester poussercnt alors le cabinet hritanniquc a entamer des
negociations avec 1e gouverncrncnt cherifien pour la conclusion d'un traite
de commerce plus liberal. Londrcs, clans ses actives dcmarches, songeait
surtout ~1 contrcbalancer, par l' augmentation du trafic maritime, ]e surcrolt
d'intlucnce que l'occupation de l' Algerie risquait de donncr a la France.
Aprcs trois annees de lahorieuses ncgociations, la Grande~Bretagne obtint la
signature en 1856 d'un traite general qui consacra Ja primaute des rapports
maritbnes. II sera complete µar une convention de commerce et de
navigation qui reconnaissait la libertc de commerce, abolissait la plupart des
nwnopoles et privileges et fixait a 10 % le tarif d'impo.rtation. Ccs
cHspositions auront pour consequence d'ouvrir irremediablement le marche
marocain aux produits europecns et de provoqucr !'exasperation populaire
qui attribuait l'encherissement des prix aux concessions accordees aux
marchands etrangers. C'est ainsi que les Anjera, qui se scntaient menaces
par les abus de la toute proche Sebta, detruisirent une redoute dont le
gouvernement espagnol venait d' en tamer la construction dans les environs.
De semblables inciclents -- leS" presides etaient constamment harceles par les
tribus voisines - n'avaient pas provoque jusque-la de conflits armcs.
Le n1otif occasionnel <le la guerre fut que les assaillants avaient soui11e
les emblemes espagnols; Ainsi l' incident aux abords de Sebta ne fut qu 'un
pretexte pour Madrid pour declarer la guerre au Maroc, comme le
souligna Germain Ayache clans son etude Beliounech -t et le Destin de
Ceutti : « E1i. clair, le but de toute l'operation, c'etait de rattacher
Beliounech a Ceuta en pm~tunt la frontiere a l' ouest de Djebel Moussa.
Voila 'pourquoi, lorsque Jes Marocains, decidement, ne purent y consentir,
on declara et fit la guerre 5 ».
Cependant, si l'on situait le conflit clans une perspective plus large, on
ne pot1vait manquer de relier cette guerre aux competitions et rivalites des
trois nati')ns. hiteressees au Maroc et de 1'equilibre rompu par les progres
de la France et de l'Angleterre. Le r6le des preoccupations internes n'est

4. Beliounech, comm pour l'abondancc de ses ressourccs, alimentait Scbta en cau


et en vivres.
5. Germain Ayache, Etudes d'Histoire mamcai11e, p. 326.
Le lv!aroc du traitede Fes a ia Liberation, 1912-1956

pas}t)ri6gUger Jl()fl plus. Face a une situation economi~1ue et so~iale


• diffiCJJ.e,:<une politiquc cxtedeure active flattant le sentiment n~t10na!
pourfa1Cassurcr au gouverr1cment belliciste du general O'Donnel 1 appm
...· de l'arrilee et de l'opinionpublique.
H. · -.·-.· . .· . 'Apres le 'debarqtie1nent d' un corps expeditionnaire puissant et des
>J,l:L · ·_ ·· ·- c~J111batsalitour de Sebta, r armee espagnole march a sur Tetouan et s 'en
. ~· !_:: ·• ef1jpaira le 6 fevrfor 1860 apres une campagne sans gloire. Elle se p011ait
_.\.~).> :·>;; · sUf"·,'n\Jige~,~ qu~nd/ a la suite de l' intei:vedntiont' de Ida a·:~bnd~:.Bre tagn~ trfest
,_ _ ::· soticie,U1(e.(i(f voir l'Espagne prendre pie en ace e i ra1tar, a paix u 0 1
'_f.\·:~\'.. ..'?~"'·slgn6~0P..lr fo trait€ de Tetouan ou de Oued Ras (26 rivril 1860) le
:Vih? . _ ,.> · . ~?i10uveau.Sultan Sidi Mohamed (1859~1873) he consentit a l'Espagne que

·.. -~ }>;:,-
r.'c~:,.·-~i.•_ •:_.~·- •·· ?~ <·.· ·'i\•·}~~~~f~~:f:,~t~~~ ::r~~;!"~~ ;~~~~:u~~u~ ad:t;c~~::'. ~~~~~~:~a
....·.·.-t
.. •.·)····.···:······.···-·..

·ithusi~emenra Sidi Ifni. Toutefois; le ·souverain cherifien consentit


· ?L, ·.· . · J'ncGiipitibrrtemporaire d~ Tetouan jusqu'au reglement complet d'une
':·~· _;;: i;.der11nite de guerre de 20 millions de douros. Cet exorbitant tribut
·'.~J-·-':'~ . tl~pass~iitlespbssibilites financ~eres du pays et mettait le tresor a rude
::1c:b.Ji{'.~< .· ~pr~Uv~ ..JJ couduTsit Je Maro; a contracter Jes emprunts a l' etranger,
, < · :'fi(ltafument parl':i11termediai,re des capitalistes anglais. Une partie du
j{JZ{"~'·; . . >produff(.fes· douahes devaient assurer le remboursement progressif de
rl:·· .. i~~wpi:t1ijt. L'>anneti suivante, le traite fut complete par une convention
g~;; · c:o'm1~ierqia!e·qui accfordaita l'Espagne de nombreux avantages : extension
"?'l . 'du droitde protection, reconnaissance de nouveau a l'Espagne de la
·*··: ··•.·•.··•.c1aus~.qeJatiatiortJa. plus favorisee et autorisation de la peche sur les
.\~ . . . cotes rnafocaitles. .· . .
f~-: ··' . Le~ilsprefere de Sidi iv1ohamed 1 Moulay Hassan (1873-1894) herita
·_j._:'' ·.· gesconsequencesdt1 desastre de Tetouan, desastre qui avait ruine, accable
~f~ . fl!1a9cierementfo pays par une amende de guerre dont il mettra un quart
·..- :.~-·. -.· :·;_~ -{,.; ~·-.· .·_·-.· .:_· ·. _ . d~ds~~clyd··•a.s);d·r;1nettre.dMoulady H1 assan
se revela comme un Souverain
'tf . . :p.l:U ,etlfi : oue un gransens e . 'organisation et merveilleusement actif.
~~= - .c ' ' • iEn se·montfapt pattout~ il parcourut sans relache le paf.5 : de Tanger au
·,._;~"~'-.·~,-.:
-. •. . • .._._'._.: .••_.. :•-•_·=··.·.
,-·
Sahara.
aupr~t~e
~.lasestetesujets
ge ses fameuses harka, il acquit un prestige extraordinaire
et reussit aconsolider, face aux menaces europeennes,
~i.:{ :· . I'uriit~ ~tl'integrite de .ses Etats.
, .Pourf~fre faceaux perils qui menac;aient son Royaume, Moulay
fiaSs(.ltl co111prit qu'il fallait moderniser ses moyens d'action. La reforme
· tnil~taire s'effectua par la constitution d'un corps de soldats permanents,
. Introduction 21

les tabors ; par le recours a des


jnstructt:;urs etrangcrs surtout ang:lais el
franc;ais, par J'envoi de missions en Europe pour se former aux methodes
modernes, cnfin par la cn~ation d'une industrie <le guen-e, unc cartoucherie
,,._._

· a Marrakech el un arsenal a F{~s. la makina, qui 6tait pour l'epoquc une


usine. i:nodele.
L'hostilitc de Moulay Hassan a toute ingerence e;·terieure se manifosta
en 1880 par sa tentative de supprimer des patentes accordees par les
legatiotis a ce1taihes categories de citoyens marocains.
Le regime de protection, reglemente par lcs conventions OU
·<<-capiJulatfons >> de 1787 et 1863, ·conferait aux ctrangers des privileges
d;ordnfJegislatif, judiciaire, fiscal et administratif. Forts de ces avantagys,
Us Fetendaient meme a des tvlarocains qui
travaillaient pour eux et qu'on
. appelait les censaux (samsllr) OU associes agricoles (mouklza/it) ; ils
~ev~naienf alors leurs "proteges" et echappaient ainsi a la juridiction du
makhzen. Leut nombre etait limite a deux par negociant, a cinq par
.• COll§Ulat Mais a partir de la signature des traites anglo-marocain de 1856,
hispar10-rnarocain de 1861 et franco-marocain de 1863, ce fut la ruee vers
les ·privileges de proteges. Malgre la clause limitative, les agents
consulufres delivraienrdes patentes de protection sans tenir compte de leur
nombre e(tiraient ainsi des benefices appreciables. Cett-.' course a la
protettion qui finit par s'etendre a plusieurs milliers de Marocains, parmi
les pJus influertts,, se revel a prejudiciable pour l' autori te cherifienne .. Le
si
probleme etait grave que le Souverain risquait de se rcveiller un matin
.. , efde:se trouver sans sujet3, notait le ministre anglais a Tanger, Dnimmond
Hay. C'estpour mettre un terme a ces abus qui conduisaient le pays a
· Tanarchieqlle Monlay Hassan tenta des demarches auprcs des Puissances
. qui aboutirent a des conferences qui -se tinrent a Tanger ( 1879-1880) puis
a Mad.rid-·(19 mai au 3 juillet 1880). Douze puissances signerent la
convention de, Madrid laque11c abvutit, en fait, au tenforcement de la
protection au lieu de l 'attenuer. Le seul resultat favorable au makhzen
etait la faculte de percevoir F impot agricole sur les proteges en echange
, ...•·~

de la reconnaissance aux etrangers du droit d' acquerir des proprietes.


Auc1m changement dans l' organisation du pays ne pouvait etre desorrnais
· adopte sans autorisation des puissances de FEurope. La conference de
Madrid marqua une veritable internationalisation de la question
marocame.
Pour sauvegardcr le Roy au me menace par l' etranger, ii efit fallu que le
Le f.tfaroc du traite de Fes lt la Liberation, 1912-1956

successetH de Moulay Hassan, fut comme lui, un Prince energique et


· prudent. Or,,Jvloulay Abdelaziz, Iorsqu ~ii succeda ~l son pere en 1894,
avai ta peine qu~torze. an~.
. Tant qu(!: le ~rand vizir Ba Ahmad e~en;a le pouv~)ir, les. traditim,1_s
politiques df' Moulay Hassan furent suiv1es avec succes. Mais lorsqu t1
mourut subitement en 1900, les foutes, les faiblesses s' accumulerent. Le
jeune souverain, ators age d'une vingtaine d'annee~.;, n'etait pas depourvu
dcqualites, c'etafr i.m esprit curieux, ouvert aux idees de progres et
·desireux de regenerer son pays. Mais entoure de conseillers interesses et
de viiirsindignes, iI hcurta par ses depcnses exagerees et ses fantaisies les
couti1mes etablies. Une autre canse contrihuait ~l susciter le
mec8iltentement : ran nonce de I' application du tertib. Ce nouveau
systeme d'imposition, qui, uniformise, devait se sub~tituer aux impots
coraniq1ies, souleva de virulentes oppositions et fut considere comme une
atteiht~ a une institution religieuse. Cela facilita l' apparition de
pretendants ou de ·defenseurs de J'islam et souleva contre le Palais
lfopposition citadine et la resistance tribale.
Daus la region .de Taza un agitateur, nomme Bou Hmara se fit passer
1

pour Ic frere aine du Souverain, I\1oulay M'Hamed, qui etait tenu al' ecart .,.
7.
p~r 11oulay Abdelaziz. II .s'etait fait proclamer par les Ghiata, et l'on
disait la priere en son nom dans ·la mosquee de Taza. Tout en proclamant
le Jiliad,il etait soutenu dans sa rebellion par les milieux fran~ais d'Oran
et e~pagnols de iv1ellila. La dissidence de Bou Hmara contribua largernent
ala mainmise etrangere sur le Maroc.
D~ns. le Nord du pays, le cherif Ahmed RaYssouni, suivi par les
montagnards du pays Jebala, et, dans le Sud, le cheikh Ma-el-A'inine, le
grand rassembleur des tribus sahariennes, se comportaient en champions
cie 1'islam. contre la penetration europeenne.
Avantagees par Panarchie grandissante et la faiblesse du makhzen, les
puissances europeennes entrerent en competition. Elles proposaient
coinme point de depart les reformes d' ordre rnilitaire et financier pour
~btenir diverse$ cow.:essions. Cela entralnait evidemment une rivalite plus
apre·, car chacune d'elles voulait asseoir son influence d'une maniere
decisive. Cette periode, pendant laquelle le Iviaroc, trouble par des revoltes
a l'interieur, menace par des convoitises exterieures, est ce que I' on a
appele "la question marocaine" qui durera de 1900 a 1912 et qui, a deux
. reprises,· faillit provoquer une guerre europeenne.
·:-;

·Introduction . '
23

:::-·. ·.~

Les. principalcs puissanccs imeresse~s au sort du fvfaroc furent d' abord la


FrmJce, I' Angleterre, l'Espagnc. Entin et plus tard, I' AUemagne.
La France, parce qu' elle entretenait des rapports commerciaux tres
suivis avec les ports marocains, surtout depuis son insWHation en Algerie,
. invoqµa Ie;:voisinage, la securite de sa co1onie. L'occupation de la Tunisie
· sti mu la son action pour etendre sa domination ~1 l 'ensc~ble du !vlaghreb.
.. L'A11gle.ter1·e, qui exer9ait depuis le XVIJie siecle le monopole des
edJar.1ges .ext~detirs, qe plus en plus menace par Jes progres de la France,
visait.~ n:rnit1tenir ses privileges ; etparce qu~en face de Gibraltar, il y
ayait les cote$ mar<Jcaines et particuHerement la ville sfrategique de
· ~ Tariger. P'ou son ht;::tilitc a ne lai~set s'.etablir sur la rive opposee aucune
· puiss~mce ~uropeenri~. ·. · · · · · ·
, -
. ' .- .•
- ..

.. ; ·. L'Espagne, en plus de son voisinage, possedait sur \a cote septentrionale


du Maroc les presides de Sebta et Meilila airisi que· Ies lles d, Alhusemas,
Jes Zaffarines ~t le. Penon de Velez. Depuis ia perte de son empire colonial,
elle repbrta sur le .Maroc ses reves dt expansion.
Daris sesrapports avec le .Maroc, la France, avalt soignet1sement evite
ce qui pQl1XaifresseI1lb1er a une politique d'an1:1exion et de conquete. Elle
aya_it un: autfo. objedif, celui d' obtenir par une action diplomatique aupres
des puissances mediterraneennes leur desinteressement. . .
~Le-prern~~r accord
fut donne par l'Italie. La convention secrete du
· 3Qj1lin l 902, completee par les notes du 30 novembre, laissait aux deux
gopverneinents·toute liberte d'action, la France au ·Maroc, l'Italie en
Tripolitaill~·
A.Pt:es deu>;: annees de pourparlers, les deux grandes puissances
coloriiales, desormais unies au sein de l'Entente cordiale, concluerent
· 1e· '8 ayril 1904 une convention identique qui laissait toute liberte
)i i'Angl~te.rre en Egypte pour ptix de son effacement du iv1aroc. L',lrticle
2)1e l'a_ccord reconnatt « qu'il appartient a la France, riotamment comme
puissance ·limitrophe du Maroc, su_r u!le vaste eten.due, de veiller a la
· tranquiJlite .dm1s ce pays et de lui preter son assistance pour toute les
reformes admlnistratives, economiques, financieres et militaires dont il a
besoin ».
Ces resultats obtenus. elle se tourna vers l'Espagne. Les
gouvernements fran9ais et espagnol avaient deja, le 11 novembre 1902,
Le Maroc du traiti de Fes a la Liberation, 1912-1956
'. ,' -.:- ,' . .• - ~_ - ,~ - . -': :-·:-- -_'. ' .

.• riegOCie un trait6 de partage. Mais ii ne fut pas rabfi<'. Le 3 octoore 1904,


;}lfie:.cotrvcntion secr~te l)ispano-fran~aise fut stgnee a Pans dont i~s
·. "fu<ida:lites essentielies avaient cte precisees par !'accord franco-angla1s.
~fr~1rticle i fixa 1ad~limitation de sa future zone d'intluence, l'une dansle
a
.. , Notd fexceplicm .de Tanger qui aur~ un statut special, l'autre entre Ifni
..·. · ~t.Tarfaya, dans l' extreme Sud du pays:
CetteJ~erie d'accords consacra la preponderance fran~aise, mais irrita
J'Allemagne. Tenue ~ystematiquement a l'ecart des negociations, elle se
monri·a hostile aux nouveau .. arrangements. Dcrnierc venue sur la scene
.'t'Uarocaine, l'Allemagne, dont les interets avaient ~1cquis une certaine
.·. impQtt~t'nce,.etaitbj;n decidee a participer en sa qualite de grand~
· ,::phissance a fa.·« remise en ordrc du 4M'aroc ». Pour empecher toute
fontative· de ·''tunisif!cation": I' empereur Guillaume II, qui faisait une
croisiere eri Mediterranee, vint a T~ngcr le 31 mars 1905 et se presenta
. coh1me le ch<:)mpion de la Souverainte marocaine. S' adressant a ses
·. > .· .CQ!lJpattfotes r6un.is a la legation imperiale, le kaiser pronon~a des paroles
vigoureuses : « fo vous le repete, le Maroc est un pays indepcndant et le
. re&tern .. »
. . :.Fort ge cet appui~ Moulay Abdelaziz repoussa des lors le programme
de reformes que la France lui proposait. La France tenait a tirer
: injm6dia~Qt1)ent benefice des accords passes av~c ses partenaires. Pousse
. · pat le Co.mite du Manoc 6, le gouvernement frarn;ais se sentait assez fort
pour soumettt~ au Souverain un programme et l'obliger a y souscrire. Tel
-f¥trobjet de In mission dont fut charge Saint-Rene-Taillandier Uanvier
1905), ministre de France a Tanger. Au cours de plusieurs audiences,
. ·. l'.an1bassadeur soumit a Moulay Abdelaziz une serie de propositions

6. Lobby coto.riial influent, groupant une phatange de partementaires, cte hauts


. foncti(.mnaires etsurtoul d'hon1111es d'affaires. Tous etaient entralnes par Eugene
E.ti~ril)t\ depute d'Oranet vice-president de fa Charnbre des deputes. Un journaliste,
·f'rangis J)elaisi present au banque del'Union Coloniale, rapportait l'intervension du
' :·cagiquede }'expansion coloniale: «Voyez-la-bas tout pres de nous, il y a le Maroc:
terfofecondequi.rec;oh la double benediction des pluies de la Mediten-anee et de
l'Atiantique. Ah·.! m.es amis ! quel admirable champ pour votre ::ictivite. C'est la
qu'il Y en ~des g;isements de phosphates et des mines de fer, des ten-es de ble et des
plants d'oliviers ! C'est la qu'il y aura des cotonnades a vendre pour nos filatures de
. Roubaix et de Tmrrcoing ! Et des chemins de fer a construire et des ports a
Introduction 25

· componant ·p organisatic,a miHtaire des tabors et la creation cFune force de


police sous contr0le fraric;ais, la fondatiori d'une banque d'Etat sous
l'cgide d'un consortium de banques et un programme de travaux
d'equt::;ements et d'exp1oitation des ressources miniercs au profit de
.M>cie(es· fran~aises. Ainsi fa Fnmce paraissait chercher a etablir un
pr6te2t~irat de fait sur le Maroc; En vrai Souverain tnarocafo; Moulay
.Abdelaziz ne pouvait admettre J'intrusion d'un nom~re assez important
d' etrangers dahs I' appar~il de I' Etat Devant Jes exigences de la France, i1
reunit Un majlis groupant vizirs et notables~ qui d'une voix unanime,
· rejeterent les refonnes que la France voulait imposer et demanda au
. So,uy~raio. J~ reunion d' une conference composee de toutcs les puissances
signataires de la convention de Madrid. Le 30 mai 1905, Moulay
Ab'ctel~ziz demand a offi~ielleinent la reunicrn cl' une conference
internationale ·pour. etudier. des refonnes profitables au Royaume .
. Sous la pression de I' AHemagne, la France accepta la conference qui
se reunit le J() janvter 1906 a l 'Ayuntamiento d' Algesiras et dura trois
mois. Les pays ..representes etaient, en dehors du Maroc, au nombre de
douze : Allemagne, Autriche-Hongrie, Anglelerre. Belgique, Espagne,
Etats'"Unis, France, It<llie, Pays-Bas, Portugal, Russie et Suede.
Contrairement a son attetHe, I' Allemagne fut pratiquement isolee et
a
n'avait. trouve cote d'elle que l' Autriche.
Les travaux de Ja conference se resumerent <lans le fameux Acte
general d' Algesiras. Cet acte indiqua Ies reformes indispensables pour
introduire dans l'Etaf cnerifien le triple principe de la Souverainte du
Sultan, de I' integrite de ses Etats et de I' egalite economique entre les
puissances. L'Acte prevoyait !'organisation d'une force de police, un
reglement concernant la surveillance et Ja repression de la contrebande des
armes, la creation d'une banque d' Et at marocaine, un meilleur rendement
des irnpots, un reglement sur les douanes et. une declaration relative aux
services publics et aux travaux publics.
L'organisation de la police et la Banque d'Etat constituerent la partie
essentielle des decisions de la conference.

creuser pour nos metallurgistes et nos entrepreneurs ! Et des emissions pour nos
banquiers ».Cite in Ch. Andre Julien, Le Maroc face aux imperialismes. p. 59.
:J>:!"5.~.',;.:::,.r_,.·::,~ ;~'~:tr,
. -,-'',.- ..___
·
:::
\ \~~ '·:~~~-~~-{;; ~:.
~:; - ..~f~:-~:·'~\·· ·: ~-> \

;w<,fi~~~)f~,, ,)? '2 ·R <\';i;;,,fd iJatObd,;, traitIf ,£1;, F~.1· ;, la Libi!ra tion, 1912 - 1956
.'-- _/---~-~~-'.-;'·~~~).'_'--

il~'.'!.~~~!(~~41i.i~~~;d~~
:<:.rieufre
• ,'.··' . ·
~?#~~Atts:i~1::&
.•
~~~! 5
1{~7;;!~~7i:~~:n~!~~;t~:s::C1~~;
XJ~:s:Jitttubtellts·. d,evaient etre espagnols
a Tetouan, et Larae he,
3 1

· · }fr'.dn~<frs'.·~ 1{abat~. AlJadida, Safi et Essaouira, mixtes aTanger et


·~,_,t:;~~a~r~,g~i~, ~.·; ; . . . . . .· . . · .
·.· ·. : ; QU~tri{ hJa Bimqtie dH~tat creee pour mie periode de. quarante ans, el le
;f~n1J>Ura J~s:.f'onctiopsd\institut· d'emission et de tresorier·payeur (h~
·.' '.:fu~khzetl,, A·soh conseH d' administration seroilt rcpresentcs les Etats qu1
-_·;~·avafo~t~rQ·d~pt~ d'y souscrire, ainsi q':le 1e consortium de banques
' -, "tf~n'&:a1s4s'<ie;J~o4~1 . · · ·

· ' ·.:." s}rActe-finaJ feccJnnalt entheorie laSouverainete. nationale, en


:,pfattciue eUet\~t en tame~ par ceue niise e~ tute1ie de la France et de
· · l;Espagne\qui f'i.frent ch~rgees d' assurer la police des .ports marocains et
f'hyp<)fb~que de)a po1te ouverte. C' est pour ces raisons que la delegation
·.· · .· · ..Jhf'.wakh~~n-,:q_ondttite pa(Hadj Mohamed Torres refusa de le signer. La
.· -_:--{coh_fe[eijce cJlatgeale roi'Cl~Italie d·~ecrire .au Souverain· cherifien pour le
...· Jfti,rKr~'~el1ir s11r ce refus. Moulay Abdelaziz fit quelques difficultes avant
- d~#dhcr~r a HActe cfan§_ Son ensemble le 18 juin.
, ;BLna1e1nent, rActe ·ct' Algesiras n' avait pas resolu le probleme
)11atticaiq._I.is detegues des Puissances avaient vouludonner satisfaction a
,1~1-r;ra.ilce enreconnaissant explicitement sa position privilegiee et a
·.VAllehfaglle en garantissant la porte ouverte. Quant aux Marocains, ils se
renaaient co111pte. que le traite signe sous la contrainte n' etait autre chose - ~··

- '.;qpe le pl'Clude aJa domination etrangere. Le Sultan, ecartele entre les


e'X,ig~itces des Europeens et le refus des Marocains, perdit rapidement le .
pet?tl;autoiit~ qu'il avait encore. Des lors, les desordres prirent dans le
Roy~µme.un caractereendemique. Sous couvert des stipulations de l'Acte
tj'J\.lges.iras, ia France, profitant d'inddents intervenus entre Marocains et
·. Fra11(jais·;.se lan9a dans 1'engrenage de la conquete. Ainsi, le 19 mars
)90'7, Fassassinat Marrakech du medecin et agent franc;ais Mauchamp a
cionna;le si~nal de l 'occupation du Maroc oriental. Le 29 mars, les troupes

7. I/empruntde 1904 s'elevait a 62,5 millions, son interet annuel s'elevait


a5 % ; le chef de file du consortium etait la Banque de Paris et des Pays-Bas.
Mp~la~ Abdelaziz ne toucha que les trois quarts ae la somme empruntec qu'il
uhhsa a rembourser les preteurs de 1903 et a parer au plus presse.
_.·_.,-·,· .

.. · · Ji1trf)duction 27
. ,. ,•,. - , '

. fq1n~aise$ occupcrent Oujda,et des operations fureritmenees dans Jes .


.-·._,·f; . mo1ita~11~~'.des Beni.;inas.se1L Quatrc mois plustard a Cas,tblanca,
.. ,. l' instal]at,i,,011 d't1n controleur fran<;ais a la douane et l' edification d\me
VOip fer[~~ t•elhmt J~s)ravaux du port a une Carriere a travers Uil cimetiere
rnustiJ1jT~(p, µecfoncherent l~ colere de)a population qui massacra neuf
·ouvriers etjropeens. dont trois franc;ai s. Le makhzen ordonna de faire une
et
.. enquete d;arreter les coupables. Mais la France ~Vfl~Ldecide de passer
· aux actes.Le croiseur Galilee fut envoye a Casablanca; debarqua ses
matelots ~t,l)()n'tbarda la villc (5 aofit), cnusant mines etsemant la mort.
O~ux Jours plus tanl, ce fufl'e,ntree en scene des troupes du general
Di-u(Je. Le JI septembre, la campagne de la Chaou"ia commern;ait.
. · Devat1t fa carence du pouvoir central, la nation mit ses espoirs en
· Moula'y Hafid, fr:ere de Moulay Abdelaziz, puissant Khalifa du Sud .
. :Longtcmps hesitallt~J\1oulay Hafid fut determine par l' occupation de
Casablanc(l qui eut ·Lin profor1d ret,t:!ntissement dans le pays. Le 16 aout
0

. . 1907,;ff etairproclame Sultim a Marrakech. Le Maroc etait ainsi partage


. entre·deux Souvcdrains,.l'l!n au Nord, l'autte au Sud. La France et
. :l'Espc1gne ne pouvaient rever d'une meilleure situation. Ils exigerent de
Moulay ;Hafid, dont la popularite ne cessa de crol'tre en plus de la
'confirfoation de 1' Acte d' Alg6risas et de tous les traites, la responsabilite
·• des dettes du til~tkhzen. Pour obtenir sa reco!maissance, Moulay Hafid
souscriVit au .contenu de la note franco-espagnole du 12 septembre 1908 .
. Le 5 janviel· 1909, Jes Puissances le reconnaissaient officiellement.
. Moulay Abdelaziz voulut marcher sur Marrakech pour restaurer son
prestige dans la capitale du Sud d'ou il pourrait entreprendre la
reconquSte du Maroc. Le 19 aofit 1908, son armee subit une dcfaite
complete dp•·ant les troupes hafidistes a Bou Ajiba, pres de I' oued
Tassaouat, a.une cinquantaine de kilometres de Marrakech. Replie sur la
Chaqui'a, Moulay Abdelaziz abdiqua et regagna aussitot Tanger.
· r.a procJamation de Moulay Hafid comme Souverain du Maroc fut
. unanime dans tout le Royaume.
~-=
Chapitre J.

Moulay Abdelhafld
et le traite de }4,es

. ·)~e.rt1ouvement qui avait p,orte ,Moulay Hafid sur leTrone cherifien fut
et
tine reaction l}£ttiotfole patriotique cohtre les atteintes a la souverainete
. - nationale.Gomme)'ecdvit, en 1908, un observateur tresaverti: « Il estde
. plUseriplUs.e'viqentque l'occupation,d'OuJda d'abonl,.la prise de
· §:ctS~Pl~pCa;entil11J~, -et ~pfin J'pccupation des Chaou'ia par- les troupes
-fra11g~~ises_{·6nf.et(Ies Verit~bl~s raisons qui ont provoque la chute de
lYlO.tilay:J\bgyl~ziz ~font donrie a son frere Moulay Abdelhafid la
popttlarit6 . '$art~ cesse grandissante qui a amene sa proclamation a
-; M~trr#kecl{et daris.JeSud d'abord, puis a Fes, et dans le Maroc tout
·. entier 8 .».. : . . . .

•; \Mortlayl-Iafid, souverain a Nlarrakech', avail le vif desir d'etre


pt()clame a;Fes. Le 4Janvier 1908, les ouler11a de Fes, reunis au sanctuaire
. : peNfqulay-Idtiss, proclamaient, sous la rression de la foule qui les
c pre~S.rutde se pr9noncer, la decheance de Moulay Abdelaziz, formulee par
les }iabitatus de Fes, pour avoir dilapide le bit el mal et substitue a la zaka
<<le tertilret,1~ banque, source d'usure ». Il en est resulte un reHichement

8.-Mi(:lrnux Bellair~~ <<Une Ietttre du sultan Moulay Abdelhafid », R.M.M.,


· tVI,n&9,sept.1908,p.710,
. ,_-. -~·.·;;•, -· '\·'_ o-,~~+\c.:,_
){;t'Ji?i.;;,~.;:,·'/;:·:_·•··~· ·,: . •·. · .
.. '';~--·::;./_~._-_·:_ ~-- .···-;· -_: .• ~··.- ..
- :. ~ ~~--'
' {··:-,·' ---~ .. ·· - :~ .~...~~~{:·-· _- ··:

~"Vi:i!,Ji~:, 1f~j'tfr 'if:.{,·: ~ ': £t Maroe /ju 1r1,/tide F ~s a la LibtraIi


, -,_.

Oil, 1912-1956
,.. -.- _ ,--::"•-'
~ :~:--.> .,;-~· _>;-:·. ~- '
·~-~~:;~·~:---~-·- "f :~':":_·-;.:k~;12·:·:,{ _~:-

;~q,~h)}d? ·. :e1itfasafrcs,htietaient.:delegues pour 1ui de1Ilander de venir en hate a Fes.

~~:.:;;;~;f;,':.. ·(::M,ouii1y~I.ai1cfa"fes ..Elleetait assortie·d:'exigences impc.ratives et pouvait


~.:;,i~r·J;;~~-:-;[_'(·etr~;;;cfri1.s}d4.re8, par les conditic5ns edictees, comme une charte
~··"/i~:;·.,:~_.f1.f'·ohHtituUp11neJle. Parmi· ces conditions, nous, retiendrc>ns, sur le plan
~;_:·t;i'.?'.t~'~'.-~,h;:fiytefi}~;J),>bltgati(m faite a I' imam d' administrcr .le culte en renfon;ant les
{"/~'.'-~-:s;;:.":. ,: fo~iiit\tioi1s· isl~niiqlies, de. propager le savoir et la connaissance, de faire
l:.;,~~~iRi!~vK~' :.f~'.s'.n~cter)es: lois,cdntrc les empiete1nents des gouvemeurs dans Je chraa et
,JJ.3<\lc~,Jfrt.lit~t}tari~rne des c~efs,··,cte supprimer les droits de portes et de marches
;fL/'(Xi:-t~c,th1a.Rs);·c9r1~ideres comme illegaux. Sur 1e plan _externe, les clauses
:\:b,;~y;:{{,g't.'.9deft~nuis}l~ms'h1cte J!bsaient des conditions tres precises au Souverain :
:;r',_,~rnJ.~s:;,Ll),ht<(nir.F?PrQ,gation .de,J' Acte d' Algesiras, reprendre le3 territoires perdus
., :::" . '.i·'';~t~H~~r~rH~S::d.e,ux viHe~ occupees, assurer la defense du pays et de ses
~/:;/;:: ·. < ·c,~:apigitjfr5tf'iit1ttre fin a]a protection et chercher union et entraide avec les
::~·~:y ,, :'.Et4ts 1l1us·t.t1mans, recourir a la nation dans le cas des negociations a
", .;, .. t-~ '. ~c~~)tere t?acifique ou commercial avec l'etrnnger iO.
·;~s'::, <.::c~ .:I{ettani devfr1t par la suite le centre d'une opposition presque
· .~c· -.·. · :>·q.lly:ette.9ohtre le Souverain en prenant surtout pour cible sa
'_'< . . R<9itfqtte;extetieute; Son audience grandissait de jour en jour
<>· ·_ sornmc;'en~temoigne cette appreciation de Michaux-Bellaire : « Sidi
¥,oh·a.med El Kittani est un homme trop intelligent pour ne pas
~~voir qu:e .son- pr'qgramme etait inapplicable, mais, d' autre part, ii
.·'sev~tt C[UG c'J~tait l'expression du desir du Maroc tout entier et que

'9.. Ac~es des notables de Fes proclamant la decheance de Moulav Abdelaziz. dans
· .·, _,.r. V, n°5,mai 1908, p. 423-435. - .
la bi!i'a clans Abderrahman Ben Zidane lthqf a/am annass, vol. l,
,Mmdayi\bdelhafid et le traite de Fes 31

sa popularite d~vait grandir parce qu'il a''·1it ose formuler la pensee


·. cpmmunea.tous 11· » .

.lA.~ pf(}jbt de constitution de 1908


- :... " -: ' ~ . ·, , '

.·. Quelqt1es>: maines apres l'arrivee de Moulay Hafid a Fes,


. l'hebdomadaire·Jangerojs.de langue arabe Lissan al J\1aghreb (La Voix
du Maroc), fondc It 28 janvier 1907 par les frercs Nemour, « tous
· deuxf~isaient partie du groupe de journalistes syro-libano-egyptien
· etabli a Tanger, et qui revaient de fonder au Maroc des feui Iles
independa'ntes s\;;:;ceptibles de faire evoluer l'opinion ~ubliquc
marocaine clans le sens des principes triornphants au Proche..,Orient a la.
rnei'ne· epoque 12 »~ affirmait dans une adresse liminaire : « Sa Majeste
~ait que not1s J'avons investie de ootre befa, et choisi ccmme imam et
comme'arni de plein gre ... Ce que nous attendons d'Elle, avant tout,
c'estqu'Elle ouvre des ccolcs, repande !'instruction, decretc que
• l'enseigneri1ent est obligatoire et gratuit, confie les postes de
responsabilite aux hommes competents, mcritants et dignes, rapproche
d'Elle' les gens dow~s de raison, et animes d'une pensee libre et elevee,
et qu'EHe se tn~fie des mouGhards et des espions qui cherchent a rnettre
Utl ectan ~n'fre ses sujets et Elle. et a les deprecier a ses yeux. Son
palais 2h6rifien renferme une grande armee de ces microbes mortels.
Qu'Elle en prenne garde et qu'Elle les cornbatte, sinon ils lui
apporteront d'autres microbes plus dangereux et plus contagieux ».
Con}J1ie une seule personne ne pent tout diriger « II est indispensable
qu6 S.:M, combk son peuple des bienfaits d'une constitution et <.l'une
cha.I11bre de representants » et qu'« Elle lui octroie Ies libertC.s d'action
et :de pensee indispensables a la realisation des reformes ». t: cxemple
duJapon le prouve suffisamment qui, en peu de temps, figure parmi les
gi·andes nations. Plus pres de nous, « l'exemplc de la revolution
etonnante qui s'est produite en Turquie a la suite de l'octroi par S.M.
!'Emir.des Croyants cl'une constitution et de so1i ordre de reunir "une

a
11. Michaux Bellaire « Une tentative de restauration idrisside Fes »,op. cir .. T.V.
n° 7, juillet 1908, p. 395.
12. Jacques Cagne Nation et nationalisme au i\rlaroc. Impr. El maarif. Rabat. 1988,
p. 487.
};n~~~~1~~;j;.~:E'.~-~;-~:r-:~:-;1~-l:i'..~~>--_:/~·,·;: , · --..~··:·_:>~-: -. :: __ ,
'.··...::-.·,·..... \'(::;!·'.--;;},. ;: '·' ·::-,·'
:':,:x}-··.:_-.; -· -i;'.: r: -~ -'; :>/)~·>:

L•;_·-.·

,~:,t~iMaroc'du traittfde Fesa laLiberation, 1912-1956


;. '-·].' ..
... : ' . ·.-_ ., :- --~'-.
. ,:-.·-·. . . ,·,.r-:;_ ·.::::,~-.:: .
=:~~,;'.-··: ·>.:.:;1·-- ~~·---~,~-~·~:--:. '~.,-

;(~·,;_)/;;/';': _,<y,·,~sffl~,mblc~d.dsd6i~kut!s~' ... Puissions-nous imiter son exemple » . 13

•.•• · .<: ,:/>.~<. <; . '. Liss~n pt;blia en quatre· nu~eros successifs, du 11 octobre au

;/r .· . · "'.:r·· .. :. ;1~r.:'.no·y~mpd.rq l9QS~ . unpMrojet de constitution qui etait la premiere


<:·· .···_;· ·· . cc~ genre au· aroc .
.- ,: t?xf>eri~rwe

. . . (: . ,}:::c:·;:;~:~:!-~-(:Le'.'trixte·, dans trne sorte de preambule, precise la situation et Jes

~~\i~f;~·~;.N,··:·.::~~&~~~~&i~tu~a;!~d~iri~t.r~:i::.f~~sc~~ti~~ ;: ;l:~i ~:~;~a%a!~~~e:t~


;'~_,·. :'< : : .. '._,,i\f!st:Je''~C(JnseH consultatif forme du Conseil de la nation et du Conse1l des

~n.;';';~.t,;·.1~~~~~~:;ie;e ~~
5
nation ·est e111 pour quatre ans et retligible, a raison
__5-''i:>r ,·'+·\:;/ ,; ·~:·.-<l,,,-Un'<l61egu~' pour vingt rnille habitants (art. 45 et. 49). Chaque delegue· est
~i~{Wi:.':;t~~c<:~ ::/:Lc;o11~t~<st~ cotntrie representant de la nation tout entiere (article 46) ; it ctoit
'H\~ ::,,, '' , '~.'.~_::~tr{s9JC-tde'l'Et~tmarocai n, savoir parfaitement lire et ecrire l' arabe, etre
l'.~,c' .~·. :_.~-.'\~·;J:_.';.~,;~.·~~tt• ~~,~:'.;(aj.H91e
__
. ,,o .. · •' :;
;JS~ge ildllilsde vingt'huit ans, etie
fl). .
« respectable et de bonnes mreurs »
.
i"r: ··: , ' :_ · -· ·: : «- Le· Co.nseil des notables est compose de vingt-cinq membres designes, ;_;;-

f?i~~~\:f;r:y~_: ,;,:;;_ei)~pattten~'tle S~lt~, en partie par le Conse!l de la nation, le Conseil des


~0t·~;;_·~ , .. 'mifUs't,ies<etJ!Asseti)bJee des oulema (article 51). Le rOle du Conseil est
~ .' ·< ''2 • : ... < \·;d'.6tud1~r.1es decisitins et les projets emanant du Conseil de la nation
<· ,,~>,' c~. /.:·(adfcH~f54~/ · - .·· · ·
r~z ?_~\;' :::; · ,•. :· ;,~'<:fi~: f~~t~organise }es prerogatives des deUX COl,1Seils, les droits de leurs
'·" · '?-/'.::~·J:iJ1t;rn!liesHeifrJiberted'expression, de meme qu'il marque des limites a
·-~::·: •. <> '. -~::1,etif~<inviplabiliie» •. C?e.st le Sultan. qui designe le grand vizir (article 57)
;-.:. _ · ' (tjµi{~staussi mirii~tre des S_ciences) auquel incombe le choix des cinq
.-~-'o,i'. ·;.p~nist~e.s (artide S8) : ininistre de la Guerre, des Finances, de la Marine,
,: .>\. 9ek A:ffa~tes-efrangeres, de f' Irtterieur, sur une liste presentee par le
:" :>; ~-,~~- . ~.. t9onseU;c'Q11~Ullat~f. C'est au gouvernement qu' appartient le choix des
<•>:·' >.>c 'g()yyerneri,rsdes viUes et des tribus, sous reserve de· l'acceptation par le
· ~ CCcH1seH (artfole 63)..· · ·
'' \ te'teKt~·du projet de 1908 traite aussi de la responsabilite du
,~~<>u~e.metnentet de ses membres, du budget de l'Etat, de renseignernent,

. .

1_~.l/~clresse liminaire traduite par A. Amine, dans J. Brignon, Histoire du Maroc


I>·· 334* d'apres Allru el-Fassi clans Al Barakat al istiqlalia fi al-Magribi al-arabi,
pd46.
·!· ·.'.
'· ..
~. ·.

Mot11ay Abdelhatid et le traite de Fes 33

des. droits et dev~irs des sujets. de 1' Etat cherifien, du systeme de


proteetion. · ·
Dans une annexe du texte constitutionnel est prevu le inecanisme de la
revision l·f. .. .
. ., ' -.

Les cifoonstances ~tidant, le projet de constitutfon de 1908 n; eut point


,;
.de. suites pratiques.

Le Sultan du· jihr"d


. .

Moulay Hafid «< grand, fort, avec une d'empereur romain~ une tete
aisante pleine de noblesse dans le geste et la parole, des yeux magnifiques
au regard changeant, parfois caressant, ot1, plus souvent alternaient des
. ~'

· lueurs d'ironie et de ferocite 15 », fut proclame, sous condition expresse


. d'etre le Sultan du jihad cont re 1' en vahisseur du territoire national.
· ·.. Consci~nt dela degrndation de la souverainete marocaine, il jugea d'abord
necessaire de mettre fin a toute sorte d'agitation dans le pays. Il
comtnern;a par Jes phis mauvais propagandistes de sa politique. Le plus
redoutable etait Mohamed Keitani dont l' action representait une grave
menace. Kettani s'etait enfui de Fes et avait tente de soulever les Beni
Mtir. Alors qu'il etait prisonnier d 1 une mehalla, Moulay Hafid le fit perir
sous le baton (4 mai 1909) . .Restait Bou Hmara. Apres avofr livre un
certain no111bre de combats, le rebelle fut mis en deroute et fait prisonnier.
L'ennemi duTrone pendant sept ans fut enferme clans une cage de fer,
trans}')orte a dos de chameau jusqu'a Fes Oll il fut execute (10 septembre
1909).
. Tandis qu'il luttait contre les agitateurs, Moulay Hafid poursuivait en
meme temps ses negociations avec la France pour obtenir l'evacuation de la
Chaou'ia et du Maroc oriental. Ces negociations furent 1ongues et
laborieuses. Finalement, ·le 4 mars 1910, la France s'engagea a evacuer les
regions qu'elle occupait au fur et a mesure que se seraient organisees Jes
..... ..- ... - ~ .,.,.. - . . . • ... -t .. • . .. " ., 1 r-,_ ~

torces cnennennes susceptitHes ae marntemr i · orare. l..-es uoupes


. cherifiennes seraient placees sous les rn;dres du chef de la mission frans,:aise.

14. Jacques Robert in la J\llonarchie marocaine a publie une traduction


fran9aise du projetde constitution de 1908, p. 311-323. ·
15. Saint-Aulaire, Au Maroc avant et avec Lyautey, p. 198.
LeMaroc du traite de Fes a la Liberation, 1912-1956

·•· ··,~QuJini ~l'ac·c.~-0rd.financicr; sa 5ignatiire eut pour corol~~i.re 1~


. ~ coJ1clusio1fd~J'empruntmaro~ain du 17 mai 1910. Cet em~runt s ele~a .a
·· . 90 filfhfons·d~'Jrahcs, a
s'on iflteret annuel 5 % et l' amort1ssement eta1t
, ., . 'ffke'ir:75 aris:'son mohtani etait affecte a la liquidation des dettes du
/ makhzetJ,: :au reglement;de 1' inden"nite des victimes de Casablanca, aux
·· :'I'9iet1l~nfo~·dc l'ipfrastru~~ure portuaire .
• Qµanta,J~.,B~pagpe, Moulay Hafid exigeait qu'elle evacufit quelques
points dl1. Rif,. voi~ins de Melilfa, qu 'elle avait occupes en 1908 .
. . . '.L Espagiie de.spn cote, reclamait des concessions dans le Rif, en matiere
1
1

:. de trav'aux publks et de· mines. L' occupation de la Chaou'ia stimula son


aclic>g;;Se·1fr.~v~la~t de !'accord secret de 1904, elle se lan~a dans
, i''<)ccupafi(Jn dµ Maroc septentrionaL Le conflit se produisit dans des
·~ollUitipns Analogues a celu'i de Casablanca. Les Rifains s'en prirent a la
·. .cdnstrtictfon d'unc voie ferree destinee a relier les mjnes rifaines a Melilla
:. eftu~re'Jitqtiatre ouvriers. L'occasion etait unique pour le general· Marina
.PPltt:111ethe . eri. rriou vemeJ1t ses troupes. Afin de mettre fin a cette
· •.· · .Oco1Jp:ation,'Moulay Hafid signa avec Madrid, le 16 novembre 1910, un
'.·:atfifrd:sitnilaire a celui obtenu par la France, qui garantissait a l'Espagne
~lrie;fndcntniie de 65 millions de pesetas, la formation de forces cherifiennes
·:· pouryu~s.d'instructeurs espagnols. ·
, . ''n;th'l1hposant leur· ~81orite au Souverain apres tant d'efforts et de luttes, _$

>la"·F'rance ~t l'Espagne decidaient du sort du Maroc sans tenir compte des


r~percussip!)s que leur politique provoquerait au sein de la population.
,Prive cie ~es priritipnles ressources, le makhzen durcissait ses contraintes.
Madani Gh1oui, devenu grand vizir, appliquait aux tribus des mesures
extremes poµrle recouvrement d'impots. Le nouveau regime mis en place
... yarl'i~structeur en chef, le colonel Mangin, affectait doublement l'armee
, dans ses 'filreurs <et ses couturnes. Plus que toutes, les tribus voisines de Fes
n~ssentaient la pression etrangere. L' execution publique de deux soldats
~· coupabfos de desertion les decida a agir. La revolte fit tache d'huile et
· · s'ete11d~t meme aux tribus guich, comme les Cherrarda, qui formaient le
.' fond de r arinee cherifienne.
Stephane Pichon, au Quai d'Orsay, maintenait une ferme opposition a
toute operation de represailles et preferait, a !'occasion d'incidents comme
. I'embuscade de la kasba de Mermouch (14 janvier 1911), user d'une forte
pressi9n sur le makhzen. Tout changea avec son successeur Jean Cruppi
qui epousa les pretentions des militaires. Des lors, l'idee d'une intervention
Moulay Abdel~afid et le traite de Fes 35

hors 1a Chaoufa flit acqu}se. Sur ce projct limite se greffa une: perspective
plus ample,: la ~"tlarche sur la capitale cherilienne. Pour donner a
. l'intcrvention une Jegitimite que lui interdisait la convention d'Algesiras
. limitant l'ac;tion de la France aµx ports, on eut recours a une action
immediate : l'appcl a l'aide du Sultan., Tel fut le schema que firent
trimnpher les deux. rninistres intcresses, Cruppi aux ,Affaires etrangeres et
· Bertaux a hi Guerre, a un conscil de r;abinet restreint, le 22 avril. L'appel
ecrif de M9ulay Hafid fut detourne de son sens, et le 21 Il\ai 'ce fut
.L'entree 'des troupes du general Moinier ~ Fes, suivie de l'.occupation de
· .Meknes {8 juin) puis de Rabat (9 juiHet). Parallelement, l'Espagne,
profi,tant de ces evenements, entrait a Larache et Ksar-el-Kebir (8 et
12 jljin l911 ),
.La marche sur Fes provoqua la. reaction de I' Allemagne, qui envoya
une Ccmonniere, la Panther, devant Agadir oer
juillet 1911), en invoquant
la protection des ressortissants al1emands dans le Sous, arguant ainsi du
ptece\}ent.fran~~i~ a Fes. Des.negociations s'engagerent entre Paris et
Berlin. Le trait6fut signe le 4 novembre 1911, mais ne fut rien c'autre
qu'un regl~ment par troc. L'Allemagne s'engagea a ne pas « entraver
I' action de la France au Maroc ». En echange. elle re9ut une partie
· importante du .Congo.
Liberee de l'hypotheque allemande, la France allait imposer a un
Souverain isole diplomatiquement et enferme dans Fes par les troupes
fran9aises un traite instituant la loi du plus fort.

ta signature ·du traite

Patti de Tanger le 16 1nar~ 1912, \e n1inistre de France Eugene


Regnault, porteur, du projet de traite. arriva a Fes le 24. Son cortege
encadre de spahis avait defile dans les rues desertes de la capitale
cherifie11ne. Quelques heures plus tard, Regnault, accompagne des
. generaux Moihier. et Dalbiez, du consul Gaillard, etait re<;u en audience
solennelle cpar Moulay Hafid. IV1algre un echange reciproque de
congratulatiop.s, I' accueil ne laissait pas de paraltre froid. Cependar.t,
apres six jours d'apres negociations avec Regnault, pendant lesquels il
me11ava drabdiquer, Moulay Hafid, ayant reciame des garanties, se
resigna a signer le traite <le Fes instituant le protectorat fran\:aiS dans le
Royaume cherifien, le 30 mars 1912. Moulay Hafid n' avait consenti cet
accord a la France que sur la base des conditions exposees dans la
c&rfiis~hiida~ce ec°~i\µgCe ~ntwlui et le mirlistre fra.n~ais des Affaires
~tf~fig~iys .: «'.'l,e pry-~tigc de l'Empfre, sa GOnsideration et le respc;:t de
. ...·. . ses1}c01Jtttn1cs partfoulieres doivent rester intacts commc par le passe. Le
··. ·•...:.Y_got!V~ncmt!ntfran~ais IJ_~ignore p;is. qu' ii y. ~ pr~s d~ .quatre si~c1es que ,1.e
· p~uvoi~J;e trouye;_entrc Jes mains de la fam1He nnpenale alaomte, ~t qu 1l ·
y a Hti1 de Jui cHnservef sa <lignite. J'attire egalement I; attent10n du
··_gouve1;nerue*Ji·~f1~ais_surJe fait que le Maroc, depuis la ·conquete arabe,
n'a jafu'ais a,Ppi1denu afme p1Iissance etrangere comme colonie et que,
depvis:frelze:siedes, il n' a cesse de jouir de son independance. Pour cette
h.iis()h m~tn6. l'Errtpire cherifien ne saurait etre assimile a un territoire
•co.lonfal ")ij/ ,
ce dont nous disposons actuellement est le texte fraiwais du traite
Jes sources etrangeres et utilise par les juristes comme base de
, . •• , . ... An.le,.regimede proi(:torat au Maroc. En effct, Moulay Hafid
cgnsenti a signer un document clans une langue qui n' etait .. ··
.. b~~sses Memoires, Mohamed Hassan Ouazzani s'interrogc
de la mori de Moulay Hafid et sur la disparition des

protectorat s'engage ·« a prcter un constant appui a


...· . contre tour danger qui menacerait sa pi.wsonne ou son
ffotif! 9µ: qui compromettrait la tranquillite de ses Etats » ; le meme appui
·itarif~tcon1e a·ses successeurs (article 3). La personnalite rcligieuse du
Marqc sentsm.tvegardee, « la situation re1igieuse, le respect et 1e prestige
· tradifiol1n<.h du Sult,an. l' exercice de la religion musulmane et des
<_ iQ.stitµtions religieuses, notarnment celle des habous. » seront preservees
'Jart:isl~J);avec l'aide d'un makhzen cherifien renovc.

= : 1/ACte 1nord sur la souverainete inteme par le double engagement du


Sot1verain ch~rifien de proceder a des « refcrmes administrati ves.
J9d~piair~s. scolafres, economiques, financieres et militaires que l~
' gtiuverrreme1it,fran~ais Jugera utile d' introduire sur le territoire rnarocain »
·· (artk~fo }} et de ne coptracter a l' avenir, directement ou indirectement,
. aucuilemprunt public ou prive et n'accorder, sous fonne quelconque,
aucutte5011cessioh, sans l'autorisation prealable du gouvernement

16. Mohamed.Hassan Ouazzani: Mudakkirat hayat wajihad, t. I, p. 157.


· Moulay Abdelhafid et k traite de Fcs 37

fran~ais » (article 8). Beaucoup plus imperatif, l' article 2 du traite qui
autorisc r autorite protectrice de proceder <<: aux occupations militaires du
tcrritoire marocain qu'elle jugerait necessaires au maintien de l'ordre et de
la securite de'3 transactions commerciales » et lui pcrmet « d' exercer toute
action sur terre et dans lcs eaux marocaines ».
L'article 4 du traite, le plus important, illustre l'esprit de ce double
pouvoir apparert : « Les mesures quc necessitern le nouveau r~gime du
protectorat SCfOnt edictces, ~Ur la proposition du gouvernemenl franc;ais,
par S.M. cherifienne ou par lcs autoriles auxquelles elle aura delegue le
pouvoir. II en sern de merne des reglements nouveaux et des modifications
aux rcglcmcnts existarns. » Le Souverain conserve le pouvoir legislatif,
mais n'en a pas l'initiative qui appartient a l'Etat protectcur. Le
commissaire resident general « depositaire de lOUS les pOUV')lrS de la
Republique franc;aise au Maroc » (atticle 5) a cclui « de promulguer, au
nom du gou vernement fran9ais, to us les decrets rendus par S .M.
cherificnne ». Le rOle conscnti au Souvcrain est celui d' entcriner les
reformes projetees. Mais il pouvait par sa desapprobation gripper la
machine 10gislative. C'est la scule armc cntrc ses mains.
L' artide 5 entame la souverainete exterieure de l' Etat chcri fien
en chargeant le con1missaire resident general d'etre « le seul intcrmediaire
du Sultan aupres des represcntants etrangers », en confiant « aux agents
diplomatiques et consulaires de la Franc la representation et la protection
des sujets et des interets marocains a l'etranger (article 6), enfin, en
obtenant du Souverain l'engagement « de ne conclure aucun acte ayant un
caractere international sans l'assentiment prealable du gouvernement de la
Republique franc;aise (article 6). Par l'm1icle 7, les deux parties s'engagent
a realiser d'un commun accord la reformc financiere.
Aux termes de ce traite, le Souverain tenait un scul pouvoir, cclui
d' approuver OU de refuser Jes reformes qui Jui etaient proposces par la
nation protectrice, ce qui preservait du meme coup sa volonte souvernine.
Les attributs essentiels de la souverainete. la direction des Affaires
etrangeres, la Defense et les Finances sont confisques au profit de la
France 17 •

17. Pour le textc Ju traite, voir documents annexes: I.


. '' ·._.
, .

· ._ · ··.Le M4roc du traitede F~t;a:laLiber(lfion, 1912-1956


... : . ·.:;;"
•... - - ; . - ..:~.-~: ·.:::.-',,, ·--_- -~·"/ ;;;.,_
'·~-,~~'.. ·'-~.:',:)<.,~-,..:~ ...;:.'·-' . ;·;·:-.:'" > ;t_··_·;

.\ ' •··~~- f,,ri~:yant daP~ son. article I" que le gouvernement_ de' I~
_:: .R~pil~J{que. se· concertera _avec le ·gouvernement espagnol au SUjet des
.'-' «·. __
A~~{.\!~(:~'J\·jnt~r~fsqy~:ll)J!~Ji~ s4(1~.cpte marocaine et que la ville de '~an~er
·" <~: ...> ··g~fr4~t4<-soi1;y4r.act~re· sp~cial~Je traite ouvre: la voie a la parcelhs:lt10n
r> · du
pays . Le.Maroc ·se. trouva ainsi arbitrairement partage en plus1eurs
. ,. zones
d'hifluence ; zone franc;aise, zone dite « d~influence espagnole »
··:eti~.t~rtitdite.in'.ternational de Tanger. Le Sm:1verain demeurait la source
·._. d6•Ta s6iivbfo.i~~te, tnais ·u devait deleguer ses pouvoirs a son Khalifa
· pl~fiig?t~il.Hair~::<le Tet~trnn et au Men<foub a Tanger.
·•· Jl,iiltmois ilpres l'etablissement du protectorat fran~ais, le traite
_ .frpnGo~·e.s·p~gnobdu 27 novembre 1912 .precisait la situation respective
· (ieSd~u~-pays ·~ egar<l du Royaume cherifien. f
, >:::: .>~<,Le goµverllement de: la Rcpublique franc;aise reconna1t que dans la
. io,nC,.cl'infiuence espagnole, · i1 appartient de veiller a la a 1' Espagne
tfah(fuiIHte de 1a4ite zone et de preter son assistance au gouvernement
rn~r°f>q'}fo. pourfintroduction de tqutes les reformes administrati ves,
. . econ,omiques·,, firiancieres, judiciaires et militaires dont ii a besoin,
.... c(lfume all'ssi pour tous les reg1em'ents existants que ces reformes
. 'dornporh~nt, coriformement lu declaration franco-anglaise du 8 avril a
· 1904etfaccord lranco.:allemand du 4 novembre 191 i.
- • - > - ' : - • ·~·,- • - - - •

~<.Le:s' regi9ns comprises <lans la zone d' influence <leterminee a


;.
J'attic"je '.4"resteront placees sous l'autorite civile et religieuse du Sultan,
; sl.livaritJ~s co~ditions du present accord .
.. . :.--- - - - -

. <<,(:es regions seront administrees sous le controle d 'un Haut


con1missaire espagnol, par Ull khalifa choisi par le Sultan sur une 1iste
· de deux candidats presentes par le gouvernement espagnol.
_. « Le khaHfa residera dans la zone d' influence· espagnole et
hab.ituellement a 'I'etouan ; il sera pourvu d'une delegation generale du
s~ultah, en vertu de 1aquelle il exercera les droits appartenant a celui-ci ».
·_ S'H esfquestion de protectorat fran~ais au rvfaroc, i1 ne fut jamais
conv~nu pour l'Espagne autre chose que la simple tolerance d'un.e
presence dans le Nord rn.

~8. Voir Documents annexes : II, « Les dispositions de la convention


fmnco-espagnole du 27 novembre ».
.~i~~;~r~fi~fi~i~~
~ >::·, -

. Moulay Abdeihafid:et.l~ traite.de F~s 39

Dans la pratique,le but poursuivi par Madrid etait d'affranchir sa


zone· de sa position theorique et de conferer au khalifa un caractere de
.. •",'· souverainte. Cette these devait aboµtir en fait a la juxtaposition de
deux Maroc.
La qnestioh de Tanger· fut resolue par l' article 7 du traite franco-
espagnol : « La viHe de Tangcr et sa ha:nlieue seront dotees d'un
regimespecial qui sera determine ulterieurement ».
.. .

~-e <<
regime special » de Tanger ne devait etre etabli qu' apres
la Pren1iere Guerre mondiale. La convention de Paris, signee
.. le 18>decembre 1923 par Jes representants de la France, d'Espagne
--- ~::··;
et d'ArlgJeteqc,_ confinne la souverainete du Sultan. Celui-ci est
fepresente par un Mendoub nomme par lui, charge d'administrer
.· la populationinarocaine et de promulguer les textes legislatifs votes
par.J'Assemblee legislative internationale. En 1924, la Belgique,
les Pays~Bas, le Portugal et la Suede adherent au Statut. Apres
quelques ·modificatiqns en sa faveur, l'Italie en fit egalement partie en
1928.
Le Comite de controle, compose des consuls des puissances
signataires de 1'Actc d' Algesiras, a pour mission de veiller a la stricte
application du Statut. Chacun des consuls remplit, a tour de role et
pendant un an, les fonctions de president. · ·
Une Assemblee legislative, chargee d'elaborer Jes reglements
d' administration, est presidee par le Mencloub et comprend des
representants des communautes marocaines et etrangeres, nommes
pO_l!J:'.~1uatre ans. Les Marocains sont choisis par le fvlendoub. Les
- ~- -efrangers par leurs consuls respectifs.
Un Administrateur de nationalite neutre, nornme pour une pcriode
de trois ans, execute les decisions de I' Assemblee et du Comite et
dirige I' administration internationale de la zone. I1 est assiste de
quatre ad1ninistrateurs-adjoints et deux ingenieurs des Travaux
Publics.
Un tribunal mixte, compose de magistrats belges, anglais,
espagnols, fran\:ais, marocains, est charge d' administrer, au nom du
Sultan, la ju:~tice aux etrangers.
La securite du te.rri.toire est assuree par une police generale p+ une
police speciale, placees l'une et l'autre sous les ordres directs de
··:f•.~d1~iindtr~teurdela ione,:·seul responsable de
- ·-· - _-. --- .. __ ,_. - -, ,
I'ordre ptiblic
19

t;>:_:··_'.. -., .

-~-,: ~:· _---~~:·,· ··-,:~·:< . .·.... -. - ·- .. ·-·"···>~·-'~;.


'· Les tepercUs$10~1s
· Jf;a 11ouve1le de fa signature du trqite devait rester secrete afin d'y
·'pf~p~rer1'dpinio~1. Mais,:por une indiscretiOI\ elle fut even tee par Hubert
·Jacques, correspondant de guerre du lvlatin. Elle se repandit aussitot dans
lemonde et dans tout le Maroc, En effet, note un temoin de l'epoque, le
1) r WeJsg~rbP.r, << quand elle fut ccmnue ·a Fes, ce fut une consternation
· g6nerµ1~ ~R;>>.' L~s ·premiers reagfr furent 1es soldats marocains. Le 17a
avrill.9l4Jalors que les tribus avoisinantes encadraient la ville, les tabors
. ·. ~lierifi~Yufcrth'.fonries a la kasbah desCherarda se revolterent, massacrerent
'kr
. ·Idn·s 'lnstt'tid:tiurs se repandirent dans les rues de Fes. La sedition gagna
Tes autrestabors etla popufation civile se. joignit a eux .. Le soulevement fit
· "desv!ctimes, surtoutparrr1i la co1onie fram;:aise. ·
,_.o.

. .. A·propos <le Yinsurrection


nation ale de 1912, Charles.,. Andre Julien
ecriyif: << Les premiers a reagir furcnt les soldats qui ne SC resignaient pas
'at1k bbligations cqntraircs a leurs coutumes et fi leur temperament.
SolJd,ii.n. alOfs quela population europeenne s'endonnait dans l'euphorie
. < d'\tn succes decisif, les bataillons d' infanterie cherifiennc, les tabors, se
: sbUleverent le 17 avdrJ 912, massacrerent les officiers qui habitaient pour
;Ja.Y,iupartF(}s el-~aH, leVieux Fes, la OU etaient cantonnees les troupes,
AveeJe concours des Fass is, ils abattircnt les Europeens sur leur passage
<;t: pUl~.r~i1t1~ J11eHah dont ils incendiercnt 1a rue principale. Ils menacerent
nienieJe Palais etfaillirent penetrer dans les appartements du Sultan ...
(<Egaleme11t e1nues par ·la nouvelle repandue dans tout le Maroc, les
trib\IS, compre11antjusqu'a 20 OOO horn mes, entreprirent un siege
ll]Cl1.fW~ntde<la ville. Les passions~ tant dans la cite qu' a 1' exterieur, furent
· ·exasperees par. Jes executions que Moinier commanda durant un mois, la
plupaitau hasard, apresdes jugements dont le moins qu' on puisse dire est
qu'ils furent .sommaires. L'exemplarite de la peine eut pour principal effet
d' exalter Ies haines de la popuiation citadine et rural e. Des soldats

19. Voir Documents annexes : III, « La convention du I 8 decembrc J 923


relative a.1la zone de Tanger ».
20; M. F. \Veisgerber, Au seuil du Mar0<· moderne, p. 272.
'-.1':

,·.

Moulay Ahdclhafid eile traite de Fes 41.

cherifien.s deserterent et
porter~nt aux a~siegeants le concours de lent
experience et de lem:s-ant1es. Le but des· ihsurges etait de s'emparer de
l'acte de\vente du Maroc que le Sultan avait remis au « bachadour »
(l' amba·ssadeur}. Le chef des -tribus assiCgeantes, el H(\jjami, avait etabli
un ,plan d'occupation methodique de Fes et hm9a un appel au Jihad
"auqticl rie
'
sa.urait se soµstraire aucun musulman" 21 ».
'
·
.. PareHiement, les resistants du Nord, du M(}yen-Atlas et du Sous se
prepm:aient al'_nttaque contre le protectorat naissant.
Le gouvernement fran~ais se rendit compte que la soumission du
Maroc n'etait pas chose facile. On estima necessaire de donner une ·
deinohstration _de force. Le general Moinier, qui etait aTiflet, fut appele
d'urget1ce avec son armee. II y eut un veritable massacre parmi la
·. population de Fes~
Le gouvemement Poincare appela alors aux fonctions
de.resident general un militaire,· le general Lyautey. Le 24 mai, il penetra
dansFes assiegee. Dans la nuit, les dissidents entrerent dans la ville. Avec
Vaide des· gen.eraux Moini~r et Brnlard, i1 entama immediatement la lutte
co1iU'r 1P:s ir1surges. Layil1e ne fut degagee qu'au bout d'une semaine.
D'am.res conibats se Jivrerent ]es jours suivants dans la banlieue ou le
ge.neral Gouraud a la tete d'un groupe mobile . reussit a dissiper Jes
rasse:rnblerriel1ts .
. D~sJor~ s'engagea une conquete longue, dure, difficile, qui rnena les
troupes d'occupation, par bonds successifs, a Marrakech, au pied de
.1 'Atlaset .dansJa regfon de Taza~ ·
Le (ijuin, Mo1Hay Hafid quittait Fes pour all er s' installer clans sa
· nouvelle capitale, •Rabat.
Le 1er juillet, alors que le Parlement fran9ais ratifiait le traite de Fcs,
Moulay Hafid manife.stait fermernent !'intention d'abdiquer. l1 etait arrive
au pouvoir comme symbole de la resistance 3. l'etranger et il lui etait
. dlfficile d'adrnettre qu'il put etre le Sultan du protectorat. Hubert Jacques
rapportaitces propos du Souverain : « Je ne suis pas et je ne peux pas etre
un Sultai1 de ptotectoraL Ce serait contraire a tout mon passe, a mon
besoin de liberte et d'independance. Je ne puis oublier, et tout mon peuple
se le rappclle, que si je suis actuellement Sultan, c'est precisement

21. Ch.~AndreJulien, op. cit., p. 87-88.


·: }'. ;---·· ·/-, .,,. '.
:_<_:_:~,t- }-;-_1~",_'._i,~'_,_!: '_·~-c-k '~x" ;:·:~~V<f'••
-- . . -' - '
,.- . ;: --:'
. . .. : .: .' -~
- . ' '. - . ~~·-·'.,
_; -. , ~ ,. ' -·.- ·.·, :-~;· ):·_:-~~
_,,_, ;.}-,.;_•,_/''.·:-.·: "'.. ./ - ' - ''"'·
·-,_,
c: :; ·:-
),~-::~~:~-- ;-. . . >,:;
,,
--_-. •: .,. '" -._. - .. _}/'. ,,

.:,.~·~:;.,-~ ,, '·- ,·<,-,:~":"·,·)~-. -. :'' -


~.·; ~:.:-·:~. ~~-. -'_.:~ --~-:' ;>,~~;'.·-}?~: -··~ .'-,

f#,@;:/i .·J1\:fi4~l~/;Jil 11.illlsjre~ habilement tonseillil par le grand vizir Mokri,. ii


1{t':ifa·i· ' prgp0$1rc~~i.i)u!el11~ de designer un troisienie frCrc du Souverain, Moulay
!i:f J' >... · Y<l'il*sef;:.k!t~l.)fa ~ 'Fes, age de trente neuf ans, qui « abritait une ame de
r+-''- -··---· --- --- _- -- . . - -- .
s~g¥ ».,(,. ..
__ Aya'nt.mis en pJace un Sultan « pret a exercer le.s fonctions
h9nb~ifiqucs.avec ure discretion exeinplaire, qui ne se dementit pas durant
<q~in'z~ tlns de regne ( i 912 - 1927 )? le general put entreprendre
l\>rg~msati~m du wlaroc selon son bon plaisir ».
23

· • ~; ._ Mais avmll de partir en exil ( 12 aout 1912), Moulay flafid, par un acte
•·. symboBque,_ detruisit lcs emblemes icherifiens, marquant ainsi que s' en
etait fait du ?vf aroc librc.

_.-,' -

22. Hubert Jacques. Jes Journh·s sa11glantes de Fes. 17-18-19 arril 1912,
p. 209.
· 23. Ch ~Andre Julien. op. ciL p. 90.
. ~; '

. _.,,.J

Chapitre 2

l..1yautey et la rnise en place du protectorat

Le gener~1l Hubert Lyautey fut nomme, le 27 CJVril l 912, resident general .


de France au Maroc. Le choix du gouvernement frarn;ais ne s'etaitpas fait
au has<frd. Le Maroc alors etait en effervescence. U fallait un soldat
disposant despouvoirs politiques et militaires et qui avait acquis une
· ·experienoe exceptionnelle dans l' administration colonial e. Disciple de
·Gallieniqui lui inoulqµa ses methodes de pacification, de penetration et
.• s~ntout de collaboration avec l'indigene, Lyautey avait fait ses preuves au
a
Tonkin, Madagascar et dans l'Oranais. Homme d'action, il imposa tout
de suite son style, sa maniere de commander les hommes et, d'emb1Ce se
lan9a dans la conquete du pays avec une rare mcthode, alliant la
persuasion et la force, tout ~n rnettant en place les structures politiques et
administratives du protectorat.

La. Resistance armee


Liee directement a la conquete du Maroc, la Resistance armee opposee
par les tribus des plaines et des montagnes representc le sursaut
patriotique d'un pettple epris de liberte et farouchement attache a son
independance. Er1 effet « Le Maroc fut le theatre d'une glorieuse serie
d'evenements et de combats qui indiquerent aux Marocains, qu'ils doivent
agir avec perseverance sur la voie du sacrifice, et au colonisateur qu'il ne
a
devait s'attendre aucun repit, puisqu'il se trouve dans l'antre du lion.
Deux annees a peine; apres la conclusion du traite de protectorat, il y eut
le premier sursaut, la bataille d'El Hri ( 1914 ), suivie en 1921 de la bataille
~ ' .

. ' LeMaroc du traite de Fes cl. la Liberation,19J2 .. J956

)d'An·t)trnl, eteri J9J4., de. la batai1le de Boughafer; Toutes ces batailles


•· fl'etaient PJlS menees isolernent; puisque, elles etaient precedees,
· .·\,w~·orripagnees ou suivies, d autres ·batailles de sensibilisation et du
1

'·p~cffotiisrrie, des luttes politiqnes insuflees aux enfants de ce pays parJeurs


··pa'.ret1ts'~. Oiel!Ies ait• en sa rnisericorde 24 ». Apres le soulevement de Fes
·. ~:et.des tribus ·voisines, dans le Sud, Ahmed el-Hiba, quatrieme fils de Ivla-
. • el~AirHi1e, apres· avoirJeve l 'etendard. du jihad [t T!znit, franchit l' Atlas et
.· .: ~e :pre~enta aux portes de Marrakech. Le 18 aout 1912, i 1 entra en
. trionwhateur dans la capita le du Sud entoure de ses "hommes bleus'' .
. ·· )>Iusieµr~ Pran9ais, dont le consul Maigret, seront faits prisonniers.
. Renf\n:ce par de nornbreux contingents venus de toutes les regions du Sud,
< .:ei~F[ibf\.s~avan~a vers le nord pour occuper la Chaou'ia. Mais le
·:6 ~eptcnlbi:e; ses troupes rnal cqtiipees~ sans tactique ni commandement
efficace, furent dispersecs par l'armee Mangin a Sidi Bou Othmane. Le
· 7au S\)ir; l'avant-gar~e du corps d'occupation ar.rivait sous les remparts de
.:M.arla,k~cb. Les carJ'tifs furent Hberes et les grands ca"fds de l' Atlas,
et
..._. Gl_~blti, l\irtouggr Goundafi, moyennant la consolidation de leur autorite,
· apc1~pt~renide servir et devenir « Jes .gendarmes des marches du Sud ». Le
HaoLlZ de Marrak~ch, les villes de Mogador et d' Agadir furent
. ·.. sµtces$iVemeht oscupes (l 912-1913 ). En 1914, quand la guerre
·. .·~ corn.fnens;~ ~n Europe, les plaines et Jes plateaux etaient soumis, et la
. Jiaisonentre rOriental et !'Occidental fut assuree par la trouee de Taza
{ri):ai 19)4). Cette activite guerriere pudiquement qualifiee de
.)JtiGifit;ation''Jut l'reuvre· d'une armee expelimentee, 1'armee d' Afrique,
qt1i ~vait.participe aux conquetes coloniales. Pour limiter la perte en
hommes des trQi1pes reguliercs, on crea les 'forces suppletives, composees
de recrues marocaines, commandees par les officiers des A ff a ires
indigenes. Lyautcy dirigcait lui-meme Jes operations importantes. Les
mitres furent confiees tour a tour a Dalbiez, Brulard, Gouraud, Mangin,
He,nrys.
C'est entre 1914et1920 que le bloc du Moyen-Atlas fut entame. Mais
i1 fallait auparavant briser la resistance armee des Zafan. Par Iant des

a
24. Extrait du di scours prononce par le Roi Hassan II l'occasoin du 41 eme
an~ivcrsaire de I.a Revolution du Roi et du peuple. Textc clans Jes quotidiens
nat10naux, le Matin du Sahara, l'Opinion, Libfaation du 22 Aofit 1994.
Lyautey et Ja n1ise ~n place du protecforat 45

combattants berberes;le general Guillaumeaffirma: « Aucune tribun'est


. venue a·nc)ttS dans un mouvement spontane. ·Aucune ne s' est soumis~ sans
combattre, et certains sans avoir epuise, jusqu'au dernier, leurs moye~s de
resistailCC 25 . >~. L' episode le plus celebre de Ja resistance zafan fut dirige
par un heros legend~ire .: Moha ou Hamuu. Quand, le 12 juin 1914, les
. ttoupes .du-·g~n6ralHenrys firent irruption dansla cuvette de Khenifra et
s'erripaH:~reift(_\e hl citadeUe, Moha ou Hamou se replia avec ses farouches
guertiers dans le djebel efpfepara sa revanche~ Au mois de novembre, il
vint' S·'h1sfaUcr a ELHe~ri,aune quinzair),e de kilometres de Khenifra. Le
cofnmandlmt de la garnison,. le colonel Lav~rclure, resolut de profiter de la
proximite de cc campement pour essayer de capturer le grand chef za'ian.
l\llais celui..:ci s'echappa, rassembla s~s troupes, lanca une contrc-attaquc et
infligea aux.troupes fran~aises lcs plus sanglants echecs de la campagne
. marocafoe :le cofor1el, trente-deux officiers et six cents hommes furent
· , .· tues, et u1i riche hutin ·. festa sur le champ. de bataille. Cette victoire ne
pouvafr etre dedsive. tVlohaou Hamou regagna les cedres de sa montagne
ou. H poursuiyit la. lutte. Traque par Farmee d'occupation, il combattit
jusqu'ala mort le fusii ala main.
. .

Pa.rallelement a la resistance de Moha OU Hamou, une autre se


. developpa avec edat dans la region montagneuse du Iv1aroc septentrionaL
C'est en 1920 qu'un ancien cadi de Melilla, Mohamed Ben Abdelkrim
Khattabi, appuye par son Jeune Jrere f\1'hamed, souleva la tribu des Beni
Ouiraghel. l'une des plus puissantes et batailleuses du Rif. Avec une
poignee de partisans ard~nts, ses compugnons du village d' Ajdir, i1
remporta le 2 l juillet 1921, une e.crasante victoire a Anoual, sur le general
espagnol Sylvestre qui s'ctait lance dans des operations offensives a
travers le Rif. La deroute espagnole donna a :Mohamed Ben Abdelkrim un
enorme butin grace auquel fut cree le premier noyau de l' armee rifaine
qui sera pourvue de liaisons telephoniques, d'abris et de defenses. Apres la
:-.•
bataille d'AnouaJ, l'armee espagnole etait a la merci des Rifains. Refoulec
jusqu'a Melilla, Ben Abdelkrim avait tenu a l'epargner pour eviter des
complications internationales. n reconnut par la suite que c'etait une
grosse erreur de sa part L'annee 1924, fut un autre triomphe pour le

25. A. Guillaume, Jes Berberes nwrocains et la pacification de !'Atlas central


1912-1933, p. 73.
Le Marocd~ t.raitide Fesa la Libeiation, 1912-1956
' ; - • -~- - ; - '. • • < ' -

_·. , _:.._-·-.. ._' . ' -. -_ - -

. ~)Jtou}alii4:.dtf Rffi.LC~ harkas rifaines,, passees ma!tr~ss.es dan1~ «l~ .gu~rre .,,,

.\de.·surface >> inflige:rent. a l'Espagne de nouvelles defmtes. L eclmreUl de


. ·; : ..· 11tf1is.dtil6 decertibre 1924 decrivait ainsi le repli precipite des Espagnols
· v~rs la cote ~ << rihris plusieri1;s postes les soldats espagnols ont paye pour
, avoir
-·------ -
la vie sauve et Hs ont ete chasses a certains endroits a
·-
CO' t>S de
. · · pierre.>) .
. . .•· • •·. Ccs s~cce~ 'militaire~ re~pdrte~ parl~~ mo.ntagnards rifainsj ~taient dus
·· . : .a d'exc~piionneHes qualites de ~en Ap.delktim comme chef de guene et
. pomrne ihitjateutd'une tactique <,le guerilla. '.< Abd el-Krim ne livra jamais
';<le'butainerangee. satactiquetut toujours celle <le 1a guerilla - c'est a <lire
:.•dfr l~arceleinent, des embuscades et des attaques de nuit. Il avait. pour lui la
-'.Jt1'pedorite dt1t~rrain et le.milieu tribal complice (toujours « le poisson
··aans llc~u »,justement chere a MaoTse-tourig) 26 .' Maitre inconteste du Rif
··.<.)ritfotai~ .Ben Al;>delkrim fondait la « Republique des tribus confederees du
. ,Rif27 ?>.S'iletablit un projet de constitution a la fois modeme et fidele aux
. >Ptyscription~ dµ. chraa. il ne put realiser ses desseins, etant donne les
·•~· c~tconstances delaguerre 28 •
. Ilicapables de
vaincre, les Espagnols entreprirent des demarches aupres
des Fnµi9a_is pour~qStablir une cooperation entre les deux parties. De plus
en Plllt)nquiet de~fa toumure prise par fes evenements du Nord, Lyautey
qni <<' rievouJai(pas .lier son action a un cadavre », decida de prendre les
'4evants:en occupantla riche vallee de l'Ouregha ou se ravitaillaient les
· _9omhAttal1ts rifains .. Sans attendre, Mohamed Ben Abdelkrim apres avoir
reu·ssit a ~nlever une cinquantaine de postes frarn;ais, lan~a toutes ses

26. Vincent Monteil « la guerre revolutionnaire », dans Abd el-Krim et la


republique du Rif, p. 15 L .
27~ Daniel Rivet, in Abd el-Krim, p. 59 rapporte cette appreciation de Mohamed
.· Ben Abdelkrim : « Le terme de Republique rifaine est une grande erreur de nom :
nous n'aurons jamais une republique et nous n'avons jamais envisage d'en avoir
un~. C'estle nom que nous employons pour designer de pelits groupes Iocaux, plus
pet1ts encore que les tribus, exactement comme pour les juntas espagnoles ».
28. Abderrahman Youssoufi « Les institutions de la Republique du Rif », dans
Abd ei-Krim, p. 91, ecrit que le document qui Se trouvait parmi les archives
entreposees dans l'ecole d'Ajdir, fut detruit, lors de l'incendie criminel allume par
les troupes d'invasion.
. '

·., ·.--·

..' ; ' . . ·~ . , . .' .' . .


' . . .

LyatJt~y.et i1.1~ise en place du protectorat · ·47

. . . .

forc.es contre. Fcs efTaza. ·Sonatta.que fut arretee, mais il fallait la


conjugaisori des forces armees fnun;aises et espagnoles, sous le
comt1l.an<]ement du niarechal Petain, le vainqueur de Verdun, avec des
. effcctifs· ecrasailfs et .u11 materiel de guerre des plus modernes, pour
redilire a l'impuiSSfl.UCe les 'montagnards du Nord. Apres les fausses
negociatiqns• clit)ujda~ Ben Abdelkrim se rendit l'armce fran9aise le a
. 27mai 1926. ILfut,apres un court i.nternement a Fes, deporte al'tle de la
Reunion~ dar.s la n1er d~s Indes. C'est seuJement er) J 947, apres vingt
.arinees d: exit quin venait par une mesure. de bienveillance d'etre autorise
a s'Jnsthller en France. C'est sur un batiment panameen.Le Katoumba, et
san~su~veillance qu'on avait ramene Mohamed Ben Abdelkrim. A Suez
. puis.;a Port~SaYd. l'attendaient des personnalites maghrebines, notamment
Hat>ib Botirguiba. Allal et-Fassi, Abdelkhaleq Torres, qui lui expliquerent
. c"e que Je Matoc et son Souverain ·attendafont de lui : son alliance dans la
. lutte de Liberation nationale. Aprt;s de longues tiesitations, il se decida a
· de.b'arquer pour demander asile et protection au roi Farouk. Le Quai
. d:()r:say protesta vivement aupres du gouvernement egyptien. Quelques
jcfufs plus ~ard, dans une interview au Figaro, le grand vainqueur
d'Ario9aLprpclama sa fidelite au Souverain et demanda a la France
« d'.etitamet des negociations en vue d'annuler le protectorat 29 ».
: · L' epopee rifaine provoqua de violents remous dans les milieux
politiques et une emotion profonde dans l' opinion franc;aise. Lyautey, qui
s' etait fourre dans le "guepier rifain"' demanda son rappel le 24 septembre
1926 et· fut remplace par Theodore Steeg, ancien gouverneur de I' Algerie.
Apres la soumission du Rif, de vastes territoires echapperent encore a
la domination frarn;aise. Le Tafilalet ne fut investi qu 'en 193 2, djebel
Saghro en 1933, 1' Anti-Atlas et I' extreme Sud en 1934.
La bataiHe de Bou Gafer dans le djebel Saghro, flit la plus acharnee et
demeurera une grande epopee rlans l'histoire de la resistance marocaine.
Apres avoir resiste dans leurs villages d'Imiter, dr~ Nckob, de Mellal, de
Tazarine, d'Alnif, de Mecissi, les magnifiques guerriers Ail Atta, sous le
cornmandement d'un chef prestigieux, Assou ou-Baslam, s'etaient
retranches dans l'un des sommets du djebel Saghro, le mont Bou Gafer,
dans cette forteresse naturelle ou ils « se faisainent hacher plut6t que de se

29. Le Figaro, du 22 au 23 juin 1947.


i'e ~faroc dutraite de Fesa la Liberation, 1912-1956

.: :.,-\~dl;dre::» tcS1~clignefa te general Spillman 30. La bataillc avait dure 52 jours .


.J3Ue avaifengag6BO {JOO soldats frnn9~}s et une escadrille de 4~ avions
..•.. · \:l¥coll{tritd~ Otrnrzazate: Le general Bure, commandant supeneur des
···. · Jr~ppesfau iA~~itoc,.supervisait Ics· o_pera~ions, secondes par des officiers
· d~elite(tffo.rrni cl1x; le 16gendaire cavalier rouge, Bournazel. Les AH Atta
cdri1pri1~aient l 200combattants biens ar~es as~istes par les femmes et
, l.ei.fe11fants. Les positions de la resistance furent soumises a des
· bor11batd~ments d'artilleric et d'aviation et ades attaques sans arrel par des
·~nites,armees. Bien camoufles derriere les TOChers, .les defenseurs de Bou
'' .. a~\h:~r, repousserent pJusieurs assauts, infligeant aux troupes frarn;aises de
;:}ourlles pertes. Pltlsieurs officien; dbvaient perir dont le capirnine Henry de
·BourrmzeL ·- ·
·. . -

,Pbur venir au b9utde cetk resistance epique, le. general Hure ordonna
/j(sie~e de Bou Gafer. II usa « de deux puissants moyens de pression.
\I.)~a.bord tin implacable investissement interdisant d'une fat;on absolue
ioute.communication des defonseurs avec l'exte~·ieur et toute utilisation
.· . •. c1t;s.i6utces auxqueHes, dans les vaJlees de l'Akka n'Oulili et. de l'Akka
rtKh()ula'"Brahim, ils cssayaient encore. de vcnir s'abreuver. Ensuitc un
bornbardement severe de jour par l'artiJlerie, les en gins d'infanterie et
·paviatitm et continue sans interruption la nuit par l'artillerie sur les
q~elques point~ d'eau existant a l'interieur de Bou Gafer, Slll~ Jes pistes que
ies rissi6ges ontl'habitude de suivre, sur Jes abris qu'ils uti!isent et sur ies
rassetnblernent5 qui peuvent se former JI».
L'efficacifedu systeme aboutit it certaines defections <lans le dun des
Art Atta. Ces defections donnaicnt surtout courage aux femme:-,
" combaftantes qui voulaient aller jusqu'au sacrifice supreme, car le
patriotisme etait pour el les, un acte de foi.
Se ciefendant avec la derniere energie, mais epuises par le faim et ta
.. SQif, Jes survivants, apres maintes hesitations, consentirent a negocier. Le
24mars 1933, I'Rme des assieges, Assou ou-Baslam « grand, maigre, le
regard fier sous sa djellaba brune )} signa une convention aux termes de
laquelle il n'y avait ni vainqueur ni vaincu.

30. General Spillman, Souvenirs d'un colonialiste, p. l l 9.


31 General A. Hure, La pacification du Maroc. Demierc etapc l 931 - l 934, p. J J 4.
Lyautcy et la misc en place du protcctorat 49

Lyautey et fa dnctrin~~ du protectorat


C'est Lyautey qui, le premier. fut charge d'appliquer le traite de F:.'.s. A
. plusieurs reprises, iI exposa sa conceplion du protectorat dans ses rapports
et scs atlocution~. Le 29 fovr;t;;f 1916, h la chambre de commerce de
Lyon, il d6.:larait : « Alms quc nous nous sommes trnuves en Algeric en
face d'unc veritable poussierc, d'un t~tat de. choses inorganiques, OU le scul
pouvoir constitu6 etait cc}ui du Dey tnrc effondrc <.les notre venue, ~11·
Maroc, au contraire, nous nous sommcs trouves en face d'un empire
historique et indcpendant, jaloux ~i I' extreme de son independance, rebelle
[1 toute servitude, qui, jusqu' a ccs derniercs armces, faisait. encore figure
d'un Etat constitue, avec sa hicrarchie de fonctionnaires, sa representation
a l''etrangcr, SCS organ}smeS lOCUUX dont la piupart ~'Uhsistenl toujOUfS,
malgn~ ]a defaillance rccentc du pouvoir central. A nul pays ne convcnait
done mieux le regime du protectorat, regime qui a pour caracteristiquc
essentielle I' association et la cooperation etroite de la race auiochtonc et
de la race protectrice dans le respect mutucl, dans la sauvcgarde
scrupuleuse des institutions iraditionnelles 31 ».
En 1919, le fondateur du protectorat rappel a aux chambrcs fram;aisc:>
de commerce et d'agriculture que «le regime du protectorat n'cst pas unc
question d'opinion ni personnelle, ni locale, ni mctropolitaine. II est un
fait, regle par les traites. H est garanti par des accords intt:rnationaux qu'ii
ne depend d'aucun de nous, ni du gouverncment frarn;ais, de modjfier. !I
en resulte que le M;1roc est un Etal autonornc dont ia France a assure la
protection, mais qui reste sous la souvcraincte du Sultan avec son statut
propre. Une des premieres C(1nditions de mon rnan<lat est d ·assurer
i'intt~grite de ce regime et le respect <le ce statut 33 ». Enfin en 1920, huit
ans apres Ja signature du trnite de 1912, Lyautey examina la situation qui
se presentait <lans la note du 18 novembre. << La conception du protectorat
est cellc d'un pays gardant ses institutions, se gouvernant et s' administrnn!
lui-meme avec ses organes propres, sous le simple contr61c d'une
puissance europeenne, laquclle, substituee a lui pour la representation
extcrieure, prend generalement r administration de son armee, de ses
finances, le dirige dans son developpement economique. Ce qui dominc et

32. Lyautcy, Paroles d'action, p. 172-173.


33. Ibid., p. 300-301.
.;; .'~
Le /vfarvc dutraite' de fesll la Liberation, 1912-1956

Cal.'f\Cterisf~ ~e.tle COJ1CCptiot;, c'est la i:ormule "controle'' opposec a la


fonntile
t . :
·"administration
_. -
dirccte"
- -
~ . •
J.I 1>.

.Apri.:s avoir substitu~ a la formuk


"association", prcconisee au depart,
ccllc de ."controle", Lyantey releva les defaiHances du regime protecteur
aussi ljicn ?t l'eg~nl du Souve-rain. et du maklizen qu'a l'egard des
Maroc.ahis.
A J'i§gard de Sidna : «. Toutcs les mesures administratives sont prises
en son nom. U signe ·1es dahirs. Mais dm1s la pratique, i1 n' a aucun
pouvoir reel, n\1 de rapports qu'avec le conseiller chcrifien qu'i1 voit
· journellemcnt ; mais c 'est tout Son a vis n' est, de cc fa it; demande que
. pour la formc. H est trop isolc, enfenne dans son pal a is, trop a l'ccart du
mouyemcnt des ttffaires publiques ... »
A J'egard du makhzen : « Le grand vizir, les vizirs nc participenl a
.. _aucttne deliberation sur les affaircs :importantes traitecs cxclusivcment et
en.'lehors d'cux dans les services frnnc;ais. Jls en sont tres sommairemerH
tei;ius au C?llrnnt par le consciHer cherifien qui n'en a lui-meme qu'une
comiaissancc rcstreinte et n'cst pas muni pour en faire des exposes
. techniques. II 11'y a presque aucun qpport de service ni d' affai res entre les
thefs de service et Jes vizirs. Le Maghzen. que rien ne galvanise, ri: 1uc
de s'efoliserdans une douce somnolence >>.
Ar egard· des Marocains, il f~jouta : « Cc ~crait absolument une illusion
de croire que ies Marocains ne se rendcnt pas compte de la mise ?t l 'ecart
des affaires publiques dans laquelle i ls sont ten us. Ils en souffrent et ils en
causent. De la a etre-ac.ccssibles, le jour venant, aux suggestions de
revendication de leurs droits et aux inspirations hostiles. it n'y a qu'un pas.
Hs sentiront de plus en plus ce
qu'ils valcnt et !cur force. ils !1C sont ni
barbares, ni ine1tes. Hs sont tres curieux <le ce qui se passe clans le monde
et en sont tres informes. lls sont avides d'instruction et trcs adaptables. ll
se forme
. chez eux une J·eunesse oui
1 se sent vivrc. et veut aoir.
c . ciui a le eaofit
de l'ins.truction et des affaires. A defaut r':.: debouches que noire
adrnjnistration lui donne si maigrement e" dans des conditions si
subalternes: elk chcrchera sa voie ailleurs d'unc part aupres des
groupernents europecns qui sont tout prets a l'accueillir et a s'en servir
dans Un but d'opposition OU aupres des etrangcrs, OU auprcs des

34. Pierre Lyautey, op. cit., p. 28.


Lyautey et la mise en piace du protectorat 51

groupcments musulrnans cx.terne~, et enfin, ellc c:herchera a se grouper


elle-merne pour forrnuler ses revendications '·~. »
. '

Lyautey avait prcconis5 un "serieux coup de barre". Malgre s. ; bonnes


intentions, il n'etait reste du contr61e quc !'etiquette, car tout concomTait a
!'administration directc « que nous avons, nous Fran<;ais, dans la pcau 36 .».
Aussi hien pouvait-on lire, sous la plume de I'historicn liberal Charles··
Andn:~ Julien : « Entre la doctrine et la realite, le systemc colonial. quel
que i:fit le nom cfo_nt on le _baptisat, creusait un fossc profond qui. avec le
,;-_< temps, devenaH tm ablmc. Toutcs les gnoses juridiques ou Jes apologies
speciettSCS llC pcuvent Vlll~ir a bout de Celte evidence qu' on SC refuse a
admettre, a savoir que le protectorat nc fut jamais applique parcc qu'il est
inapplicable :n >i.

Les institutions du protectorat


Il est un fait que la France trouva au Maroc un Etat organise sclon les
formes traditionnelles de !'Islam et regissant l'ensemble de i'activite
nationale. La Couronne marocaine est ~l Ja fois tcmporellc et spiritueHe.
Le Monarque est Khalif et Imam. En tant qu'Imam chfaifien, ii est pour
les fideles Amir Al Mouminine, Commalldeur des croyants. Son norn est
explicitement prononce lors du prone du vendredi dans toutes lcs
mosquecs du Royaume. En second lieu, il est Khalil. au sens tcmporcl. Ii
centralise les pouvoirs executif, legislatif et judiciaire. Au point de vuc
judiciaire, il est en principe juge supreme, nrnis e11 fait il delegue ses
pouvoirs au cad i. Sur le plan legislatiL il legifrrc par dahir, mais n·a pas
qualite pour interpreter ie droit musulman. Ccttc prerogative ctait du
ressort des oulema, seuls capablcs de commenter la Ioi du chraa. Pour
conduire sa politique, le Souverain dispose d'un appareil Ctatique, le
makhzen qui s' appHquc a l' cnscmbie du personnel gouverncmcntal. Le
role des ministres y est tcnu par les vizirs, agents d'execution. lls sont
tenus de se reunir chaque jour en conseii. Le collnborateur le plus prochc
du Souverain est le grand vizir ouazir e! Ahdam, qui exerce le role de
premier rninistre, specialemcnt charge, des affoircs intcrieurcs. Les autrcs
ouazaras sont le vizir des Affaires ctrnngeres mwz.ir cl Bahr, litteralernent

35. Ibid .. p. 28-30.


36. !hid,, p. 30.
37. Ch.-Andrc Julien, op. cir., p. I I 8.
11··

'~_;.f;..~

~:~31
j}i,i

i
.fj
ti
I
~1

1
!'§
li
·~

~
1
I
1Iii
I
D
i.<
~
§
38. Abderrnhman Ben Zidane, dans son dictionnaire bjographique ithaf a/am ~
amwss, vol. 2, p. 513, attribue au ouazir ech Chikayat «la fonction d'apprecier les
pl.aintes dans toute leur diversite et d'emettre des ordres a leur sujct selon ce
*fJff
\;
-f
qu'exige l'appreciation du Sultan, confonnement aux prescriptions du chraa ».
I~

II
I
. --. -.. - - -.·· - - - : ;: .• -_ ... · - . - - -_- - -

- Lyaufoy .et.la rnise en j)face du prot.;ctorat - ·

Les rcformes, ck}nt le traite de Fes avait edicte la necessite, fournissent


le pretexte j)OUr greffei· a· 1•anciennc ma.chine du rnakhzen une structure
etatique coloniale. Au c;entre du dispositif gravite, le commissaire resident
general. Il getient a la fois Pexccutif etle legislatif. C'est Jui qui a
l' it}itiative des lo ls et le controle. II lcs souinet au sceau du Souverain
- (dahirs) ouA la signature du grand vizir (arretes viziriels). En cas de veto,
ii pirnsc outre,<cn edictant arhitrairement "les arretes residentiels''. Il se
reser\\C le 1TlQt1opole des relations exterieures et la Defensc nationale. Le
. resident est assiste dans sa tache par un ministre. plenipotentiaire, charge
de le te111p1acer eh cas cPabsence OU d'empechernent, et par un secretairc
genetal du protectorat, charge de la coordination des differentes
administrations techniques, gen~es par des fonctionnaires de nationalite
frai11;aise. rr dispo~e <run cabinet compose de trois divisions : le cabinet
civil, le cabinet militaire et le cabinet dip1omatique .
. Sous I' autorite dii'ecte du resident, trois directeurs assurcnt le contrOle
du pays. La direction la plus importante est la direction de l 'intericur
chargee de toute. l' administration centrale et locale. La direction de la
securite publique, chargee du maintien de I' ordre. La direction des
Affaires cherifiennes assure
- - la liaison entre le rnakhzen et la Residence et
pre~ente fos projets de dahir au Souverain et de decret au grand vizir.
Cette cUrection a cte p1ace.e depuis 1920 sous I' autorite du conseil lcr
cherifien. Sous Fautorite du secretaire general du protectorat fonctionnent
les services neo-cberifiens. f\1is en place progressivement, ces services
sont groupes en directions dont les principales sont celles des Finances,
des Travaux publics, de l' Agriculture, de la Sante et de l'Instruction
publique .. En 1947, un Conseil des vizirs et des directeurs fut cree,
reunissantdans le meme corps le makhzen et r administration frarn;aise.
A I' echelon local, au niveau de la region, le ch<.:.f de region tantot civil
(avec les regions d'Oujda, Rabat, Gharb, Chaoufa), tantot rnilitaire (avec les
regions de Fes, Taza, lvleknes et I\1arrakech) est l 'emanation du resident.
Il assure l'execution des ordres et l'application des directives
residentielles. Par contre, au niveau des circonscriptions rurales et des
villes se retrouve la dualite : autorite frnrn;aise de contr61e d' une part,
autorite marocaine de l' autre. Les premiers sont constitues pa; les
controieurs civils ou des Affaires indigenes, veritables agents de
l'administration locale. Quant aux autorites cherifiennes, elles portent le
nom comme par le passe de pachas ou ca'ids et dependent theoriquement
du grand vizir. Choisis pmmi des familles privilegiees, ils sont charges de
·- -·. - _.-,. . - . ·.,;~ -,'..,: - ..
"J;-.:..·,<-'-'- ...-.'< - -~<.~.:··~:->~ ' -.-,,<.,·.- ·=

· /·X,,X.":>\" ~,~ faif~ publier Je~. dahi(s et les reglements et de surveiller leur application.
\~~;> ;~: ·\"' . .:·f.J)$i'{~.011t, .·01t pfus;:charg~s··· de .la ju~tice . repressive.
·,, '\1.•''J2esfirili&ip~1~S y)lle~ rriafocaincs sont 6rigCes en municipalit6s. IA1
r;:~:'1;r1estion•hwi1kipaJe est. assuree par· le pacha; .assiste d'un chef des services
.··.,·<~rnunic.ir;fiqx_ erd1tm<; commission·.munidpale, La commission municipale
;.Jttthissant':'dcs &fofabres marocains et fran\:ais sont choisis par
::c',l'-ltd1)~Jnis'trat'iohf'ran~aise et clont les attribt1tions sont purement
. ·).t{;risufr~tfVes. lLy i1 · une exception,. le Jameux Majlis elu de Fes, 1nais qui
. ··\· . :;~rilsuj,pd1ne, en' 19,44. Un dahir du 18 septcmbre J 953 transfonne les
· .· cofo.niissiOns)nunicipales en assemblees 111ixtes. clues et dcliberantes.
·.tvJfii~ cqtte nffc#me n'ii pas re9u d application. 1

._i.;~';pc\G~Jes cam(~mgnes, l'ancicnne formation tribale, divisee en fractions


..Set'.\fillagi.is'.cst maintenite. Le chef de tribu (l'amghar) est remplace par le
\cfoYd, ii0fo1rte par dahir, devient 1'adrninistniteur de la tribu, et 1'assemblee
.<iaes notahtes (c.[femaa), tres influente ep milieu mral, pcrd toute sa vitalite
:rar la sqhstitutiot1 deJ'election lt la designation.
;LA Pdchel<m
ccfatral, des chambres consultatives d'agriculture, de
ecJmmerce et d' industrie sont creees pour defendre les interets des colons,
\:de.s ir;tdustriels et des commen;ants fraw;;ais. Le Conseil du gouvernement,
. ;cree par Lyautey' en 1919, con)portant deux sections, I' une frurn;aise,
f(lutre mm·ocaine, restc un consei! prive du resident. La n:forme de 1953
· de.\fait transformer le Conseil en un organe <le l'Etat cherifien. Son r61c
· reste cependant purement consultatif.
-.Ce i;egime,
caracterise par !'absence d'institutions representatives et de
·. Hoertes fondamcnta1es, car le Maroc, depuis la conquete vecut sous le
regime de l'etat de siege, n'etait pas de nature a preparer Jes Marocains tl
Ptisage de la democratic et de la technique des Etats modernes .
. Dans l'otclre juridique, la justice cherifienne se <ledoub1e en juridiction
reHgieuse et seculiere. La justice religieuse exercee par les cadis,
·. appligli.ent au nom du Sultan les dispositions coraniques relatives aux
statuts p{:rsonnels, successoraux et immobiliers. La justice penale, celle
des pachas et. cai'ds, qui incarnent l'autorite temporelle du Sultan, soot
chargt.~S de la repression des crimes et delits .

. Les reformes cntreprises en vcrtu du traitt5 de Fes ne peuvent modifier


le caractere de la justice du cadL d'essence re1igieuse. Par contre des
modifications ont ete introduites dans sa structure et son fonctionnemcnt.
Cctte j9stke coranique est placee ~ous l';:m~oritc (fµ vizir de Ja justice. En
..... 192 t, urt "tribun~tl <l'appel du chraa .est cr6e~ statuant sue des appcls des
Jugerncnts· du cadi, controle par un agent fran<;ais, qui est souvent u~
confroleur civi L.
· ·Void cornment un controlci,1rcivil, relate le.fonctionn~ment du majlis :
« .Mon Presi~l~nt, a moL n'avait pas de bureau et j'entrais dans la saUe oil
siegeait le Tdburial,. assis sur des chaises' autoucd'une grande table a tapis
vert.

··. « Le Tribunal (Majless) se composait du Presiden~, de quatre vicux


ca<lis et de deux jJlus jeunes, moi j'etais "auditcur lib re" ! ... Le
. cfHnportement de tous ccs· lettrcs etait en· general solenneL Aucun n'entrait
sans dire irntureUement'"Es Salamou Alikoum" "le salut soit sur vous"
,_ .. - : ·- .

auquelles autres repondaient en creur "et ·pour vous le salut et la


misericorde de, Dieu et ses benedictions'' ...
« Le President, dam; sa "beniqa" prenait connai.ssance des dossiers et
Jes distribuait aux rl1en1bres du Mejless selon les aptitudes de chacun.
Quartd ce jugc avait etudie le dossier, ii redigeait un projet d'anret et le
presentait ~ la prochaine seance.
« La ,procedure des cadis etait entierement ecrite, chaquc acte HU
moment de celle-ci etait redige par deux "adoul" (sortes de notaires) sur
papier timbre. Les papiers, tous du meme format, ctaient co lies ks uns au
. b9ut des.autres et finissaienf parfois par faire des rouleaux de plusieurs
metres.
· · << Les juges rapporteurs ne lisaient pas tout, mais en gent.. 1 al, ils
manquaient diaptitude a resurner et iis nous infligeaient des heures de
lecture fastidieuse. Les "Ressoums" (actes) etaient en double exemplaires.
Le juge en lisait un et le President suivait sur l'autre. Ce n'etait pas
toujours bien ecfit, rnais les formules juridiqucs revenaient toujours les
memes et je m'y mis assez rapidement. Lors de la discussion, je donnais
mon avis et un jour, apres la lecture, le President s'adressant a moi le
Qu'en penses-tu '). J' avais
. me d'it : ..
premier . gagne, ... ·\9 ».

39. Roger Gruner, Du Maroc traditionncl au Maroc moderne. Le controlcur civil


1912 - 1956. Paris, Nouvelles Editions Latines. 1989, p. 101 - 103.
156 Le A1aroc du trait<! de Fes (J la Liheration, 1912~ l 956

· L~Ljustice des pachas et cai'ds est egalement « reforme >>. Des


commissaires de gouvernement remplissent auprcs des juges la fonction
de minist(~re public. « Cette justice, ecrit un controleur, si eJle
t'naintenait entre les mains des Pachas et Ca!'ds la confusion des
P'Jllvoirs et emit a ce titre. l'objet de critiques, n'etait pas aussi mauvaise
qu'on l'a !aisse entendrc. Par sa simplicite, sa gratuite et sa rnpidite, clle
a
etait bien adaptee aux mentalites ; soumise l'arbitraire des chefs qui
jugeaient pl~s en equite qu'en application des textes, elle clependait
ev!demmcnt pour le meilleur et pour le pire de la personnalite de
ceux~ci ~ dot1t les pouvoirs ctaicnt essentiellement 1imites par de l'action
du representant de l'autorite fran\ajse, a la fois commissaire du
gouvcrncment et controleur de l'autorite marocainc 40 ».
En pays berbcre, c'est le droit coutumier, non le droit coraniquc, qui
est appliquc. Les djemma dcviennent des tribunaux coutumiers. On cree
en outrc, des tribunaux coutumicrs d'appel. Une Gection penale
coutumiere au Haul trih~mal cherifier1, complete l'organisation.
Au sein de la communaute juive, imc juridiction israelite est exercee
par les rabbins, et. un Haut tribunal d'appel est instituc, siegeant a Rabat.
ParaHelement, Jes autorites du protectorat creent une justice fran~aise
de droit commun pour Jes Europeens, ca1quee sur cclle des tribunaux
frarn;ais.
En 1953, la reforme de la justice est l'objet de plusieurs dahirs et une
separation des pouvoirs est thcoriquement organisee.
De cet expose, il resultc que le protectorat, Join de chercher a
organiser Je systerne judiciaire, comme il s'est engage a le faire, en a
fait un instrument a son service. Aucune reforme valab!e n'a etc
introduite pour moderniser I'ancien svsteme.
- L'organisation
.__, se
caracterise par l'absence de separation des pouvoirs, par une mosaYque
de juridictions et par !'absence de code et d'.avocat. Ainsi pachas et
caYds, administrateurs locaux, sont en merne temps juges. au civil
comrne au penal. Les commissaires du gouverncment, qui sont des
controleurs civils, jouent le r61e theoriquement de ministere public. En
realite, ils ont mission de dieter aux agents makhzen la sentence a

40. Roger Gruner, op. cit., p. 91.


Lyautey et la misc en place du protcctorat 57

prononccr. Le balonnier Bonnet resume bien la situation : ~' Pas de


pal a is de justice. Pas· de magistrats Pas de lois. Droits de la defen:;c
inexistants. Libcrtc individuclle nulle. Abus d'autorite incontrOlable 41 ».

Dans le secteur de l'enscignernent : « !'instruction fut moins un outil de


progres que d'apartheid » note Charles Andre Julien 42.
Avant le protcctorat, ii y avait au l'vfaroc un enscigncment trnditionnel.
L'enseigncment de l'arabe est assure par un reseau de medersa coraniques,
dirigcs par des fquih ou takb. Leur enscignement est avant tout religieux.
Au· nivcau supcricur par l'ai1tique universite karaouyine, qui f'ournit des
ouleina et fl l'Etat scs cadres superiei.irs. Fonde au debut du neuvicme
siecle, ce noyau culture! tres richc en documents de toutes sortcs, dispose
« des chaires de iheoJogie, de sciences naturelles et <le mathematiqucs. Les
etudiants doivent savoir le tcxte par cceur. Unc de leurs expressions Jes
plus frequentes disait que "ce!ui qui n'apprends pas le texte est un voleur".
La dun~e des etudes Ctait de sept ans, avec cleux periodes de vacanccs en
plus de cleux journces hebdomadaires de repos du jeudi au vcndredi.
L'examcn final consistait en une discussion scrrcc cntrc les rncmbres du
jury et les candidats qualifies. Au cours des siccles, la karaouyine evolua
jusqu'a ce qu'en !93 l, un Dahir vl'nt preciser que lcs ctudcs devaicnt
comporter trois cycles : Je premier degre. un second dcgre et cnfin un
degrc supericur qui sc subdivisait a son tour en dcux branches, l'une
juridique et rautre purernent iiltcraire 13 ».
En marge de l'enseignement arabc, combuttu a cause de son caractere
national, les autorites fran9aises instituent des ecolcs Ju proteclorat,
controlees par la direction de l'Instruction publique. Un delegw~ du grand
vizir a l'Enseignement
v
est consulte, en principc, sur !es questions
concernant les disciplines rnusulmanes.
L'enseignement dit curopeen est un enscignement modernr.
exclusivement franc;ais. copie sut~ les lycees et le~ ecolcs primaircs de

41. Assemblec cenerale des avocats de casablanca, l 0 fcvricr 1950, citt:.~ dans Parti
de l'lstiqlal, Le Ivlaroc avant le protcctorat sous le protcctorat et les aspirations du
peuple marocain, p. 20.
42. Ch. Andre Julien, op. cit.. p. I 0 l.
43. Attllio Gaudio, Alla! EJ-Fassi oi1 l'histoirc de l'lstiqlaL p. 24-25.
I.e Maroc du trafte de Pes ii la Liberation, 1912-1956
. . . ·.y

•· Efanc.c. L'cnseignenH:nt destine aux 1V1arocains porte la marque d'unc


s6!e6tion irociale. C:'est a}nsi quc des ecoles urbaincs et ccoles rurales sont
crecs pour ]e pcuple:, O\l .l'on enseigne a des jeunes cleves des notions
. d'agriculwre OU d'artismiats. Pour Ids classes superit~ures, des ccoles de fils
cfo nofables .. pour (( former dans le pays une elite intellcctuelle avec
laqLiclle ·nous puissions fravaillcr, mais en nous effon;ons qu'elle ne soit
p~1s deracirte, de fa~:on qu'ellc demcure un trait d'union entre la rnassc
· indigcne et nous 44 ;,, Elles He proposent de donner un enseignement de
qualite que sanctionne un certificat d'etudcs. Les bons eleves sont pousses
clans trois coHegcs, celui de 1\1oulay Youssef de Rabat, de M.oulay Idriss
·de +·cs et de Sidi Tvlohamed i\ Marrakech ou se donnent une double
culture, lcs sciences islamiques et les sciences modernes. Ces c~tu<lcs
·. coi1duisentim niveau de la prcmiere partie du baccalaureat.
.. L?'i ec0les des jeunes filles sont toules des ecoles ouvroirs. 1. . a
premiere ecole des jcunes filles musulmanes est cree a Sale en 1913. Ces
ecoles attirent surtout les fi!lcttcs de couches populafres. A cette 6poque,
c>n chcrchc a faire lravailler de leurs mains les filles et a lcur apprendre un
metier. L'enseigneri1cnt generai n'est introduit qu'a partir de 1937.
En 1924, des ecolcs «franco-berberes») sont crees, dans certaines
centres ruraux, en application des principes de la politique dite «berberc»
d'ot1 l'arabe est d6liberement proscrit.
L'administration d~u
protcctorat nc crec pas un cnseignement
univcrsitaire, mais trois instituts d'enseignernent supcrieur : le Centre
d'etudes supcrieures scientifiques, le Centre d'etudes juridiques et l'Institut
des Hautes Etudes marocaines destine ft former des profcsseurs, des
adrninistrateurs, des lettres. La dun~e des etudes est de trois ans. Elles sont
sanctionnes par des dipl6rnes.
· L'enseignement destine aux Europeens est en principe reserve aux
franc;ais et aux etrangers, n1ais a partir de 1946 des rv1arocains sont
autorises a s'inscrire a ccrtaines conditions. Cettc jeune elite, issue des
universitcs fran~aiscs qui s'cst fonnee en partie de scs propres moyens,
figurera dans lcs gouvernements et la haute administration du Maroc libre.

44. Note de Lyautey sur l'enseigncment franco-marocain, secondaire et


superieurc, Fes, le 2 rnai l 92 i, cite dans Daniel Rivet, Lyautcy et l'institution du
protectorat, T 2, p. 245.
Lyautey et 1a n;iseen place du.protector;t1. 59

Dans le .domaine cconomique, les realisations traduisent bien une


prospcrite, mais uniquemcnt au profit des capitalistes frarwais. Jules Ferry
avouait sans empage quc k but de }'expansion coloniale, c'etait de placer
des capitaux de fa,:on trcs avantageuse. l.,e but unique etait le profit.
L'cxploitation des produits <lu sous-sol .marocain, le phosphate. le
charbon, les gisemems de plornb, de zinc, de cobalt. de manganese, nc
met pm; en valeur les richcsscs naturell~s dtt pays. (~'est uric industrie
d'extraction destince a l'e_Xi)(;rtation. Faute de transformer lui-m(~inc ses
·muticres premicres, le Maroc est contraint d'importer tous lcs produits
· ouvrages et chers ncccssaires a sa consommation. Seul l'Office cherificn
des phosphates (O.C.P.), impose par Lyautcy, forme un monopole
constituant une source de revenu appreciabie pour l'Etat marocain.
Au Jendemain de la derniere guerre, une masse enorme de capitaux
franc;ais est venu chercher refuge au ivlaroc, attin5e par la rnodicite des
salaires et la. clemencc du fisc colonial. Les grands capitaincs de l'industric
trouvent au iviaroc Ieur terre promise. Des indcstries iran<;aises se sont
alors dcddees de transformer sur place certains produHs avant de lcs
exporter, notammcnt dans le raffinage de I'huile et des corps gras, du sucre,
des filatures et tissages de Coton et de laine, de !a chimie et fa metallmgie.
Mais cela n'a pas change 1a physioriomie gcncrale de l'industrie marocainc
confinee dans scs limites strictement artisanales. L'artisanat marocain
occupe une place importante dans l'economie traditionnelle. Les artisans
forrnent une caste aux fortes traditions. Ces corps de metier reussissent it
satisfaire tous les besoins materiels des villes et des campagnel\ : tissus
d'habillemenl et d'ameublement, travail du cuir, de bois, d'armes, de
potcrie ... Us sont organises en corporation~ sous 1e controle d'un mohtassib.
sortc de prevot des marchands, charge de « prcscrire le bien et d'intcrdirc
le mal ».I .c developpement des pror!uits industriels ne toume pas a son
avantage. A partir des annecs 30 « la decadence s'accusc, la concurrence
des etoffes importees a moins prix ruine i'in<lustrie des tisserands ; i l va de
meme de nombrcux articles manufacture.s comme les chaussures
europeennes. pius robustes et plus pratiques, qui sc substituenl aux belles
pantoufles blanches ou colorees de cuir :.ouples. Enfin. les progres des
vetements europeens achevent la ruine des fabrications locales c\) ». Les

45. Robert \1ontagne, Le ivlaroc en revolution, p. 84-85.


D2

,·,---"'-""'-_:

.;- '-' .-~ ----:,

SERVICE OE REPROG11APHIE
ET IMPRIME:RIE'
._l

RABAT. -{
. ; , _ ,, . • 1 ·1 ,
J,e !vfaroc du trmte ae f (:s a ta .. ucrut10n.
. "1 10.:;: /:,
10,,_/ .c- . . 11)

mesures prises en favcur de l'mtisanat soni dcrisoires L:t inadaptees. C'cst


surtout k cote artistique et commercial qui a retcnu l'attcntion de
l'adrninistrntion fran~aisc du prntcctorat. L'industric marocaine chassee de
son proprc marchl\ est accuke i1 vendrc ses article•. aux tourist~s.
Le Maroc produit :cwssi des agrumes et des primcurs. Ses c6tes sont
des plus poissonneuscs. L'in<lustric frarn;aisc sc donne pour t[iche de lcs
stocker, de lcs refrigercr pour lcs achernincr vers le monde cxtc~ricur et
particulierernent la France.
Pour la mise en valcur du pays, le protectorat n'a mis en place unc
infrastructure quc pour sadsfairc uniquement ies puissantcs compagnies.
Les routes, les ports, les chemins de fer sont indispensables ~1 un trafic qui
permct de drainer vers l'cxtericm des produits bruts et tk saturcr l'intericur
de produits importes. Quant aux barrages, au nombrc de six, ils pennetient
l'irrigation de plusieurs dizuines de milliers d'hectares qui sont accapares
presque exclusivement par les colons.
Les te1Tes de colonisation sont Jes riches plaines de Fc:s-Meknes, les
plaines du Gharb, de la Chaotfia, du Haouz, du Tadla, du Sous et des
Triffa .. La colonisation a revctu deux forrnes : la colonisation officiellc
· avec 1'aide de l'Etat, qui a attribue une ccrtainc quantite de terres, prises
sur les domaines de l'Etat et sur les tribus Guich ; la colonisation privce,
par une transaction entre les colons et les proprietaircs marocains. Comme
it n 1existe pas de cadastre, ]'acquisition s'est faitc dans des conditions
contcstables, a l'aide de titres «grattCS» OU «truqueS)>. C'est ainsi quc la
colonisation privee a acquis lcs 600 OOO br~ctarcs qu'clle detient. Dans
I' ensemble, la colonisation posscde I milii( d'hectarcs. La colonisation
dite << d'encadrement, cie rayonnement, d'( . mcation agricole, destince a
entrainer les indigenes par la vertu de l'exemple ·l(i)) tourne tout unirncnt a
la spoliation. Pour sou ten ir Ia colon is·:ition offic iel le et pri vee,
l'administration institue un ensemble de rnesures d'assistance dont le plus
important est 1e credit agricole. La plupart des colons pratiqucnt une
agriculture modcrne. Jls disposent de machines, emploienl des engrais, des
plantes et de ..; semences selectionnecs fournies par les services
d'<igriculture.

46. cite in Germain Ayache, Les ecrits avant le protectorat, Wallada, p. 143.
Lyautey et la mise en place du protectorat 61

Pour !'agriculture tra<litionnclle equipee comme au temps de l'anciennc


Rome, les efforts entrepris sont souvent contradicto~res. Les Societes
indigenes de prevoyance {Sf P) sont organisees pour venir en aide aux
a
paysans pauvreS ; elles fournissent des credits court OU 1110\/en termc,
destincs a des prets de Semenec, tl la vcnte de charrues a SOC metaiUque et
d'animaux. rvrais le fellah totalement demuni rcste cndettc et le conlrole
des SIP tourne souvent a la contrainte. Une autrc tentative, plus
auda.cieuse pour faire passer l'agricultt:re marocaine d'une structure
archaYque a une structure moderne est tentee par Jacques Berque,
controkur civil et Julien Couleau, ingenieur agronome. A cette fin, est
cree le Secteur moderne du paysannat (SMP). L'experience n'a pas un sort
meilleur. En V()Ulant instaurer le SMP sur des terrains collectifs, sortes de
kolkoz, clans un contexte colonial, leur umvre se heurte a l'hostilite des
qolons inquiets de se voir concurrencer sur leurs propres terrains,
de responsables qui redoutent leS' incidences poiitiques de l'entreprise,
enfin des paysans mefiants par experience, et qui redoutent) toute
ingerence de !'administration qui e\1uivaut pour eux a une spoUation
certairie.
Confines sur des lopins de terre, harceles par les colons et le tertib, la
plupartdes fellahs n'ont a choisir qu'entre deux solutions : louer leur bras
au colon, ou s'en aller dans les villes, dont Casablanca et Mohamedia,
pour former une arni.ee de sous-proletaires. Dans un ouvrage, on peut lire
les lignes que voici : « La condition de J'ouvrier agricole marocain est
miserable. Son salaire jotirnalicr, est fixe au mieux des interets de la
colonisation. La dun~e du travail est de dix a douze heures par jour. Dans
beaucoup de regions, l'ouvrier agricole etait oblige de travailler chez les
colons sous peine d'amencle OU d'emprisonnement. II ctait astreint ~l des
. corvees reglementaires. Aussi le fellah deserte t-il la plaine et va grossir
les tangs, de plus en plus serres, d'un proletariat qui campe a l'oree des
47
grandes villes ».
La situatibn n'est pas meilleure pour l'ouvrier des villes : « Leve, bien
avant le jour pour etre a l'heure de l'ouverture devant l'usine, dont le
separent plusieurs kilometres qu'il parcourt a pied et souvent a travers

47. Pierre Corval, Le Maroc en revolution, p. 41 - 41.


' --,'.:'"- - - - . - '

'" <. - - -. ' --

·.. Le A.1arocdu traite de Fe51 a la Liblration. 1912-1956


Chapitre 3

Mohan1e<l V

Le regne de Moha1:1L,; V est entierement consacre au combat


. liberateur, soutenu ·dans son action par l' ardeuf passionnee de sa foi et la
determination agissante de toutes les forces vives de la Nation.

L'avenement au Trone de Sidi l\tlohamed Ben Youssef


Au Maroc, la succession au Trone, quoique reservee a la famille
regnante,n'etait encore regie par aucune loi. L<t proclamation et la
reconna.i.ssance solennelle du nouveau Prince des croyants sont fixees par
.· µwacte d'allegeance,.Ja bei'a, qui est essentiellemcnt un procede de
. legitimation souscrit par ceux qui « lient et delient » : les dignitaires du
11lakhz1:.rn, le corps des ou1ema, Jes chorfas et les notables, emanant
gen61·alernent des differentes villes et en particulier des capitales du
Roya:ume.
· Mou lay Youssef devait, clans l' esprit de Lyautey et de 1' ambitieux·
chambellan '1"ha1i1i Ababou, avoir pour successeur son fils alne Moulay
Idriss qui exer9ait deja les fonctions de khalifa a I\rfarrakech. Lorsque Ja
sante de 'tv1oulay Youssef s'altera, Theodore Steeg, resident genera!, prit en
main I' affaire de la succession. En presence du grand vizir Hadj Mohamed
Mokri qui avait une longue experience du Palais 49 , assiste de son fits Si

49. Issu d'une famiUc criginaire de Tlemcen, Hadj Mohamed Ben Abdeslam Mokri
Le 1\fan.J(du traiti de Fes cl la Libt!ration, 1912-1956

· 'Tharnh qui<;le~ait serv1r cf interprete, Wtts Ies AJaouire·s· pressentis fu'.·en,t


·, ·menti()m1es, notamment Nloulay tv1amoun, frere et khahla du Souvcrarn a
.· Fcs:~Pui~, la discussion con\fergea sur Jes ms de Moulay Youssef. .Mokri,
grand riv}1l d'.Ababou, considc"tra Mou lay Idriss et so11 frere Moulay
· .ff~1ssar1 peu doues polff assumer les responsabilites du pouvoir. I1 militait
pc>l1r «Hn·l)rince chani)ant opprime et evince de la situation due a Sa
iuiis·sance· er ?I son rang, par des forces occultes et arbitraires 50 », Sidi .
M.61ia!lred, quipossedail selon lui deux atouts essentiels : le sens de la
rt1dstfre cf urLniveaU d'itlstruotion appreciable acquis SOLIS la tutelle d'un
interprcte algCrien, Mohamed Mmncri.
·.·... · · 1,,<:n:sqµe &loulay Youssef meurt, de fa\on suspecte, ce fut ce jeune
: Prinde'.alaouide dix"'huH ans qui, par h1 grace divine et la complicit6 d'un
Moktfetdessages du Royaume, fut proc1ame Sultan a Fcs le vendredi J8
. 1Joven1bre J927s 1•
. . J~e.1\ F~s le10 aoUt J 909, trois ans avant l'inst3.uralion du protectorat,
S1cl{t\.10hfimed n'est que le troisieme fils du sage et pondere Moulay

;~sLrfta Ees.enJ860. Fin diplomate double d'un excellent administraleur, il avait


ren1rlFde 11ombreuses missions a Paris et Madrid sous le regnc de Moulay
Al5delaziz~t~Moulay Hafid. A la conference d'Algesiras (janvier 1906), Mokri
. repr1.faentait l~.Maroc comme adjoint au nai'b Torres. En 1907, Mou lay Hafid Jui
C0!1fiaJ&phrtefetiiU~ des Finf}nces, puis devint son conseiller-intirne. Grand vizir, i1
·p~tticipa. dans Jes negociations qui aboutirent a la signature du traite de Fes. Mis a
J'~cart.pai'LY~.utez'i~rijuillet 1913, i1 reprit sa charge de grand vizir en septembre
·.· _1°917~ Plu·s. q1ib centenaite, l'infatiguable Mokri demeurera jusqu'en 1955 a la tete
cdtf goi1Yer11e.ine.n(cheri fie rt.
,50. (;ite in)oseplrLuccioni, L'avenement de Sidi Mohamed Ben Youssef au Trone
dnMaroc (1927), ~.b.ryt.M .. n° t 2, 1972, p. 121 .
. ~LTollte.tine legeride s.'estcreee autour du choix de Sidi Mohamed. On trouvera
:? diverses j1iterpfetations Clans Montagne, Revolution (1953), Lacouture, Cinq
·.·. hqri)mes .(l991)/SpiUnfan, Protcctorat (1967), Paillat, Guepier (1969), Luccioni,
Av~neme~l 0 97·2): Pour notre part, nous avons retenu la me moire de Thami
¥9kd, ancie.11 delegue aux Finances et fiJs du grand vizir qui nous para:it la plus
"}vrai~emblable. Notons8ue l'entretien Steeg Mokri s'etait deroule sur le bateau qui
:' devaitrameller en France le resident pour son conge annuel et Je grand vizir pour
sa cure aVichy. ·
Mohmn12d V 65

Youssef. Sous la protection de Si Mameri, son preceptcur, qui veillait :;ur


Jui avec une sollicitude loute patcrnclle, Sidi rvioharncd grandiL relCgm:~
dans lcs Palais de Fcs et de Meknes, duremcnt brime par le toul-puissanl
hajib Ababou.
Lorsqu 'il accede au Trone royal.. Sidi Mohamed est un ctrc timidc, sans
preparation a une tache aussi lour<lc. Sa formation sc fait par degrcs,
sunout par la pratiqtic du pouvoir. Des \ors, il fera preuve crunc
rem(trquable finesse polltiquc et d'une ouvcrture etonnante sur le siecle. A
sa distinction tres personnelic s' ajoute un physique agrcable. La Residence
se persuada (jue le jeune Souvcrain scrait d'une parfaitc docilitc, qui
faciliternit les grands dcssdns de la puissance protec:tricc. Mais c'etait
oublicr tou.t simplement que lorsqu'un Souvcrain marocain accede au
Tr6nc de ses anc6lrcs. scul importc l'intcrct supericur de la nation uonl il
est le garant vigilant. Depositairc des pouvoirs spirituel et temporcl. cher
supreme de la communautc, il incarne clans sa pcrsonne l'idcntitc et le
sentiment national du peuplc marocain. Toutc la nation sc reconna'il en
cette incarnation. Commc le dim pius tard le general de Gaulle : << La
souverainete darn; l'Ernpire du Maroc se confond avec son Souverain ».
Sidi Moharl1ed entend restituer ~1 son autoritc sa pieine dignitc. II voudrait
· etre le Souvernin d'un pays jouissant de sa souverainctc et l'assumant
plelncment. Il ne peut etre qu'infinimcnt hostile a un systcme de
domination et d'asservissernent impo;.;e par la force. On lui prete cc
propos ; « Perisse ma dynastic, pourvu quc le I\1aroc soit libre 52 )·).

Le dahir berbere
Au printemps de l 'annec 1930 para1t le dahir bcrbere qui allait secouer
et accelerer le mouvement de resistance au Maroc. C'est une tentative
fran~aise pour conforter le regime de protectorat en opposant Ies deux
blocs urabe et berbere. Pour cela, on improvisa une equipe de savants
comptant pai:mi eux des militaires et des politiciens qui commencercnt ~1
nier l' islarnite des Berberes. Des ~e 11 septernbrc 1914, Lyautey obtinl de
Moulay Youssef non sans difficulte un dahir qui consacra la coutume
berbere. Le 24 janvier 1924. le resident accorda a l'assemblce des

52. Cite in Georges Duhamel, Co11sultation aux Pays d'lslam, Mercure de France,
1947, p. 89-90.
Le lvlaroc du traite de Fl:s il la Liberation, 1912-1956

.'..~

t1otables, la djemaa 1 des attribtitions juridiques. La politique herbere, a


peine visible du dehors, pr it soudai n un c aractere public par Ia
promulgation du dahir du 16 rnai 1930. A cet cffet, une commission de
juristesft~n~ais>fut. chargee d'etablir et d'organiser lajustice berbere. Le
': makhzen fut tenu a I; ec~u-t de ses tra V~lUX qui about!rent a la redaction du
projet d'un dahir qui confirmait la competence des chefs de tribus et se
proposait de crccr des trihunaux coutumicrs, animes par des secretaires
kabyles con_vertis au cathollcisme, declares competents pour toutes (( les
actions dvHes ou commercialcs, mobilieres ou immobilieres ». En matiere
penale, le dahir transfera les Bcrberes a la juridiction criminelle s' inspirant
. du code. frarn;ais, ce qui privait le Souverain de son autorite politique et
reHgieuse et d'une partie de ses pouvoirs. En effet, l'article VI stipulait
que ~< les juridictiohs fran9aises statuant en matiere penale sont
competc!ntes pour la repression des crimes commis en pays berbere, quelle
qlie soit la condition de l'auteur du crime >>. Cette politique de la France,
dej~ com;ue en Algerie en 1874, devait trouver sonprolongement au
. Maroc. Pour assurer le succes de leur operation, les autorites du
protectorat avaie1:1t en effet cree des ecoles dites « franco-berberes » d' OU
l'enseignement. de l'arabe et l'etude du Coran furcnt bannis. C'est ainsi
·· qn'un haut fonctionnaire, le commandant Paul Marty, defenseur zele de la
politique dite «berbere», put ecrirc : « L'ecole franC)-berbere, c'est done
· l'ecole Jn.tnc;aise par l'enseignement et la vie, berbere par le recruternent et
le miBeu, fran~aise par le ina!tre, berbere par Jes eleves. Done, pas
diintermediaire efranger. Tout cnseignement de l'arabe, toute intervention
du «fquih»,toute ri1anifestation islamique seront rigoureusement ecartes.
-Nousattirons ·a nous par le seul canal de notre univcrsitc les enfants
chleuh; Nous .ecartons deliberement tout stade d'islamisation 53 ». En
voulant soustraire Jes Berberes de la legislation musulmane, sous le
-· pretexie, fallacieux que « les Berberes seraient moins islamise.s que les
Arabes »,l'administration coloniale s'attaquait a l'unite de la nation et
soulevait a la foisun probleme national et religicux. Ces mesures
beneficiaient du soutien de certains membres de I' Eglise, et le peuple
marocain y vit une conjuration dirigee contre la religion musulmane.

53. Cite ir. Gilles Lafluente, Dossier marocain sur le dahir berhere, R.O.M.M.,
n° 38, 1984, p. l 09; .
·Mohamed·V 67

Sidi Mohamed revetit le dahir de son sceau a la suite d'une injonction


imperative du resident Lucien Saint 54 •

C) est Abde latif Sbi hi) i nterprete a la direction des A ffaires


cherifiennes, qui revela !'existence du dahir berbere. La reaction est
fulgurante : petitions, defiles, fermetures de boutiques, predications dans
Jes inosquees tf ou jaillit le mouvement. L~ mouvement partit de Sale ou
1' imanl de la grande mosquee, ancien cadi de la ville, le ven6rable Ha<lj
Ali Aouad, fut le premier a lancer Al Latif qui gagna de mosquee en
. m6squ6e la prestigieuse Karaouyine : « O Allah, nous implorons ta bontc ·
et ta clemence. Sauve-nous des mauvais traitements du destin et ne nous
separe pas de nos freres berberes ». Des processions se formercnt dans les
rues et des arrestations furent operees, notammenl celles de Abdelatif
Sbihi qui fut deporte a Tiznit, de Hadj Ahmed Maaninou et de Mohamed
· Chemaou. A la suite de ces incidents, lecture fut donnee du minbar de la
grande mosquee, d 'une proclamation vizirielJe « qualifiant d' enfants
itnpuberes ceux qui etaient a r origine de la campagne hostile au Makhzen
au lendemain de la publication du dahir organisant la justice berbere.
· Endoddnesd'une fa~on aveugle, ils avaient incite et provoque des rerhous
patmi la·population en utilisant la mosquee, lieu du culte, ii des fins
poHtiques. La decision du Makhzen de consacrer la justice coutumiere
dans Jes tribus berberes n' etait pas une nouveaute en soi, ma is une
traditi.on etablie jadis par le pere du Souverain et ses ancetres. Si Jes
Betberes manifestaient leur desir d'etre soumis au chraa, satisfaction
poun-a leur etre donnee ».
A I 'issue de ce message, une delegation de notables comprenant
Si Boubker Ben Tahar Zniber, Si Ahmed Ben Harti Hajji, Sidi Mohamed
Ben Ta1eb Alaoui, Cherif Sidi Driss Cheddadi, Si Omar Be] Lamine, Si
. Abdelkrim Malki, Si Larbi Bout:hentouf, remit au grand vizir une petition
resumant << l'hostilite de la population slaouie au dahir berbere qui divisa
artificieUement la nation en deux et viola deliberement les stipulations
essentielles du traite de Fes. Le dahir, en voulant soustraire les Berberes
au droit coranique, avait neglige le fait capital que, depuis treize siecles,
les populations du Maroc n'avaient comm qu'tm seul credo, l'Islam, qui

54. Voir Documents annexes IV : « Le dahir du 16 rnai 1930 >>, public au Bulletin
officiel sous le I1° 919. '

•·f-
Le lvfarocdu traite de F1_'>.s ({/a Liberation, 1912-1956

... ·regitla con1munaule.cnticre 1>. La· 1etition souligna que << depuis de longs
· ..~r&gnek, anci.in Souyerain marocetin r1;avait prcscrit aux Berberes d~
· praflqpcr leurs ar1ci~1mes coutumes en lcs codifiant au detriment du drott
· n11lstllman: Le~uli;:;;~idences de certaines tribus avaient certes jalonne par le
.fY<lSS~ le f.etpt1f; aux CC>Utumes ancestrales sans touchcr au. statut personnel
hli1si1hnai1~~,;~ La1Jetitfon solHcita du grand vizir de soumettre lcurs
<l(>learice~ a.1.i Soi.rverain pour qu' i1 puisse prcndre unc decision conforme
: at1.~ \rc'(!u"~. <lela Nation par le retour au chrifa de tous les freres berberes et
r6E1~it11a '<'.~n outrc la liberation des prisonniers arretes i\ la suite de la
.. : fJLlblicatiohdudah1rs5. . · ·
i ;:,•A_Fes, repressions et arrestations ne suffircnt pas. fl fallait donner
t J'e~e1nple.en" public, par le chatlment corporcl dont furent vie times les
· .····.· . · ~(tidia1its qui avaientcommis h~ crirne de rnanifester. Parmi ces jeunes
2:' .. < .ge)1s, Uri ctlplon1e de rEcolc des. sciences politiqucs de Paris, Iv1ohamcd
.:.~;:~*··7.:· · '.I}{lSS~n Ouazzani,JutJ1agelh5 avcc des lanieres de cuir par Jes mokhaznis du
~ . . . '·Wfo11xpachaBaghdad(et condamne a purger sa reine h Taza.
:··f.};~"c:· . · · A'~1\t1 cqnrs d'une grande reunion au Maj/is Al Baladi, il fut decide
·>t <;, 'h ·· :. :~·1~enVoi· d)ine delegation a11pres du Sou verain pour demander I' abrogation
;y·>'~~--.· > ;.:·~11dat1it~;bcrbere. Cettedelegation conduite par l'ancien vizir de la Justice,
::~Yj · · · . ',§fAbd~rrahman Bel Korchi, demandait, dans une resolution, l' abolition
y;; · ··· ·· clll'.d*hfr herb~I;~, ainsi qi.le les textes Se referant a la politique berbere ; le
>)i. ·ri1trn,~ht1J11ehtde tous· les fonctionnaires religieux et administratifs a
. l'autodfe cherifienrle ; l'institution d'une justice unifiee pour tous les
. · .MarpcaitHf; la reconnaissance de lfexistence de deux relirrions au iv1aroc :
· l'Islarn etle Judai'sme ; l'interdiction aux missions eb·angercs et a la
- -- : _ ••· r . -._ - f....'

dite<JHon de l'instructiort publique de pratiquer le tabchir et que la langue


· ah1becsoitlalangue officielle et nationale 56.
.. '.Boubker Kadiri raconta comment la delegation fassie vint soumettre
S(!SJl.oleances au Souverain. « Tous Ies membres de ia delegation virent
.. le.~){eux de ·s.. M. le Roi se remplir de larmes al ors qu 'll ecoutait les
parotes _du vemfrable vieiHard, tant 11 etait emu au plus haut point par la
sincerite. du discqurs. Il prom it de faire son possible pour em pee her la

•. . 55"? ~c resµme de la proclamation vizirielle ainsi que le texte de la petition dans


· . Mo.htunedB~nTai'eb A1aouL4/ Radan Nafiss, irnpr.AgdaJ-Maghreb, p. 66-7 l.
5.6. Cite in Allal el-Fassi, op. cit., p. 146.
l'v1oharned V 69

niise a execution (f'une politique aussi absurdc et ccartcr tout .ce qui
pouvait porter atteinte ~l !'unite du pays et sa religion :fi. )>. •

·. Le mo~1vement latifistc gagna lcs mitres cites, principalement Tanger,


'T'C.touan,. Rabat et jusqu'aux bourgades de Khcmissct et Kalfiat Srnghha.
Des campagnes de prcssc furent utilis6es. Ainsi la Nation arabe, revue
que dirigea a Geneve l' emir libanais Chakib Arsalane, figun~ marquante
du mouvcment de la renaissance arabe, contribua a mobiliser"Pislam ·tout
cnticr. L'cmlr se rcndit ii Tanger pour s'infonner, tl'ou ii fut cxpulse, puis
gagna 'f1Stouan ot1 ii.fut l'b6te du grand patriot.e Hadj Abdcslam,
Bennf>una. Chakib Arsalane cxhorta les musulrnans de l' univers a
protester contre le dahir berbere et kur conseilla de «; supprimer toute
relation de vente et d'achat :wee la France.», car le boycottage est « rune
des armes quc lcs Europeens, qui_ adorent I' argent t.\u .I ieu de Dicu,
crhigrwnt le plus ~ 8 ».
Au Caire, Rachid Rida, directeur de la revue Al lV!anar (le Phare)
porte:..parole des salafistes, analysa dans un texte les initiatives fran~aises
pour SllUstraire les trois quarts de la nation marocaine au Livre sacre. qui
i«Sgit Jeur vie durant J3 siccles. Le texte fut surtout un appcl au combat
· cqntre ceHe nouvelle croisadc entreprise par la France. [I devint petition,
revetue de plusieurs milliers de signatures d, oulema, de profcsscurs;
d.' avocats. n fut cnvoye ~l toutes Jes associations musulmancs du im 'nde.
Deel, A{gerie ala lointainc lndonesie, rappel fut entcndu, d 'Oli partirent de
furieuses protestations contre cettc atteinte a J'isiam.
····.Eh France meme, malgre la cons pi ration du silence, des jcJurnalistes
estin1esavaient denonce la politique berbere au Maroc, notarnment Daniel
Guerit1 dans la.revue Mamie du Ier novembrc I 930 : « Dcpuis plusieurs
mois, le Maro(~ est en effervescence. La grande presse a beau observer sur
les evenements qui se dcroulent la-bas la consigne du silence, la France
qui se pretend une grande puissance musulmane est simplement en train
de desislamiser les Berberes du Maroc ».
Devant la 1evee de bouc1iers provoquee par cette campagne de presse,
la R6sidence recula. Le dahir du 8 avril 1934 maintenait lcs lribunaux

57. Cite in1'vfe1iwrhildu ManJc'. vol. 6, p. 19.


58. Ai Fath, du Caire, novcmbre 1930, cite dans Mouslim Barbari, Tempete sur le
Maroc, p. 55.
.Delrfaroc du traite de Fes a la Liberation, 1912-1956

c61~~tmhi;rst mais abolissait l'arlideVl pour remfre toutes ses prerogatives


au H~r il tribunal cher1fjcn. Cc fut une victoire qu' on jugea incomplete,
; mais.J sstI'atege~ de1apolitique·berbere sortaient ,discredites de l'epteuve.
CJ1actln saisit desonnais la necessite de s'organiser contre le protcctorat
parunerA<;tiQn poli.tique. C'est .cc qui scra tente par le Comite d Action
;Marocaine: .·
,£orsqw; .comrnenc;a 1' action mi1itante, on chcrcha a faire croire au
Sou\!e(ain tant6t qtie les fnernbres du C.A.M. ctaient des agitateurs, tantot
r:qtl'·ili{voulaietfr remettre :Moulay Hafid sur le Trone. Ceux-ci deciderent
'. •afots dcco\1per coirrt·a cette campagne d'intoxication en organisant a Fee;
urn~ maMfostatk;n populaire autour dujeune Smwerain aux cris de Yahia
.JJJJ.N!dlik ! (vive le Roi !)

·. La Fetedu Trone
A:,apremicre Fete du Trone a vu le jour le 18 novembre 1933. L'i<lee a
ete evoquceen 1932 clans la revue dirigee par I\1ohamcd Salah Me'issa,
M[ijallatEl1Vfaghrib. Cclle-ci, revenant a lacharge en septembre 1933,
propose sous la plume de l'vlohamed Hassar de faire de l' accession du
>Souverain au Trone de scs ancetres une Fete nationale et lance un appel
pourJa formation d'un cQmite national afin de danner a cet anniversaire
t<;>ut Feclat possible.
>Le20octobre 1933j L'Actiondu Peuple de Mohamed Hassan Ouazzani
•pµblfo sur un quart de page le portrait du jeune Souverain avec ie passage
silivant:-<< ..,Nous publions ci-dessus le portrait de Sa Majeste le 5ultan
Sidi Ivt()liamed. Lejeune Souverain a succede a son pere defunt Moulay
"{ouss~f. le 18, novembre 1927. C'est dire que dans quelques jours on
. pourn1 orgil.niser:de grandes fetes pour celebrer l' anni versaire de
Faccession de Sidi
- -
-
Mohamed au Trone cherifien. Ainsi le 18 novembre
. -- _- - --

~eraJa Fete du Trone. L'institution de cette fete repondra a une suggestion


qui nous parait tres realisable ».
. .Ce J~t a Sate qu'un cornite de notables se constitua sous I' impulsion
du dymunique cadi Ben Driss pour commemorer l' evenement. Ce co mite
cofupose de quatre adouls : Sidi Mohamed Ben Ta"ieb Alaoui, Hadj
. ~1ohamed Ben Ali Aouad; ivtoulay Idriss Ja"idi, Si Mohamed Ben Larbi
Maaninou etdeux autres personnalites : le prepose aux successions (bou-
1nouareth)Hadj Boubker Ben Abdellah Aouad et le representant des
,absents (oukil alghiab), Si Mohamed Gharbi.
71

Pdur donner a cette mani fc.station


nationale tout 1' apparat neccssaire, le
comit~ s' adressa directement au pacha de la ville; Si Mol1amed Sbihi.
Prudent)e magistrat affirma qu'it ne pouvait mettre leservlce du controle
civil devant le fait accompii. Encourage en sous-maii1 par le cadi Sidi
Mohamed Ben Driss, Alaoui, le comite persiste darn; s9n action. Pour
renouer le dialogue, on depechc aupres du pa.cha un emissaire, Hadj
. Mohamed Ben' Farres Hajji, qui facilite le contact. Dans un esprit de
cmnprorriis, il fut decide d'un commun accord d'organiser unc reception a
la residence Sbihi pour marquer ce glorieux anniversaire.
Le 18 novembre 1933, a quatre heures de l' apres-midi, une brillante
repeption a cte <lonnee par le pacha, a laquelle ont assistc les notabilites,
les H1e1l1bres des corporations, les associati·ons cultureHes, sportives et
cerfaJnes notabilites de Rabat Une recept\on analogue fut organisee a la
defneure dµ cadi Ben Driss. ·
Des telegrammes furent envoyes par chaque membredu comite a
I'adres~e du Souvefain: Le lendemain, le comite fut convoque par le pacha
qui luitra.ns111it les remerciements et Jes benedictions du Souverain.
D'autres telegrammes furent envoyes notamment par le pacha Sbihi au
·horn de Javille de Sale, par.1e·cadi BenDriss au nom des oulema, dont le·
.text~ ·etaifainsi libelle .:.·« A !'occasion Je la glorieuse fete commemorant
. le·.cmtrQtinement de notte Auguste Souverain et son avenement au Trone
de ses prestigieux ancetres, nous presentons a Sa Majeste chcrifienne nos
·· sinc;eres f6lfoitations du forid du cceur en notre nom personnel et en celui
des cit<)y,ens de Sale, mcmbres de la Famille royale et secretaire du
IviakhZeiY;cherifien,ainsi qu'au nom de i'ensembl~ des oulema, adoul,
''agents du culte et employes a la mahkama du chraa 59 ».
AFes, l'Action du Peuple consacre plusieurs articles a la Fete du Trone
et.organise pri~ reception dans le cafe de Boujeloud. ·Mohamed Hassan
la
. Ot1~zza11i (ldtesse au nom de redaction du journal un telegramme de
. felicifationsc~uSouverain qui re~oit egalement les vceux desprofesseurs et
-t!tudiants de Ja i<;at(tQµyine ..
, Matrakech vecutcette glorieuse fCte sous le signe de la solidarite : au
co'µ.rs d'un grandrassem.bletnent, des vivres ont cte gracieusement offertes

59. L'original se trouve dans notre bibliotheque familiale.


73 .

. . m~1ni,festat_im1 patriotiqu·e aut91ir du· Souven1in>: « Le l() mai ·1934, Sidi


:M-qlFtmcd Be,n: Youss~f:s~ rend uFes. A~cette occasion, Jes naHbnalistes
·.()rganisent. ll!1({ nu1nifestatiqn populair .• Pour 1~1 pren1iere {ois~ ~on enter1d · ·
· >crier "Yahia E~ NlaH~ !''. ''Vive le Roi f' ~t non plus '·Yahia E(Spltarie r'
La· differehceestd'importa9ce. L~ ;it ti1lik" peutetre cOnsfdere 66mme un
Sorlverain independahL;; Mais U y··(r1jlus,'la. fottle e!1tOnne egalC1hent.des
slqgan's';hostiies a la puissahce .protcct1foe 61 ~>. .• .. . . ...• .· .. .. .• . . ·..
..·.· ·.•. )Ju yoyage historique de F~s, le Roi Hassan u. d(ins le D~fi:
ecrira
-<< -~~e :-;crv~<:e d'pr~lre qui cntourait celui qu'on appelaitalorsle ''Sultan"
· avait ete·itnpOiSSclrllftCOfttenir UI)e immense.foule•qtfiJui faisait cortege,
:.criant''YahyfilalMali~·rt"Vive Jc Roi !"etaussi "ViveJe Maroc !" Cet
': eI1th9t1si~sme ~t ccs cri~Jdre11t jugesseditieux 62 ». .· .
· ·•· .':'I~ieifertt.e11du,Jes:}11anffestaiions dulOmai-furent.condamnces, ·ec ilfut
.:(lecidc{ ~fi):µposer ti11~ escorte de la Legion etrangete au cortege royal qui
- .:(ieV~it se:,r~hqre aJa _mosqueeK~traouylne pour y·celebter ·Ja priere du
. -~_;;ven9redi. Mal$Sidi;Moh,amed/retusal'escorte qu'on. voulait lul imposer
· · ' -:~-_;;:~f;;:redoutaqt des incidents, r~gagna Rabat. La Residence publia dans la
· 7soir~eJat1ofo?~uiva~hte'C~ « Desfmffeurs de.trouble ayant profite delavisite
'·:dfr Shltafr.ai.i &a11C:.tt;iaire de Moulay Idriss pour manifester leurs sentiments
t~.p,r~hensil}les.qontrele gouver Iement fran\:ais, Sa Majeste, qui entend
.. '.~f~$ter l'arrif:dffJa France, quit e Fes aujourd'hui meme pour regagner
. ~Rrtpat}pour montter. toutesa ·6ptobation d'actes aussiregrettables et
manffesfof son mecontentement ».
·. : ;:A_. la suite dt' cette. publication, les membres du Cmnite d' Action
. i.N1arbcaiiw: adresst'rent au Souverain un telegram me <<Liti renouvelant leur
~itt~cherhertLetLm exprimant leur gratitude pour la fermete dont il avait
et
f(lit preuve la noblesse de son attitude » .
f:/Ae,tion:dtt Peuple-qui avaitinvite la population fassie a venir
non1breuse :acclarilet le Souverain et qui publia une relation exacte des
. -evdn~1il.dnts,· ft~t;accusee d' entretenir l' agitation et inte1·dite.
;·:~ Le~i-4-niai, Si.diIVIohamed convoqua, dans son Palais de Rabat; lcs
rnet.nbtes'. du.Coiriite qtti lui avaient. adresst) le .telegramme. En presence du
r· -- -. ~ -- - . -- - .,.-:- .- . - -. - - -- - .

. . - .

6i. ClaudePaillut, Vingt ans qui dechirerent la France. Le Guepier, tome I, p. 289.
62~ Hassan It le D~fi, p. 25.
'-_ t~)

.•• c 63~·,Affie)'i~emai~ de la proclamation de la Republique espagnole, l' elite


..•... ~ ":·m:arocaine du Nord p~.rvint a elaborer une Charte de revendications, couverte de
· · huitce:nts sigtrntures; qui sera presentee le 6 juin 1931 au president de la ~ ~
t
- '

1<.epubliqtie, Alcala 2amom. i


!
·..... ·. 64:Plw1 de Reformes Marocaines, avant-propos, p. 13. 'li .
\
\I ...
75

·. -· Le C;A.M'. avait reussi a creer a Parisun Comite de patronage forme


, de parfomentaires, de journalistes, d'llniversitaires de gauche et d'extreme-
· · gau_che. ·
I ..~ ier decetn~re 1934, le document etait solennellement presente au
.. 'Stjuver.ain~
,, ... , , .. , ·. : .·
dan8 SOJ.1, Palais de Casablanca,
..· '·, '·'.' ' ' . '
Rabat
. '
resident.
'
~reneral '
0
a au
. ffonriPonsot, etaP~risJiu president du Conseil,_Pierre-Luval par quatre ·
· membre~.qu Con1ite4epatronage et ctenx delegues marocains.
·. . L'epon~e pf~grnmme
proceda a mie descriptionde la sittiation~
du
s<rnl}gnanfq11~ « lacrise marocaine a des causes particulierement
:Jnternes » quL« se ramenent a la coloni.sation et au systeme administratif
actuol 65 >~. ·
~f~·:r.,,. .. ·
. •. £.,s a~(eu# au P.lau contte la formulefont devivcs qfitique$ politique
t!~~;' .><.X · , . ·. ;qq prot~ctorat :,. r~dale, fiscalement inique, obscuranti~te {a peine onze
f:;}L;:g;_ · miil~ eleye§; ~tff~une :population d'age ~colafre cl' au. tnoins -500 OOO
if;F·i.,,'..~··... enfan.tsJ,'Ai_ntilil:>'efaI~ Oes Marocain~ n 'avaient pas afors une seule
pu~1~y~ti9#'"poµf e,xpriiner. leurs op\bions)r ~91.onisatrice_ (se .preoccupe de
-,··-raf1.
{ - .: _· -e\·r'
.- - ·:.;Je·s·::m·' .:·:_ t..·}.}e'u··r·e·"
.- . \ ' -::·;-:.··e· -·._ -_:~·n··"es
. _- _, <·:.~~J ··te" . --~-- d."'''
-· -.- ~Ct-
-M.· ar··oca1'ns··p·o· u· 1· le·s· di· "tr1'b·ue1·•>-<:i--- de·..,
.: .· . . . -- . - ',- . ' .._. " \'} ... ___ _-.
r'olr.
... -
11c) .-
:l_~n: ~:l_
i-:s_""'

· et~11finassimiiat:ri~e (t~nt elJe. s'i11spire·· deJ' administration directe) 66 •


;'."· ... ' ~~tes . re~6tldicati()!l~.fondamentales porterent su.r l'application .stricte du
~~~~:·,,·} trait6 d~ ptote~tor<.it par Ja suppression de toute administration directe ·; .sur .
c~3<\ -,~··. 'l;a~'.andot(qeJapoli.tiqije derace'privil6giee et de lapolitique des grands.

~~;·'Ji~{ . •. ;~&t~~'.1!§·rut#fr:~i~~;4~~dh~:8d~l~~~~~~:s1:a~;~~e;c;~; 1:0r!:~:~::s~~~~


~~t·~J···.• ······'·~~~~~~ffJ;~~~;i~~*:~~~g~;·~:~~~ 1~.~~~1~;:~~~c~7:; ~;u~;~~~~:
1

':~\'.t~·( :;. ; 'liste ~'ileux degres et de chambres economiques regionales ; sur


Ii/ ~~> ~~~%0 .:· ._ .Fifistituti()11 d'un ConseiVnational elu au suffrage unfversel a deux degres,
:.t,.:_3_:·: ·;:iourqe,de;prerog9tiv~s budgetafres efde reformes generales. A cela
&;~~(itif.;~:~ .,~-'s'a)Ournreni ies r~v-enciications des libertes publiques : liberte d'opinion,
}~~·;;·/.~> · . ·a'associaHoni de circulation, la suppression de l'arbitraire judiciaire; des
filr~lJll,} . la
peilles cotpOrJheS .cOnime bastonnade, l'invio!abilit6 du domicile et de
.-~~-&::--~,!~-~-::-\ - c ~ }:.·'.;;_: ' . -

~?{{1: ~'
"'''~->~--. .
< --

·:r~-... -- -.-
~::~;;:-:-~r~: · -~:~-: _:~~::: t ,·
~ti~{~:i:,;.. r'_~H
:<._.:·--.:.-··· - -
·---·----.-- -- ·-"-c;·;_,·,
65. Ibid., p. 7-8.
~-\:--i.~:?~;~;-:-:-: ~:< .- - 66. lbid,, p. 8-10..
~--·: ~, --:.:·-:._-,-.:~---- ~-)_' -_-_, i

~~~~~-(~;/
/:'- - t};.-·
:-.:o.
_. -
'· ,., ..
/--/~~:~;;;~~;!,--;, ~-
c·'.··,<:
~ . <-.~ .. -
•- f_;~.
-

;.~~-·~\--:--~~?.~-~:_: -; r,.
LeMaroc du trait(> de Fes ll la Lib£'mtion. 1912-1956

.ta:.cc>.m:;spondance. }'abolition de I' csclavag1~ et du commerce des csclaves.


·~<£ir,bufre 1 le Plan de R<.~fonnes contcnail des precisions sur des sujt'ls
,c~epr~:n1iere importance :
Ppuf fajustice : elaboration cl1un code marocain inspire du Droit
111t1Su11tian, separntion des pouvoirs Clllllllles par Jes pachas et ca"Jds,
indCpcndancedes magistrats vis-a-vis des pouvoirs publics, lcur
recrutcment par voie de concours avec un traitement decent preie\ 2 sur le
budget de l'Elal, non sur Jes justiciables el Jes administrcs.
Pott(l'enseignement. racccnt fut mis s.ur son extension au niveau du
prih1'fri(e etdu secondaire. sur !'unification des programmes sur
.·f't~n&e1nble: dli tetritoire; !'institution d'un « baccalaurcal marocain », sur
··:neh.Vol<le «. n1issions scolaires en France et en Orient », avec octroi de
·.
hh11ts~s. surJn formation des cadres par la creation d' ecoles normales et
~-» • ·. ,< agfice>les,i~-nfin sur r applicHtion d' un programme rigoureux pour la I

i'
:2>'·> .; ' renhyati(Jh de l'enseignement traditionnel de la vieille universite de la
< ·: \,. :-.K~r(ip(tyine. ·
j

'/~ . ~-~" • : ; '{ ~po\if:Ja ~a.n'te, 1Utdtiplication des e(ablissements sani ta ires, distribution
: : .. .£· ·:)gt~Nne.d~~r-~fedicaments aux necessiteux, Jutte contre les taudis,
<~"··~)' , ... ;Ufilc99Jlsn1W~t !,a prostitution, F octroi de subventions aux u~uvres de
··.c~.· .. ;;.· .• · •-· >.Hientl.isa1fo~: 1il<irocair1e. -
-{<:·:<. . .. ,_ ~. •"-";_": ./' -:-.-_:._-,: .
'" , · · ;.;}.. ~gilf·~''l-bs,tt1esui"es.agricoles, abo}ition de la colonisation agricole
:,: :":•:... /)ofti<f{etl~, creation .d'unbien de famille inalienable en utilisant les terres
r'.i:-_}.>;' . · . tq]l~81ives\etJetf biens domaniaux, formation de conseillers agricoles
;·.; 0<('. <>~~ mi1fo;c:arl1sf:e.gltlitefiscale entre agriculteurs rnarocains et europeens,
· · ··\. . -.: fl)j'~lt}cti()_fri(j~sfelfahs _contre les exactions des colons, des agents de
\.,~>~-~-< r autorite OU. du- fisc.
;~~~~i-L < • _.:~qIT~~t'.iG1-1:C~;6t9rn1efeconomiques, e11es se rapportaient a 1a necessite
·· ·.· ·. :_d.~Tl~r:ri}c)sie~ni_sution def'aciriculture marocaine, a la
protection de
:c· < . ~ '.J.'~1·tisa11at,:~·la riat~()I1~li_sation des ressotirces minieres et energetiques, des
Jf~J1SP()rts:f~trov1~ires, de
l' i11stitut d' emissions et des banques.
., , '·,"'"
- _ -:.: :~)Bhffns\.1r 1eplan social, application aux travailleurs rnarocains des
··-~ . · 'cgfo.yi:htipnsi11ier11~tionales sur le travail, institution de la loi de huit
·. · · · -·. ch.~jil'~-s; ciu1epg~ ~~~.domadaire et du conge annuel pa ye, du salaire
·. .y)!Jlirii1!lti~!}'J'itaf;.c9tlstruction de logements convenables a bon marche,
_· cr~atiprldfsyB~icat~, de caisses mutuelles pour maladie ou chomage,
~ ._.
- '. '

Mohamed V 77

creation de conseils de prud'hommes.


Le Plan, dessinant tin modcle de societe dans l'esprit du traitc de Fesi
avail Surpris lcs autorites du protectorat par }e ton modere et
fortraisoill'.mble d'un certain nombre de revendications. H~nri Ponsot,
co~Hm pour S{i mod.eration qui lui avait valu !'opposition « des colons
tondus 67 >~,le jugea inapplicable : « C'est tout Juste bon pour une these de
docto.rat en droit >>

L'avfa1erncnt du Front populaire en France en mai 1936 suscita de


largcs ,espoirs panni lcs dirigea11tS du C,AJvL qui ctaient pers(lades que Jes
socfalistes allaient satisfaire au moins une partie. de leors revendications.
Le19 octobre, :Mohamed I-lassai1 Ouazzani et Omar Ben Abdeljelil
sOllicitetcnt de Pierre Vicnot, sous.;secretaire d'Etat aux Affaires
etniHgere~, la mise en application.immediate du Plall de Reformes
Maroc~tlnes. Ils seront econduits. ·Le mou\teineru, ·ayarit epu ise ses n1oyei1s
· diplom.citiques, se trotwa entratne clans une ?ction de massc. Le premier
cqngres dt(~.A.M se tint le 25 octobre 1936 a Rabat etadopta comme
progr~nimeJes Revendications Innnediate's qi.ii seront prese1nees au
··· S9uvefairi etau nouveau resident, Charles Nogues~ nomme a la place de
.. :- ·. -·--, ....
Martel .Pevtouthon. autoritaire et cassant
- . -- . . - ..- . '

·Impriitl6 sous forme de tracts, le texte de revcndications, davantage axe


sur les lib.ertes democratiques {presse, associations, reunions, syndicats),
ne re9ut aucune suite.
LeCa\'.l\.1. decida d'entrepre:ndre une campagnc d'information a
.· · travers'.lew pdndpales villes du pays. H. organisa des meetings a· Fes et a
S~Ie ql1i cdnnurent un gra11d succes. Le 17 novembre l 937, le Comite
'Cledd.a un gt·and rassemblement a Casablanca OU plusieurs orateUt;S
de.vaien(prendre la<pt.irole pour redamer le droit de publier unc presse
en langue atabe: Mais otganisateiirs et orateurs furent arretes, avec a leur
tete ABal eFFassi, HassanOuazzani et Mohamed Ly<tzidL L'arrestation
des leadei~s du G.A.M. -suscita des manifestations a Casablanca, Rabat,
Sale,'Oujcla, Taza et surtout Fes qui aboutirent a de nombreuses
arrestations, suivies de condamnations imrnediates.
· Apre~; avoir sevi,.le general Nogues joua la carte de la clemence. I1 fit

67. Colons extremistes qui se rnsaient le crane.


- '; --·-· ..

li
t

Ii
t
II
r
;
l
I
f
l'
J--
i

_ -- L~ detournement par les autorites des eaux de l' oued Boufekrane, qui
alirrie,ntaient la Ville de Meknes; au profit des domaines des colons,
Mohamed V 79

determina le 2 septembre une veritable emeute qui se solda par


une douzaine de tnorts et pies d'une centaine de blesses. Le Parti national
organisa des manifestations de protestation contre la repression,
notarnrnent a Casablanca, Oujda et Marrakech. Les journaux s'aHachetent
a deno11cer sous forme d'articles les abus de }'administration, ce qui
entrai'n~, la saisie del'ActionPopulaire et !'Atlas du clan d; Allal. I 'Action
du J\'?uple ef'Ad.D{faa''(la Defense) inspires par Ouazz~1ni.
.- - ' . . -

Le 22.septeml?re; a Marrakech, frappe par la famine et Ies epidemies,


l~s peuples du St1d rnisereux, s'opposerent au passage du cortege de Paul
Raj:na(liet; sous-secrefaire d 1Etat aux Travaux publics, qui dut changer
1
cl itinetafre. Cette demonstration des « gueux » fu.t sanctionnee par
.· ... p1usiel1rs
,-.
d~portations
- ., - ·-_·_ -
dans ·1e Sous. · ·
~ ·- _- ' -

· •· . . Votgari1sationle '.22octobre d'une procession a Sainte Therese d' Avila


· . a k116fl1:isset prov()qqa des manifestations de protestation confre la menee
. . des ~cc;lisia~tjques en terre d' islam, et la foule reel am a I' abandon de la
:~Oµturne,'l i.~tef:etJ~retmlf au chraa. l)es manifestations analogues etaient
1

;p~t.yµe,s .• ~n. pays ~erbere:


.. . \ Preri~l}t pr~foxte de cette agitation qui connaissait une extension a la
:~atnpagp~'.tnal'ocailie, }(;; resident reagit par des mesures draconiennes. Il
.·"arr~t~ litplul)artcies.dirigeants des. partis politiques. Allal el-Fassi fut
·• ;'qeporte aµ GaJ)·on.; Hassan Ouazzani. fut interne dans le Sud marocain.
, .;:i\htriecf'Bal~frej,
... -
qui- se trouvait
•' .-_.'-•.-·-.-. _ _,, -_ .: .. .. ·-
a Paris, passa en zone khalifale.
- -

;. - -. ----::: - ._ -

J,e Maf-oc peiidantla Seconde Guerre mondiale


•. ·• i.'\:i,f&S l'~l0igne.iJ1ent des chefs et I' emprisonnement des milliers de
general Nogues adopta la tactique de la ·main de for dans ·un
. rnilitants 1,le
gtlf1rde·vefours. Pour•combler lev~de ainsicree, il laissa . certains·elements
:iI1odetes pubJier desjournaux : Al 1\Jaghreb, Attaquadoum (le Progres),
· Assalvt (ll Watani (la Voix Nationale). II raUia certains. militants, en leur .
· octroyarlt des postes : Mohamed Tazi etOmar Hajjoui, auteur de
l'Histofre dtplornatiquedu Marqc furentrattaches a son cabinet, Abdelatif
Sbihi, ancien directeµr du joµrnal Al~Amal, fut affecte au journal modere
la VOi~Nationale, et Mohamed Kholti a a
!'Office du Maroc Paris.
. Repre~a11tles methodes de Lyautey, Nogues s'e.ffor9a de renouer des
contac.tsconfiants avec le Palais et fut plein de prevenance pour le
Sou verain. U s, entoura de fonctionnaires de grande valeur et essay a de
et de
'',l:t.

. :fYiaroq et rnerne a.ux jui~s marocairis •.. Pour GCS .derniers, le. Sultan resista
. j~~qu.'a Fexttfme 70•. »J=;'est en.. squvenfr de cette resistance que les juifs
. du.J-toymp:n~pri~nt pqur celuiqui fut leur bouclier· aux;heures difficiles
. chaque fdls qu~iJs celebi·entle .Youm Kip1mli1~ . .
. . .Le T4;aout 194.l~ RoQsevclt et Churchill signerent la _charte de
l:~thllltique, a Ten:e~Neuve. Les Marocains voyaient dans. fari1cle 3 de la
charti\qlii'tec(mpa1t «.Jes qrojts de tous les peuples a choisir la forme de
· •· •. gqU.Verne,rnerff sottS Jaqueile)ls v~ulent vivte » un gnmd tournant qui
" ahnofi.~~Hfl'avenernel1t d'.une He de 'liberte, pourtous les,peuples, grands
etpetff~~ · · - - · :. · ·

·• ·~·Lor·s:<luC<l~.~[lrquementdcs· troupes america~nes au Maroc, le


8. noV;eillbre·,.J9t!}~Je general Nogues:s'ur ordrc de son gouvernemcnt,
Ja.ri9ases troupes' cbritre les Alli~s, rnais le Souvcrain s' y opposa et refusa
d~ .$iliVrt} 1~~ injonctibns clu resident qui voulait transportGr ii Fes le siege
dtf111akhien~. · · · ·
. :. >:Pat.lel)rs tracHtforts·JiberaJes,'fos nouveai1x arrivm1ts laisserent. entendre
le
c;:<W:.~\.:qtl~ ptotectora( cle)a°France approchait' de s.a fin : « Les Americains
':·:·''<1uftent.actuelft;m¥:nt, non .s~ulemerit pdu~r assurer leur ·propre avenir, mais
:·(.;;;:.:~(}yrr~s.titti.t.11),lesjib~;teset les p~ncipes democratiques .a tous ceux qui ont
;~~!~.;~-~x~~~-;~9~.~ijR":g!~~~u-····tr!co1gre, 1•1 __ ;>::.···· ..
, · '"'r . ··S~.16ri/d~·s do~utne~1ts publies par le departement d'Etat, le Souverain)
·:)'l.Y'9rr1'le:_aux AJ.}ies):tpa1ticulierement aux Ariiericai f\S,
charge a le pacha
(-·_:'.,·,µ~~'.'i~!farr~N:e.ch d'y.proposer aJa Gqmde.;Bretagne ~t :aux E~ats-Unis
?"V:."':I\~ta,Glis$~hl~ht provisoire;d'un <.< protectoratjfiter-allie:». Hadj Thami
H,"_:,:01<Iol1l'pfitc9ntacf a ce sujet avec Jes consuls de Grande-Bretagne et'
,.~c/''.,-;d'~hieri,qqea.Casiil1lancaainsi qu'a'vec le personnel de la legation des
~1-~~};''~:Efafs-·t.Trtis:~~,t@ger. Le pacha declatait avoir ete charge de ces <lemarches
1t~.i'Jpar:le·Sot1v~rifnluhineme; quietait empeche par les Fran\!ais d'avoir des
~_.~;Pgbntatts a~~c. 16s. ,i\llie's 12: . .

d-

. JO. FeliX Nataf, Ju if rnaghreliin, ·Paris, FayoUe, '1978: p. 130.


:·71. Tracts en arabe lances en 1942 sur Rabat et Casablanca par les Arn~ricains. Ces
·c1bmiers l1100t jamais oublie les at}n~es de guetTe critique pour Se deb~rrasser de la
'tuteUe brit~nni<Jue et
donner naissance a une nation nouvelle, con~ue ·ctans la
liberfe, dont l'idee n1aitresse est ·que les hommes naissent egaux ert droit. ··
12.'1£ Figaro,.·18mar1964.

-,,, '--:~>f
. ,-:'~-;=~<t
:·: '~

'ff ·• •.. .;jj>~~1it!Jtfl\Ji.J?IJ!"S. q uilti Jirtlsi de11t RooSeye It,. au Ml11 de~ AHiC~. in non,a
.. ··~· , ·, . ·~~ la.I?9~iJsuite.'<;te·34 guerrejusqu'·a une<capitulation·sans .condition des
;· .·s-.~.~/p~iissarw~SdeJ' Axe. · ··· · · · · ·· · · ·· · · · ·
:
... ~ . ·-~·. ·., .;,. , .. · . --; -

··• & ·. . ; •... cJ}~·;r~9?:y~.t.14¥di 22 jan~ier1 . le·presiden~ ·des. ·Etats-Unis r~9ut•d~ns •. sa .villa. de
. ;.:. i~<··p,~1hes:-Saa.c1~·{feuxfois'·fo Souvernin, d'aborddansuneentrevue· sans>
. . '~;}. ;·:·:,i~hloJns, .y11shifrt cians un . dlner. of[!ciei . . uuquel prirent.ph~·t 11ota1nmertt
.;:. ~?,.\J\'fpti,lay . f.Ias~~m} alor,~ jeu:ne prince»cte. quatorze ans, le Premier··ministre
:: ··: ·~~fiihtjique, ~inston Churchill, les generaux ~ogues et Patton, Robert
,..· _Jy~'.ti~·i1hy;~representant.pernonnel du president americain 'pour l' Aiiique du
:r ;. _· ;· ;J'{br'cfi HatyHopkins, conseillet prive de·· Roosevelt; le colonel Elliot
J · >, ';J?.(Jo~eyel~,lecgrand yizir Mokri et SlMameri. · .
t ·.•· ·. , . c:.{~~s d6rnbr~u~ .aut~urs qui evoquent l'Enl.revue d 'An fa retiennent
L · ~ s)Jttgutles' observations rapportees par Elliot· Roosevelt,· 1e fils du
·~· ::;~,pr~§j,9£nt ~
c >· ·
lr ·.-.·.;;.'·1·,,;/"~<-.C;es<;)i~-Ia,'Ie:Sultanetait notre hote. U.yint a9compagne de son Jeune··
:vu. fiJ$,,l.'heritJi1~·f>resomptif, et.sui~i desm1··grand vizir et de son chef de ·
>t::.;.'; pf6t6~61e.·Le-d1n,ercommen~a. Mon pere avait a sa droite le Sultan et a sa
. ~t;~:. g4\tQh~Cflqr~hill, .. . . .

·~· .. :. . ~j. «EN1op pefe,jouant (}Vee sa fourchette~ fit observer gaie1nent que la
' _;: sft9atlpn; ~l.irufot en.-matiere coloniale, changerait radicalement apres la
· ..
c..i.J~rr~~ ·Chutchill toussa, essayant de faire prendre un autre tour a la
.··•.·· c~nv~i~~ation: :.l\.1ais 1~ Sultan· s'adressa a mon pere et 1ui demailda ce qu' il
e~tend~it gaf << dumg~ment radical ». Mon pere fit une remarque sur les
r~ppprtkqueJes financiers franc;ais et britanniques entretenaient avant la
gue~rejet:.surJeurs sodetesqui se. renouvelaient automatiquementet dont
. · .· · lebhtetalfde . draine1· les richesses des colonies. II parla aussi de la
· <·. :.possibilit€ de cl~couvritau Maroc des. gise1nents .p~troliferes.
' _. ~- -__ - ,- - ·- ~ . . -

< • ~\ L·~ sultan s empara de cette question avec ardeur, se declara partisan
1
' - ~·~~.:;'}::·
,;: ·:.:':~ f. • ' • • :. '..-

~~%~'~11 ,·';· .!.~l.~,.i ~.'J. i'.'~ci>flft···.


·:~~;_-'\;~-.::;':--.·': -- ,.
".f.,.4
.•
. - -
·:/<,
'i/'
~-\~_:.•
ieAtitrocdu traitede.Pes l} f1iLib1frafion, 1912-1956

}!;S("(\1 i*1,ij~rSf~£~{~{t~tfQµ J~ .toutcs .fos ress.ourCes nature Iles et ajou ta q ue lcs


i~·.~: ~', .·'
0
c ; \.;reye)1h$}qu'glfo~·prod.tHsaient ne devaient pas qui tt~r le pays. Puis il
. · ... :~yr ,;fseC<)Uatthfr~ment latSte.H regrcttait qu'il y eOtsi peu de savants et
· />,+ ' :«t:''\fiµgenieu..St~~nni~ses compatriotes. et que,, par consequent, fissent defaut
:><· ' ~s techhicierts ~apables d'accomplir san:~ aucune aide de telles
reaffaafi()ff~Y ·. .. . . .
Cl'itii(}hill s' agita t;ur sa chaise. n paraissait gene .
.. .··«Ntod~ere h1si~ma <liscretement qu'on. pourrait former au Maroc des
.JrigehietlfS et des savants, grace. aun prograrnme d\~changcs universituires
~ive,c les .Etats~Unis; par exemple; · · . . · ·
. :g;'Le .~uitan fit uns.igne approbateur defa tete; .
- _,.' • •• ·'- • c. - -

... 4 M~lf p~re


continua a developpyr son idee t~ut en jouant avec son
·.. v~~1•eJr"eat1. Il di(qq~Je Sultan pourraif fac;ilement <leri1ahder le concours
' '.·clys'·firme~ . ·c9mmei·ciales americaines qui, moyennant des sommes
f(lfjfajfuii~~s 9ud~s pourcentages, l'aideraienta realiser un programme
p;e1ploitaticm. ll,ne telle tmnbipaism\., souligna·+il, aurait 1~a vantage de
. . p~rntetthfau gol1vernernent souverain du Maroc de controler dans une
· ' · Jarge I11~st1(e les.ressources du pays, qe benefider d'une grande partie des
revenils? ass'ur6s par CCS fCSSOUrCeS et de pre~1dre tot OU tard en main
;·r~coHornie d11 pays. ·
/>··,Cht,I:rchiff grogna ;t affecta de ne pas ecouter la conversation.
. . . ~<Ce fut bn'diner tout a fait charmant. Tous les convives, a !'exception
:d'ilh':s~ul/'pass~rent une heure tres agreable. Com me nous sortions de
ta\Jle~Je Sl11t~p assura mon pere que, .des que la guerre serait terminee, il
·· Jerait' apper a l,aid.e des Etats.;Unis pour donner d son pays un plein essor.
T~nd,is
- -
quiiLparlai(
-
Ses yeux brillaient de joie ».
- - - - . - -~~-; .. _,.. . - - ' - . .

· . .,;JJn nbt1veLavenir pour mon pays, dit-il 74.

· Vofoi ~e que.IeRoi Hassan II a dit a cc sujet :


. ·. « En verite
den d'important ne pouvait etre <lit durant le diner. C'est
. pburqlloi il est necessaire de donner une relation exacte des conversations
du 22janvier 1943. C'est apres l'entrevue d' Anfa et ~i la suite des

74. Eliott Rcusevelt ; Mon pere m'a <lit, p. 138-14 l.


·~ ,

85

...·. ··.·. pn1111e.~se.~.qu.i. hii Jvdnt faites, que .mon pere ei1gagea resolument le
,_:·_\ :\._getipl~
0
nuffobiir1 su[ 1e chemin de l'independance. ·
- - ;· ..
..- :.' ·-,· , . _.,:·'" .~ - -. .

... ::~ .<<.J"'~s :lj~;C}fH)~;qui.ftttent d'aborqt~nus . <lurant.·le diner, n~ m~ont laisse


1
!.'~q{1'tIJ1 SOt~'y~IJii ~ss'ei sonfus. Jl ftiLsurtout question de la situation
·1ilillt~ir~:en:.Europe, en Afrique et dans le Pacit1quc...
• ._.,.;_ ' .. ; 'c,.<..' .: -.,.-
· .· .. ·. ·
. ·. -. . . -

:<> ;.;~c;'tc\«.:·LOr;~que nous sotthnes .de table; un certain nombre de convives


·' ., -~~J1•'H~ntbonge, .·d()nt 1~ ge11eral Noglies. Le presiclent amedcnin ne le rntint
~ ./~;;·\p~~\·:eLnous pria de rest~r. Nous nous frouvames done re~rnjs, F. D.
,
><~:~:.'_;~Rt,mseyeli~.
.··_. ·. - - "'," -::_!;·- ,-· - ·- -
Witiston
; •,
Churchill,
-
Robert Murphy,
. -
mori- pere et moi. .
.·.•.·~;<'/;·'f·:~<'~pr~squelques_.cqnsideratfons,·ct·ordre general, la conversation se
, '" ' ·:'·ptj'.µ'r.sul~it 5ie11t§t.sousla fonne d'url dfalogm~ entre le president et mon
·f ·· .·,.·:{:{}:ere. Si ,Maarilri ·. truduisait im1nediatement ies propos des deux

. . JS'>~·':J;"'h}t~dop11t~urs. gn fait, le pre.sident an1ericain declara• que re systeme


·; , '2)I;~s·,·;,,cofoiiia]etaif pcrime, a son a vis condainne. Winston Churchill affirma
~ :·>. u\>il?ab'.Qrd"qt1'untel. point.de vue devait etre beaucoup plus nuanc~ et que,
.•...: .n·~··q\)fr~.$t~~:apreslac:onq1Jete del' Algerie par Ja France, la Grnnde,-Bretagne
' f ., ".,,j·:;M·~'':ct~llHaite:, 'oitfantun demi-siecle, « la gardienne de· I' integrite de
·?,,.' ... i.M:{[fi:?·IJ$'.~jpi~:7c.h~rifieh ». JLessaya de<< noyer le pojsson » cornme on dit.

.. ·s~;_: "~) '.~<ED;·Ri>oseveft rernarqua aussitfitque nous n'etions ni en 1830, ni


· ; · <.:~t\J 9{2.i) If ~yoqua le jour, qu; iI souhaitait tres proche, ou, les hostilitcs
,~y~ht pi·l~ fin, le Maroc accederait librement a l' independance, selon les
· '·j:H"l~C:fpes deJa Cfo1rte de I' Atlantique; Apres la guerre; insista-t-il, la
:~}¥~6rg~1ni$atiol1 pplitico::economique des· societes humaines deviendrait une
<:; ,_)ii:e'<fess;it6.iNo11 seulement les Etats-Unis ne mettraient aucun obstacle a
f. ·• ,. ~~,i1;Jhd~fiemdance m~rocf}ine, mais, affirma-t-il, cette independance serait
_ . ·.
-J~/ ·;_).J~~qri~6_e :parl.lne aide economique convenable 75 >>. .
- [;:; ... T c?'~>f\.insF l'Ent~~Vu~ d'Anfa matqua une etape importante dans la tongue
f,·< : i.; ijit(rc}le \lers _la Jib~ratfori nationale .. Pour la premiere fois, le Souverain put
·. ·. t.tr' · s'ent~etenirlibremertt avec un chefd'Etat etranger, en l'occurrence avec
~J,'. _._:Ji • ;1~}forr111}e qtji,disposait al ors de la plus grande autorite duns le monde et

~-,t-f
dut rec'ueillir
,- ..·; -~.--~~---~.~~-· ~.-.- -·-{:.-.·-----~---.~-~-
des·< ur6messes
~
quanta I' aspiration du rvfaroc ii l'exercice de
''-'Y .•.. sa:pleine·sovverainete.
Peu detemps apres la rencontre d' Anfa, le president Roosevelt

75. Hassan II, op. cit., p. 32~34.


1912-1956.

. . .,, ~ Pltis fa1:d,. le Roi Jlassan ff confia a l'ccrivain Georges Vaucher : « Si


::;~A.·y~:Poseve)t:i1;%h1it p~is qecede preinaturement, ii aurait joue un grand role
-,Xitans et
remancJJ?~ti<.m du ivlaroc de tout le continent africain n » .

. ~ '1Pt~~Ja remise duManifeste, le Souverain reul!1it le 13 janvier les


membr~s·aa makhzcn, les hauts dignitaires, les pachas et ca'ids ~·epresentes
·•··. principalement par le Glaoui et Lay ad i. Lecture fut donnee du texte des
revendications par Si Mameri, puis Sidi Mohamed clemanda l'avis de
l'assistahce; l\t1ohamed Belarbi Alaoui, vizir de la Justice, manifesta son

·..._ ..

76. Cite ill Benoist-Mechin, llm Seoud ou la naiss,ance d'un rovaume .


. Ed,;AlbinMichel, 1955, p. 353. ·
77. Oeo1:gesVaucher, Sous les cedres d'{frane, p. 120.
. 87

et
·. approbation entierc au texte du IV1anifoste proposa, selon Claude Paillat,.
« qt1e le Palais.Terme ~es portes, que les pachas et ca'ids se cantonnent
chei eux, que tous h:~sJonctionnaires rnarocains se meltent en greve, afin
quent la Residence ht)e servit:e de co1itrole civil ne puissenf tr6uver .·
d' intedocuteurs 1narocafos jusqu' a ce que la France, parla voix de SC1ll
tesideht general, s' engitge solennellement a donner l' inde.pendance au
.Nforoc ». Etl'aµteur d'ajouter ·: « Mais Mohamed El Hajjoui,' president de
la coUr d' appcl du chrfta, souleva,, des objections. II pria Sidi M(}hai11ed
Ben Youssef de lui indiquer sur qu~He grande puiss~111ce H comptait pour
le proteger et lui permettr,e ainsi de presenter des revenclications en faisant
· montre d'intransigcaiice. Il ajouta:qu'il n'etait pas d'accord pour que le
Pala is se mlt en greve. Cela etaitcontraire aux traditions et a I; interet du
Maroc. En adrn~ttant que Ia· France/dans unesprit de conciliation, veuille
bieri _discuter de Viude.pendance~ dins Je fond et clans la forme, a_qui
fauclrait-il al ors qu' elle s' adresse ? Hajjoui demanda aussi que fOt leve le
-secret sur le nom de la puissanbP, qui prendrait la defense du pays si la
France don~ait une reponse negative et se livrait eventuellemcnt a une
repression. Le Sultan pria alors Si Mameri de dire « l'exacte veritc ». Le
vizir _du ~protocole declara que les revendications etaient faites au nom de
. la (~harte de l'Atlantique. Mais Hajjoui expliqua qu'il connaissait bien ce
documentqui, a ses yeux, ne concernait pas les relations franco-
·. marocaines. Seule la presence de la flotte americaine au large du Maroc
pourraitjtistifier la presentation de ces revendications en ce moment. Ce
sont, dit-il,. les vizirs qui doivent se sacrifier, et aller avec la courtoisie
coutumiere, la <liplomatie traditionnelle, presenter le programme du
Souverain au resident general, lequel les transmettra au gouvernement
fran~ais a Alger. Le Sultan doit rester personnellement en dehors de ces
demarches, au-dessus des partis. C' est ainsi qu' il pourra, si necessaire,
jouer un role d' arbitre. Les pachas et les ca:ids ne sont que des
f onctionn~ires. Pour des raisons de securite, pour eviter que le pays ne
tombe clans ranarchie, ils doivent rester a leur poste. Sidi Mohamed
a.ccepte la proposition d'El Hajjoui 78 ».
-Le Souverain demarida alors a 1' assemblee de designer une commission
makhzen composee de Mohamed Belarbi Alaoui, vizir de la Justice, du

78. Claude Paillat, op. cit., p. 298-299.


c _
~'t',-::'.)E;~; ;):'.~-,·~.?2>;:' '.
.., '--··: -, ::·,-.;.'/:)·-~ -·~.-:.-~·-.'.):';:,_ : ... -_·\-~::.:. ·.
__ '

-. " ·:,":' <,'f:'>>. -·


;~:,_,i.;j;~~:.·:>-:\: .·
-··::;t.>:::~~,.-:.'" ~ :-: ~: . .·. ·:·- ·,--~~-<: .-,., . ·_ ·,

,''\~~~~'!f~~i~i~~~,;,;,> .. ; .i,e Marik dtiJ~4itf de FM a /<J Libtiratio11, 1912-1956


~r~lr~N'.-~'.;-,_ ';>:.·'_:tU'. '. ; ,_ ,_
~-:f;' 1 __:I:· . :.. -, -_ . d6Ieguc< a I'Enseignemcnt musulman, Ahmed Bargach, el de Si Mameri,
n, • • •· i•.·} )•••·•·•iclief-adjointdu.pfotoco!c, pour assurer la..liaison .avec le contltC exCcutif de

'_::.,_,

·:, .::~: _,,

-,::_::,-:

~-{-~ \;':"
·- :,- ;·,:)_"

'.;f.JL-Y···· ,·,,:-~_;·_ .. - . ': ·;,CLe lB.J~p§iert-Afitn~n B'alafref precisa dans urie note· au Souverain
ri~,;~~-w:· _;'.·.:,:,·:-~S.i<::4 ;~µp;µp"e r~fogue yeritabl~ ny neutetre accomplie que dans le cadre 9
:, _, .. , _d' ~he ·soliverainete unique,» et souligna que « la collaboration avec les
:-:~~;I~f~. +;'~:: ·~':,'<~· 'fr~n~~r~·- ~t la sqµyegarde de lenrs. int6-rets .sqntpossibles dans · le cadre de
•;;.:lN~;t:y· )';,··:·.~:,J~iriqeperi~f1t1ce prni,·$ont pas incompatibles avec elle 19 ».
#'-:. ,~,;:·~:::!:··· --~<:;/''-~T.~'.{Si.fq(conmi~;le'M~rihesty 'prov9qua dansfo pays-une grande explosion
~'-ft· ,.;~;·· _- . ~:A>'.Mb,.jdie.;g~<cpnfirnlation popplaire par une serie de petitions donna au
·-,:~.t!'::.~_- ;• _•·.~ _.·-':;·-_. ·,_'.-·•.~_-,·•:.·,_:
•.:__--·.:_._
•.
'.:·•.•.__
·_•.-·.... .•
-.-_-_•.•.··.·.·.-_·.·_-..•_-.:.... ..••.-.·.·-·.·.-·.·_._.····-

-_·>.Ma11.ifeste•-it u·~1 tJ~11y1er


'yolg~t~ -~~ner@e}~.· '/
..·-,_._-__·_•.•...•.._·.·._·_:-.·.·:.-.·...
. ·le s~aract~re
· - veri tab ie expression
- ct, une -· ae 1a
~·~j1',\t·'~<<;., ··~ , -:~I_~h~te"'~~--i'~t1R.ttpublic· dans· 1tneconjoncture internationale decisive
- _:•<'. - .' ~ __(les questions coJoniales ne sont plus desormais apanage des seules r
>.,; -. : . : .J1ui$$~1~e$ im1)eriales, et d'itnmensespays, en .Orient, sont en train de se
. _,_ ·- ..).jIB~ietpe·'ta tu.t~U~ cblonia.le), le 1\1anifeste comporte deux volets : une

]9.. te·texte.delalettre adressee au Souverain figure dans Parti de l'lstiqlal,


Docwnents 1944d946, p. 5-6. -
___ . 80. L'attittide: des autres partis s'est manifestee de la fac;on suivante : Mohamed
Jfassah Quazzm1i expose dam• ses Memoires (op. cit., tome 6, p. 114-119) Ies
. iaisons pour)esquelles son mouvement n'a pas signe le Manifeste : demande de
-- --- fusion de sdn partj avec l'Istiqlal, signature immediate du Manifeste. Considerant
. que Pindepel1danc~ du,Mm·oc n'est pas l'affaire d'un seul pmti a l'exc1usion de
:tous Ies a_utrns, Ouazzani souligne que Haraka al-Kaoummiya a remis de son cote,
-le 13janvierl944, un Manifeste accompagne d'une lettre de presentation au
Souverain, a_ux autorites frarn;aises et aux consuls an1ericain et anglais. Pour ne pas
pei:·mettre a l'administration du protectorat de jouer la carte de la division, son
- -- focmVement faitpartdans son Manifeste de sa solidarite avec le parti de l'Istiqlal.
Quunf aux' quatre points des revendications, ils sont rediges exactement dans les
Mohan1e<lv 89

· serie decqnsid6rants et une liste de revendkations.


· , Dans les considerants, le texte s'attacha}t rappelcr que le Mai·oc avajt
« toujours constitue un Etat libre et souverain » auquel le p1;oteclorat avait
<«SUbstitue Uff regime d'administratjon direct:e et d'arbitraire au profit de
la co1onie fran~aise » qui s' etait ainsi rendue maltresse de (,( to us les
-.. t - : . - :· ·.,_ .. 1 ·- , ·. - -• .- ,·--.- - . -- ..

pouvolfs » et « nes F ;sources vives du pays au detriment des


· autoc~tones ». · ·· · ·
' c ~ , • • • ' •

·n releva.quece regime~< a empeche les Marocains de participer de


fagon .effective au gouvernem~nt de leur pays et les a prives de toutes les
.··. 'libertes puhHques et individuelles ».
.. ,
H sou}igna I' effort de guerre GOnsenti par les Marocains aux cotes des
Auies,Jes engagements de ces derniers dans la charte de l' Atlantique, et
cela<en accordant l ~ independaf1ce a des peuples (( d611t le patrimoine
historique est moins riche » que celui du· Maroc, et « dont le degre de
·civilisation est d'un niveau inferieur »,
Ifaj.outa enfin~ que le Maroc « unite homogene, sait apprecier Jes
bk~tlfi}its cle~Jibertes democratiques qui sont conformes au principc de sa
religion et:.qui ,'ont servi de fondement i1 la constitution de tous les pays
- - ; ·I - ·' .
musupnans ».
En cnnsequence le Manifeste exposa les revei1dications suivantes :
}fdemandaTunite et l'independance du Maroc « sous l'egide de S.M.
Sidt Mbhamed Ben Youssef que Dieu le glorifie » et sollicita du

memes termes que dans le document du 11 janvier pour eviter toute divergence
dans lrt forme (voir le texte du Manifeste du Mouvement patriotique dans les
lvtemoires de M. H. Ouazzani, op. cit. ,p. 120-131).
·. Le Parti communiste considere que l' objectif prioritaire est d'abord I' ecrasement
des forces hitleriefmes. Pm- consequent, il dcsapprouve le Manifeste et condamne
severement les manifestations du 29 janvier, quitte a modifier quelque peu sa posi-
tion en faveur des victimes de la repression. 11 demande a la Residence une mesurc
d'amnistie pourles prisonniers « a l'exclusion des cas <le comprornissions averes
avec le fascisme et ses agents internationaux ».
En zone sous influence espagnole, le Parti des reformes nationales, preside par A.
Torres, avait envoye au Souverain une lettre de soutien au Manifeste du
11 janvier 1944. Ce message portait la date du 29 fevrier 1944, soit plus d'un mois
apres la pre.sentation officielle du document.
1912~1956

-, .· •··.. • ~ - : - : . ».- , .' .

·.·. 8.L.Voir Documents annexes : V, Manifeste du Parti de l'lstiqlal, pub1ie par le


Buteau de documentation et d'information du Parti.
· .82. Cite en annexe dans Guy Delanoe~ Memoires historiques, tome I. << Lyautey,
. Juin, Mohamed V, fin d'un protectorat >>, p. 196.
,-,-.

,.,·.'

l'v1ohtY1ncd v:. ·· 91

, • • , : __ , ' ,' - _,. • -- ~. - ' ~ ~: < • -" • ' • • ; ' - •• .. . • '.

Ludovic Chan~el auquel ff declara qu'(< il est de son devofr de ''eiHer aux
int6rets ·4e.·s4~ peup1e.:·c'est Ja France qui est responsable des difficultes
qui s~ .Pr6sehtent aujourd.'hui, car cl le <t. manqtfe a fa politiqi1e du
protecto1•at &3 ».: · ·· · ·
.•. . . , Le 12 janvier,. le general de Gaulle, venu d'Alger a Marrakech pc)lir
's' assu1~er. aupres de .Chtrrchill · que les Anglo-Am~ricains n' etaie1lt pas
. ·.dertierc ce mouvernent du Manifeste, ded<la de 'prendre les choses en
m(litj:~". Ausslt6t~· il chargea son.commissaire aux Aft"aires efrangeres. Rene
· Massigli, d'inyi~er le Sbi1venlin a la stricte observance du traite de Fes,
· . etant b~{m ..e11teridu qu{( France n~adopterait que des reformes .« adaptees la
al'.13t~t,· iit1x traditions. et aux hesoins du pays 85 ». Et pour que Sidi
Mohameds'ehtJt son etht de seryhude.le resident SC rendit auPalais et,
~lpres avoir 1u-.guelques articles de r Acte du protectotat,-·fl'.~~igea du
,Sol1ven\ittqu'il int·ormat ses vizirs des pOints suivants : L la Ftal1cc desire
:iealiser .d~s;·reforrnes :au" Maroc ; 2. le mot independance doit disparaitre
: de;; cwurs .et des bouches ; 3. l'ordre public ne doit plus et.re trouble, la
· Ftance ales 111oyens de le maintenir. · .
·
.

. Le 19 Janvier, le parti de I' Istiqlal rend it public la misc au point


suiVan(~:
. . . .
.- . . .

. 0 << Vous
savez dans queHes circonstances nous avons soumis a
· · · · Fappreciatioµ :de S.M;Je Sultan notre Manifeste du 11 janvier tendant a
· obtenir dabs le cadre de la legalite I'independance de notre pays.
« Notre b:~1tt1'etait p_as de fomenter ni de declencher l'interieur du a
, pays u~;·mpu,veme,u seditieux qui aurait eu pour consequence de gener

83. Cite in Claude f>aiilat, op. cit., p. 289-290.


84 . La crainte des Allies etaita ce moment-la l'eyentualite d'une attaque de flanc
de i'AfriqlH:~;du Nord de la part des puissances de l' Axe avec l'appui de Franco.
Pour rassurer la France dorit il avait besoin, Roosevelt declara que l' Afrique, du
Nord n'etaitqu'l.ni depot entre lcs mains des Americains, et son secretaire d'Etat
Cordel Hull· precisa dans un di scours du 23 juillet 1943 que le droit des peuples
colonises aacquerir leurindependance etait conditionne par 1eur aptitude aassumer
les responsabilites gouveniementales. Ces declarations etaient en retrait par rapport
. a lq. charie del' Atlantique et au comportement du president americain a Anfa.
85. Le texte du discours de Massigli clans F. Taillard, le Nationaliste marocain,
p. 24~25.
<'!Je Ivfr.troc dutraitide fes lt la Liberation, 1912-1956

' - -. - . .'

:1~erfrii'rd~guc11:~t1~echact1n se dolt d'accomplir.


'>· : ';''« A1issi d6ctrito11S~llOllS solen1::uement c.onune nous r avons drjkl
:affirrn6 a 1nalntes reprises que n()us n' avons ~1ucunemen'1 i intentiol1 de
' reh;isef.~Il(;fre jdealparl'cmploi de la violence. '
"i:c:· ·. ~ ,_.::~: ~'/·>·::·· ~~:·; ·::;·.~. - -· :-·::- . ._:-, . '·;~· .. ; .-. . -~- - ·. ~ ~,, / '
. , ·. '<< :I/adh:esi.on quc · notre Man1feste a rencontre aupres de nos
-
c;Qirl'p}lt,dotes
,. ·. '; .
t~1r1oigne
- . .
: . ,,• -.
d~Ja Jegiffmite
-., .
de nc>s aspirations.
. . -. - ' ' -~- -

.. 'Pcrso11nt!-h~osJrafr nous reprocher d'avoir aspire a I' ideal de liberte


(<
pQi;1·)e,quel:11pµ~ 1f,~y·jons pour ~rmes que notre foi patriotique~
'·.\ ·,· '·

k::~ ··.· . . ·«'·N()µsson1me~{convaincirn que cet ideal que Ies Allies, y (~ornpris la
~-' " · '.·:·'.'Ft!thcc'"etY~ <Mafoc, defendentpar le sacrifice de tant de vies hurnaines;
k'. ;);:,; ;\ ',·fe8t.c. pdot JlOus>Ie\neilleur guide sans. que nous soyons contraints a
~~;"TT>}.<' :./. ";).',atte~ndr~·v~u"·it;sat~%ctes martyrs » ..
f<·;: ' ' · -. :;.te;29Jan\ fe},
la sihiation clrnngera brusquement. Le 28 au soir,
1

~· 'J;,;;;,· 1iarrestatidn·.foophlee par la' Securite militaire de plu~'ieurs dirigeants de


['.' '" ·i'I$tf<1lal:>dcmtJlaiafref et Lyazidi, sous·l'inculpation d'inteJJigence avec
F' 0

<~ '
' ' Venrl,eihi:? 6 'pfo':Oqua des manifestations qui aboutirent a de verHables
r':·; .. ?/
; .:_·- -
·~6ri1bats d~ rne;·.notf1mment .a Rabat. Sale et Fes.
f :·

;: . _A Rabfit;{fo;jin11lense cbrtege se dirigea vers le Palais, penetra dans


[-}~~~~~~:-:c.- -~ - · i~b1cefote. dit ·IVIC'chottar, rossa Si Mameri et reclama la liberation 87

b.'\· '}·,_ ;inJiheqfate'de:s:prisom1iers. Sous la pression de Ja foule, Lyazidi fut


!('"·.· -·> • . r~Iii6h,e~ et c'est Bonifac.e: quile ramena au Palais. Ce geste ne suffit pas a
[.~'L .. c ' d~~Atin.~r.,les rhanifestants qui, revenant vers le cent.re-ville, se heurterent
!~ , - vlblen1ilie1ita_ux.forces de 1'ordre. On denombra la mort d'un agent et de
-'deiix . qiv)Jsfra1i9(!is. Du cote des manifestants, six morts et une
soiXarltaine·de blesses. Pour retablir Ja situation, on fit rnonter de Temara
le$ hIJ4cte~'dugeneral Leclerc qui braquerent leurs canons sur la mcdina.
> AS,~16, la 111asse des fideles sortant de la grande rnosquee organisa une

8~, D'(tpres Stephane Bernard, op. cit. p. 56, Jes arrestations furent opcrees par
. Philippe Bo11iface, dii'ecteur des Affaires politiques, qui avail la haute main sur lcs
sefvices de securite etsans instructions residentiellcs. Place devant le fait
· acc9nipli, le res.ident ne put que couvrir son suhor<lonne.
8J. Si Mamed eut 1'iriiprudence de dire que Balafrej avait ete arrete pour
collusion avec les Allemands.
···1~-.·-· ' _..,,'

93

gramle manifestation de protestation. Au cours d'une echauffource, un


· agent fran<;ais tomba sous le coup cl' un poignard. Les forces de l 'ordre
re~igirc.itviolerrnnent, faisant de nombi·euses victimes. A la tombee de la
11uit, la viHe ·etait. o'ccupec par I' armee. et des soldats furent disperses sur
>les toits des maisons ..
. ·... ·fvfai;c'est a Fes que les uffrontements furent les plus sanglants .
.· I_,'armee avait ouvert. le feu sur lcs manife;tants. tuant une soixantainc de
;personnes: Pendant dix jours la ville fut pratiquement en dissidence. Pour
"·.. o:·' .-vcriir ~··bout de ceue resistance, le general Louis Suffren. commandant la
' '! :
· · ·· ~;Jegipn, 'f!t couper l' eau et relectricite et interdit tout ravitaillement.
~ '. : ..:·

<·~,~."; A; travers le pays, la repression fut delibercrnent brutaie. Plusieurs


,'/ rnilHers de Marocains furent condamnes a des travaux forces OU fusilles.
j. -' , ,J..hofarriment Moktar Jazolite de Rabat et Ahmed Ben Aboud de Sate. La
''rdpt~~Si(,)n s'a~hania sur une partie des enscignants qui avaient participe
aw.1hot1vement; et Jes colleges musillmans et le college « berbere ))
.. · · a~A~}ou furent fenries pour le restant de 1'annee scotaire ainsi que
../(i:a11trnS'instituts u:aditionnels. La fonction publique ne fut pas epargnee, et
'plusiittrsjeunesfonctionnaires marocains furent liCencies. Meme le
Soti~,;~rii1n. dutrenvoyer sous la contrainte deux de ses vizirs, celui de la
~t1stice'etcelui de l'Enseignement. Quant a Ahmed Balafrej, il fut deporte
· . en.Corse,
'd~btiel Puaux, qui n' avait pas soup9onne I' ampleur des reactions
:i1pp·ufafres, adopta le 14 octobre 1944 un certain nombre de reformes
;, t1sat1t'-1'~nseignen1ent, la justice, i' agriculture et 1' administration. Mais la
)supefficiaJite de ces reformes etait loin de repondre aux justes
,;- re.veh.dications et aspirations du peuple marocain. Le parti de l'Istiqlal les
ccmsideracomme « une cautere sur une jam be de bois 88 ».
· En depit des condamnations, ie Souverain fut accueilli, lors de son
. ~oyage.i Man:akech, le 16 fcvrier 1945, par des cris significatifs :
« Vive 'fe Roi; ViVe la Nation ». En meme temps, les murs de la capitale
•u'Sud Se couvraient d'inscriptions caracteristiques : « Par la volonte de
Dieu, leMaroc reclame son independance ».

88. Parti de l'lstiqlal, op. cit., p. 8.


'1!::1vfaroc
'. . ,-_
du tmite
,,_· ..' .
-:~j_· - -
d~ Fes d la Liberation, }912-1956
,

.. ·.. · .·. . C'esfapfe~ les maffifestations de Manak~:::ch et·Techec de 1? politique


. repre~sivcnle .Pl!aux:qu~·Je general de Gaulle invita le Souverain a visiter
· · :la Fr~nce. · . · ·
-· ' . ' ~- ., ~: :
""<:

•· De G~?ulle ~e~oit Sidi l\tlohamed


' Lev~yage.gfficiet de.Sidi Mohamed en France cut lieu du 14 juin au 2
.... ·. Juillf?ti94,5 .. I~~ ll juin, Jc.. Souverain, accompagne du Prince Mou lay
ffass~irt:~fdes'n1ethbres de sa suite, s'embarqua de Casablanca a bord du
. :troJseui f~(Qlotre; Recevant son ilhu;tre hote: avec un exceptionnel eclat,
• ··le ch~f dtl.:g9~~ememe~t provisoire lui declai·a notamment : « La France
e;g( l{~ureu~e-que le premier Souverain accueiJli sur son sol depuis la
. yktoire::sbitptecls,ementle Sultan du Maroc dorH les fils ont, une fois de
pltis~.,,~fyaillaitfmert~:lutte a ses cotes 89 ».
~~-,! .:.,.; ••

· ~Le:j'8·.jvin,JeSouverain assista aux cotes du ge.neral <le Gaulle au


d~N1t/c:i~:fa>\ff6foire, et ce dernier lui decerna, en public, la croix de
QOmp'agi10n de ln Liberation·. Cette distinction a ete insti tuee « pour
rc26ilipehser persohnes ou co1lectivites militaires et civiles qui se sont
:· signill~ys d'u1~ema1iiete exceptionnelle dans l'ceuvre de liberation de la
Frant.e ?~/>, ~< 0110mmage, ecrit Stephane Bernard, n'etait pas mince. Le
presid.entRooseveit ne l'avait pas ete et Churchill ne ie deviendra qu'au
·soif?desavie-- en 19569
. - -
1• » .
- ~: :• - - - . - __ - .- - . ' -

.. ·.~1Jf.~ttiha111ed .serendit ensuite ·en


Allemagne et passa i;n revue les
· i'Ggl~j·iel!ses ffoupcs marocaines. II leur remit, a titre individuel ou collectiC
· . . kihal.1te.d1stfoction du 1V16rite militaire cherifien.
A11~C>ur~ des entretiens pdves, le Souverain reposa sans ambigul'te le
ptoblert1e de l 'avenir du Maroc. Voici comment Charles de Gaul le
·. rapporta son dialogue avec Sidi Mohamed :
. ·- -

, «Je de111andeau Sultan de m 'indiquer, en toute confiance, quel est le


fond de so, pe11see quant aux rapports du Maroc et de la France. -

. .

89. Le.discoursdu Generalde Gaulle dims le Matin du Sahara. 18juin 1985.


· 90. Orcionnancedl.f'General de Gaulle prise a Brazzaville le 16 novembre 1940.
· ..91. Stephane Bernard,le Conjlitfranco-marncain, 1943-1956, t. I, p. 63.
J\t1ohamed V

<{ -Je reconnais :.autement, declare-t-il, que le Protectorat a apporte a


mon pays I'ordrc, 'a ic ~tice, unc base de prosperitc, un debut d'instruction
des masses et de fu, .,tation drs elites. Mais ce regime a ete accepte par
mon oncle; M.oulay Hafid, puis par mon pere, Moulay Youssef, et l'cst
aujourd'hui par moi, comme une transition entre le Maroc d'autrefois et
un Etat li.bre et indepcndant. Aprcs les evenements d'hier et avant ccux de
demain, je crois le moment venu d'accomplir une ctape vers ce but. C'est
H\ ce que mon peuplc attend.
<< - l}objectif que vous envisagez, dis-je, est celui que la France s 'est
fixt~e. que formulent Jes traites de Fes et l'acte d' Algesiras et que
Lyautey, initiafour du Maroc moderne, n'a jarnais cesse de poursuivre. Jc
suis, comme vous, conn:iincu qu'il faut prochainement modifier dans ce
sens Jes bases de nos rapports. lVlais, par le temps qui court, la liberte,
pour qui que ce soit, ne peut etre que relative. N'est-ce pas vrai pour le
Maroc quj a encore tant a faire avant de vivre par ses propres moycns '?
II appartient a la France :de vous preter son concours en echange de votre
adhesion. Qui d'autre le ferait comme il faut ? Quand, a Anfa, le
president Roosevelt :it miroiter a Votre Majeste Jes merveilles de
l'immediate independance, que vous proposait-il en dehors de ses dollars
et d'une place (h~ns sa clientele ?
« - Il est vrai, affirme tvlohamed V, que le progres <le mon pays doit
s' accomplir avec l 'aide de la France. De toutes Ies puissances qui
pourraient nous preter appui, c'est celle qui est la mieux placee, la mieux
dotiee .et que nous preferons. Vous avez pu constater, pendant la guerre,
· qu 'inversement notre concours n' est pas, pour vous, sans valeur.
L'aboutissement ·des accords nouveaux que nous pourrions negocier
· serait !'association contractuelle de nos dcux pays, aux points de vue
economique, diplomatique, culture} et militaire.
<< -J'indiqi1e au Sultan que, sous reserve des modalitcs qui devront
etre etudiees de pres, je suis cl' accord avec lui sur le fond des choses.
Quant a la elate convenable pour l'ouverture des pourparlers, je pensc
qu'on devra la fixer au lendemain-meme du jour ou la IVe Republiquc
aura adopte sa propre constitution. Car celle-ci ne pourra~ scmble-t-il,
manquer de definir des liens federaux OU confederaUX applicables a
certains territoires ou Etats dont la libre disposition d'eux-memes et leur
participation a un ensemble common doivent etre menagt.c-s. En tout ce
qui concerne l'union de nos deux pays, je propose a Moha;ned V que
t'l(}Us .tt<)US·lCll)ons enfinison pcn~onneile. nature!lement a SUpposcr,
qqc je.tl).>tnetfr~~',~;; f6nctions. II acqoicsce aussitoL et je crois de grand
: · :· _' . ·: . ·,-: -/·t_~-, - ·., _'. - - . -- -. . ..
CCCJW, ; ' ':' '>'l, · ·

· cJ~ioi qtt;il <;n $Qit, Sidi Mohamed desira ne pas rentrcr au ivJaroc sans
·. ; av(,ir <>hten1i le' rappel de Gabriel Puaux, responsable de la vague de
· '·repressio11' cle jnnyic1;. Le chef du gouvernemenl prov isoire prom it de
dhrnwr·::<ltisfaction au Stiuv~rain en observant toutcfois un certaii1 d6lai.
'MaisJ'J1,i'rn1ne du qui a faitune ~ntrcc fracassantc dans
.tk juin.
l'hisfoitc;:, d6.~i1r>prnuva le p~:ojet constitulionnel}5tabli par les «politiciens '>
.
.
et sc. reti1~11 en...ian,; ier l 946
_; ·_ . . ·.
de. la -:~ccne politiquc officielle.
_ ~ : ·._.
1
'

<C'cs(lc gm1vernement Felix Guoin qui, le 2 mars 1946. rempla<;a


· Cfalwic'l .Puapx par Ei~ik Labonne .

.·Efrikl..iabonue : .un resident liberal


: ·.-· - - ,;, - " -_.

Le nouvcal! resident etait un agent de carricre. I! avait excrcc ks


lbnctiuns de secretairc general <lu protectorat Rabat Oll ii avail donnc a
. toute In mesure <le sa (;ompetence. avant de Jevenir resident general en
· Tunisie et ambassudeur l1 Moscou. C'ctait un esprit liberal, doue d'.une
gi'ande adivite et rehelle ·aux prejuges .
. .· . A la demande du Souverain, ii fait liberer les prisonniers politiques et
t:~frnener d'cxil Alla! e}c.fassi ainsi qu' Ahmed Balafrej. Mohamed Hassan
· Ol!HZZ~lni fut autorisc .a revenir tl Fes. Les part is politiqucs rcprircnt leurs
activltes : nupres du parti de l'Istiqlal s'organisa le parti dcrnocrate de
· l'independance (P.D.I.) et le parti communistc qui dcvint essentiellemcnt
marocain.
Lab{)nnc avail pour programme l'in<lustrialisation du pays par
la creHtion de societes mixtes oi:1 capitaux marocains et frarn;ais sernient
assoi;i6s, de developper la production sur t<ms les terrains afin de faire du
IVIaroc un pays exportateur. ii voulait s' attaquLI· i1 r analphabetisme « sans
folikhe, avec ferveur, avec acharnement » par la creation d'ecoles foraines
avec « le concours spontane et benevolc des flmes devouees et

92. General de Gaulle. Jlfti111oires de g11erre. « Le Salul.· 1944-1946 », Pion. 1959.


p. 224-225.
!'
gep,~re.us.;s ».; moderniser l'appar0il judiciaire par «< un nouveau statut qqi

' .. pourra rel11placer l'actuel, qui est manifestement vetuste, dont les abii\s
sont cJ'iants et doivent'cesser » ; ameliorcr I' existence du paysan marocain
· .... en perfoctionnant
.. . . . ses methodes et son outillage
. - et octrover aux sa.b:1d15s
~

marocains les droits syndicaux. Sur le plan poiitiquc, ii voulait crecr des
assen1blees locales, regionales et meme une assemblee unique <~· n.i:i
siegeront ensemble les representants des divers elements du pays 9:>; ·),,
Lorsque le resident exposa son plan de reformes au COU$Cil du
gmJverhement. le 22 juillet 1946, i1 souleva un tolle general parrni les
Frµrn;ai~ tes plus innuents qui resumercnt four jugement par la formule
·«Tro11;trop tot, trop vile, trap loin>>.
A ·la suite du discours-programme du resident, les delegues du premier
. college (agriculture) et la majorite de ceux du deuxieme college
(commerce et industrie) deciderent une motion desapprouvant Labonne .
. Le resident adressa a ce sujet (9 aoO.t 1946) un rapport au mhdstre des
;-\ffaires etrangeres, George Bidault : « Les Fran<;ais qui OJ t vote la
111oti6n c<>ntre le resident estimcnt que les Marocains musulmrn1s ne sont
rHis>ass~z evolues pour qu'on leur accorde le droit syndical. Hs redoutcnt
la :~iolence explt>sive du temperament marocain. Pour cux, ~Tes reformes
propOs~es risquent de faire eclater !'armature admini;;trative, qui repose
.stir r.autorHe des pachas et cai'ds, control{§s clirectement par Ies agents
. d'('lutoritc'frangaise. Pour eux, les reformes ne constituent que la reponse
aux agitations d;une pbignee d'hommes. L'immense masse marocaine ne
veut pas autre chose que poursuivre sa vie delabeur, l_~ameliorer et
s'enrichir dans le cadre present des institutions 94 ».
Le plan Labonne reussit ce paradoxe de dresser contrc lui le clan des
colonialistes, qui y voyaient une atteinte a leurs privileges, et l'immense
majorite des Marocains qui ne discernaient qu'un renforcement du
protectorat. L;lstiqlal adressa, le 24 juillet 1946, au Souverain, une
protestati011 contre les projets du resident qui visaient a « consolider les
fondements d'une politique coloniale » et a maintenir le « regime qui a

93. Le discours du resident dans Bulletin d'information


. . du Maroc. n° 7, aoGt 1946,
p. 11-41.
94. Cite in Claude Pai!lat, op. cit., p. 3 l 6-317.
. IiM!lr!Jc.du;tfaitltle.Eesit la Liberation, 1912-1956

·. a~sujettifo p~iysdepuis 1912.>>; En.consequence « le problCme marocain


. .. I}e {;eufStfe resolu quc par l'abolition du traite du protectorat et la
.·' ... · constitnti01t d~un v6dtable gouvcrncment marocain qui. serait designe par
sa·i\1a)este cherifiennc pour cntamer avec les representant:i de la
Repl1bliqµeJq1n~itise dt;s negociations franches et sinceres en vue de
. ~onclw·eun traHe. noiweau qui, d'une pa11, garanlirait au Maroc ses droits
faleineircnt et sans reserve et d'autre pan, assurernit aux Franyais leurs
inter~.ts le¥iti111es 95 »,
··De.son cOte, le P.D.L, par la voix de son secretaire general, prit
fJUbliquemerH parti c..:ontre les reforrnes en declarant a l 'envoye d 'un
jmJrnal parisien : « . ., Les Marocains ont ete completement de9us par le
cbntenu de ce di scours. Apres celui-ci; nous avorn.; beaucoup de crainte
quaiit au sort eta l'ave11ir de notre Patrie 96 ».
.. . -

Dans 1e fong rapport adresse a Bidault, Labonne ecrivait : « J' ai


dit et
contlrmC moi-meme aux chefs nationalistes que je me rcfusais
a
categoriquement envisager toute forme d'independance. Ceci, leur
akje souligne avec force, ne depend pas de moi, ni.
meme des dispositions
de tel ou telpartipolitique fran~ajs, C' est la France ellc-meme qui
n'admcttn1 jah1~i{ql.1q sa place et son role en Afrique du Nord soient
atteinfs OU. gravemerrt alteres ... 97 )) •
SoJHcite, le Souverain refusa d'enteriner le programme residentiel. Le
Roi Hassan II devait preciser que son Auguste pere ne pouvait adopter des
refom1es « rejetees a la fois par le clan des colonialistes, jaloux de leurs
· privileges, et parl'immense mc~jorite de l'opinion nationale. Le Souverain
comprend que,. desormais, le resident doit se borner a des expedients et
que les reformes envisagees vont se transformer en simples palliatifs,
destines a prolonger un regime dont nous ne voulons plus. Une fois
encore, la preuve est faite que seule l'independance permettra de realiser
les reformes niScessaires a!'existence de la Nation 98 ».

95. Texte in Parti de l'Jstiqlal, op. cit., p. 39-40.


96. Cite in Fondation M. H. Otwzz.ani, C<lsa, impr. Rapide, 1980, p. :19, J'apres
une interview donne au Parisien libere du 8 aout 1946.
91. Cite in Claude Paillat, op. cit., p. 317.
98. Hassan II, op. cit., p. 39.
Mohamed·V 99

lJes partis p0Hti<1ues marocains


Les confreries religicuscs issues du soufisme avaient joue un role
considerable dans l'histoire politique marocaine. Comme elles etaient par
I.a suite favorablcs a la penetration frnnc;aise, une propagande systematique
fut lancee contre elles. Lcur declin avait permis le developpement des
partis proprement dits dont les idees allaient bien <lans le sens preconise
par le courant salafi et le panarabisme qui constituerent un barrage tres
efficace contre les objectifs de la politique coloniale.
Le parti de l' Ist.iqlal (independance) tcnait une place de choix dans la
luttc liberattice et, partant, s'exposait le premier aux mesures repressivcs
de r administration. Cree le 10 decembre 1943, le parti d' All al cl-Fassi est
l'un des premiers a avoir reclame, d'une fac;on sans equivoquc, la
restauration de la souverainete nationale comme prealable a toute
discussion ou collaboration avec les autorites du protectorat.
La veritable force du Parti reside dam; un appui des masses et dans la
qualite de ses dirigeants. Dans ses journaux Al Alarn (le Drapeau) et
I'Opinion publique> que remplacera en 1951 Al lstiqlal, le Hizh dcfendait,
malgre les rigueurs de la censure, des themes abordant aussi bicn la santc
. que 1' emancipation de la femme et l' extension de I' enseignement.
Donnant lui-meme r exemple, le Parti encourageait la creation d'ecolcs
privees, accordait des bourses de merite et envoyait a ses frais des
missions en Orient rnusulman, puis en Europe. Pour etendre sa
propagande et son recrutement, l'Istiqlal qui encadrait deja la majorite des
artisans, les premiers a engager le combat pour la Liberation, amorva une
politique d' organisation syndicale qui devait finalement lui valoir le
controle de la puissante centrale syndicale, nouvellemcnt crcee en 1946,
!'Union generale des syndicats confederes du Maroc (U.G.S.C.M.) 99 ».

<-:-
99. tn depit d'une interdiction rcmontant a 1938, lcs travailleurs marocains,
profitant du systeme de « tolerance » individuclle admis par la Residence,
adhererent en nombre a l'U.G.S.C.M., filiale de la C.G.T. L'lstiqlal avait d'ahor<l
interdit a ses adherents de militer dans des organisations ccgetistcs. attendant
l'octroi du droit syndical aux Marocains. Ce projet tardant a venir, un congrcs de
syndicalistes marocains decida le 20 mars 1955 la constitution d'une centrale
syndicale nationa1e, l'Union marocaine du travail (U.M.T.) dont Mahjoub Ben Seddik
fut le secretaire general et Ta'icb Ben Bouazza, l'adjoint. Dcclarcc illcgalc par la
too Ll'. A1aroc du traitt"de Fes t1 la Liberation, 1912-1956

L'Istiqlal, dont les moyens d'action etaicnt limites, essaya d'avoir une
tribune. dans le temple de la colonisation a partir de l.aquclle ii pourrail
exposer ses rcvendications. Cornme l'un de ses delegues r.e livra, dans un
rappdrt, it une violcnte attaque contre radministration du protectorat, le
general Juin rexpulsa d'une maniere militaire, ce qui entraina le depart
des membrcs istiqlaliens et Je boycottage des chambres consultatives.
Parnlleloment a son action interne, le parti de l' Istiqlal men a une
intense activite au sein du Bureau du Maghreb arabe et la dynamisation
des Bureaux de documentalion cl d'information, notamment celui de Paris
avcc Moulay Ahmed Alaoui et de New~ York avcc le Docteur Mehdi Ben
Aboud. Des la publication de son Manifeste, le parti de l'lstiqlal recJama
« 1' adhesion <lu Maroc a la charte de l' Atlantique et sa participation a la
Conference de Paix ». Le 8 mars 1945, ii adressa au president de la
Conference de San-Francisco et au Cinq Grands une requete sollicitant
« I' admission du Maroc au sein de I1 organisation des Nations-Unies ». Il
demanda aussi l'envoi d'une delegation marocaihe a la Conference reunie
a Paris par les puissances signataircs de I' Acte d' Algesiras dans 1e but de
rctablir le statut international de 'langer 100 •

i ':_
Apres les cvcnements de decembre l 952, le parti de l'Istiqlal fut
intcrdit et scs principaux dirigeants arretes.
a
Le leader de l'Istiqlal, Mohamed Allal El-Fassi appartient une famille
tie lcttrcs. Son perc, Abdclwahad, enscigna a l'universite Karaouyine puis
fut cadi et mujii (jurisconsultc ). Ne a Fes en 1910, All al fit ses etudes
dans la prcmicrc ccolc d'cnscignement libre. Mais c'est a la Karaouyine
qu' ii acheva sa dernierc an nee de cycle superieur sans obtenir le titre
d'alem (savant) a cause de scs activitcs politiques. Oratcur de talent, son
a
action s'cxcn;a la Karaouyinc OU il dispensa scs COUiS comme professeur
bcncvolc a un vastc auditoirc qu' il endoctrinait en parlant de la grandeur
de l'islam. En 1934, Ailal cl-Fassi participa a la formulation du cahier des
Revcndications et fit partic de la delegation qui ! 'avait presentc au
Snuverain et aux auloritcs du protectorat. Apres la dissolution du Comite

Rc,idenc.:. l~t c..:ntralc fm rcconnue par la C.l.S.L. (Confederation internationalc


des ~yndicah libres). dirigfr par I' Americain lnvin Brown. connu pour son
antk\1lonialisme famuchc.
HXt Tc\t~s i11 l'nrri ,fr l'hri.1/ai. op. cir .. p. 16-22.
iv1ohamed V 101

d' Action Marocaine en 1937, le Pmii national plit la releve. Allal el-Fassi
en e.tait le fondateur et le chef. Prenant pretcxte des evenemenls de 1937,
le general Nogues arreta. la plupart des dirigeants des formations
politiques. Alla! el-Fassi fut deporte au village de Mouila au sud du
Gabon et au Congo ou il restera neuf ans. Libere en l 946, ii reprit son
activite a 1a tete de l' [stiqlal avec le titre de « leader du parti >). Voyageur
infatigable, il entra en contact avec des personnalitcs en Orient. en
Amerique, en Europe. Lors du coup de force de J 953, Alla! se trouvait au
Caire. De la, il lanc;a son fameux appel sur lcs ondes de la Voix des
arabes. La, il contribua [t la mise sur pied, au sein du Comite de
Liberation du Maghreb Arabe, de l'armee de Liberation, constituee par
J' ensemble des mouvements nationaux de resistance en Afrique du Nord.
ll fut un adversaire determine des pourparlers <l' Aix-les~Bains et se
montra hostile aux accords signes avec la France et l' Espagne qui avaient
omis de mentionner le retour au Maroc dans ses frontieres historiques et
naturelles. All al el-Fassi est 1' auteur de plusieurs ouvrages, di scours,
conferences. Ses idees, qu'il professa avec une foi ardente, frisent parfois
le sectarisme.
Hadj Ahmed Balafrej, secretaire general du Parti, appartient ~1 une
famille aisee de Rabat. Ne en 1908, Ba1afrej commenc;a ses etudcs i1
l'ecole des fits de notables de Rabat, il les poursuivit au lycee Gouraud de
cette ville. n all a faire des etudes superieures au Caire, puis a p aris, Oll il
fonda en 1927 1' Association des Etudiants w1usu1mans Nord-Africains
(AEMNA) qui fut un creuset de reflexion sur les probtemes politiques. II
participa ensuite a la creation de la revue mensuelle Maghreb aux cotes <le
Ivlohamed Hassan Ouazzani, Omar Ben Abdeljelil et Mohamed Lyazidi
sous la caution d'eminents personnages dont Robert-Jean Longuet et
Pierre Renaudel. En 1932, on le retrouve a Geneve aupres du grand
penseur arabe Chekib Arsalane. En 1934, il revint au Maroc licencic
es-lettres de la Sorbonne. II s'attacha, en plus de son activite militante, a
former des jeunes. C'est ainsi qu'il crea un etablissement temoin a Rabat,
l'Institut Guessous. Membre du comite executif du Parti national, ii fut
contraint de s' enfuir en zone d' influence espagnole apres la severe
repression de 1937 et s'installa a Tanger. En 1940, apres la defaite de la
France, il se rendit en Allemagne pour sonder les intentions de Berlin a
l'egard du Maroc et s'apen;ut que l' Allemagne nazie etait encore pire que
la France coloniale. n revint au Maroc en 1943. L'activite febrile qu' il
a
avait deployee aboutissait, en decembre 1943, la creation du parti de
Le !Yfaroc du tri1ite de Fes .1 la Liberation, 1912·1956

Jn:r~'ci~.p~lldancQ~VIs~tiqlal,,~font.la prerniere manifestation officielle fut la


', ·' pr~se11tati'9p dtr' Mnnifcste du, n janvier 1944. n fut arrete le 29 janvier,
p\Jls,dpp9'tt~ en.Co1:se. En 1946, a l'epoque du resident Erik Labonne> il
're\tfo{ au:Maroc. Apr~s le discours µe Tanger, Ahmed Balafrej quitta le
'Matoc'pourfairp·cotma1tre a retnuiger le probleme marocain. En 1952, il
, · se
re11dit ~ New;.Yoi·k, potjr J>laider Ja cause nationale devant les instances
dcf''{)fatJoi:ril faisait·partiede fa delegation pakistanaise.
. ··l.:c"}i~rti de1nocrate de l'indcpendance (P.DJ.). formation fondee en
•J ,juillet 194fi tihr Molfamed Hassan Ouazzani, rcgroupait surtout des
. · intcHecttle'ls de professiot1s liberales. Le, P,D.L, comme son nom l'indique,
· .· ~e propqsa d'reuv!·er pourla suppression d11 systeine de protectorat et la
democtatisati0:1 authentique des institutions marocaines. Dans ses
, .• . jqurnaUx, sonJe;i4er critiqua dans des chroniques et autres articles
...· Yigoureux fes'\rfolatfons du traite de J7es et l 'absence des libertes
puhliques. A la diff6rence de l 'lstiqlal, le P.D.l. ne repoussa pas
absolurnent l'idce de negociations avec les autorites fran\:aises. C' est dans
le
ce sens qu'jf presenta 23 septembre 1947 au resident un plan d'action
immediate.· Parti de cadres, le P.D.I. devait son ascendant a la valeur
personnellc de ses dirigeants plutOt qu'a une influence sur les masses.
. . Mohamt~d .Hassan Ouazzani, ne le 17 janvier 1910, a Fes duns un
milieu. ti'adJtionaliste. 11 commern;a ses etudes a l' ecole des fils de notables
a Fes, puis au lycee Gouraud a Rabat. Avant meme de terminer ses etudes
. , secondairesf H partit pour Paris et prepara son baccalaureat au lycce
Charlemagne; It s'inscrira al'Ecole libre des sciences politiques dont il
sera le premier diplome marocain, al'Ecole du journalisme et a l'Ecole
des langues orientalcs. En 1933, il sera 1e fondateur du journal I 'Action du
Peuple; l1ebdomadairn en langue fnuwaise. L'annee suivante, il fut l'un
des animateurs du Comite d' Action Marocaine et co-signataire du Plan de
Reformes. Lorsque le C .A.M. se scinda, Hassan Ouazzani crea son propre
parti, Al Hizb al Kaoumi, avec comme organe I'Action du Peuple et un
organe en arabe Al Diffaa. Apres la repression de 1937, Hassan Ouazzani
fut inteme dans le Sud puis, a Itzer dans le Moyen-Atlas, ou il restern en
residence forcee pendant une dun~e de neuf ans. Lorsque le resident
Labonne inaugura une periode tih~raie, Ouazzani fonda avec le concours
de ses anciens amis Abdelkader Ben Jelloun, Abdelhadi Boutaleb, Ahmed
Bensouda, Thami Ouazzani le Patti democrate de l' independance. II crea
en avril 1947 un quotidien de grande diffusion Rai Al·Am (l'Opinion
publique) et un hebdomadaire en fram;ais. Democratie. Hassan Ouazzani
·, ... ·. •-.,

·. _.. -:. ' :,,t _.. _',·

'-·'

Mohatned V 103

fi.t partie <h.1 Comite de Liberation du l\tfaghreb presi~c~ p~r le vieux lutteur
rifain Moh~uned Ben Abdclkrim KhattabL Lor:s des pouq>arlern d' Aix.,.Jes-
·. Bains, il dirigea, tl partir de Lausanne Oll il sejoumait, la delegation du
P.D.L· .
Le Parti .communiste marocain (P.CJvl.) cree l'origine par des a
commimistes franc;ais, restait en retrait des revcndications nationalcs e1)
maiqtenant son attachement au pl'otectorat et l'entree du !vfaroc comme
Etat associc nu sein de J'Union frarn;aise. Ce n'est que le 14 novcmbre
1945', aprcs la mise a l' ec:~lrt de Leon Sultan et 1' accession de Ali Yata au
poste de secrctaire general, qne le parti dcvint veritablement marocain.
· Patti populaire par essence, ii chercha elargir son recrutenient au sein du a
a
monde ouvrier et s'ctendre dans les campagnes. Son action militm1Le fut
aidee par la diffusion de son journal Espoir et d'une feuille clandestine en
ar::tbe )1ayat Ch~1ah (la Vie du peuple). Mais I' active propagande de
l'lstiqlal empecha le P.C.M. de s'etendre beaucoup dans le proletariat. Le
prpgramme politique du P.C.M., proche de ceux de I'Istiqlal d du P.D.I.
Dans son Manifestc du 4 aout 1946, le Parti reclama rabrogation du
traite de Fcs et de tous les accords internalionaux portant atteintc a 1a
souverainete du !vlaroc, l'election d'une assemblec nationale au suffrage
unive.rsel qui aurait pour tfiche de donner au pays une constitution. un
gouverl1ement, une administration et unc armec nationale.
En depit des protestations des autorites franc;aises, le Souvernin, en
recevant en audience le 26 aofH 1946 une delegation du bureau politique
du P.C.M., leur fit cette declaration :
« Je tiens a vous
dire qu'en ma qualite de Souverain de cc pays
soucieux des interets de mon peuplc, je rci;ois Jes representants de toutes
les classes de la population. C'est pourquoi j'ai decide, en raison de
l'intere.t tout special que je porte a la classe des travailleurs, de vous
recevoir.
« Vous savez quelle a ete
l' attitude du Ma roe pendant la guerrc, sa
fidelite et combien le courage des troupes marocaines a ete apprede et
admire par la France et les Allies. Vous savez aussi que le Maroc. en
s'acquittant scrupuleusement de tous ses devoirs, s'cst acquis de nouveaux
a
titres I' appui de ses aspirations. Maintenant, le i\1aroc va s 'avancer dans
les voies de I' evolution et repondre rt sa fo~re deslinee de grande nation.
Cette evolution, il l'accomplira avec le concours scientifique et
Le Nlaroc du traitide Fes i1 la Liberation . 1912-1956

'trW.rfien1ent ari1kal de la France. En meme ternps qu'il accomplira, Dieu


. aidant, ,;e(te destine~. 1' Islam restera notre guide de conscience et nous
.irnposehlde 11ous~icquittcr de nos devoirs envcrs l'humanite. N'est-cc pas
Ja la vedtabfo
' - --
-. ·- democratic
·- . .-_
'? .

· <,< vo{1s.n'etes. pas ,sans connai'tre la passion qui m' anime, en tant quc
· Souverain, pour assurer tout ce qui peut contribuer au bonheur de mon
.pays. V<)US n'ctes pas sans conna1tre les liens d'affection profondc qui
uniss~ht]e Stmverain et son peuple. Dites-vous hien ceci : lcs temps de la
den1<JCratfo sont venus pour tous : les peuples grands et pctits y aspirent ;
la lib~rte' hu1naine est 1cur guide. Ils veulent pratiquer les vertus qne
.rec01111ffo11dent avec tant de chaletir lcs prlncipcs de l'lsh"11 >> •
.Fort de cette sollicitudc, le P.C.ivt. multipliait les appcls tl !'union,
comn:1e r'imlique le''mcn,orandum adresse a l'ONU le 25 mars 1950 par
St)ll comite central. c~est dans l'unanimite nationale que les Marocains
· pouvaient imposer « la suppression du traite de Fcs, l' election au suffrage
.
1mivcrsel
.
(Fune ass'efnblee nationalc constituante marocainc, la creation
.

d'un gou\1ernement marocain rcsponsahie devant elle, la conclusion avec


le peupie d~ France anti-imperinliste d'un traite d'alliance base sur
. regaljte absolue et respcctant la souverainetc des deux pays ». Les
· frequents aJipcls du P.C.M. a la constitution d'un front commun a,·cc les
. autres partis resterent sans effet. Alla! el-Fassi et Hassan Ouazzani
· ···.1;epondronf a toutes ces avances que la religion musulmane est
· ·incompatible avec la doctrine cornmunistc.
A la suite <le"& evcnements des 7 et 8 decembre i 952, le Parti est
interdit et son periodique, Espoh; suspendu.
- _- !"

Le 21 aout 1953, le P.C.M. publait une declaration de protestation contre


la deportation du Souverain. Le 3 decembre 1954, son comite central sous
la signature de Ali Yata et d~ Abdallah Layachi, remettait au pre'>ident du
Conseil un memoire dont voici les points essentiels : 1. Ouvcrture de
tiegocfations entrc la France et les reprcsentants qualifies du peuplc
marocain ; 2. Le peupie marocain pourra g~rer ses affaires par
l'intermediaire d'une assemblee nationale legLlative, elue au suffrage
universel. Cette assemblee aura pour tache de voter la constitution et de
designer un gouvernement forme de ministres marocains : 3. Dans ks
villes, les elections auront lieu au suffrage universel pour designer Jes
conseils municipaux ~ 4. Dans les campagnes, chaque fraction de tribu elira
au suffrage universe! sa djemaa. En meme temps, il formu1ait des
Mohamed V 105 .

propositions pour assurer la sauvegarde des interets des frarwais au Maroc.


Enfin, <lans un telegrammc a<lresse au president Edgar Faure en date du
17 decemhre 1955, le P.C.M., tout en protestant contre le retard apporte a
·. l'application des mesures cnvisagees pour resoudre le probleme marocain,
souligna que desormais la seule solution pour aboutir etait le depart de Ben
Arafa, le retour en France de Sidi Mohamed Ben Youssef, la formation d'un
gouvernernent marocain ayant pour mission de n ~gocier avcc la France un
nouvei accord base sur le respect de la souverainetc nationale.

Le discours royal de Tanger


Le Plan Labonne etant rejete par l'immense majorite des Marocains et
a
la France n'ayant offrir au ~1aroc que le'
regime d'Etat associe au sein
<le P Union frarn;;aisc, Sidi Mohamed estima ic moment venu de faire
connaltrc d'une manicre officielle et solennclle les revcndications
nationales.
ll dccida que le discours devant marquer cet cvcnement historique
serait prononce a Tanger qui, jouissant d'v.n statut special a caractere
international, rcstait la ville neutrc, la seule qui ne soit pas placee sous
l' autorite d' une puissance etrangere Hll. C' est une cxccllente tribune
internatio'tiale ou les propo~ du Souverain seront repercutes dans un
monde oi1 1' on professe <lesormais « le droit des peuplcs h disposer
d'eux-memes ». C'est aussi la meilleure occasion pour le Souvcrain de
reaffirmer la souverainete cherifienne sur la zone intcrnationaic aussi bien
que sur la zone khalifale qu) i1 serait amene a traverser.
Au cours d'un entretien prive avec le resident, le Souvcrain manifcsta
son de.~ir de se rendre a Tanger « et d' y parle:.- en Roi ». Labonne
acquiesc;a aussitot. Ses proches collaborateurs comme l' astu\:'.icux colonel
Lecomte, chef <lu secretariat politique, lui expliquercnt les dangers que
representait ce voyage. lls avaient parfaitement compr1s lcs mobiles
du Souverain. Le Quai d'Orsay partagea !eur avis. Ce voyage soulcva
aussi les oppositions des Anglo-Saxons et des autoritcs espagnoles

10 I. ProfitciHt des difficultes des Allies, l'Espagnc avait incorpore en 1940 la


zone de Tanger dans sa zone de protectorat. C' est seulement en aout 1945 que le
retablissement du Statut de 1923 fut acquis a la Conference de Paris.
,. lvfdroc du traite de Fi-:s a la Liberation, 1912-1956

qui estimcreht c:e deplacement « inopportun >:•, Malgre les obstacles,


Sidi Mohamed iriaintint fermement ses projets et imposa le voyage.
L'i:lvant.. veilh:; de son c1cpart, le 7 avril; une rixe, en app.ircnce banale,
cclata entre Marocains et tirailleurs senegalais casernes a Casahl~:nca. Cc
.· futdn carnage, des ccntaines de !vfarocains furent massacres. sans qwc>. les
autorite}(nc reagisscnt. Non sans raison, on avait parle tl'une h<•Lile
prpvocatioh org~.nisec par le machiavelique Boniface, chef de la region.
1}1) _depit .de la grnvil.e des incidents,
Sidi 1'v1ohamed evita le piege et
partit pour Tanger, ac(;on1pagne de ses deux fi\s, ~·1oulay Hassan et
·. Iv1oulay Abdallah, de sa fille alnee Lalla Ai'cha, de 1'c1hemhle du
· 11\akhzen et d'un cortcge de notables.
A Asilah, au cours d'un dejcuner en plein air auquel assisterent le
resident Lab6nne et le general Varela, le khalira de Tetouan, fvloulay
Hassan Ben Mehdi, confirrna dans unc allocution son allegeance au
Souverain et son attachement a !'unite du Royaurne : « Le Ivlaroc est une
seule nation ne rel.'.onnaissant qu 'un seul Souvcrain clans le regne duquel
cette nation doit gravir le~~ marches du progres 102 ».
Puis le soir cc fut l'entrec triomphalc ~1 Tanger au milieu d'w1
hnmense enthcusiasme populaire. Aucun Souvcrain regnant n·y etait alle
,depuis un demi-sieclc.

Le lendqmain, le l 0 avril, Sidi Mohamed pronon\'.a dans les jardin~; de


la Mendoubia son discourn historique. Tres habilement place sur le plan
de la religion et de la culture, ce discours-prograrnme cvoqua l 'avenir du
Maroc, ses droits, son attachement au mondc arabe et l1 la Liguc arabc :
«Nous avons accompli ce voyage ~1 T~mger en Souverain qui s'impose
la noble tfiche d'assurer la renaissance de son pays, pour en faire e.clater la
gloire et lui fociliter r accession aux nmgs des autrcs Etats ».

"<.S'il est vrai que c'est en se desinteressant de ses droits qu\m les
perci, il n'en est pas moins certain que les droits lcgitimes sont toujours
obtenus lorsqu'ils sont rncherches dans ies voies de la lCgalite. Aussi les
droits legitimes du peuple marocair 'le peuvent-i Is se perdrc et ne sc

102_,Le textc de l'allocution du khalifa dans Bulletin d'i1ifcmwtio11 d11 Mamc. n° 6.


15 avril 1947, p. 16. .. .
fviohamcd Y 107

pcrdront jamais. Nous veillons, par Ja grfice divine et par l'effet de sa


bonte ~\ l'ir1legritt.~ du pays. Nous travailions ?1 In garnntic Je son brillant et
gloricux ~-. /cnir, et Nous allons l1 la realisation ck cet espoir qni fera
rcvivrc le cc.cur th~ chaque Marocain '"
Cc faisanl, ie: Souverain en appela aux aatrcs Etats pour qt1e « le
pcuple marocain obtienne ses cfroits 10gitimes et voit r~alisi:r ses
aspirations )i. II 1dTirma nctti:;rnent son r6le preponderant dans la lmtt.·
liberatrice et posa les jahms de I' nvenir : « Le IVlaroc tient absolument ii
avoir dahs l'avcnir des relations cordialcs avec tous Jes pays qui ont
a
Lkfcndu la libertc et qui continuent ddcndre sa cause. )} Lt~S rcfcn.:nn.~s £'1
la France !'>Ont pleines de sous-entendus : a Ceux qui font pcser k~ joug de
!'iniquitc et de !"oppression ». Par conrre. bcaucoup d'cstirnc et de
gratitude envers la Republique amcricainc « pour sa participation i1 la
dclivrancc de I' oppression '"
Un hommage sans pn::·ct5dcnt fut rcndu a la Ligue arnhc dont la chartc
constilu'tive fut signee deux ans auparavant ~l Hcliopolis, prcs du Caire. le
17 mars l 945 : « Cettc Lipic a rcnforcc lcs liens entre tuu~, les 1\rabcs
a
partout <ltt ils se trouvent, a enfin pcrmis icurs Rois et l1 !curs Clwfs,
aussi bi en en Orient qu' en Occident. d' unifier !cur voic et de marcher vcrs
ie progri;s moral, Ja grandeur <le l'Isiam et la gloirc arabi.::. >:> Puis le
Souvcrain affirma clairement i 'appartenanct; du Maroc au monde arabc et
sa volontl~ d' adherer ~1 la Liguc arnbe : « fi va sans dire quc le Maroc C<.;t
un pays arabe, attacbe par des liens solides aux pays arabes d'Orient. et
qu'it desire que. ces liens dcviennent de plus en plus forts. surtout dcpuis
que la Liguc arabe joue un rtJlc importani dans la politiquc mondialc ''·
Dans le grand salon de la Mendouhia. Si1ii Mohamed, en reccva111 le
corps diplomatique clans l'ordrc qu'il souhaitait et sans inkrmediaire.
faisait etat a Tanger de sa pL; _:atiV~' ;J1; Souverain indcpcndant. ne
relevant de personne. Et jj lei ... _:rcs.;.,a ccttc phrase : " Aujourd'hui. ks
nations reclament des droits compatibles avec les temps presents ; il est
done logioue
-i
i_.,
cmc le [)t'Unlc marocain obticnnc ses aspirations ICgitimcs, et
l l

qu'ainsi se rcalisent nos droits auxqnds aspirent tous Jes peuplcs !;)< "·

Le l l avril, le Souverain, Amir Al-J\!low11i11inc. prcsida ~1 la ...eranck

l 03. Cite in Bulletin (Fi1(.f'omuuion du Ma roe, ap. cit.. p. l r:.


'.ll"')
}/;) LeA1aroc du Jraite de Fes i1 la Liberation, 1912-1956

rnosqucc la priere du vendredi. Prenant la place du k..hatih. il 1nvita dans


son pr6nc, d' une dignite. toute spirituclle, 1'assistance a restcr attachee aux
pn5ceptcs Jc r islum qui avait perm is aux aw~ctres de repandre la foi, de
scrvir fo sci(:~ncc, <le sauver le monde de l' ignorance et de la tyrannie, de
gamnlir le.c.: liber1es individucllcs cl de proclamer Jes dn•ii'; de J'hommc.
Par h~ wite, ii cxhorla le peuplc marocain ~l s'unir amour du Trone qui ne
rncnagea aucun effort pour defendre scs inten~ts et ameliorer sa condition.
H prnnorn;a enfin unc pricre pour Jes souverains et chefs musulmans pour
<~ Jes efforts qu' ils dt~ploient pour le bien <le la nation musulmanc et pour
l'unilc arabe ».
R.elayant le Smtvernin, le Prince Mouiay Hassan et la Princesse Lalla
A'i'cha, s' aclrcssant simuHanement a la jeunesse marocaine, se declarere11t
clairernent en favcur de la liberation nationale. <~ Votre Roi, declare
Moulay Hassan, s'efforce d'obtenir volrc <lroit ~t la vie en i<rnt quc pcuplc
musuirnan '<irabc gui ne veut a aucun prix se detacher de I' [slam et de ia
communaute arabe ; en tant quc Nation au passc gloricux et dont
l'objectif' suprenie est de recouvrcr sa gloirc d'antan, de rcssuscikr son
patrimoine ancicn, en tant qu'Etat jouissant <.l'une existence indcpcndante
et d'une souvcrainete indivisible )>.

Theme rcpris par Lalla Ai'cha avcc force : « La pcrir_,~;.; execrable


durant laguelle tout iv1arocain ne lrnvaillait que pour lui--merne et nc sc
· ciuciait quc de sa proprc existence est cnfin rcvolue. Aujourd'hui, terns lcs
Marocains. des plus puissants aux pius humbles, des plus jcunes aux plus
frges sont prets a sacrifier leurs biens, leur quietude, Jcur vie, pour la cause
des droits <le leur pays, de leur bonheur, de sa <lignite. de sa gloire HH )} .
. Ainsi, Jes discours de Tanger marquen:nt cette rupture definitive avcc
le passc par l'affirmation du caracterc unitaire du Royaume. la misc en
cause du traite de Fes et !'exaltation des liens existants cnlrc le Maroc et
le monde arabc.
L'omission verbalc par le Souverain de la phrase finale de son
discours, inserce a la demande du resident, rendant hommagc « en

104. Les textcs du discours royaL du pr6ne Ju vendrcdi. ainsi quc les discours de,
__ - deux Princes dans Tanger, avril 1947. As:-.ociation pour ia promotion de Tan;.'t'f.
Ed. A.C.R., Paris, 1988. -
Mohamed V 109

partkulier aux Frnrn;ais, epri;.; de cctte liberte qui conduit le pays vers la
prosperite et Jc prog.rt.~si)ne pouvait etre toleree par ceux qui avaienl
dcnonce <( la coupable indulgence d'Eirik Labonne)).

En France, I' evcnemcnt fit sensation. La pressc dressa un requisitoirc


sans reserve co11tre le Souverain qui avait osc evoquer. ~t la race du
mondc, la rnaturitC. po!itique du Maroc sans mcme mentionncr l' U'.uvre <le
la France. Le journal l'Aurore du 15 avril donnait le ton : «. Les droits
enticrs du Maroc ., qu'e!w·ci: quc \a veut dire ? L'indcpcndance ? Non.
Tout au plu:-; le droit de choisir ccux sous la dcpcndancc de qui on se
placera )),
Le New-york Herald Tribune du 18 avril, faisail echo i1 l'articlc de
!'Aurore : « Jusqu'a rmdntenant, ii avait toujours et<..~ compris que si
l'independancc etait donne au Maroc, ii entrcrnit automatiqui.:ment dans
!'Union fraw;aisc ... Les autorites franc;aiscs paraissaient si s(ires de la
fidclite du Sultan que son voyage a Ja Zone lntcrnationale du Maroc fut
organise par les autorites fran~aises. C'ctait la prcmierc fois. qu'un sultan
du Maroc travcrs,r;it les 1ones internationalc et espagnolc en mission
officiclic dcpuis 1889. Sa visite soulignait symboliquemcnt le fait quc ks
trois zones font partie <.func seule nation. Le Sultan declara ouvcrtcment
l'espoir de voir la fusion de ces trois :t,oncs et lcur indcpcndance
cventuelle. Mais il omit voiontaircrnent toutc indication conccrnant la
volontc du Maroc de devenir << un Etat associc "' dans !'Union frarn;aisc.
En fait, il ne parla pas une fois de la France. Un paragraphe legi.:~rcmcnl
laudatif concernant la France qui avail ete ecril dans son texte nc fut pas
prononce. Cette omission n'est pas passec inapcn;uc n.
Aussi, lors de l'examcn de l'affaire au Palais Bourbon. un depute avail
lance au president du Conseil, Paul Ramadier : « Envoycz-ieur vingt
divisions, ou le general Juin 105 >1. A <lefaut de vingt divisions, c'cst un
militaire, le gen~ral Alphonse Juin, qui remplaya le 14 mai 1947 le
diplomate Erik Labonne.
Avcc le recul du temps et l'apaisement des esprits. ccrtains
bistoriens avaient reproche a Sidi Mohamed de nc pas avoir aide

105. Rom Landau, Mohomed V. King<~{ Alorocco, cite duns Jean Lacouture. Cint/
hommes et la France, p. 203.
--: .

Le lWaroc du traite de Fes li la Libr!ration, 19/2-l<J56

Eirik Labonne~ personna!ite de premier plan et qui manifestait de trcs · Sll~.l


bonnt~S inlcntions a l'cgard du l\/1aroc. d',gi
Pourl' ancien resident, l' affaire de Tanger ctait <<: une catastrophe » car
<(c'e~tla, a Tanger, que s'estjoue le sort de cette 1nanicre d'alternative :
con
ev9Jntion ou contt·adiction. C'est E1 que Jes sources avcuglc~, d'immobilitc
et de coel·dtion I'ont ernporte sur ccllcs d'ouverture, d'cvolution et de p~'
P~i
mouvement », confia-t-il it l'hi~;torien Charles-Andre Julien 106 • ·de
Dans le D<fi, le Roi Hassan H estima qu'il {( ctait impossible quc le pi(
Roi rendlthomrnagc i1 la France comme il avait eu l'inlcntion de ie faire
avant le cnrnage du 7 avril ». Et il ajouta : « Cette fois, la bataille decisive
pour l' independance etait engagee. Mon pere n' ignorait pas ce qu' i l
risquait. Mais, fort de son bon droit, il savait qu'il avait avec lui un pcuplc
loyal, courngcux~ d'une fidelitc a toute epreuve et que nous remportion~ pi
finalement la victoirc 107 >>. ..·rr

Le g:ener~!l .Juin : un proconsul botte . d


c
Le general Alphonse Juin avait etc jadis aHache il l'etat-major du
man5chal Lyautey, puis chef de cabinel. militaire du resident Lucien Saint
et comrnandant superieur des troupes au Marnc, sous Nogucs. Au debut
de la Seconde Guerre mondiale, il est fait prisonnier par Jes Allemands.
Apres sa liberation, ii se signala en l 941 par ''a mission a Berlin aupres
du marechal Goering. Mais il sut se ra11ier a ter,,ps aux Allies. En 1942, ii
fut place a la tcte des troupes fran~aises engag.~es en Tunisie. C' est en
cettc qualite qu'il avait procedc le 14 mai 1943 a la deposition de Moncef
Bey, le plus populaire des souverains husse'inites, sous pretexte <f unc
pretendue collaboration avec les puissances de l' Axe. Sa carriere militairc
devait prendre une dimension nationale a la suite de la campagne d'ltalie.
En 1944, il fut designe comme chef d'etat-major general de la Defensc
nationale.
Par ses conceptions radicales, le nouveau resident presentait un
parfait contraste avec son predecesseur. « Au protectorat courtois

l06. Ch.-Andre Julien, op. cit., p. 200.


l 07. Hassan II, op. cit., p. 40-4 l. - ':~
j
.-i
Mohamed V 111

succ,Sdait le protectorat bortc, instaurant en i'ait un regime colonial


d'originc totalitaire >1, ecrivait fort justement Charles-Andre Julien to:i.
Avant de rcjoindrc son postc, le genera! Juin av,;it re15u des instructions
du rninistre des Affaires ctrangeres Georges Bidau1t qui, duns unc note
confidentielle, soullgnait <·: qu'en cas <l'obstruction du Palais, il devait
preparcr soit une abdication volontaire, soit une deposition provoquee par
l 'autoritc frarn;aise elle-meme ». Et la directive ajoutait : « Cc risque est
des a present acceptc, et il para!t desirable que Sa Majeste en ait
pleinement l' impression 1o9 »,
Ce texte presagcait les futures ev(~nemcnts cl un proccssus
d'affrontemcnts parfois violent cntrc le Palais et la Residence.
Pour sa prernicre visitc protocolairc au Souverain, le general Juin se
prcsenta en grande unifonne, chausse. de bottes fauves et d'cpcrons dores.
marquant ainsi que « la cravache l' emporterait sur la diplornatie».
Le premier gestc du resident fut d'interdire au Souvcrain et aux siens
de presider l' inauguration sol<::nncl le des etahl issements scolai rcs,
objectant que ces ceremonies donnaient lieu a des manifestations
« francherncnt hostiles ~1 la nation protectricc 110 ».

Par scs propos aussi, il affirmait sa volonte de retablir dans son


integrite la presence frans;aise au Maroc : << Mon premier devoir est <le
r6tablir i'ordrc sans brutalite. sans contrainte, mais avec energie ... Jc ne
pennettrni a personne de faire de la surenchere demagogiquc ... Le Maroc
dont la France a fait runite, doit etre un pay·j occidental qui, doit SC
<letoumer des comhinaisons orientales 111 ».
Autant le vainqucur du Garigliano posscdait des qualites militaires,
autant ii manquait de sens politique. i1 pouvait difficilement comprendre
les aspirations legitimes du peuple rnarocain, du fait de ses origincs pieds
noirs, de son education et de sa nature foncieremcnt colonialiste.
Un mois apres son a1Ti"ee. il s'cngagea dans un train de reformes clans

108. Ch;-Andre Julien, op. cit.. p. 201.


109. Marechal Juin, l'vtemoires, II. p. 141.
110. Ibid., p. 159.
i I l. Cite in Ch.-Andrc Julien : l 'Afrique du Nord en 1mHchc. p. .363.
--.~~ . - .._,-,,_ .

Le /vfaroc du trait<! de Ftis (//a Ubirmion. 1912-1956

k but de rattachcr plus etroitement le 1Ylaro;;_: ~t ia France. Sous prctexte de


doter le Royaurnc d'in.-.litutioni; rcprbwntatives. il s'effon;a d'y instaurcr
un regime de co-souverainte.. Parmi ces reformes figurait d'abord la
restructuration du makhzen central. Cette institution, exclusivement
cherificnne, etait composcc principalement du grand vizir et de ·on
deleguc a l'Enscigncment, du vizir de la Justice, du vizir des HaL,ms et du
chef du protocok.
La reformc du 21 juin 1947 laissa subsistcr 1c vicux makhzen, mais
institua cinq delcgu<Ss du ~;rand vizfr, detaches auprcs des directeurs des
Finances, de 1' Agriculture et du Commerce, des Travaux pub lies, de la
Production ihdustrielle, Mines et P.T.T., des Affaires sociales et de la
Sante publique. Un posle de tonsciller juridiquc du makbzen fut cree
aupres du conseiller juridique du protcctorat.
L'ancien conseil des vizirs fut maintenu, etant precise que le
Souverain, qui le presidait, pouvait le convoquer chaque fois qu'i] le
jugerait utile. Par contre, il fut decide qu'un Conseil des vizirs et des
dircctcurs, comprcnant dix Marocains et di x Frant;ais 11 ~, sc tiendrait
chaque mois sous la prcsidencc du grand vizir, assistc du secn~taire
general du protectorat, dont la competence se bornait a l 'etudc « des
questions d'interet general qui sont soumises pour avis 113 ». Le Souverain
a
etait hostile la refonne car il considerait que la mise en place d'un
conscil mixte des viziff; et des <lirecteurs, dont la presidcncc lui echappait,
etait crc'5e pour diminucr son influence et renforcer l' autorile protcctrice.
La reforme du makhzen devait tourner immediaternelll a J'eprcuve de
force. Sidi Mohamed refusa les noms qu'on lui suggera ; la Residence
insista. A ia suite de nouveHes pressions, ii signa ies dahirs modifiant la
structure du makhzen en precisant dam: une note publiquc que lcs
delt~gucs ne sont pa::: des a<ljoints des dirccteurs mais les reprcsentants du

112. Les dix Marocains sont lcs ancicns vizirs. les cinq nouveaux delCgucs et le
nonvcau conseiller juridique. Les dix Fran\ais sont ks directcms. les deux sccn~­
taires generaux adjoints du protectorac. le conseillcr du gouvcrncment
cherifien, k conseiller juridique, conduits par le secretain.: general du protectorat
l 13. Am%~ viziricl du 15 septernbrc 1947, Builctin rdficiel du 19 septcmbre l 94 7,
p. 914.
Mohamed V l l3

grand vizir et que les directt;>.urs demeuraicnt ties « fonctionnaires


techniques » du makhzen, lcur deniant Jes prerogatives de ministrcs.
Des modifications furent egalemcnt introduitcs au sein du Conseil du
gouvernement, cree. par decision residentielle en date du 18 mars 1919.
Apres avoir subi plusieurs transformations, cet urgane exclusivement
fram;ais devint rnixt.e h partir du 10 mai 1923, cornprcnant deux sections,
une fram;aise et une lnarocaine, siegcant separement. La section fram;aise
comprenant trois coll{':ges : le college des agriculteurs, celui des
commerc;ants et industricls, enfin ceiui des interets divers ou siegeait un
nomhrc egal d'elns. La section marocaine se Jimitait a deux chambrcs
(agriculture, commerce et industrie) dont les membres furcnt designes par
F administration. La refor me du 13 octobre 1947 porta sur la creation
d'une chmnbre marocaine au sein du troisieme college et le recrutcment
des Jrc et 2e chambres marocaines par voie d'clection. En ce qui conccrnc
toutefois le college des agriculteurs, ses membres furent egalement
designes. Seu ls en effet etaient electeurs : 1. Ies agriculteurs culti vant
suivant des methodes moderncs ; 2. les membres des conseils de section
des Societes indigenes de prevoyance (Sf P) qui furent entierement nommes
par les autorites locales fran~aises. La representation des intcrets marocains
ne fut done assurec, en principe, que dans le college des commcn;ants et
industriels. La reforme ne donna aucune attribution nouvelle au Conscil,
qui garda son caractere residcntiel, cxprimant des vo:..:ux et des avis « sur
toutes les questions financieres, economiques et sociaies >>.
Le resident demanda au Souverain de deleguer son pouvoir Iegislatif au
grand vizir. A cette tentative, Sidi 1V1ohamed fit remarquer « que ce
pouvoir nous est confie personne1lement par le peuple et qu'il nous est pas
permis, legalement de nous soustraire a la responsahilite qui en decoulc ».
De plus, cette delegation ~< ne revctait aucun caractere democratique, car la
vraie reforme democratiquc consisterait a conferer le pouvoir Jegislatif ~t
114
une assemblee elue, representant finalement l'ensemblc du peuple >).

Les partis politiques marocains divergeaient sur !'attitude a prendrc a


]' egard des elections des chambres marocaines.

1I4. Note adressee par le Souverain au general Juin, citee clans Vincent Auriol,
Journal du Septennat, 1953-1954, t. VU, p. 680-681.
L~ Maroc du traite de Fes lt la Liberation, 1912-1956

Les membres du P.DJ. militaient pour 1c boycottage. Par contre,


l' Istiqlal estim.a preferable de participer aux elections pour noyautcr le
ConscU et en htirc ·une tribune pour exposer ses revendications. En d6pit
des influences administratives, Jes elections du 10 decembre 1947
donneret1t au parti de l'Istiqlal la majorite des voix au deuxiemc college :
sur vingt et un dclcgues elus, le parti compta onz(: membrcs et quatrc
·syrnpathisants m,

En maticrc municipale, la pante au scin Jes futurs conseils


muoicipaux, dcsormai~; elus et poUrVl!f} de pouvoirs dcliberants, signifi;iil
que chaque voix fran<;aise equivalait a trente voix niarocaine\. La
Rcsitk:ncc essaya d'imposer la reforme en insistant sur son caractcrc dL'
simple prncede technique permcttant de choisir des administrateurs dont la
competence se limitcrait it des affaircs d'interet local. Le Souvcrain
considera la representation clue des Fran<;ais, simples ressortissants
etrangers provisoi rcrncnt i nstalles au Ma roe, corn me i !legale et
incompatible avcc la souvcrainete cht5rifienne.
Comme le Souvcrnin marquait sa volonte de contredire les rcformes
revetant un caractere de co-souvcrainete, la Residence larn;a des
accusations. Sidi Mohamed fut violemment critique pour son dcspotisme
medieval et son hostUite aux principes <lemocrntiqucs. Le Souvcrain reagit
immediatement en s'adressant directemcnt It Vincenl Auriol, president de
la Republique. Dans unc longue lettre datee du 2 cleccmbrc 1947, Sidi
Mohamed ne se contenta pas d'enumcrcr ses griefs contre le resident,
mais reaffirma sa volonte de doter le pays d'institutions reellcment
democratiques : « Les reformcs qui nous ont ete soumises ne comportcnt
precisement pas toujours cet esprit dcmocratique auquel Nous aspirons,
car Nous avons declare en toutes occasions que Nous dcsirons octroyer ~1
nos sujets tous Ies tiroits et toutes les libertes, a la seule condition qu' ils
soient reels et que la totalitc de notre pcuple puisse en tircr avantage et
profit 116 ».

1l5. Les membres sont : Mohamed Laghzaoui, Ahmed Lyazicli, Jilali Bcnnani.
Mohamed Laraki, Mohamed Tazi, Abbes Benjelloun, Mohamed Ben Lahbib Filali,
Mohamed Amor, Mehdi Znibcr, Hadj Abdeslam Guedira, Abbcs Kabbaj.
l 16. Le textc de la Lettre royale, dans Hassan II. op. cit. Annexe VII-A,
p. 242-247.
I\1ohamed · V ; 15

Dan s ::;a fcnne determination de co ntred ire la theoric de


co-souverainete cht~re au general Juin, les partis natjonaux manifesterent
low: solidarite avec le Souvcrain.
'\,
'
r
Le P'trti de lstiqlal cornbattit les dahirs mnlgre le barrage de la
censure. Le P.D.I. qui avait une incontestable r1Sputation de modcre,
SOUJnil le 23 septcmbre i 947 HU resident UH memorandum rcclamant la
substitution au traite de protcctorat d'un traite d'aHiance entrc le Maroc
l i bre et souverain et la France l ibre et democratioue.
' '
l 'ekction d 'un
conseil national donl la premicre tachc scrait de donner au !'v1aroc unc
constitution sur la base d'une monarchic constitutionnc!ic et la misc il la
disposition du Royaume « de tous !es moycns et de tous les instruments
propres a assurer son dcveloppemcnt polHique, social et materiel m ».
L. Pour flechir la volontc du Souvcrain sur ie probleme d(~S municip~litcs,
une campagnc de denigremcnt fut lancee c<mtre le Monarque cherifien par
des tracts bassemcnt injurieux. Ces tracts anonymes, rcdigt~s en arabe et
polycopies, tenterent de ternir i'honncur de la Famille royale. Le Palais
soup<5~0nna la direction de r intericur et cffectua immcdiatcmcnt unc
enquetc qui aboutH a l'arreslation de l'cxccutant marocain, le fquih
Mohamed Ferfra. Conduit dans i' cnceinte du Mechouar, il mit en c.:ausc
des personnalites non marocaines. L'affaire tourna au scandalc. Le
Souverain se constitua partic civilc et cxigca que t'enquete fGt meuee
j usqu' au bout. Malgre !es protestations repetees de Sidi Mohamed,
i'affaire se tennina par un non lieu et la mutatior: du colonel Jean Lecomte
en France « a la suite de ccrtaincs rnaladrcsses grossieres commiscs par
118
scs services >>.

Chartes-Andn~ Julien citait en note unc source sure qui 1ui assura
que le redacteur des tracts calomnieux ctait « le colonel Martini,
personnage plus que discutabie, speci~ilisle des lettrcs et libclles
anonymes. Bien sur, Lecomte ctait au courant. mais ii a laissc ~l son
collaborateur le soin de reglcr les details >>. L'crnincnt historicn ajoutait
qu'« une si grave initiative de l'intcrieur ne pouvait etrc prise sans
J' au torisation d U residcn t, d 'Oll !' i ndi gnat ion d ll p ·es i dent de j a

117. Textes dans Jes Cahiers du A.fame. rf' 2, « Di~lloguc de sourd~ », dcccmhrc
i 95 ! ' p. i 1-19.
118. Cite in Claude Pai!lat, op. cit .. p. 368.
l 16 ' Le !vlaroc du traite de F<?s ii la Liberation, 1912-1956

l{epuhUque, persuade que ~< Juin etah l'instigateur 119


)).
' --, ,

lJn autre incident fut provoquc ie 18 novembrc 1949. Dans sun


discours de reception a l' Academic des Sciences coloniales a Paris,
le general Juin tWdara quc le pouvoir au Maroc etait detenu la fois par a
le Sultan et par k resident, depositairc de tous lcs pou voirs de la
. Repub1ique. l.::cs delcgues rnarocains au ConseH du gouvernement
rappclcrent le caractere unitaire de la souverainete du pays. A la suite de
quoi, le 24 decemhrc, le general Juin dut reconnaitrc devant le Conscil
qu''il n'y avail au Maroc « qu'un seul souvcrain : Sa Majeste le
110
Sultan ».

Avec l;ctendue du rnalaise entre le Palais et la R6sidence, Jc


gouvernemcnt fraric;ais cnll bon d'inviter le Souverain ~1 se rendre a Paris.
A la veille de son depart~ Sidi i\r1ohamed put enfin former un cabinet,
veritable consei! vri ve, pour I' assister dans ses demarches, comprenant un
<lirecteur, M'lrnmed Bahnini, son adjoint Messaoud Chiguer et un
redacteur, Mohamed Kabbaj.
Le 5 octohre 1950, le Souverain s' ernbarqua de Casablanca a bord de
la frcgate Geort;es-Leygues pour une visite officielle en France.
Cc. voyage est \'ntrepris, dit un communique du cabinet royal du
24 septembre 1950, en vue d'ouvrir << des conversations sur les prohlemes
politiques interessant le Maroc ».

Les dirigeants des formations po1itiques avaient rernis au prealable des


docmnents exposant au Souverain lcur point de vue relatif au voyage
royal. Ils mettaient leurs espoirs dans ks conversations de Paris et,
r
partant, redoutaient omnipresence du general Ju in, reso1ument hostile a
toute concession et brandissant le chantagc de la demission si on 1'ecartait
des discussions, « commc le fut Monsieur l' Ambassadcur Puaux lors du
voyage du Sultan en 1945 121 ».

Dans la capitalc frarn;aise, l'hote cheriJien fut re~u avcc Jes honneurs et
le protocole reserves aux chefs d' Etat. 1l s' entret int au palais de J' El ysce

. . Cl.1.- An d re, J·li l'ien, op. ell


_ 9
11 . .. p.
. L.~l.
'V"I')

120. Bulletin d'ir{formation du Maroc, 11° l, vol. X, 5 janvicr 1950, p. l I.


121. Note d11 2 octobrc 1950 a Robert Schuman, rninistre des Affaires
etrangeres, cite dans Marechai Juin, op. cit .. Annexe, n° J, p. 334.
l\rloharne<.i V 117

aycc te prcsident'i\uriol. en presence du pn.Ssidem du Conseil Picvcn et du


mini;;;trc des Affaires 6trangeres Schuman. Le general Juin insista sur sa
presence aux entretiens et rappeia « 11 Yin.cent Auriol qu' 1-;n tant que
ministre des Affaires ctrangeres du ivfakhzcn, il doit assister a tous lcs
entretieirn 122 ».

Le 11 octobre, le Souvernin remit au president de la Repubiiquc un


men1orandum. OU i1 d6n<irn;ait avec force lcs deviations infligees au traitc de
~ .

Fes et
Ies execs de I' adr"ninistration dircctc au point que le makhzen
chedfien' « finit 'par se voir c6ntester sdn droit naturcl de designer iibrc-mcnt
ses representants a l'intedeur du pays,
tels que pachas, cai"ds. cadi, etc. >i.
Uni:; polit1que de cc genre « cree un trouble dai1s les esprits et un. malaise
qui risquc de favoriser l'eclosion de ressentiri1e.nt et de haine ». D'ou
i'affirmation « que Jc probleme marocain qui se pose aujoiml'hui n'est plus
tme affaire de refonnes frngincntaires, de remanicments supcrficicls des
rouage~ de l'administnHion actuelle, mais bicn le problcme d'un peuple qui
recJame des modifications portant sur le fond et le detail, ainsi quc ic
necessite la conjoncture actuelle ». Dans sa volontc d'aboutir, le Souvcrain
:
proposa « que Nous annoncions d' aborJ Notre accord sur Jes bases
~:

d'avenir et le ou1 final, et que nous recherchions cnsuitc, en commun, Jes


'moyens pour y parvenir, les interets de tous ctant sauvegardes !23 ».

Les conversations ~wee lcs nicmbres du gouverncmenL Ics receptions


sc pounmivirent jusqu'au 14 octobre, date h laquelle s'achcva le voyage
officicL Sidi iv1oharncd poursuivit son sejour ll titre prive. En atlendant 1a
l.

suite que, Paris donnerait a son memorandum, il rec;ut au pavillon de


Bagatelle lcs represcntants des partis politiqucs, des dclCgations
d\~tudiants, d'ouvriers, de conuner~ants.

La reponse frarn;aise du 3 i octobre evita d'engager la discussion de


fond, tout en soulignant une fois cle plus la necessite de profondcs
reformes au ManJC. Elle ne proposa que derisoirement un a!legement de la
censure, un assouplissemenl du controle relatif a la nomination des pachas
et ca'ids, une refonte de la justice et un reglement du probleme syndical.

12 '),.~, {-.,}., au de p m·11.at, op. ell.,


. p. ,:17'"'
,. , -"'·
123. Guy Delanoe, op. cit. p. 104., 105. donne de largcs extraits sur le memorandum
du 11 octobre 1950.
·.·.-·

..
·:,:\; ..

~ ~~
Ji '\! ..
<l;f;;?f~~t~~~~-$.4-::;%~-~~ ?{j:"-fil14~!-~$
~

._ -.- . '·_ - . :----_ . -


1(ft-~~,~~~~~f~'ff.~~·~~f~~:flf~~f'~~~~;;._:~;-4-a'-~tN~~~~i>·~-*A~~..M-'""~.,_.~1'3'Nf<''f-¥-==__,,-si_,.:.f,?._~..;.-"""?~~4~~·"'~'Y;<)~~{1_{{~;-i<.~ifi'l.-t;~~t<f..;~..,.
·,J .:. ;
.. . ·'
,;;

)
---~~'°~--·-

- - - -- -
~lf~~qr-~--'filil:.U~:}f::_-J!/r!;-;.t'::~"G;f~-%-;,~iJ'{iill:L'g~~·~!";-c-Y~~~Wlf=~-WlO:ffi'f.,:~i['°Tj;_~~~.:,;ill'U:J.-~:fi~~>'~~~~",>fi$i;§.,,1f~~~~--

ROYAUME DU MAROC

-- .· !il!l fil - ~·
' --··~·
. .•.··..··.1·,~•. ))) !l. .--~T-''.
' . ,, - - -
- r:r.a..ll!.
"''"' :·. - ·-
-· l'llll~~·. -

SeRVICF.. DE. RePROGr-tAPH16 j~..z.:lf) 4-c- ~.kjl ·~


~ 1'~)! 820 ~. ua
ET- IMPRIMERIE'

B·P 826 RABAT

= >rt

_·j'.""
---o.. r'.

~ ·:-i'·.
lrnmediatement apri;s avoir pris connaissance de cc document, le
Souvcrain reunit un con~,cil de vizirs qui pubJ ia des le i c·r novembre un
comrnuniquc eonstatant que « des divergences existent entre les !ht~ses
chcrificnnc et frarn;aisc q1.w.n1 ft la solution du prohlt.·mc nrnrocain. Sa
Maj est(; le S ul tan n e pc r d pas , nea n rn o i n s , l' esp o i r d ' u 11 c e n 1c n tc
6vcntuellc sur cc sujet ».
Le 2 novernbre, un second m<6morandum fut rcdigt~ et remit au
gouverncmcnt fran<;:His clans lequcl le Souverain rcilcra plus formemcnt sa
position en affinnant •< la neccssite de changer k traite de Fes par une
convention nouvelle, seulc susceptible de meurc fin aux differcnts
inhcreHts au regime actuel et de prornouvoir, avec l'aidc de la France, lcs
reformes de structure nSpondanl n~cllernent aux vceux et aux aspirations de
notrc pcuple 124 •>.
A quoi le Quai d'Orsay rcpondit le 3 r..~vembrc : « Le memorandum
remis au gouverncmcnt frarn;ais par Sa Majeste le Sultan k l l octobrc
1950 soulevail div0rscs questions dont un certain nombre exigent unc
consideration particulicrcmcnt attentive.
« Le gouvernement, clans un memorandum remis le 31 octobre, a tcnu,
a a
avant le depart du Souverain du Maroc, apportcr certaines questions
qui pouvaient etre rapid ~ment rcglees 1es solutions conformes aux
souhaits de Sa Majeste le ~ ultan.
« I1 a prevu d'autrc part la constitution a Rabat d'unc commission
rnixte franco-marocaine chargee d' examiner les autres points souleves
dans le memorfmdum du i 1 octobre.
« Le Resident general, conformement aux instructions du
gouvernerncnt et avec sa pleinc confiance, reunira cette commission dont
la composition se.ca fixec d'accord avec Sa Majeste le Sultan, clans des
. delais tres rapprnches. Le gouvcrnement partage l' opinion exprimce par
Sa Majeste le Sultan que les divergences qui sont inevitables au cours
d'une negociation, pourront etre aplanics par le travail de cette
commission 125 ».

124. Guy Delanoe, op. cit., p. 106. procure le tcxte du deuxicme memorandum.
125. Claude Paillat, op. cit.. p. 474-475.
- , '. '-. . ' ;_ "·>· ·-

lv1ohamed V 119

Les negociations de Paris avaient etc un echec. Le Souvernin, qui ~·vait


formult~- couragcuscmcnt Jes aspirations du pcuplc marocain, deharqua a
Casablarca le 9 novembre ot1 unc foulc considerable lui assura un accueil
cnthoush. ste, qui ctai~ une protestation indirccte contre ia stagnation des
pourparlcrs.
Le 18 no,1crnbrc, a I' occasion du traditionncl discours du Trone. Sidi
Jvloharned rcndjt compte des resultats de son voyage : « Nous avons
expose Notre dcsir par ccrit el oralcmcm, aux hommcs d'Etat frarn;ais,
/lVCC t(mS Jes edaircisscments neccssa.ires. 11 tend a asseoir Jes rapports
franc<Hnarocains sur des bases nouvc11cs, par un accord dcfinissant a la
fois le but de ces rapports et les moyens de I' atteindre avec le concours de
la France.
« Notre expose a ete fail <lans une atmosphere de cordialite et d'amitie.
Nous nc perdons pas l'espoir qu'il sera un jour compris et bien accueilli,
car Nous somrnes convaincu quc les fondements sur lcsquels reposent les
relations politiques entre les Etats doivent suivre les lois universelles, c'est
a dire evoluer avec lcs situations et tenir compte des changements de
circonstances 126 ».
La seule promcsse obtenue par le Souverain fut la reunion, a Rabat,
d'une commission mixte, laquelle ne fut jamais constituee. Des lors,
l'epreuve de force qui prendra la forme d\m duel, etait engagee entre le
general Juin et le SouveraitL Le premier, appliquant les consignes
generales de son gouvemement, n'avait qu'un but, realiser le partage de
fait sinon de droit de la souverainete mm·ocaine avec la France. Le second
s' artachait a defendre avec foi et obstination la liberation de notre
souverainete de toute forme de tutelle.
Le premier choc se produisit au cours de la session du mois de
decerhbre 1950 de la section marocaine du Conseil du gouvernement.
Ahmed Lyazi<li, president de la Federation du 2e college et rapporteur
general du budget, prit la parole et critiqua severement I' administration du
protectorat : « Le trait caracteristique du budget marocain reside d' abord
clans le fait que ce budget est !'expression vivante et chiffree de la

126. Le discours du Trone dans Bulletin d'information du Maroc, n° 8,


5 decembre 1950, p. 143-144.
Le A,faroc du traili de Fes ii la Ubera1io11, 1912-1956

politiquc dite <lu protectorat. Nous trahirions le rnandat dont nous sommes
investis si nous nc dis ions quc le budget, teI qu' ii est con~~u et appliquc,
est incapable d'assurer le rc!cvement du peuple marocain w». Aprcs Jui.
Mohamed Laraki, rapporteur de !'instruction publique denon<;a
l'nrkntatinn donnee ii l\:nseignemcnl, qui imposa une culture et des
traditions etrangercs. Le ! 2 dccembrc, Mohamed Laghzaoui, rapporteur
du hudgct des Travaux publics, soulcva la tcmpcte en se livrant, dans un
rapport deja Iargcment diffuse par Ja prcssc, a unc attaquc en reglc contrc
la politique de la France au Maroc : « C'est un fait que c'cst la colonic
europeenne, de plus en plus mailresse des secteurs-cles de l' economie
marocainc, qui profile directement et principalemcnt de cette
infrastructure constituce par Ies ports, le reseau routicr et ferroviaire,
l' hydrauliquc. Les Marocains en profitent egalcment, mais a titre
subsidiairc 128 ». Se tournant vers Laghzaoui avant meme qu'il ait ouverl
la bouche, Juin lui larn(a : « Dans toutes lcs assemblees, il y a une limite a
1'insolence et a la provocation. Je vous prie done de sortir ». Cc qu'il fit,
0

suivi des neuf autrcs deicgues istiq1aliens. Privcs de leur mandat, ils
furent re9us aussitot par le Souverain au Palais royal.
Dans un expose qui se voulait objectif, Abdallah Ibrahim drcssa le
biJan de la po1itique economique du protectorat « Dans 1e domainc
cconomique, un grand progres s'est accompli au Maroc, rnais 1e Marocain
continue toujours a faire figure d'un parent pauvrc au milieu des richesses
de son pays. D'apres les statistiques officielles, les societes marocaines
qui disposent d'un capital general de plus de 100 millions de francs,
comptent 90 % de capitaux fran9ais, contre 5,5 % etrangers, et seulement
4S % marocains. n est a noter cependant que les elements europeens ne
representent que 5 % de la population du Jvfaroc. Les richesses du Maroc
sont d'ailleurs concentrees entre les mains de quelqucs groupes financiers
avec tous les risques et Jes aMas quc cela peut comporter et comporte en
realite, tant du point de vue du libre developpement social et economique
que du point de vue politique.
« En premier lieu, nous trouvons " l'Omnium Nord-Africain ", le plus

127. Ence qui concerne l'intervention de M. Lyazjdi, clans B.I.M. n° 9,


20 decembre 1950, p. 157.
128. Le rapport de M. Laghzaoui, dans Conseil du gouvemement, section arabe,
janvier 1950, impr. officielle, Rabat.
Mohamed V

gros trust minier, qui dispose de 16 socic~rJ~s. La " Banque clc !'Union
I.)ans1enne
' ' " controAl e, d. e son C{)te,
' , en liaison
' • avcc Ja " Socictc Gt;ncralc de
Belgique " et " la Banque Protcsta11tc " '/O sucit'les industriellcs.
comrncrcialcs, rniniercs, agricolcs cl de transport Le groupe " Rotschild "
represente par la s<x~i1.~te " Pcnaroya" et les " fi1iales de chemin de fer du Nord "
dirige l 5societ6s. Enfin, la Banque de Paris et des Pays Bas, possede des
participations dans 66 societes regics pour la plupart par des lois
marocaines.
« L'obscrvatcur, tant so it peu f;, ,,·:iljarisc avcc les problcmes qui se
poscnt aux pays sous-developpe:-. i..iu Sud-Est asiatique, se rendrait
finalement compte de l'amplcur de la complexite du probleme pose au
Maroc, pays ega!ement sous-dcveloppe. Deja Jes consequences de cctte
concentration des richesses marocaincs entre les mains d'un groupe
restrcint, se manifostent par un fficheux dcsiquilibre social, gencratcur de
proletarisation et de descspoir. De fa1t, la s1tuation sociale au Maroc n'cst
nttllement a !'image de l'essor economique qui y a ete realise ...
. « Le Maroc est un pays jeune. 50 <'~1 <les Marocains ont moins de 20
ans. C'est un phenomene commun aux pays sous-developpes. A peinc 35,2
pour l OOO des enfants marocains sont scolarises. Et il n'y a qu'un scul
medecin pour 15 OOO habitants marocains. Le nombre de lits d'hopitaux est
de proportion de 1,2 pour I OOO. Le nomhrc des proletaires et
sous-proletaires marocains depassc les 2 mill ions. L'excedcnt
demographique s'exprime chaquc annee par quelque 200 OOO nouveaux
Marocains. Les bidonvillcs et lcs nouallas, pareils a une lepre, etalent a la
porte des villes an spectacle dechirant. Cc n'cst pas sculement, au Maroc,
une opposition de nonnes entr'e deux civilisations differentes, mais pluWt,
011 a souvent peur de le dire, une opposition flagrante entre la misere et la
prosperite: Ce n'est guere la peine d'accurnuler ici chiffres et statistiques.
Les Marocains ont acquis la ferme conviction que leurs problemes ne
sauraientetre resolus que par eux-mernes 129 ».

Laghzaoui et ses collegues de l'lstiqlal avaicnt egalement profite des

129~ Abdallah Ibrahim « Elements du probleme marocain » Revue de l' Action


Polulaire, n° 91, sept-oct. 1955, p. 928-930.
122 Le lvforoc d11 trait/ de Fes t't la Uh/ration. 1912 1956

debats du Conseil du gouvernement, pour s ·en prenJrc aux ea.ids et


pachas, accuses notamment de <"- vendre la justice au iicu de la rcndrc uo ».
Profitant des c6rcmonics traditionnelles du Mouloud (21 deccmbrc). le
1mi:-.s<mt pacha de Mai rakL:ch, Hadj Thami Giaoui prit sur lui de faire u1w
demarche auprcs <lu Souvcrain pour Jui fonnuler, non sans maladrcssc, un
certain nombre <le griefs. Une declaration du grand vizir du 4 janvier 1951
avait mis au point cet incident. Le Glaoui avait demande « que lcs autcurs
de dolcances relevant du cornman<lcment du pacha ne fussent pas ccoulcs
au Palais, rnais rcfoultSs et laisscs ~t sa seu1c discretion. II sc plaignit, en
outre, des attaqucs dirigees contrc lui par Jes milieux nationalistcs et unc
ccrtaine presse fran~aisc », le tout « sur un ton irrcverencieux 131 ». lrritc
par la vivacite des propos de son interlocutcur, Sidi r.1ohamed le congedia
et lui signifia, par i'intcrmcdiaire du grand vizir, !'interdiction de se
presenter au Palais jusqu 'f't nouvcl ordre. A ia question de savoir si ses fils
etaient concernes par cette decision, le vieux Mokri, outrepassant ses
instructions, repondit par I' affirmative. Indigne, le Glaoui se precipita clans
la cour du Mechouar, rassembla ses fils et Jes fit sortir des rangs de
delegations qui s'appretaient a rendre hommage au Souverain, avec 1eurs
traditionnelles offrandes.
A la reception offerte par la Residence, l'omnipresent Boniface
manreuvra a son gre et finit par persuader le Glaoui de se dresser contre le
Palais. Le pacha de Marrakech se presenta alors comme le champion
fougueux de la foi musulrna11e et, a ce titre, condamna l'Istiqlal en tant
qu'ennemi de la religion et adversaire des inten~ts du Maroc. A la suite de
cette declaration, un tract largement distribue au nom de l'Istiqlal accusa
le Glaoui de s'etre « erige en defenseur de l'orthodoxie musulmanc » et
d~avoir manifeste son hostilite « au rnouvcment national pour
l'independance du pays m )), ·
C' est dans cette ambiance surchauffee que, dans l 'apres-midi du
26 janvier t951, le general Juin se rendit au Palais royal. Au cours d'une

130. Cite in Claude Paillat, op. cit., p. 478.


131. La mise au point du grand vizir dans Bulletin de documentation, edite par
l'Istiqlal en date d'octobre 195 l, p. 124.
. 132. Bulletin de documentation, edite par l'Istiqlal en date du 24 fevrier 1951.
Mohamed V

t~1Hrevuc avec le Souvcrain, il lui demanda de scciler les dahirs en


sou!Trance depuis de longs mois. En cffct, Sidi Mohamed, bien qu'il ne
a
fut pas hostile ~l ccrtaincs rcformes cnvisagees, se refusail signer lcs
tcxtes 1cgisJatifs <lehouchant sur la co-souvcraintt'.~. II instituait ~tinsi la
grcve du sceau. L'cntrevuc prit alors un tour vraiment dramalique lorsque
le n?sident dcmanda au Souvcrain de Sc.: scparer des proches co!lahorateurs
de son cabinet qui '< sc' n~vclcnt nefaslcs el oppost:;s ~i toute relnlion
confiante avcc lcs services de la Residence >> et de faire une declaration
publiquc pour dt::sapprouvcr les mcthodes de l'Istiqlal « qui, appuye sur le
parti communiste, persiste dans son esprit de haine contre la France, pour
faire une opposition systcmatique a toutes ses cntrcprises, t1 scs efforts en
vue de I' evolution du ivlaroc et de scs habitants ». Sidi Mohamed repondit
que les membres du cabinet royal n'avaient commis aucun actc
reprehensible et n'avaient jamais agi que sur ses ordrcs. II estima qu'en sa
qualite de Souvcrain du pays, il entendait rcstcr au-dcssus des part.is
politiques, qu'il ne pouvait desavouer l'un d' cux qui est responsablc en
lui-meme de ses actes devant la justice U.\
C'est aiors que le general Juin repliqua en lanc;ant un ultimatum :
« Votre reponse est inacceptable. Ou vous desavouez ouvertement le parti
de l' Istiqlal, ou vous abdiquez. Autrement, je vous deposerai moi-rneme .
.le pars maintenant pour \Vashington. Vous avez le temps de mcditcr ~l cc
que je viens de vous demander. Nous verrons au retour cc que nous
devons faire 134 ».
De retour a Rabat au debut de fevrier, le general Juin, passant outre Jes
conseils de prudence du State ci5oartement et du Quai d'Orsay, reitera ses
exigences : Sidi I\1ohamed fut imperieusement invite a desavouer
l'Istiqlal, a se separer de ses proches collaborateurs et a signer les dahirs
en suspens. Un conseil des vizirs et des oulema, preside par le Souven11n
aboutit a une declaration condamnant toutes les methodes de violence
contraires a la morale islamique mais se refusait a mentionner
nommement l 'lstiqlal.

133. Le Matin du Sahara du 25 fevrier 1984 procure le comptc-rendu etabli par le


. cabinet royal de !'audience du 26 janvier.
134. Georges Vaucher, op. cit., p. 179. Juin cffetua du 28 au 31 janvier, aux cotes
du president Pleven, un voyage aux Etatf'-Unis dans le cadre des negociations sur
la question des bases americaines au Maroc.
.. ···-'

l 'i.1
£,,, Le kiaroc du traite de Fh· ti la Liberation, 1912-l'J56
1
'f

Le 22 fcvricr, Join. peu satisfait de cettc reponse, rompit lcs relations


offkicl!es avcc le Palnis.
Le 21 fevricr, Sidi Mohamed avait demande par tetegramme !'arbitrage
du president de la Rcpublique frarwaisc 135 • Dans sa reponse du 24 ft~vrier,
M. Vincent Auriol, tout en precisant la position du gouverncment par
rapport aux problemc.s marocains, couvrait, en fait. la politique du
resident, non sans laisscr la portc ouvertc tl des negociations et a un
cornprom1s.
Ccpendant, Jes contr6leurs civils et les officiers des Affaires indigcncs
recevaient l'ordrc d'organiser la marche des tribus. Ignorant 1c veritable
motif de leur deplacement, I 0 OOO cavaliers en armes etaient diriges
notamment vers Fes et Rabat. Entre·-temps, la police, armee de
mitraillettes 1 cernait le Palais et la residence du Prince Mouiay Hassan,
sous pretexte de protection. Le bruit courait qu'un Sultan de rechange, le
cousin du Souvcrain, Sidi Mohamed Ben Arafa, attendait d 'assurer la
re!Cve. Un avion etait pret aemmener ia Famille royale en exil.
Le dimanche 25 fevrier~ le delegue a la Residence generale, de
Blesson; se rendit au Palais pour rcmettrc au Souverain la lettrc du
president de la Republique. Le mcme jour ~\ I 8 heures, Sidi Mohamed
etait invite a signer un protocolc avant 20 h 30, sinon « le dispositif mis
en place serait cleclenche, rien nf' pourrait en arreter le deroulement ».
Le protocole invitait le Souverain a prendre les mesures suivantes : 1.
la mise au point definitive des proclamations imperiales et vizirielles ; 2.
le reglement definitif de la question des dahirs en souffrance ; 3.
l'eloignement de certains agents du Makhzen central et des membres du
cabinet imperial ; 4. le reglement des questions restees en litige
concernant les nominations de pachas .et cai'ds ; 5, la nomination de
i'ancien pacha de Fes, Mohamed Tazi, a un poste digne de son rang 136 .
Le grand vizir devait, de son cote, condamner « les methodes d'un
certain parti qui se fondent sur l'intirnidation et la contrainte, aboutissent a
l'obstruction politique et a la paralysie d'institutions vivantes et saines, et

135. Texte in le Mcttin du Sahara du 25 fevrier 1984.


136. Note du Souverain au president Auriol a propos des evcnements du
2.5 fevrier 1951. Texte dans le Matin du Sahara du 25 novembre 1989.
Mohamed V 125

qui tendent ~l aggraver la division entrc Jes habitants du pays u1 >~.

,\ !'issue du d6lai fixe, le conseiller du gouvernerncnt cherifien, le


comte Clauzel, vint en compagnie d'officiers en armes chercher la reponsc
du Souvcruin. Sidi Mohamed deciara qu' il signait sous la contrai11tc, en
ajontant a 1' adresse du messager : « Vous connaisscz la valeur des accords
ainsi arraches 138 ».
Le 28 fCvrier, Sidi Mohamed re9ut notification des modifications a
apporter ~l la composition du makhzen et a cJes nominations d'agents
d'~1utoritc. Le Souvcrain confirma dans leur commandement pachas et
ca'ids. Quatre membres du makhzcn furent revoques : Ahmed Bargach,
vizir des Habous, Abdeslam Fassi, dclegue du grand vizir ~t
l'Enseigncment, Abdellah Sbihi, delCgue a l' Agriculture et Mohamed
Rachid Mouline, delegue a la Production in<lustriclle et Mines.
Si le Souverain consentlt a parapher certains dahirs comme cclui relatif
ala justice musulmane, il refusa sa signature au dahir instituant les
fameuses municipalites mixtes et la refonne syndicale qui prevoyait ]a
presence obligatoire de syndicalistes franc;ais dans lcs bureaux de
federation.
Les joumaux des pays arabes avaient suivi de tres pres le deroulement
de Ja crise. A la suite de l'annonce « d'un bombardement de Fes par
l'aitillerie fran9aise », cinq journalistes egyptiens debarquerent a Tanger
conduits p~r Mahmoud Aboul Fath, senateur et dirccteur du journal Al
iVJisri.
Le 20 mars 1951, le doyen des journalistes egyptiens, Mahmoud Azmi,
fut re9u en audience par le Souverain a Rabat. Celui-ci lui remit une
interview ecrite, qui sera publiee le 27 mars dans le prestigieux journal
·cairote Al Ahram.
· Dans cette interview, Sidi Mohamed affirma quc la signature du
protocole du 25 fevrier 1951 etait due a divers factcurs dont voici les
prmc1paux :

lI 137. Bulletin d'information du Maroc, n° 5, 5 mars 1951, p. 82.


138. Note que 1~ Souverain avait adressee a M. Vincent Aurio1
evenements du 25 fevrier 1951.
a propos des

t
126 Le A1amc du trail<F de Fes <I la Ubh·ution, 1912-1956

•<. L Les menaces qui nous ont ete adressccs par l'entrernfac du vizir de
la Maison Imperiale et du Protocole de la part de ccrtHines personnaliles
de !a Rt~sidcncc gencrale au cours des conversations qui etaient en cours
ce jour~la ~ntre le Palais et la Residence.
1,<2. Un mouvcmcnt de tribus venues de diverscs regions et tenucs dans
I' ignorance du motif reel de !cur mise en marche. Ces tribus onr campe
mix porles de Fes, Sale et Rabat.
« 3. A.fin djeviter Ies consequences graves qui, comme on le prcvoyait,
auraient pu faire suite aux facteurs deja cites, nous avons ete obliges, pour
toutes ccs raisons, de satisfairc aux demande~ rle la Residence g<..~ncrale.
a
« La cause de la crise ne reside pas, contiairement ce qu' on a dit,
dans Notre rcjct de certaines legislations qui avaient ete soumises a Notre
approbation. En fail, la crise est due au desir du resident general de
France de tious voir denonccr les methodes du parti de I' Jstiqlal et ~l Notre
refus d' obtemperer. Le resident general a presente cette demande avant son
depart pour l' Ame.dque en des termes non denues de menaces.
« Quant aux projets de dahirs soumis a Notre signature,
ils ne peuvent
etre rejetes par Nous OU amendes a Notre demande qu apres etude par le~
j

commissions du Palais qui expriment leur point de vue en tenant compte


des accorCis, des traitcs et lois iW ».
Le Souverain, en acceptant I' epreuve, gag nu en rcalite la partie.
Con11ne le souligna tres justcment Charles-Andre Julien : « Commc le
pape Gregoire VH a Canossa, aprcs l'humiliation de l'empereur, ce fut le
general qui perdit la partic. H reconnut que le 25 fcvrier 1951 etait une
nouvelle « journee des dupes », dont ii n'epongea les rancoeurs qu'avec
un esprit de revanche 140 ».
Enfin la crise ha.ta la formation d'un Front national. Reunis ~1 Tanger
en avril 1951, les principaux partis des deux zones, J'Istiqlal, ie P.D.l., le
Parti des reformes nationales (P.R.N.) et le Pm-ti de l'unite marocaine
(P.U.1\tl.) deciderent de conclure un pacte pour lutter pour l'independance
I
l
I
complete du Tvlaroc, refuser toute reforme clans le cadre du traitc de Fes, l
l
!

l
139. Cahiers de !'Orient contcmporain. XXIII, Sc annee, Ier scptembrc 1951.
I }

p. 73-74. l!
140. Ch.-Andre Julien, op. cit.. p. 239. ~
Mohamed V 127

refuser toutc a;Jiance avec le parti communiste et collaborer tres


etroite:ment avcc la Ligue arabe. L'cntente fut scellee en presence d'un
repn5sentant de la Liguc arabe.
Le general Juin quitta son poste en septcmbrc l 951 pour assurer le
commandemcnt du sect.cur Centre-Etfropc. de 1'0.T.A.N. Pour « faire
savoir partout >:> que sa politiquc sera suivie, ii imposa son successeur :
« Les evcn1,;mcnts vont vite en pays d' 1slarn, et le prochain Resident ne
doit pa~ avoir de temps a pcrdrc pour S' adapter OU tenter de nouvelles
experiences dans I' inconnu. >>A son avis « Cc doit etre encore un
rniHlairc, et je ne vois quc le general Guillaume qui reponde [1 toutcs ces
conditions 141 ».
Deferant aux va:ux de Juin, le gouvernement Queuille nomma, le 28
aout 195 l; le general Guillaume resident gfa1eral au Maroc.

· Le general Guillaume : honune de guerre


. Le general Augustin Guillaume, nouveau resident general, avait
derriere Iui une longue carrierc marocaine commc officicr des Affaires
~pdigenes et directeur des Affaires poJitiques sous le general Nogues. Sa
... briHantc conduite a la guerre a la tete des tabors legendaires, son amitic
·. avec Juin Jui font rapidement franchir 1es derniers echelons de la
bi6rarchie.
· Mieux doue pour les dessei n s mil i taires q ue pour la h au te
adtn:inistration, les responsables de la crise de 1951 trouverent dans le
. generaLGuillaume l'hcmme qu'il Ieur fallait, assez faible pour se laisser
dieter sa conduite par des gens qui gravitaient autour de lui : Jacques de
. Blesson, ministre delegue, ivfarcel Vallat, directeur de l'interieur, Geoffroy
Cle li Tour du Pin, conseiller du gouvernement cherifien et l'inamovible
- Philippe Boniface, genie de l'intrigue, qui avait con9u le projet
« d'algerianiser » le Maroc.

Le general Guillaume parlait beaucoup. Ses propos susciterent des


moi.lvements divers. C'est ainsi qu'il declara, en parlant avec arrogance

14 L Lettre du 10 ju ill et 1951 adressee au president du Conseil Henri Queuille,


.. citee dans le Marechal Juin, op. cit., p; 209-210.
.,-,_:.

128 Le 1\1aroc du traiti de Ff~S fl la Liberation, 1912-1956

142
des Marocains << Jc km ferni manger de 1a paille · ».

Lor!1qu'i1 fu! re~·u en audience solennelle par le Souvcrain, le nouveau


resident declarait : « On a beaucoup par1e, au cours de ccs derniers mois
du « mah:iise » marocain. De tous cotes, trop de mcdccins sont accourus
au chcvct du malade pour lui prodiguer des soins. En fail, je pense que le
Maroc n'a jamais Cie aussi vigourcux. Tout au plus, s'agit··il <1'une uise
de croissancc, inevitable chcz un peuple en pleine crnissancc 14 > :».
Pourtant., la situation fut menac;ante et, des !e 4 octobre, Ja question
marocainc ctait mise a 1'ordre du jour de l' Asscmblcc generalc des
Nations-Unies. Malgre Jes protestations frarn;aiscs; un long dcbat
s' engar,ea le 15 dccembre 1951, au cours duquel les representants des
Etats arabes critiqucrent violemment I' organisation du protectorat.
L' Assemb1ee finit par accepter i' ajournernent propose par son bureau qui
fut vote de justcsse 141 .
A la vcille des <lcbats de l'ONU, de graves incidciits avaient eclate a
a
Casablanca, I'occasion du rcnouve1lement des chambres consultatives
marocaines. Le parti de l'Istiqlal avait propose l'abstention, parcc qu'il
jugeait le jeu electoral fausse par le caractere brusque de l' appel aux urnes
et l'etablissement des listes electorales. Le jour des elections, le
12 novembre 1951, de violentes bagaffes firent a Casablanca cinq morts et
. quarante blesses graves. Le boycott massif des electeurs, en depit d'un
decoupage elargi au centres rnraux, refletait l' opinion de l'hebdomadairc
Al Istiqlal qui ecrivait, le 3 novembre, en caracteres enormcs : << Le
peuple marocain a <lit non. ». II etait evident que les Marocains
atfendaient toujours de profondes refonnes susceptibles de leur conferer
une vie de liberte et de democratie.
Le 18 novembre l 951, dans son discours public du Trone, le Souverain
rappelait se.s memorandums de l'annee precedente en vue d'obtenir « Une
convention garantissant au Maroc sa pleine souverainete et edifiant ses
rapports avec la France sur des bases nouvelles, dans le cadre de l'amitie
et dµ respect des interets superieurs des deux pays, tout en sauvegardant

142. Ch.-Andre Julien, l'Afrique du Nord en marche, p. 387.


1.43.Bulletin d'information du Maroc, n° 3, 5 octobre 1951, p. 41.
144~ Par 28 voix contre 23 et 7 abstentions.
Mohamed V

Jes intcn~ts des divers elements residant Jans Notre Empire chcriricn.
Nous ne cessons d'espercr, <lepuis lors. l'ouvcrture des negociations ace
sujet, negociations (}Uf' Nous attendons toujours, tout en restant attaches a
Notre principe supcrieur et i1 Notre but ideal 1~:; 1;,
Le 15 mars 1952, poursuivant son initiative, Sidi Mohamed remit au
general Guillaume un nouveau memorandum destine au gouvernement '-·

franc;ais. Pour faire disparaltre I'etat de tension, le Souverain proposa la


levec de l' ctat de siege, I' octroi des libertes privccs et publiqucs dont Jc
droit syndical, !a constitution d'un gouvernement marocain qui, sous son
cgide, entamerait des negociations avcc les represcntants de la France
clans l'esprit des .notes remises en 1950.

Apres six mois de retlexion, la reponse frarn;aise du 17 septembre


1952 constitua une fin de non-recevoir. La note se contcnta de reprendre
le theme des reformes anterieures : etablissement des municipalites mixtes
clues, institution des djemaa elues clans les campagnes et reorganisation de
l' appareil judiciaire et administratif « sans que soit mis en cause les
;· objectifs politiques et I 'attribution des pouvoirs definis par le trnire de
Fes ».
Dans sa reponsc du 3 octobrc 1952, le Souverain regretta que le
gouvemement franc;:ais n 'ait pas cru devoir retenir ses suggestions et altira
son attention sur le fait que les reforrnes proposecs « tendcnt, en effet, a
un partage de souverainete 146
».

Malgre Jes cogitations conservatrices de la France qui imposaient au


Souvrain des reformes qui instaureraient la co-souverainte, la Palais
resta 'ferme sur ses positions. Stephane Bernard, analysant !'esprit de la
note du 3 octobre, exposa les points de vue de Sidi, Mohamed : « Ou
::'' bien la France aq:epte la revision du traite de Fes, disait Je Sultan, et
l
r.
dans ce cas je suis pret a prendre toutes '~s suggestions reformatrices en
I consideration, ou elle se cramponne au traite de J912, mais a1ors toutes
l

rI_- -
les reformes qui ne sont pas incompatibles avec le traite de 1912
. doivent etre ecartees a priori et je demande a la Residence d'en revenir
l

Il
1 a la stricte observation de nos conventions de base, ce qui implique le

145. Bulletin d'information du Maroc, n° 6, 20 novembre 1951, p. 112- I I 3.


l46. La reppnse du Souverain dan" Guy Delanoe, op. cit., p. 137-139.
130 Le lvfaroc; du trait£! de l:'es c"J la Liberation, 1912-1956

demantelement des, pratiques arbitraires qui ont ete grcffees sur le traitc .
. Non· Heulement la Resid~nce poursuit la realisation des reformes
·incompatibles avec le regime existant, mais elle aggravc
considerablement ma position en m'obligeant a les accepter en bloc, cc
qui me pri\/,e de toute margc de ncgociations. La reforme municipale
tend, au partagc, de la souverainle marocaine puisqu'elle vise ~l conferer
cfes droits electoraux aux changers. La creation de conseils
gouvernementaux franco-rnarocafos de type Conseil des vizirs et
.... directcurs n'offensc :pas rnQins le traite puisqu'elle tend a conferer un
caractere mi.?Cte a !'Administration .du pays. Toute realisation d'une
i·eforme non expr,essement prevue par le traite le viole par le fait meme
que l'eni1meration des arrangements politiques dont ii consacre la
possibiliteest limitative. La France· veut la democratisation du Maroc ?
Jc la veu,x a:ussi. Mais le fralte,de protectorat n'a pas 1nstitue, dans ce
pays, un regirtie dcmo~ratiquy et seul un changement de regime
permettra la democratisation du Maroc, par la creation d'assemblees
. ,representives dotees de pouvoirs de deliberation et de decision. Je cede
,;d'ailleurs cflaque' fois que je puis le faire sans abandonner l'essentieJ.
J'ai slgne le dabir instituant des djemaas elus dans Jes campagnes. La
qµestion est reglee puisque des djemaas ont ete crees dans diverses
regions. Si les choses n'avancent pas plus vitc, c'est que la Residence
n'a pas encore jhge bon de soumettre au gr~nd vizir le projet d'arrete
vizitiel qui doi,t definir la procedure et les garanties electorales requises.
)e cede quand je le puis, mais la Residence reste sur toutes ses
posi,tiCms. L~ Residence sait que depuis l'arrivee a Rabat du generai
Guillauine, le Palafa,a fait tout ce qui etait en son pouvoir pour eviter
d~enveiiimer. le q.Cbat. n l'a~ fait dans l'espoir de voir se realiser la
promesse faite anterieurement par Robert Schuman a l'O.N.U. d'ouvrir
. aveccle Maroc des negotiations pour la solution du probleme marocain.
· Cet ~ngiigement n'a, jusqu'a present, ete suivi d'aucun effet. On me
reproche mqn immobilisme: II n'y a a'proprement parler d'immobilisme
que du, c6te fran~ais. Je,ne m'oppose, en realite. qu'a ce qui aurait pour
effetd'aggtaver le statut quo, car c'est cela qu'on veut au fond. Que l'on
revise OU que' l'on ne revise pas le traite de Fes, mais que l'on s'en
tien11e a la politique que l'on aura choisi. Si la Residence ne veut pas
modifier le traite, je ne lui demande qu'une seule chose, c'est de le
respecter, mais je decline d'avance la responsabilite de ce qui va se
passer au Maroc si l'on ne comprend pas que les jours de la colonisation
-;·-·- .. -. __..,:_·.. . --.-,._,··,-

Mohamed V 131

sont comptcs 147 ». La position juridique du Palais, note Skphane


Bernard, ctait solide.

Dans son discours du Tr6ne du 18 novembre 1952, qui ctait le


vingt-cinquieme anniversaire de son regnc, le Souvernin critiqua
scverement 1e traite de Fes qu'it compara a un vetcment devenu trop court
en prccisant quc « Si le Protectorat, dcpuis son etablisscment, a donne des
resultats tangibles Sllf le plan economique, il ne S 'est pas adapte SUf le
plan social et politiquc i\ l'csprit des temps nouveaux et a l'evolution du
peuple marocain 148 ».

Quinze jours plus tard; les evenements sanglants qui se deroulerent a


Casablanca ~es 7 et 8 decernbre 1952 mirent au grand jour le~ somhres
desseins de la Residence.
Le 6 decembre, la nouvelle de 1' assassinat du grand dirigeant
l
f.-- syndicaliste tunisien, Ferhat Hached 149, fut douloureusemcnt re'iSentie par
I le 'peuple marocain et la classe ouvriere. Le 7 decembre au matin, au
L couts d'une assemblee generale, I' Union generale des syndicats
!
I confederes du Maroc (rU.G.S.C.M.) lan~a un appel a la gre 1e generale
pour la joumee du lundi 8. Le journal Al Alam, organe de l'IsJqlal publia

I le communique annonc;ant le mot d'ordre de greve « pour protester contre


Fassassinal de Ferhat Hached et demamler aux Nations-Unies d'intervenir
I dai1s le differend qui persiste entre ks deux: pays nord-africains et la
France, 150 ».
·A l'issue de cette reunion, les assistants regagnerent leur domicile sans
cr~e'r le·moindre incident. Le soir, les premiers incidents eclaterent dans le
· btdonville des Carrieres centrales, quartier essentiellement ouvrier.
L' echauffouree avait ete provoquee par le passage des crieurs publics,

147. StephaneBernard, op. cit., p. 130-131.


14K Bulletin d'information du Maroc, n° 20, 5 decembre 1952, p. 426.
·. 149, D'apres Jeune Aftique Magazine, n° 43, dee. 1987, p. 51, le crime fut mis sur
le coinpte d'une organisation franctaise, la J.-foin Rouge; avec la complicite des
aufotites du motectomt et do dir'geant nco-destourien Hedi Chaker.
. . ~ J

150. Al Alam du 7 decembre 1952, Cite dans Calziers du Temoignage chretien


XXXY « Le Drame marocain devant la conscience chretienne : les evenements de
Casablanca a travers la presse fran~aise du Maroc », p. 11.
f32 Le Mamc du traite de Fes c't la Liberation, 1912-1956

proteges par des rnokhaznis, envoyes par le pacha pour men acer de
represaiHes tous ceux qui suivraient le mot de greve. Pris a partie par Ja
foule~ Hs se refugif-rent au poste de police qui fut attaque par les
ass&iHants a coup de piefres. Pour se dcgager, les agents et les mokhaznis
firent usage :de leurs armes. L' arrivee des renforts sur Jes lieux permit de
. disperser lesmanifostants qui evacuerent morts et blesses vers la
mosquee, Dans le quartier en etat de siege, la police « s' emploie a
riettoyer les blocs d'habitation un a un. Des prisonniers sont emmenes et
' parml 9ux de trcs jeunes gem; 1s1 ». .
Le .8 decembre, la greve fut effective dans 1' ensemble du pays.
A (:asablancci, m~lgre Ies incidents tragiques de la nuit, la ville etait
···. calrne. La police multiplia cependant les perquisitions chez tous les
lettderssyndfoalistes et rafla. une centaine de militants-tle;·f U.G.S.C.M.
.. A)a mi..journee~ le bruit se repandit que Jes cadavres de deux
· europeermcs·violees et egorgees et d'un europeen dechiquete avaient 6te
decbuv~rts p.11~ Carrieres centrales. Ces fausses rumeurs furent colportees
... ·p~l' la presse Mas foute-puissante dans le pays 152 , et une psychose
· · cfaffoleri1e!lt et de vengeance s'empara de la population fram;aise.
~ . . .
' ..
· AprQs les pbseques des victimes rnarocaines tuees la veille, un cortege
pe> manifestants se forma pour rejoindre la Maison des syndicats ou devait
se tepiru11e i·eunicm de protestation contre les fusillades de la nuit. A Ja
haut~ur du pont de ·Mediouna,. la troupe dirigea vers eux un feu nourri. Ce
fut .un ·nouveau massacre:
·.. · Selon Je hilaI1.officiel, le nombre des manifestants ayant trouve la
niort a C(lsabl~nca _s ~eleva a trente-trois, le nombre des blesses a
soixartfe.. dix-nerlL.Eh.ieCliite, le bilan fut lourd : une centaine de tues. Du
cote europeen, on deplora en realite quatre victimes, qui se sont trouvees
coincees par le reflux des manifestants sous le feu de la police. Mais eel a
n'empecha:pas la presse fran\!aise du Maroc d'annoncer neuf tues, sans
compter les femmes violees et egorgees IS3.

151.Le Petit kfarocain, 8 decembre 1952.


152. Banquier et homme d'affaires, Pierre Mas etait le proprietaire de quatre
quotidiens: la Vigie Marocaine, le Petit Marocain, le Courrier du Maroc et l'Echo
d1' Maroc, impliques dans la politique menee par la Residence.
153. Le PetitMarocain, 9 decembre 1952; Maroc Presse, 9 decembre 1952.
Mohamed V 133

Dans l' apres-midi, le meeting de protestation avait rehni deux milie


travailleurs marocains a la Maison des Syndicats, en plcin centre de
Casablanca. Vers 14 heures, Jc service (rordre lajssa entrer librcment les
participants dans le local de ia rue Lassale, sur Iesquels il rcferma
154
« unc souriciere ». La plupart des syndicalistes presents furent arretes,
a a
d' autrcs furent livres la foule europcenne (( qui proceda un veritable
lynchage ».

Le Souverain, qui etait dans son Palais de Casablanca, lan9a un appel


au calme. Ses appels radiodiffuscs furcnt tournes en derision. Bien mieux,
lors des, obseques des vktimes europecnnGs, la population fran~aise vint a
conspuer l 'hymne cherifien et recJama la <lecheance « du Sultan des
Carrieres centrales » tenu pour responsable moral.

L·-'·
. Le,.,general Guillaume affirma que Jes eineutes « avaient mis en
evidence la collusion de l' Istiqlal et du Paiti communiste 15s »,
A ce propos, France Document, fit un commentaire qui repondait aux
vues de ia Residence : « L'action commune se manifesta notamment par
des campag1fes de presse concertees ... A la centrale syndicalc
(U.G.S.C.M.), les dirigeants de l'Istiqlal et du parti communiste etaient
i etroitem~ntassocies. Le bureau de l'U.G.S.C.M. compfait quatre dirigeants
1
l , .-
~

i
-
a
coinmunistes siegeant cote de quatre dirigeants de l'lstiqlal. Pour ne pas
i. effaroucher !'opinion publique, a partir de decembre 1950, les dirigeants
l .db P.C.M. accepterent de s'effacer progressivement devant l'Istiqla1 aux
L

! p:ostes'directeurs de l'Union des Syndicats. Mais les relations resterent tres

etroitesetles dirige'111ts desdeux partis n'hesiterent pas a exploiter en

I
I .
cmnrnunJ'assassinat de Ferhat Hached en decembre 1952. Leurs menees.
parall0les : campagnes de presse, meeting de la Maison des Syndicats,
ordre cie greve publie simultanement et dans les memes termes
I
;
l
par i'U,q~s.C.M., le journal Al Alam de l'Istiqlal et les tracts du
P.C.Ivl. .. toute cette agitation cdevait finalement provoquer les erneutes des
7 et8 decembre 1952 156 ».
· Dans la nuit du 1O decembre, la Residence fit arreter en masse, non

i
l 154. L'eXpressiC>n est du journal la Vigie du Maroc. du 9 decembre I952.
. 155: Geqera1Gl1illaume, Homme de guerre, p. 256.
I 156. France Documents, n° 78, aout 1953, p. 8.
I
I
l
!
Le A1aroc du rraitc de Fi:s i1 la Liberation, i9 l 2-1956
134

seulement a Casablanca, ma is dans tout le tvf a roe. les dirigeants de


Jtlstiqlal, <le J'U.G.S.C.M. et du P.C.M. pour complot contrc la surctc de
l'Etat. L'Istiqlal et le parli communiste furent simultancmcnt intcrdits et
!curs journaux supprirnes. Unc instruction fut ouvertc et confice a
l'autorite militairc.
Le 17 deccmbre. une delegation des elus frarn;ah du Conscil du
gouverncrnent sc rendait a Paris et remettait au president Vincent Auriol
un memoirc reclamanl la deposition du Souvcrain « pour son hostilite
irreductiblc et croissante » et reloignemcnt definitif du Prince Moulay
Hirnsan qui ecait << sous l'egi<le de son perc, le chef actif et inconteste de
!'Istiqlal 157 ».
Usant des memes arguments, le journalistc Raymond Cartier publia
dans l'hebdomadaire Paris-Afaich du 7 fcvricr 1953 un article d'un rare
cynismc sous le titre « le Sultan doit changer ou il faut le changer ».
Les tenants de Ja politique coloniale s'agitaient en cffet, ~1 Paris comme
a Rabat.
En revanche, le 18 deccmbre, treize professeurs frarn;ais du lycce
Lyautey demandaient dans unc leltre adressee aux directeurs de journaux
l'ouverture d'une enqugte impartiale qui determinerait : I. Jes origines des
violences ; 2. les methodes et 1' etendue de la repression ; 3. le chiffrc
exact des morts ; 4. les conditions des interrogatoircs ; 5. Je sort de CCLIX
qui sont arretes 158•
.Les signataires furent un instant menaces de severcs sanctions, mais a
· 1a suite de diverses interventions, ils recevaient un avertissement de
!'administration.
Vexpulsion de plusieurs Frarn;ais 159 pour leur sympathie a l'egard de

157. La Vigie du Afaroc, 23 avril 1953.


158. Texte de la Lettre collective, dans Cahiers du Temoignage chrerien,
op. cit.~ p. 57.;58.
159 .. Parini Jes expulses Pierre Parent, heros de la guerre, un des rares colons
liberaux, pour avoir ecrit, le 7 juin 1952 dans le journal Al /stiqlal : « Jc pensc
'QU'aujourd'hui il n'est pas d 1 autres moyens pour aboutir que de faire couler le
sang », alors qu'en fait sa phrase disait : « ... II est d'autres moyens puur aboutir
que de faire couler le sang d'innocents. »
··.J34 Le Maroc du traite de Fes cl la Liberation, 1912-1956

seuleln(!nt a Casablanca, mais dans tout le Maroc, les dirigeants de


l;Istiqlal, de I'U.G.S.C.M. et du P.C.M. pour complot contre la suretc de
I'Etat. L'Istiqlal et le parti comrtmniste furcnt simultant.~mcnt interdits et
Ieurs· journaux supprimes. Une instruction fut ouverte et confiee a
·1·autorit6 militaire.
LeJl 7 decembre, une delegation des Clus frarn;ais du Conseil du
. gQuv~rnement se rendait ·a Paris et. remettait au president Vincent Auriol
.• ~n meITIOite reclamant la deposition du Souverain « pour son hostilite
irred11ctible et. croissante » et l'eloigncment definitif du Prince Moulay
H~ssa~ qui etait· « sous J'egide de ·son pere, le chef actif et inconteste de
. I'Istiqlal 157 ».
... . Usant des. memes arguments, le journaliste Raymond Cartier publia
darnt,l'hebdomadaire Paris-Match du 7 fovrier 1953 un article d'un rare
cynisme sous le titre «le Sultan doit changer ou il faut le changer».
-·.·.:_._-_;;. - ' ' . o ••. ·• '

. : <:Les tenant~ de la poHtique coloriiale s' agitaient en effet, aParis comme


,· i;Rabat.
...

. ••··•· · ,13,n reyanche~ le 18 .decembre, treize professeurs fran~ais du ly~ee


· ·.• Ly;at1t~y demartdaient dans une. lettre adressee aux directeurs de journaux
<:i'ouv~rture d'une enqti~te impartiale qui determinerait : 1. les origines des
. \fi.o!en~es ; ~.Jes.· 1nethod~s et l'etendue de la repression ; 3. le chiffre
.. ex~cc~es :1n6rts ; 4.' les conditions des interrogatoires ; 5. le sort de ceux
· qui sOht·arrC,t~s· tss.
>~s-signiitaires furerit un instant menaces de severes sanctions, mais a
> la:sµite de diyerses intervenHons, iis recevaient un avertissement de
···• , ta<liillnistr~tUon.
:i.:exp~lsi()n de plusi~urs Fran~ais 159 pour leur sympathie a l 'egard de

lfj7. Lf1Vigie du Maroct 23 avril 1953.


158. Texte de la Lettre collective, dans Cahiers du Temoignage chretien,
op. cit., P" 57-58. .
'i59;: .ftanni 1~~ expulses Pierre Parent, heros de la guerre, un des rares colons
·. liberaux, ·pour avoir ecrit, le 7 juin 1952 dans le journal Al lstiqlal : « Je pense
qu)mjourd'hui il n'est pas d'autres moyens pour aboutir que de faire couler le
sang», alors qu'en fait sa phrase disait: « ... Il est d'autres moyens pour aboutir
. que de faire couler le sang d'innocents. »
135

:,.~·-;~'.(t:)~~t~'~(~ausc
lnarocaine permit toutefois a l' opinion eclairec en France de
. <··,··;'-{':~:s:\prgat1i~er, ·~1~ pro~,oquer des carnpagnes de presse et des enquetes sur le
<,,;::r:.·,{Maroc. Ayx journaux le Monde et le Figaro 160 s'ajouta 1'appui precieux
· : )~:~·<·?'di(.gr<>upe: de Ten1oignage chretien qui publia un Cahier sous le titre : Le
~·\·t'.~~i"'YD£gtliitrt;fltvcain. devant la consdenc·e chretienne. Cette etude s'attacha a
t.;"r·G~t':'f~flltef J'ac;cusation de cmuplot contre la sOrete de l'Etat et a mettre en
~:/i~(,,'.;:::lvidencf.~Jc:~tylc policier de J' autorite regionale de Casablanca, qui avait
h<)G;··11H.~11te]Je scenario de !'operation pour ecraser l'Istiqlal et pour liquider par
. ,{·~&::frfa:"Ineriie occaskn le syndkalisme marocain naissant.
?}·;[i'.~r~r~-i};Ji~'~crfy'ait1 catholique Franvois Mauriac fut l'un des premiers
~.Jz~~t;;;!{'ihtell~ctt1els fran~ais au notn de la conscience chretienne a se mobiliser
·.g£~~-·\fii~~r'.·teRtan1erctans un courageux editorial du Figc1ro toute la verite sur la
1\W~~1-:}§situatio1f auM~roc : « Le raUiement sans' examen aux theses officielles
\:~o~5{;~~W:,~,;~~i[:urtcfJaiblesse excusable chez les particuliers. M.ais quelle faute, la
' {,1~.,,,Jt.}'pf'.q~.-gray{qu'il IJUisse commettre, chez celui qui a mission de renseigner
·,~:~\~~fi~\d~t-'.4'~qfafi:efles autrcs » et rappeler a l'ensemble des chretiens « le devoir
.· ::.'~t~/&t .}~d,~_,fainrfront.contre ce racisme ne du lucre et de la peur, qui enfante les
'·:ui~:~&r,~ee.~~11eStifs 1•1 ». .
. n~,~;'?, 1 ~~X~.()l}ans'les,pays arabes et musulmans, les evenements de Casablanca
: y::,;;~;t~;~f~tfe,'9f:l'.objet de violentes critiques dans la presse et l' opinion qui
. ~'E~<"~{;~i'1·~_{(l~1{1efoht le boy cottage politique, commercial et culturel de la France.
-~~::~-;~~·_trn~~~~~~~~:_:/:i~~~s~:;:/~~-_.),~:·-,-~-: ___- . -_·:· . ._ -_1 -- · - , - . ._ • ,, • ~ •
· {.:fi~~~~;./;Jif,t\.·l'QNU ou. la nouvelle provoqua urte v1ve emotion, sa comm1ss1on
:~@·:N~~fag~liltque adopta, le 17 decembre, une resolution latino-americaine
·'W;;:,~~-ifJ.~~P:an-1aµt « la conviction que, confotmement a sa politique declaree, le
i~;E~-· c'.<:g:~t.fY:~inemeµtfranc;ais s' efforcei:a de promouvoir les libertes
·".~'Jf£~,:.'.f!)'.6'4~)nenta1.es du peuple marocain, conformement aux buts et aux
•: .·i3~t)J1.cfpes de la· charte. Iv1ais a la surprise generate, elle vota un
}D~iii'~c~~i#~fidementpak.istanais demandant que les negociations souhaitees entre
,}({~~'2i,[;{i~~~i~l1ce et ly Ivlaroc se poursuivent en vue de « permettre aux Marocains
i . ·~ ,~;;; d~-'it gcniterner eux-memes ». Seu le 1' intervention energique des
•.
·,J~fafs-Unis permit a l'amendement d'etre repousse par l' Assemblee
.·.> .· . .
'L• .. ·-
' . ( .. co·.:,:,''~- 162 . • . , . • < • / •' •

- ,-,:.ge.n~r~~equl adopta fmalement la recommanclat10n latmo-amencame . 0

·~ ·- >~~·--_ -;,,y~,-~~;_<)_ :·, --- ':.">:- .


~-- '-·. - ; • : -. ' ; - - . : - ; :-- _. - > -

. ~.:-

_.,_.-~-'>-

>~:;d'I~o:outrefos deux plus grands quotidiens, il faudrait mentionner l'Humanite,


. . , : ~~'~'.Ftwic~Tfreur, Combat, Liberation~ Esprit, l'Observateur.
·. j .-{f~I;"feFigaro;l3janvier 1953.
. :. J62: L'Annee politique, 1952, p. 288-289.
136 Le .Maroc du traite de Fes lt la Liberation, 1912-1956

. En t'nince, Ja constitution du cabinet Rene Mayer le 6 janvier 1953


s~accompagna du retour au Quai d'Orsay de Georges Bidau!t,
co1i1pletement ferme a l' intelligence des peuples et a leurs revendications.
· · De111etne, les propos qu' on lui attribuait revelerent son hostilite ~\ un
mql14c arabe qu 'H jugea ainsi avec mepris : « Les reformes nc
c<.,wrespondent pas a l'isJam. Les musulmans n'ont pas le sen.s de cc mot,
pas plus que Jes cont rats. C' est pourquoi nous sommes dupes. En fa it,
. nous faisohs><les reformes pout nous, car les Arabes, epuises par quatorze
siedes d'erre1 1rs sexnelles, ne peuvent participer a la vie intellectuelle de
FOccicterit
.
et: .clone s'assimilcr des notions qui nous paraissent simples 16:\ ».
·- .. ~

' Prnfitarlt ~ii;; la <leclanition d'investiture du nouveau president du


·. . CohseiU.6'\le Souven~h1 adressa le 12janvier 1953 au president Vincent
A11riol, par FenfremiSt:; du resident, une note dans laquelle il proposa la
·.· f{!pri~e. <le~negotiations «.en vue de rechercher en commun une solution
"'"'.,,-··-. -. ' fondant not~mment l'etab1issement d'une cooperation feconde ,entre la a
-,·.:-.
. ~ - ---~..
' ,.-,_, '-·~·; ,,

;;·~;0C}::., ·.
D.11·~o!n11lunique;dela Residence du 13 fevrier 1953 indiqua que, dans
"·t: ., .. >:$ateponse,Je gouvernement fran~ais « se felicite des intentions exprimees
·/·:r> ;-'.''[L.··1>~r·S.M:·Je'Sulfan et suggere que soit abordee des que possible l'etude
. /: . . des ref9tme{proposees .et tendant a developper progressi vement les
';;£·",<< · c ;jn?_thutions democratiques dans le respect de la souverainete nationale (~t
': · ";fi;\f.ec·J~ ~oop~ratiqn active des elements fran~ais ».
_._ .. _, . . -- :- - ' -_ ' - <' -- - - .-

Ah debutde ·fevrier, le general Guillaume se rendit a Paris. A son


. ,>:1•eJotiril d~clara : <<,Le gouvernement m'a renouvele sa confiance. »
Peffdants_bn abselice, Sidi Mohamed rec;ut plusieurs personnalites

·-;-_ - - --_ ~ • - > - '.: _: - - - ~ ·'

.. ;,f63. bte in de()rgette Elgey, Histoire de la 1ve Republique, IJ, la Republique des
cont1iulictions: J95 I-1953, Fayard, 1968, p. 396.
164.>Le discours c.lJnvestitlire contient le passage suivant sur I' Afrique du Nord:
·• « Dans cetteey&luti()n, mon gouvernement recherchera, sans se lasser, l' accord des
.. souv~rains tuh1s!en etmarocain dans le cadre des traites qui nous lient a eux. La
. negociation doifreprendre a Tunis comme a Rabat. Elle suppose 1e maintien de la
. paix politiqu~. La France en a la charge. Elle saura s'acquitter sans jamais tolerer
'mic;une igger~nce etrangere. » (Discours du 6 Janvier 1953, .!. 0. Debats parl., Ass.
· nat.,/ljanvier,~1953, p. 4).
165. L'Afmde poliiique, A953, p. 197.
,...

J\1oharned v .·· ·
137

i
i

-
. 6trangeres 1.wtmnment Edgar Faure, horn.me politique, avocat. ·De passtige
~

'. 'm. Maro9, tl se proposa, en sa qualite de president de la commissfon des


. f\ffain~s. etrangeres, cle ·rencontrer le Sou verain. L'entrevue se deroula clans
1.a vHhl du Prince Mou lay Hassan au Souissi, loin des curiosites
r6sicle.ntieHes·. Evoquant la te.nsion persistante dans le Royaume
«. 'c1i1'entretenaient certains responsables de I' administration de la police~
qu.i 'eX.citaient le Glaoui, pacha de Marrnkech, ·a preparer un coup d'Etat en
vtie:d'tu1 changement dynastique » Sidi Mohamed qui « ne concevait pas
J;~;vehtualite de s()t1 elin1lmltion » aurait declare rt son visiteur : « J'ai vu
pas~e1: beaucoup de monde icLmais je suis reste et je restetai 166 ».
,c- . . .. '

- -.. -..
c •
' .
,.
·. .

·. ·. li~ ctise deJ953 et I' eloignen1ent de Sidi Moham~d


':···, - - . . '.' '

I .·· · : t,,e·20 nrnrs 1953, le pacha de Marrakech faisait signer a une vingtainQ
.. ge: caYd.~, r~unis en sa. residence, une petition dont le texte etait ainsi
:~oh§tf :2« Nous, ca1ds des di verses regions du Maroc et nos administres
~111~ttocains,' hommes dll mouvement de !'opposition et de la reforme,
. , solr$Sign~s, reunis sous la presidence de son Excellence le pacha Si Hadj
··. ?fl1airti~ El Mezouari El Glaoui, avons l'honneur cl' exposer a M. le Resident
~ de'la R~publique fran~~tise au Maroc ce qui suit : « Attendu que le Sultan
'$id('.Mohamed. Ben Youssef s'est ecarte des regles religieuses et des
·"f6h(,:~ptfonsjslamiques qu'il se devait de respecter vis-a-vis du peuple
. maro!Iain, atte11dti qti'il est en bpposition avec les hommes d 'action du
. · -Mar~p, qu~if a pris l1ne voie .contraire aux regles religieuses en s' atfiliant
-}.~tl'.*·Pl!rtis extremistes non reconnus·dont jJ applique les prindpes clans ce
·. \ ...ptiy~,:;cqnduite: qui l'amene dans une mauvaise voie, de cc fait et en notre
i;qµ'~11itt:.Fcl'ho1nrnes eminents du Maroc, detenteurs de pouvoirs effectifs,
da16Jx.de saiiv~garder la religion musulmaiie, nous nous pennettons, M. le
,, il~sidept gerterat de vous adresser, ainsi qu' a la nation fran9aise, la
. presentex~quetetendant a obtenir !'abdication et la deposition du Sultan et
. ~~~onfier ce pouvoir a une personnaiite plus meritante et plus digne » .

.- - .

·l66; Edgar Faute, Mimoil'es I, p. 428. Le president de la commission des Affaires


. }~trangeres etait accompagne de son epouse Lucie (Lucifer); directrice de la revue
CLaNef. Apres avoirete re<;ue par Je souverain, qui l'impressionna fortement, elle se
lal1~a dans une Campagne positive en faveur du Maroc:. Par ailleurs, elle fut une
consei'.llere tres ecoutee de son mari.
Le }vfaroc du traite de fes c't la Libefration, 1912-1956

. . .

. La petitibr~ ch'cul~ (}Ussitot pan~1i les notabilit~s marocaines. Ceux qui


ne'.:vou]aierit pas la signer seront destitues sur J'heure comme fos ca"ids
f\yadi)3en llachen1i,· Lahccn Lyoussi et Mahjoubi Ahardane.
' , ' • • • :·· < • :.:

. Pour hater le denouei11e,nt, le. ·n1arechal Ju in presida le 11 mai, sur ·le


pJateau du~ri.zi'"N'T'retten prc.s d 'Ifrane, un immense rassemblement
d"ancfens .combattants berberes. C'etait ·1'occasion de pre parer le
ra1115n?9he;)1ent des ·'cal'ds, pour. la plup~1rt cl' anciens officiers de l' armee
frary~~tise; Le r:oarechal appa~a.issait comme le ,vrai chef. dccorant le
dh.ll).eatt. des"goums marocain&. et i:emeuant au general Guillaume le cordon
de Grand-Croi>. de Ja Legion d'h(mneur. Le 2 t. mai, la petition fut
(Jft'icielle1nentremis.e ~Ja Residence generalc. Elle etait revetue de la
:~ig1~awre de 287 110t~bles, parmi lesquels 250 pachas et ca'fds. Le general
duil!dume,Ja tnu:ismjt a Paris le 30 mai 1953. , :~_~, >G"· •

. . Le 3J mait le Glaoui interviewe pur Ftpnce-Soir, declarait : « C'est la


. volonte de la gng1de nfajorite du peuple marocain qui s' est exprimee par
. ·""·· ;'Jtt VOiX .de~ deux"Cellt soixante-dix pac.has et Cct'ids qui ont demande au
<goµv·erneinent fran9ais la deposition du Sultan. Lys principaux chefs
. . ··Ih.~p·9cains; Ceux qui souttenncnt. et epaµlent mon action; s' ctaient reunis ~1
. i'Nl~rdikych"Jorsqtle rne
fut decernee, voic~ ''deux mois, la medaillc de la
. qfortoisie>1Is 1ne demanderent ge preciser ma position sur la conduite du
'SuJtan:· C/est qe cette.reui1ion qt1'~st nee·cett~ petition».
.,:Y . -- .-: - : -- .<~. --
,
. -. ,_
.
-

..« Qhe repro-chez-vous au Sultan ? >i demande le journaliste. « II a


.. ·ren.J~1,;r~µIi,que,,le, Gfaol1i,. les commandenients et les traditions de rI slam .
.:n sµb1tffofluencede partis_extremistes et tentc d'imposer leurs doctrines
.; ~::.son:J?eu.p!e,?>·
· _:"r·.~{ 7 Pciii~ez~vous preciser les « reniements » auxquels vous faites
'<.~lh1si0i1 ?:>> • . , . ·. ·•· ,.
-·:--.·j_·_-

Lt} Glaol.li tend avjournaliste


'
une photographie.
-· - .

· ~<< Voici qul vous'.'et1 dfra plus que mes paroles, dit-il. Cette
pl1.ot9graphie represente .la fi11e et le fils du Sultan dans une tenue
· ·;ahsolttn1entco11iraire al1x principes de notre religion. (Ils sont en maillots
debain a?Hssurlaplage). Le Sultan, en sa qualite de chef spirituel, est
~;; tehttplus qite· iout autre de 'faire 1'especter les traditions sacrees du Coran,
1

· ~ql1e.precisement il iaisse bafouer. Aucune femme 1nusulmane ne doit


i.·:s?.9~l'Hber·de c~tte fa\'.on. Dans les ecoles creees sous l'egide du Sultan,
des concepti6ns tOllt a fait opposees a 1•enseignement du Coran et de Ja
/ryligion1i1usulmane, faite d' amour et 'de folerance, sont inculquees aux

---~,_-

>_/
139

..:. ~.'.~~.: . ;~'j'~j?J\fes:•J.,e ~}tltfm se:'laisse influencer par la collusion de I' Istiqlal et des
:;,):;}?··:. §9.!~~~!mnist~s; Non seulement il ne saurait plus representer dignement le
";/\ii.:'.;-;:·ft~UpJe,· .i:nais medt.e Panatheme de ses rcpresentants. qualifies.
···:.< ·. ';·~.·.~( a·,Qqeile 'suitesern dcmmfo a votrc petition ? .
•<::f·:.:. ·.:~hs;P9prpptts tou?:.quiTavonssignee, le Sultan est dcfo dechu. Nous le
'··~~~~k:;{;~~t§riM?~ro.iir;'.(;omn1.~·cfe'pose. Une .seuJe question se pose ~neon: sur k plan
>.·.~m:~,,:··,A.~~:eri.n~.i.p~.s :..l 'approbatior1 du gouvernement frarn;ais. Pour. nous, Ie.
. )i · :i~J~lt~n· il.'~xyi~~ i1Ius 167
»;.
·...... \ ~.·d;;Ji~f~j\elayantsdpassocie, h~ cheikh AbdeihaY Kettani « gran<l, gros, au poil
· '···2.';'.:~J~:r"Wh:t,·atIX yeu..)\.,(;lairs sou vent fardes, au teint colon~, toujours suant et
c~:J,~Hff':~§s~·~ff[l~rik~~tJtoritaire, imbu de lui-meme, vaniteux, sarcastique et fort
. U0l.Mc~m~~~9ti(e'Iangup,J~arssant l'ufl de SC£ fils, meprisC de bcaucoup, de!eSt6 de

'. · d~)\4J~ia~YHa.fid, Aussi vouait-ilune haine ten ace. aux soiwerains alaouites,'
~k({~~f~~~\lrtl~tftisse1it ,loll. >>, organisa du ,4 au 6 avril ~l Fes un congrcs des
~';~9~'>1t~!~~~s.:re1tgie(lSCS· d' Afriquc du Nord. On y decida l 'extension du
· '-W~mfitin&rleress~rrement des liens pour lutter ~ontrc « les
et
' <~t~j}rs·,de J·isfo.tn de la societe musulmane lfi9 ». 1l etait question
: -;~q~~f~tt~--ilP~l"&i}v'etau~ congressistes un texte reclamant la dccheance de
;{,;¥r'')c\;~;:r~~"ftf6h~1n~u'coupable ~~ d'erreurs moden1istes ». Un telephone du Quai
..... "· 1!),t~uy;;~l~tt6,parJ~ouis,·Massignon et Alain Savary, est survenu a point
~~f~~fup~~h~r l~motion de Kettani de voir le jour 170•
~-~D~V~iitcetie·rebeUicm ouv~rte, le grand vizir rappela le icr juin duns un
;;., _.·90~£hltitiiqu6que p£~cha~ et ca'ids et;nt des fonctionnaires « investis par
,; -~·-;~· ~·-d,,ahit '>> rt' avaient « aucune qualitc pour se prononcer sur la politique
]~f~~!jf§:~{1'tl*i,'4U i;ouvcrnement de Sa MajestC, et encore inoins sur les
~ -.-\id)~-?--:-~;.':;\;..~~:~-- - -·
U},faroc du trait~ de f'es i£ la Liberation, 1912-1956
. ·-' o--~ -.

·qtl~Stion_~~,t§ligi~µse.s qui nfont.jar;nais ete de leur competence» et de


,-.:
r
J
PiefJ
'ptot~~ter:cdhtry.(< les tin;}jsions qui ontet~ ~xcrcees sur un grand nombrc
c)e. ·µ[cha~· et. ~friYds, pqut. 0 btcn ir 'leur!), sign a tu re s )} . Le comnw oi q u e ~
Outt
·<·s'ache\ra:·suri.Qn·:aJlpel augouvernemci1t fnm9ais qui « saura mettre san~ li gra~
farder.:=.:ifr1:forfne ?t « cette dissidence organisce » qui risque de -i
)Jj
~~:.
.,1
:J<J111pri)mett'te_grave,fl1ent-les relations franco-marocaines et la tranquillite i- «
!.·<;.~
. -
en
. cle· l'Empire: cherifi~p.1 1 1 ».
·....;. c,i· pl'esse locale ;ehfegistra sans bienveillance. la condamnation de ii co·ij
Dutl
· · ·J;initiative du Ghioui-par le:; puchas des grnndcs villes : Fatmi Ben eu~
_·· -'Siima.ne de F~s, M;Barek Bekka'i de Sefrou, Ahmed Djenanc de Meknes,
._ :-Mgll~irned Sb1hi-de Sale et le
! .'_';;
Sad
message des oulcma de Fes au president <le egal
·. <1~ Republique frangaise exprimant leur indignation contrc la petition des -1
b;'1·fgs. ,Ce .dod.tment. deciarait : Le College des oulema de Fes, gardien
<< -.·.~

vfgilunt de l'orthodo::He musulmane et disposant, en vertu de la je;~


:{j

.J;cfr1stitution rnarocaine ishmique, du droit d' investiture du Sultan du arttj


· Marqc, exprhne a Vdtre Excellence la profonde indignation du peuple poS:t
1ntirocah1 de-Vant la petition de certains pachas et ca'ids publiec dans lcs MJj
· journaux. _ mat
·. ::;;·:§_t;es,pacha.s ettards, totalement ignorants meme des principes M~
av~1
elenforitairefd~l'I$lam~ se laissem pousser a commettre publiqucment et
·i1hpu1lem~iff'des crirriesde Iese majeste et d' atteinte a la <lignite de jus~
-.· .. · 1' Ifriarn-- d~s croyants.
: __ ._ ·--. ,_ .

.. _·. <("La qol~re.des


oulema, craignant que cet actc de haute trahison
cb#i111is par ces:•sirriples fonctionnaires Makhzen porte gravemcnt atteinte re~
· auxrelatiOnffranco-marocaines, et dans le but d'apaiser la colere justifiee esti
· dt1peuple marncain, demande des sanctions administratives contre tous iv1d
ceilx qui, .~n violationde I' engagement garanti par le traite franco- l'Ig~
.111iirocain/6rganisent, pi·otegent et financent cette atteintc caractcrisee a la
~-:: .-

veq
sfiretejnterieurede I'Etat 172 ».
Le:26juiHet, le president de la F Spublique fran<;aise re9ut la visite de
1

:.:''-

mQ;
j-
;;i
171. Texte dµ grand vizir dans l'hebdomadaire Paris, 21-28 aofit 1953. qU:e :;;_
-~___

. 172~ lA~s membres du tribunal d'appel du chraa, la plus lmute instance en matiere
de droifmus1ilman, exprimerent aussi leur .indignation contre la petition des pachns
efca'ids (voir petition du tribunal du chraa dans Mohamed Ben Ta'ieb Alaoui,
naf
._ op: dt.; p. 77:.79).
H<i :-.~
~~:~YJi '":~,1~!~Jjff;~~-i.
- ,:, - _:_' : - ~~~: - , -r : ~. ;
tt··':" c-..;.,::,: :; •>h ~c:_ -: ~;~~L
.!t_;,_.; _:~_·~_-!l&,:_~ .·.:_"_-,J ._-._·- ·-·~·- _·_: ~5-
lJ~~
,_,_1_:_ __ _:_.·,._, '{., '• ' . - •' '

-_/j,;·}_;:,:-.ri611arnec1·v
~~~--' ·;'-;~:,.:..- ;; . "'
-
14 1
,--:.~.-.:-,._~--~-,,~ _:- ;--- ·:·
·;J ->-':.- '~'.;_-_,J::

>-.~--~-;_c~.'.-~-:-_:~'.:{-;.- :'.·- ·_·E·.~:·::·:


-~- --;-> . ~-: .-__ ~-~\-(, .

;it\ '-2LRi~#feCJ95:t~rtha11, aep1ite gauHiste, Jacques Rcitzet; directeur de la soticte'


.- ::~-:}:.: ~Saq_Mz(}f:et·M.'Barek Bekbff, pacha de Sefrou, auquel ils expliqu~rent I.a
'ei~);,sw~;'.· gfayite _de)_~t sitµatfon au. Maroc. -· _
Bi~''.".-'_;;·~f::/J~:;;geftz~r qu'un vent de, folie souffle sur le Maroc di$ait en s~bstance
-.~>~y~:·:'.~"~<~~,ifreforitCpar la presse Mas » et les mernbres lcs plus influents <lu
'.'.Z{.,,i.>. /Q.g5,t1$;eil,dtl.gotivernernent, que « Boniface et ses collegnes Vallar et
:·J.'~;C_;:j)~iheiJir1tO~iquent le generµl Guillau.me qui est maiade et foible. Ce sont
_ ~~~f;::,1/:~u~.:;~\'f~e.s~rvent du Glaoui et Kettani pour faire aboutir Ieurs projets.
'frk -·-. . $~sb~%'qu.e les Jils du pacha de Marrakech sont contre Jeur pere, mais, eu
.W-;t~.·~giir~:·f!)a<trEiditfon, ils rte-peuvent se rebeller ».

· 1~.~~,1~~~ct~iJr!:lf:r~~o:1.~~ di :~u~ ~~ n~~ . :~ ~~~~i~::i~~·~a1 ~ ~~~\i~:~


:.'.~~;:,;t:.U~:.·;f~:iJ.ti><fr~n9aises, maisqu'elles sont contre !'administration et les
0
«
1 6

- -_ ;J·n~;,}}···.-~··pq"&sedti1lts fran9ais qui _· denaturent I' image de la France. Croyez-vous,

. ~~lil~~fJ~~t~:~~~:J;:~!1~~~~~:~;;:i~:!!::~~:~~~~:~~~:~~~·~~~~
~?f{~~:;j;"~,;~;'IlVJf~~ile~nnotabie~rpuisse avoir le droit-a Faeces a I' administration, i1 la

t, ~~~{~~1~~0~~;~;::~:~tr::::::~e 1~n;~::~~:n:t du Palais. » .

~;~~V':f~!R~tt£2r,':.·« Sultan et le Prince Moulay Hassan. » « Mais, fit Le


·;u.=~i}hrqeJ>resident,. il ya une difference entre le ~ultan et son fils. Il
.--j~-~ -~:_ .-=-~·><t~c~~~-~oute _ qu'uhe influence s'exerce sur le Pa1ais et dav<mtage sur
<f!,t~il.~~~:~";,g:~l~f:Jl~ssatrquiest particulierement rcceptif aux engagements de
~;;ft''"·r;j~~JJ.!8:.fi9J~1-:'."L~ parti de l'Istiqlal fait lejeu du PC, pour chasser la France. fl
f-f·i .'.\~}H~~~.tf.ptend~e)~. _pouvoir. Je suis de votre avis. II faut faire des reformcs. »
A \;r<,;-,,-,:;;: .,. · < · -_ --. ___ _
) . F•~f~i~~WJ.?~~Reifaer : vous semblez faire une difference cntre « M.>le.President,
]f-~t,;~~:~la~~$rittaffetson filsj run appara!t plu~ sage, l'autre comme extremiste. A
,·--- , "J~·n1oh.favis- ladifference reside clans l'ecart de generation».
'fc''"·'·~<-,·~~~~~,~:aiJ~t~nr1an•: «Mon ami Jacques Reitzer a raison. II s'agit d'une

_rn~~~f~Jttl~~sancomme vous le faites. J'avancc que cela me donne a reflechir. Que

t'!~If\~it • •· .
_· H;.~ik.·~L~': ,:/: ·- .
. . . -

Le Ntaroc du. traite de Fes ii la Liberation, 1912-1956

· -·~p~is-!jdfa.ife contre ces pachas et cai'.ds. Ils sont pratiquement unanimes


·-~ohtiele Sultan ». · · ·
·.). ·~\1. lieltzer : <,. M. le President de la Republique, cela est faux. Je pense
. . ·, ~ou~-citeipar exemple le pacha Mou lay Hafid, Hadj Ahmed Bargach,
+;"~;~W< · ·... ···anci~rt~~izir ileshabqus, Thami Mokri, fils du grand vizir, Kamal Tazi,
~t:>'. f~· ;_:·~.> .i~~fll~-{tj'\Jnb g_r?t197 ·famille; etcai'd Layadi et la masse du peuple murocain
i/\··;::. . . .. ··j.qtil;'~~i,'~~h~cl16 aJ~·personne du Souverain Commandeur des croyants ».
:'··<:· ":·;X' · ·•Le Pre.~ide~t =~·,<·Je vous rernercie de m' avoir parlc le langage de
. 2,'.~-. "· la dnc6i·it€.J'en
informerai le gouvcrnement;· La s' arretent mes
U!':' <9~W~t:···• •·- · p[~r6gatives qonstitutionnelles ».
~.1%; }'; '! c( ' En r'1~Compag~~llt ses
vis i teurs, le pr6si dent A urio I s' adre ssa a
··· ·· ;,:· .·'·s.lJ~ekkai':etlni deelara « Je suis parfaitement conscient de la gravite
~:t)f ,;J . de ia. ~fruatioh: Je:vo9s (liregu, mais fai refuse de recevoir le Glaoui m ».
t>!'f-~:> -· . ··:JieDlaoui, de son cote, ne restapas inactif. Sur invitation se son arni
F\-·,'.~.,.,C'> .·...."'Win&fon GhUtchill, il part pour Londres dans l' esprit d' assister le 2 juin;
f~fz)-\\.. . '···fiux·c~r6in.onies ducourortnement de la Reine Elizabeth H. Comme
i.:~:t~:.•{'}:_.· ~:~If.etrquett~ interdit aJa souveraine de recevoir des cadeaux d' un simple -····;_;

r\(:y;1b'":~~-r:;-·{;\·p~iticµHer,ildut repartiravec ses joyaux de prix.


rr . ~--:;;'.:,,:,°. ,:y·~e2S~juin, ilretrouva-le marechal Juin sous la coupole du quai Conti au
T < <;,-( cµiom.ent de'.~a :Mception a 1' Academie fran~aise. Dans son discours de
l! ' <<d~mefCiemerit, Juin attaqua vivement le parti de l'Istiqlal : « Ce parti, qui
.. _ll'arrfv;e>pas -'a se determiner entre les principes democratiques qu 'il
.·.: in¥()qtte par mo(ierniSme et le regime theocratique qui lui sert d'appui, ne
> s~.-tourne::vers fa France que pour lui signifier categoriquement et
· · inqorididonneUenient son conge. » Au passage, le recipiendaire s'en prit
« a certain~s .consciences chretiennes » apportant « un concours inespere
aux e~m~ftljs:de notre pays ». Le nouvel academicien rendit hommage au
Glaouisvus"'les acclamations de l'assistance 174•
Fran9ois Mauriac ne tarda pas a riposter. Dans un article du Figaro
·- qu'il publia en reponse au « coup de baton etoile », i1 se reclama de

- ~- ·. -- -

· 173. Le compte-rendu detaille de l' audience dans le Matin du Sahara du


:t8.novembre 1980.
174. Le Monde, supplement au numero du 26 juin 1953.
- . ·_·,

_-,r.

:·. -'.i 143


;_, ,- :• '·. ,_\

,_-.-·-

.'~F~;~0::·,;}'~ff~fF'.h6rrsbl~nce chretienne Y> et associa, dans sa protestation, Ics membres


....~.i\-~;:;'·J·:,~j-~J:?ratic~.:~iaghrcb « qui ne sont pa:-, des consciences religieuses, eux,
,(. · · .:\ rifais:des··conscienGes humaines n:; ». · -· ·
' ;f: '!'i / :, :/'Z:'j(,;' <; , .• < ·. ' ' ! ' ' : : ., •'

' l~y···~}·".;;t,·A?s9~1:,t-9~our au N1ar9c, le 30 juillet, Boniface est vcnu le saltier J son


q·/:, }:~frl~·~~i"~ -J>qrcf du Lyc1!11ey au milieu d' ung foule de partisans, et la presse
~;;f .'/bf;:>_:~1~s/di!Iµ~a\$~s . ~eclarations sous de. gros titres : « T{)US les croyants
',J.:·;;~:!:1]1~{5l~N~1:tt,-,:~~ ~etacher dtt Sultan. C' est a la France de savoir cc qu ·ene a a

:..-
l~~~tl~~fll~~~c~~~\\~'i1:y~~·~~~e:~;~~~~~tu~i~~~~~f,C~l1st:c ~1~ ~ ~1i:~e~
;vJ~i~J~!'.0 IiRl.~~H~~;:J:h\}~.re.g~on (4 aout), ~ Marrakech en compagnie de son allic
1
" ,}~~;;~f)_;~9~~~1ltiA(2.-~(.)Q,t);,.p~Iis de la, ~1 Khouri_bga, Rournmani, en fin tr Khenifra, Ja
_kt;:}:N~a'jt~l~;·ae:~ Za~'fintou iJ.presida ur1grand rassefr1blement. La presse locale
· ._ ~.itri;~l~;~, ·.'lfi~ii~&mp.r~·l~f:~ement de cette randonnee, appelant le pacha de
_
~;•:''' <ir-,,1iirr~~i;cft]<~ le_Seigneut cie l'Atlas »~.Lesautorites· de contr6le firent bien
,f} ·;}C,:tif~~~pg#~, ~Il'e~com;ageant Jes rassemblements, car elles savaient quc
"l ~fy:'m~iii·:trref;.M. YC\Hat,joue a fond Ja carte du Glaoui contre le Palah; m ».

,
*
<1.c:~.t.·.·
i~i:~~~17''~~(llJ.i;de,~Gl~oui devoila ses intentions a de Blesson, l'intedmaire
.. ~n:~~fd~fit.'te~pa~ha declara qu'il pourrait « faire proclamer par
·: ,_ >-cf~~t1Hfjfr1Bi~' de~;: chefs et des ·dignifaires religieux la decheance de Sidi
··' :,,[Moli£1il~ett{~t.;l'ihtronisation.d'un nouveau Sultan 178 » .

.~~,R~iil~l~;il~n:~~~e1fai~;;~oa;t ~~~~. ~n~!:·~;t~ea~e: 1:f~~~ e~~~·g,:r~~


~t~l~t~~')gqtiyernt!rfientn'adrnettra pas .d'etre mis, qui que ce soit, devant le fait
1
par
d

" l',Ji~~t~~9~9ftlplg~_(.de\'oirco111promettre, par des initiatives prises en dehors de


J~;~':'~J£,{f11,0;l~s,f-P,bssjhilites d' arbitrage que la situation lui offre ... Je vous prie de
}yf~f:',J?t\f~ifs'(}pp()set~'~sans hesitation toute nouvelle progression vers une a
{C-~ff·Ji",'~t~i~dpn'tl~Qs,laquelle nous n'aurions plus le choix qu'entre la deposition

J;~;~:~;;:
·{_·-,
i-
.
--~ ~
-~~.: ,- .. ''

f~tiffk~;i~'trtff~~J~~.Figaro du JO juin J 953 est reproduit dans Robert Barrat.


f;"J~~t'J-7-~.<Gite.inles Cahiers de la Republique, n° 31. avril 1961, «La verite sur la
l.~}?N~~~~pgB1ti(.)p).le Mohamed V », p. 8.
I ;~;;:;ct}l77;CiteinClaudePaillat, op. cit., p. 588.
~t_;,!i!ll~~\r?8.. Nbte-officielle du Quai d'Orsay du 4 septernbre 1953, citee dans Stephane
J;~~;0~·~erl\aJq,pp.
0- - ~~
cit., p.177.
~-·-, ••--.~:-::·
j ..
.,t·
i
Le A4aroc du traiil5 de Fes <t ia Ubl;mtion, 191?.-1956 !l '·, ._ ...

·du SµJtan et l'emploide la fc·rce contrc nos :1 mis. Vcuillcz vous employer
lI
. en ccmscquence ~t obtenirdu Glaoui, qu'apres sa bruyante tourm~e, il
marque le temps de pause dont jc m'cxplique mal. aprcs 1cs rapports 4ui
ont 6te faits. comment la m~ccssite ne lui est pas encore apparue. J'appelle
t
l
1

V()tre·attention sur la re~ponsabilite qui incombe a la Residence generale t


du.faitqu'cntre SL'S mains Se ll"OUVC11t Jes elements d'action, qui doiVCllt J
permetlre une solution rationneile du conflit 1711 ».
A.u moment ou Georges Bidault envoya sc:;; directives a la Residence.
I
Sidi rvtohamcd decida d'adresser un n1essagc personnel au president
Vin?ent Auriol par l'entremisc de p;"rre Closterman. Le Souverain
Il
appelait I' attention du president « sur ~ .1 gravite des evenements actuels au
· Mai·oc et sur !'extreme urgence qui commandc d'y apporter remede.
Jusqu'a present., le silence que Nous avons garde et qui n'a ete interrompu
quc par des appels au calme et rt la concorde, a permis d'cviter toute
reactiqn contre les agissemenls du pacha de Marrakcch encourage et
soutenu par des fonctionnaires relevant de la residence generate t;~o ». Le lI
·. Palais pub Ha concomitamment un communique expliquant au pcuple !
marocain le sens de la demarche royale rn1 .
. Tandis que le Souverain s'adrcssait au president <le la Rcpubliquc
frarn;aise; le Glaoui et ses allies, scellaient leur union 11 « J'ancienne »
par 1' immolation <le deux taurcaux noirs dans le ccJebre sanctuaire de
f\1oufay Idriss du Zerhoun. Par un sermcnt solenncl « les conjures
. ,_s,'en~ageaient a ne pas se separer avant d'avoir atteint Jeur bu.t qui
est d' eloigncr h~s ennemis de la religion islamique des marches du
'trone afin d' eJever tres haut le Liv re de Dieu 182 ».
Aussitot, le Palais publia une « fetoua » emanant de I' ensemble des
muftis du Royaume contre Jes pachas et cai"ds dissidents. Cette
~onsultatiori juridique declarait en particulier : « ... Le fait de tenter unc
fopture de l'unanimite qui existe au sein de la communaute musulmanc
constitue, au regard de l'Islam, une des plus inqualifiables infractions, un

] 79. Jean Lacouture, op. cit., p. 224.


J80.Texte'inVincent Auriol, op. cit., p. 786-787.
!.81.Texte in Maroc-Presse, 12 ao(it 1953.
182, Cite en note par Ch.-Andre Julien, le Maroc face oux imphialismn.
p.296.
-'-.f
w Mohari1edV
;r 145
Jl;1 .· .
--,~

j crime des plus abominables. Les Pachas et Ca.ids ont done dcvie du
~~ ·· .. droit cheminde l'Islam, en demandant la deposition du Sultan, Sidi
}! .Mohamed V. C'est pourquoi le corps des iviuphtis du i\1aroc. seul qualific
~. _p9urappr6cier en matiere d'orthodoxic, s'appuyant sur les temoignages
i ·· ·-tre·111_h1pnts jurisconsultes, precise les sanctions prevues par le chraa aux
·~ . bougha1s (dissidents) : les Pac has et Ca'ids dissidents doi vent faire l' objct
(l9~_mesures disdplinaires d'ernprisonnemcnt, a moins
t' · ·tine
%

j:

...
que, reconnaissant
;relir.fprfait, ils se repentent. Au cas ou le Souverain craindrait de leur part
revolte caracterisee contre sa personne, il est en droit de Ieur faire
:.~-'.:,_~,.·•_.,:· , ::.3~1}~qurit la peine capitale. Ainsi, conscient 9e Ja hautc mission qui lui
.•_;._ ·
-~ . reyient <le par ]a loi, le corps <les lv1uphtis du Maroc sefait un devoir de
,z :,'\pr{}(.'lamerhautement devant la conscience universelle les sanctions que la
l·,>: lofde Mohamed reserve a ceux qui, sciemment, se sont mis au ban de

,_:;'~"· !:-· ;·. ;· J~t: ~~ ::'u:u~~=:·~~5 :


1

-~ . . .·ge6er.til Guillaume, t
;:au l s' em press a de re nvoyer a Rabat Ie
qui achevait sa cure a Vichy. Suivant les
·_.t•~._;_._. ·.: •. /: :itistrt1Ctions de Lanie! et Bidault reunis, il dut arreter la Campagne du
J G}~oili, bbtenir du Souverain la signature des dahirs en suspens. Un
l: .''\;·projet.·de dedatation commune en neuf articles lui fut presente dans
.!· t.~-;ff'a:p1~C,stmidi .du 13 aout 1953. Sidi :Mohamed devait s' engager a
;~;; ..; pfqthttlguer plusieurs dahirs instituant un veritable regime de
,·: ~_, _;. _._;, , · 2oc~B11vGraipete, Ses pouvoirs reglementaires seraient dClCguCs au grand
; ._ . -~izlr4;iege(ll1t dans un conseil restreint « compose du Grand Vizir
r _:~i{~(},ss1ste;1le' deux vizirs adjoints, l'un pour les questions administratives,
l. >11 ~\itrt·pour les questions economiques, du Secretaire general du
l. , : Prot~Cforat, du directeur de l'interieur pour les affaires administratives
l · · >·et Clu.directeur des finances » (article 6). Ses pouvoirs legislatifs seront
T , -Oevolus a un Conseil des vizirs et des directeurs, preside egalement par
;i- 0
}fo grand. vizir (article 7). D' autres reformes etaient prevues : rcformc
f regi9nal~, municipale et judiciaire ... « en vue de donner une si.ructure
t a
modenie l'Etat marocain et de faire participer plus etroitement les
l . ,pnp1,lfations du Maroc a la gestion des affaires publiquer. dans la
._1_1_'S;:·
~
: gararitie des droits et des interets
de la France » (article 8), Ces rCformcs
.:;s~ront mises au point par une commission franco-marocaine d'etudes

v
.'!·

·A


·t
l'
~i
133.:TexteinMaroc-presse, lJ aout 1953.

;j
f•

x
Le Maroc du traitt!. de Fes £1 la Liberation, 1912-19.'56

. de$ .. rcformes {~frtic;le 9) nH. On ne lai: jtall Souverain que le pouvoir


spidtuel, celui~la memcque contestaielit le Glaoui Cl ses partisans.
· ·>.::~·I:otfr.()b,Nnfr·son approbation; le
resident exlgea de Sidi rviohamed,
S<)u{p~inf.d'.ctre,depose, la signature du protocole dans un delai de deux
... hetifes;d3, .rel:riettant itu conseiller cherifien, de la Tour du Pin, Jes
' ' ·~~Bi1wBAt&sig!~'~S,'Je Souverain dedarn : « C'est un ultimatum, je cede a
·... hi foree uts >>;. ,
' . ,- >:.- '·. ' "

··.. {c1nell1ejour, le Glaoui ·contre-attaqua par une declaration menm;antc :


~' Pour }11oi~je suis fixe. Me dira-t-on demain que le Sultan, dans un elan
de cbnipt~hensio11, a signe lcs dahirs sur les reformes au ·Maroc, quc
f 6bjeeterai avec 1a meme certitude de ne pas me tromper qu' il ne tardera
pas,:a se :dcsavouer et a declarer qu' il a signe sous la c,)ntrainte et par la
fot;cri. yc>yez~vous, nous nous sommes tendus a un point crucial. Les
positiobs sofrt prises et formeHement. II est trop tard : je ne peux plus rien
a1{~t~!?:Jc ne recu};; rai pas, quoi qu' il adv ienne 186 ».
·:':J:,~~6heral Guillaumecabla pour rcndre compte de la signature du
Souv~t~iiJ. !Cn. hffirmant que << Ies chefs de I'opposition » tiendront « ce

. ·.
succe~·p(>Ur;riegligeable >> et persisteront « en imposer de plusa
'-.."

· substaiitiels is7 >> •


. R~st~fr auresident s'acquitter de sa seconde mission, celle d'obtenir
a
dtfGiaouide cesser.toute opposition. Reunis depuis le matin du 13 aout a
I\tti!JJffk~ch;Jes membres de la conjuration delibcraient dans une
·. atiriosphe,tedtexaltation. Pour exiger leur soumission, il chargea de cette
1Jli$si911<Hfficile,Jes instigateurs du complot : de Blesson, Vallat, Boniface
general d'Hauteville.
·.··•. etfo
C• Cependant, a l'aube du 14 aofit, deux tclegrammes furent expedies a Ja
Reside11ce ctportaient la signature de Georges Bidault, mais probablement
·· pn:~pare.s par Leon Marchal, diplomate avise, directeur d'Afrique-Levant,

184. Texte de la declaration commune du 13 aofit dans Bulletin d'information du


Maroc, n° 34, septembre 1953.
185. General Guillaume, op. cit., p. 267.
186. Interview au Petit Marocain. 13 aofit 1953.
187. Le texte du telegramme de Guillaume au Quaile 13 aofit 1953, clans Georgette
Elgey, op. cir.. p. 410.
147

•• ck~nrFoppositicm au depaxt du Souverain etait connue 1gs.


0

·3;iI premier telcgrarnme, tout en stigmatisant les reserves qu'auraient


·... e~pKin1Ces/le Sfiuverain (s'il reprend sa dec1aration, la France oeut
··+cfri~ttn;.- en cause les donnees de son accord), marqua son opposition
; ._,_ f()rl)1elle aµ coup de force : « 11
s' agit maintenant de faire obstacle au
I·· \\evoloiipeme!1t d'une mamcuvrc qui se couvre de ramitie frarn;aise, mais
J:,
<

:~l()J1tfes;_butsrarcha'iqucs ou financiers, n}ont pas la sympathie du


r i ·_.
>

.-·~QUV~tne.m,ent franc;ais qui I1' a, a aucun moment, etc sollicite pour les
f: :._. :·,;Jtp{>r('}UV(}r:'.': >>
rI·:.'.·:,.;_.£ci~peµJ:i(($
,;-· ' _•:1,,e:-:seco1ld.telegramrne a
intervint
d~agence de la proclamation par
la suite de la publication par des
les ca'ids d'un nouveau Sultan le
! ."' ,, ' ..., .. ·. '. --. ' ,, - ' '
.
h ~ii,;;, ~{4:~aoflt, a_ neuf.heures du matin. II prescrivit une serie de mesures
t>:z§f;":a~'stifreesJi contrer efficacement l' action du G laoui : 1. inter<lire
~';{~CE;_-'}~i1n:1ii~qiarement au Glaoui de tenir la reunion projetee ; 2. convoquer le
· -.{A1''.~(. ~\~Jaoui/f!,'Raqaten vue d'uneconference.a tenir dans la joumee; 3. faire
.
I~~-' i~:~;/:ar<l{>hu~1: aux autre$ Pac has et Cai"ds de regagner immediatement leur
j 0'}]-~:_;~,;.cir~g~sd·iptfon et de ne plus en sortir sans autorisation ; 4. ~>'assurer si
J.~·;_i~)\._p,)ssible'dt;;J<i personne du pretendant et le reconduire a Fcs; s'opposer a
!-. ' '''"'"'?' ,,,,·,: - ·:··' ·,. , ,' _-, ' .·' ' ',' ' ·. ' ' -
J;,~~'.}(JoµJe.)evee ae partisans. Le cable conc1uant par ces mots : « U est cl air
l :~·}~qu'on s'es~ efforce, se]on certain~ conseils, d'obtenir un result~t qui serait
f :;{'. :"~ff;-fi~ de compte moins prejudiciable au Sultan qu' a la France. Les
i ".L;:"~·~q:11seqtiences d'un tel pronunciamiento pourraient etre incalculables. Forts
l ~;y~(Qe 1'adbesion obteriue du Palais, en mesure d'en juger a }'experience
j .. jJ'authenti~ite, il nous appaiticnt de faire face a une anarchic qui serait le
L ., - ·. reniement d1 un demi-siecle de pre;-,ence fran\aise au Maroc 189 ».
i'
! -:. ;;_: , ·" ~algte1' ordre formel de provoquer le depart des pachas et ca'i<ls, Jes

r l! --
,:~
- "'-'.·de111archeurs du resident, Boniface et Vallat, prononcerent des
_ 'f~pai:8les d' ap~isement et d' espoir » et demanderent aux insurges de
.--. ··«patienter vingt~quatre heures ».
r
Pour sortir de impasse, Georges Bidault envoy a en mission son
.
· >.directel1r-adjoint du cabinet et ancien conseiHer cherifien, Jacques Vimont.

- ,_.

_ .Cif88, .•Leol).. Marchal etait delegue a la Residence


sous Labonne et au debut du
profo1i,,5ul~tde Juin. Sa lucidite et sa competence ctaient unanimcrnent reconnues.
l ' ,.-·Ia9.Le'texte des telegrammes dans Pierre July, Une repuhlique pour un roi,
i , :}'(p/16~J1. Les mesures enumerees dans /'Express du 20 aoOt 1955.
Le Maroc du traite de Fes il la Liberation, 1912-1956

. LG delegue du rninistre au lieu de veiller a l' execution des instructions


1

·. gcmvernernentales,cedaa la volonte des conspirateurs.


Le 15,le resident, flanque de Vimont, Boniface et Hauteville, re~ut a
Dar Moulay Ali le Glaoui, son fils Brahim et Kettani, conduisant lcs
· douze membres qui constituaient l'etat-major du mouvement. Le general
.. GuHhnime; /< apres de longuesheures de discussion, a reussi a faire
· aCcepter pat .:.esfarouches interlocuteurs une solution de comprornis 190 ».
Les COI\jnresrenoticerent a designer Ull nouveau Sultan, mais voulaient
· · proclamer mf nouvel imam des croyants.
Les pachas et ca'ids reohis dans l'apres-midi du 15 aout dans la
.S'etiinya du .Glaot1i dcclarerent le Souverain dechu de sa <lignite religieuse
et p~·oe1amere1~t a saplace Mohamed Ben Arafa, membre des chorfa de la
f(:imHle Jtlaouite. « En fait, le Sultan de Rabat etrut depouille de toute son
·. ai1fohtereligieuse. II avait deja pratiquement renonce a coups de
sfghatures, a ses pouvoirs legislatif et executif », pouvait-on lire dans
.. · 1 Azird1~ du 18 aout 1953, le journal de iv1arcel Boussac.

. I:e 16aout, dans un communique, le Palais royal condamna la


· ·. ~.designation dtt nouvel imam : « Le peuple marocain traverse en ce
morn:et1Lune des heures les plus graves de son histoire. La campagne
d'agitation factice et de rebellion vient d'atteindre le terme que Nous
redoutions et justifiQ l' appel angoisse que Nous avons lance .
. ·... ·. « Que Notre'peuple se rassure et ne perde pas courage. L'epreuve
.. ·. presente ne saur~it <lurer.
. <<'(rois cent cinquante millions de rvtusulmans condamnent, dans leur
creur, cette heresie. Nous ne pouvons croire qu'un seul de Nos sujets
.. J?Uisse se laisser Iongtemps abuser par les menees sacrileges de quelques
heretiqlles,recemmertt condamnes par la.« Fetwa » de tous les muphtis du
Maroc etde I'uriiversite d'El Azhar 191 • Ils sont heretiques car, en pretant

190. L'Edw du Maroc, 16 aofit 1953 .


. 191. Le 15 aofit, le Recteur d'El Azhar condamne severement les agisscments du
Glao.Ui : « En desobeissant au Sultan, le Glaoui s'est exclu de l'lslam. Nous
appuyons les oulema dans leur « Fetwa » le condamnant. Nous appuyons toutes
decisions que prendront Jes oulema contre le Glaoui, ses partisans et la France. La
France est l'ennemie de l'lslam dont le vrai protecteur est le Sultan».
. ' . . .

. ·· M6hamerl V
149

sennenJ de ::;,~nverser le pouvoir legitime; ils onl enfreint les regles de la


· · Joi musulnrnne. Cette loi impose tout musulman d'obeir au Souverain a
··. reconntt; depositaire intangible des pouvoirs spirituel et temporel qui ne
, doiVentjamais etre separcs selon l' esprit de l'Islam orthedoxe. ·
, ·~{ Nuus sommes et deh1eurons le seul Souverain du Maroc et son seul
chefspirftueL Le lien spfrituel qui a toujours existe entre Nm; sujets et
·. Noµs~tuem(;s~ et qui nc fait que se renforcr'.r dans les h( mes tragiques que
j\toos yivons, consacre Notre legitim1te reconnue par le monde entier et
· ~atantiepar les trait&., intcrnationaux.
· · . , · « Nous esperons que le gouvernement frarn;ais, abuse par les
...campagnes I11ens<?ngeres et seditieuses de ces derniers mois, saura
.redresser m1e situation qui risque non seulement de porter definitivement
atteinfo al'amitie franco-marocaine mais encore <le faire verser des flots
,de Sang innocents, marocain et frarn,;ais, a travers tout le Nfaroc.
. . -~- . ·~ . ·.

«;}l est impensable que puisse dispara!trc cette fraternite franco-


. marQcaine creee par Notre appel de 1939, scellee sur les champs de
b~taiUe par tant de sacrifices communs et personnifiee par ks anciens
Eornbattant.s
~ ;
: .- : .
.
et resistants. ,

'·. « Tel)()ns-nous, sans faiblesse, dans la voie du droit pour lequcl Nous
n~.avons cess.e de consentir tous Ies sacrifices. Le sage resolu ne se laissc
j~1nais'·opp~iner, a'pJus forte raison quan<l il s'agit de tout un pctiplc. Et
Dkm, Maitre des:nion<les, de tout passe et de tout avcnir, n'a-t-il pas dit
da:ris son livre sacre : « Si vous soutenez Allah, il vous souticndra et
&fferm\ra vos pas »,
. . .

.·. Aptes la proclamation de Ben Arafa comme imam, I' agitation gagna le
pays. Des manifestations de reprobation prirent un caractere violent a
·Ivlanakech, Casablanca, Rabat, sale, Meknes, Fes et surtout Oujda ot1 la
tribu des Beni Snassen massacra des Europeens. Bilan : une vingtaine de
~· mo1ts. En represailles, « le service d' ordre aurait tire sur la foule 6 OOO
cartouches »' et le nornbre d' arrestatio.ns et de condamnations fut
co'nsiderable. La Residence accusa le Prince fv1oulay Hassan d'etre
.· l'instigateur de l'emeute d'Oujda 192 •

l 92. L'accusation fut relancee, le 6 octobre 1953, par un article du journal !'Aurore
reproduisant trois telegrammes qui « etablissaient la preuvc formcllc de
f.,e !vfaroc dfi fr(lit<fd,~ Fes it la Liberation,. 191.L.-1956

.· .Lf:'l:.f· abot,Jans un impel at1 caime que la r:.u.li? et Ja p1;csse locale


ad~~1;te.1'yht ap~lne'de'reproduire, te ..Souvera1n precisa que : « Les
. Wtidct1fs . ~anglantsqui 'viennent "d~edater aitravers le IVhu-o.c endeuillcnt
.f{<>fre· ci~ur. ConscienL de la .hat.He et paternel le missioi1 que Nous
~S~Utn(>Hs a I'cgard de( toi1s les habitants. de cepays. N9us nc pouvons que
pHerp9ut'quck calme rcvienne.dnns· Jes esprits et dans Jes crciirs.
:?:'<<··~f~s4ncideiHs. spontaqes ne font que traduire I' emotion qlJi s'est
c1iipar~~ dp;Nos fideles des r 1ns,tant meme Oll fut consomme le sacrilege
pprtanf afteirtte aux fois intangibles <le l'Islam.
, _.·~~;;Us= af:flfg~11f d' ~t;tani
plus Notre co.'!Ul' qt1e. cc sont de~ i-nnocents,
. M~u·tttains_et·Franyais~ qui tom bent auJourd'hui vie times d 'une seric
. . cd~}1tt~intes ·J)oriecs al' egtJiA du Trdne nwrocain.
·_· · .-· :<<Noiis'.ihcitons.Nos fidc;1es· suJetsa garder Jeur sang-froid, a eviter
toltt.e.dffus'foH.de sang. Prenez patience; Nous vous affinnons Notre
_cqn(fahce~nf,avenir et.Notteespoir.que l'~pteu~e presente nc durera pas
<et:que hrjustice,
. ·-
- ~
le droit
.
et le b6n scns finiront par 1' emporter.
..

{.({\ux.heures les pius troubles de l'histoire du. mondet Notre peuple,


1·hs$t;rt1ble autour de NNre Trone, a su donner a l'univefs un exemple
. pr~~que:m1ique· de calme et de serenite. II serait inconcevable quc 1cs
f(iute~ d·e.quelques·uns plongent aujourd;hui le pays dans le desordrc et
_. pr<Spat'enhaux.g'enerations futures- un avenir d'.incomprehension et de
-cliscorde. ' .~
_ ,-c-<<..Nqusdemandons au gouvernement franc;ais qu' ii mette tout en
&uvfo poµr creer une atmosphere propice a la pacification rapide des
·,,esprits et a-Ja reprise des relations franches et arnicales, dans le respect
des-ipstitiltfrms mtlf()caines et la Iegitime garantie des interets marocains et
.fran9afs;

1a i'ftsponsabilite du Palais». Le juge d'instrnction qui envisageait J'inculpation du


.- ·Prince, dtlt reiloncer a cette mesure, carTenquete n'avait pas pern1is de trnuver trace
de ce's telegrammes. En consequence, le tribunal militaire en conclut quc
l'in[ormatiorideJ'Aurore apparalt denuce de tout fondement et la qualifia meme « de
. me!fS<Jng~re ». Le prod~s d'Oujda et la responsabilite du Prince Mou lay Hassan,
dans Jean-Charles Legrand, JustiCe, patrie de l'homme, p. 199 - 265.
·.·. Mo.hamed v
151

Que tous ceux qui invoquent Je Tres-Haut s'associent a Notre priere


<(
. ~: . -·
. pour que i, esprit de fraternite l' emporte aujourd' hui sur eel ui de
.violence
.
.. );\ .

Le jour memc, le general Guillaume, accompagne de Vimont, se rendit


tl)lrgence a Paris pour une supreme consultation.
· ·. ;,b.;µ cours des <lcbats de cabinet consacres i1 la situation au Jvfaroc, pas
tlifo 'Voix ri~ se leva pour dcfcndre le Souverain. La the~·~ officielie etait
. qiu~,_Sidi Mohamed adherait implicitement aux doctrines de i'Istiqlal, qu'il
s'.pppqsait at1x « rcformcs » proposeespar la Residence et qu'il manifestait
., ·: Q~:plus en plus son hostilite a toute presence fram;aise. Georges Bidault,
-~''"· \.·\':~;,rfr~.rriier responf'able des affaires marocaines, apres avoir retrace les
~- - / ,:/'?~~~Jl~~~~nts qypuis lasignaturc de la petition des ca'ids jusqu' a Ja crisc
· · >;>:;;·: ·f,''~{;f~~Hi:·d~marida, pouf eviter << le recours a la force des armes contre des
;··;·~t~F~::~·:~plpipe~rqui se reclament, a bon <lroit, des services qu'ils ont renctus a
.t-:;;;;p"·_;·:·x·:1,dtrepays >~,de .donner aGuillaume des instructions pour tenter un.nouveJ
:::~::t/>ef(Qi:t'cie inediatiori. Apresde longues deliberations 193, Jes membres du
· \;a:?·f,.~·~µyernernent s' accorderent pour charger le ministre des Affaires
.e. Ut::\'}·.1f~tf~$g~r~~{de . dbnner mission au resident pour tenter une derniere tentative
1· fafa}ijf!·~aeM6diadoti.
---;;·-,: :-~ ·>'

, ·'' · > Qesson retour a l'aube du 20 aoGt, le general Guillaume convoqua le


.... · (]lap1;1i a Ja Residence, a Casablanca, pour lui expliquer les « motifs
. •'}foper.i~ux qui faisaient souhaiter au gouvernement franc;ais I' arret de la
· ·":· :·; ;.:}s~ce:ssio1r des caids 194 ». Apres avoir re\:u la reponse qu' il escomptait, il
:~L::~'~-L )xa1}$mit un message a son ministre pour !'informer de l'echec de sa
0

· ·-:·.·\}·Da'· ,/ r~ . •· ,·
...;J· e~n1ere m1ss1on.
~- ,-:_:~ ·= :-~;" --~~-:·_~,~::_; __-:
<: ·-

j_t:·· ,,>·~'bans fa
matinee, le ministre des Affaires etrangeres infonna 1e conseil
< 'fies ministres du refus du Glaoui. Il rappela Ies obligations de la France
,; .. . · ·c;ol}ttactees par le traite de Fes et exposa les elements de decision : « Pour
, 'Y:~"/nohs.f}cquitter du devoir qui nous incombe de preserver le trone cherifien,
' · ildevient done necessaire d' eloigner le Sultan et ses fils, soit que Sidi
· /Mohatned consente a abdiquer, soit que nous annoncions sa destitution, et

., 193 ..Les comptes-rendus detailles des seances du conseil des ministres des 19 et 20
aoOt dans Vincent Auriol, op. cit., p. 372-375 et 376-383.
>194. General Guil1aume, op. cit., p. 270.
·~·~. -. ,

,.J.-{,

: ;~-- :;··:·

·.:.....

"t.\ .... -;· ( ._·,..

- - ~ •.. ;_'i. -- '·.- . ''"'•1:,1·• ' -~ ·.,

-
,,,
~ '

-:~- ·-...
._.,- : ,-_

! :-.- ;

.:. '• v• '::·~,


-·_. ~-,-_ ' .

-~ -

"-:•.-.

'_·;;.:-,

'i' .,,
__ ;

-- ~--'.
Le Nfaroc du traite de Fes cl la Libt'ration, 1912-1956

de pr~parcr les voies de la designation reguliere d'un successcur. .. II est


bien entendu que l'accession au Trone d'un nouveau souverain doit ouvrir
l'ere des reformes <lont le principal instrument est constitue par lcs
institutions definies dans la declaration commune du I 3 aout 1s•s ».
. . .

Dan}; son livre D'une Resistance a I' autre, Georges Bidault ccrit :
· « En 1953, le gouvernemcnl Lanicl fut conduit, sur ma proposition, a
ec~~rter dutrone marocain le Sultan Sidi Mohamed Ben Youssef qui
regnait depuis vingt-cinq ans I% ».
Le jeudi 20 aout 1953, a la veille de l' A.id El-Kebir, premiere fCte
benie de l'islam, Rabatest en etat de siege.
·A 13 h 30, des engins blindes et une masse imposante de policiers et
(fo· gardes rnobiles prirent posilion au tour de l' enceinte du Mechouar. Trois
· chars pointerent leurs canons sur la portc princi.pale du Pa1ais ou va
.pe:netrer le resident general.
·. A 14 hetires precises, arrivee du general Guillaume au Mcchouar, en
· compagnie du general Raymond Duval, commandant ';upcricur d1;~s troupes
fran9aises au :Maroc, de Jean Duthed, directcur ck la Suret~, du conseiller
cher.ifien Geoffroy de la Tot. du Pin, et de quelques autres fonctionnaires.
Lotsqu'il fot introduit dans Ja salle d'audiencc, le rerJresentant de la Frn11ce
p1·esenta au Souverain, d' ordre de son gouvernement, un acte d' abdication.
D.,evahtson refus d' obtempcrer, celui-ci lui airnon9a sechernent que le
l1laintfon de 1' ordre dans le pays imposait ~;on eloignement irnmediat ainsi
, que ses deux fils Moulay Hassan et l\1oulay Abdallah.
14 h 20 : ie Souverain quitta le Palais dans une limousine noire,
escorte par huit cars de police. Le cortegc se rendit a I' aerodrome militaire
du Souissi. Quelques minutes plus tard, le Souverain f~t les deux Princes
prirent place a bord d'un vieux DC 3 de l'armee de I' air qui decolla, rt
· 15 heures, pour une destination inconnuc.
Le soir-meme, le general Guillaume rendit compte de sa mission au
Quai d'Orsay : « Des 14 h, j'ai rendu visite au Sultan. Apres l'avoir rnis
au courant des derniers developpements de la situation, je lui ai explique
, que l'ampleur prise par l'opposition, aussi bicn que son attitude

195. CiteinVmcent Auriol, op. cit., p. 372.


196. Georges Bidault, D'une resistance ll l'autre. Les Presses du sicclc, 1965, p. 186.
·152 Le Maroc du traite de F(?s a la Libera!ion, 1912-19.56

. de preparerles voies de la designation reguliere d'un successeur ... lJ est


bien entendu que !'accession au Trone d'un nouveau souvcruin doit ouvrir
_,_·-.-, J'ere des /eformes dont le principal instrument est constituc par les
institutions definies dans la declaration commune du 13 aout 195 ».
· Dans son livre D'une Resistance a l'autre, Georges Bidault ecrit:
'<< En J 953, le.gouvernemcnt Laniel fut conduit, sur ma proposition, a
ecahcr du trone marocain le Sultan Sidi Mohamed Ben Youssef qui
. regi1airdepuis vingt-cinq ans 196 ».
LeJeu~ii 20 aout 1953, a la veille de l' A'id El-Kebir, premiere fCte
benle de l'islam, Rabat est en etat de siege.
_· ,--,.,· .'' .

·... .... .A i3 h 30t: des engins blindes etune masse imposante de policiers et
...· · de gardes moblles prirent position autour de l 'enceinte du Mechouar. Trois
,chars pointerent Jeurs canons sur la porte principale du Palais ()LI va
. p~l1efr61· le resident general.
·~;p/J4heures precises, arrivec du general Guillaume au Mcchouar, en
qnnpagni~ du general Raymond Duval, commandant superieur des troupes
au
frn11gaisys' rviaroc, de Jean Dutheil, directeur de la Surete, du conseiller
, ch€rifie11 Geoffroy de la Tour du Pin, et de quelques autres fonctionnaires.
Lorsqutil fut introduit dans la saHe d~audience, le representant de la France
preseilt~ au Souv~rain, d'ordre de son gouvemement, un acte d'abdication.
·nevaotson refus d'obtemperer, celui-ci lui annon<;a sechement que le
Il ...
;,.-

n1i(hit~efr de I' ordre dans le pays imposait son eloignement immediat ainsi
, . que ses'deux :fils Mou lay Hassan et tvfoulay Abdallah.
14/h'20 : le Souverain quitta le Palais dans une limousine noire,
l
t
L
;
.·. escofte par huit cars de police. Le cortege se rend it a I' aerodrome militaire ~
du SouissL Quelques minutes plus tard, le Souverain et les deux Princes
Jrirentplace a bord d'un vieux DC 3 de l'armee de !'air qui decolla, a
15 heuresj ·pour une destination incomiue .
. Le soir-meme, le general Guillaume rendit compte de sa mission au
. Quai d'.Orsay : ~< Des 14 h, j' ai rendu visite au Sultan. Apres I' avoir mis
au courant des demiers developpements de la situation, je Jui ai explir.1ue
quel'ampleur prise par I' opposition, aussi bien que son attitude

195. Cite in Vincent Auriol, op. cit., p. 372.


196. Georges Bidault, D'une resistance ii l'ai1tre. Les Presses du siecle, 1965, p. 186.
. ';·\·-,: :

-~·: ~ ;··~ - ·.
-- . - ..

MohMned V 153

·~l~JX.'' pcts(g}l1~11r.et cclle de son fils a1ne au cours des demiers jours, avaient ; :·'.--

·. :.m:. ::. . {crip~t· iinpb'ssJ ble toute autre solution que son eloignemcnt du trone

'f:~':'_:· · '<.:h~fr{fie11>Jq, 1ui ai done propost~, au nom du gouvernement de la


'R~fil!Jj}iqu~~,9!,~bdiquer ses pouvoirs entre Jes mains de sort Grand Vizir.
er
, . . i;~:i-~9u:v9t~1n·t1 ay(tnt pas crn devoJr souscrire a J'acte abdkat!oe, je lui
·~1L 'iii liqtiJ1e tjtk~, pour la tranquillite de l'Etat, sa sauvegarde eL .;elle de sa
·~ ·· .• f~JllU_l~; Hdev9itquitter le territoire mruocain dans un tres co.Jtt d61ai, en
.j ·;:; '~gfup~g.n;~;de scs dM1x /'ils.A~ue~T~s instants plus tnrd, Sidi Mohamed,
'.~.~.~_>< . ;Mtjµ_lay assan et . ou ay da a. abandonnaiem le Paiais sans avoir
c'j .· '<9r)pbst5 al1cune resistance. lls etaient transportes en autornohile a
·~ihn;r.;}i.~~rpdrpme de Rabat OU ·ils embarquaient quinze hcures pour la
a
:-f 'k\it- ~~rfrS,e191 ». .· .· . . •. ..
·lcy~--t::/(iyhi1uantt vil1gf-frois ans apres, les conditions dans lesquelles s' etait
A'.:: · ·Ytt~rqij}ele ~oup de force, le Roi Hassan II ecri vait dans scs i\!Iemoires :
.t()a~:-.'~~:'.rYtgn n~r~' ne-cede pas, Le 20 aout J953, premier jour de r A'id El-Kebir,
;}i\&.:'.l~J<~~·.gr~d~cfet~ islarnique; Rabat est en etat de siege. Il est J3 h 30 lorsque
•;js;,t;f~Y'J~.R:ojpqutai;heve de d~jeuner, apprend qt1e le general Guillaume desire etre

i~tJ:~jf~i}~~~:~~:Ce~'.; ,=:::~~-~c:~:~ :: t:;u


1
res bl indCes poi ntent leurs
;~'-I.. ' ~- '9aii0frs'.~t1et1rs mitniilleuses sur la grande porte. Le general Guillaume
~i)~~;~'c~;:~l'~_ty~,·-esco~te de troupes sp1~ciales, armees de mitraillettes. Notre garde
6t . {·;-;~_:·estdltsarmee{'collee face ,au mur les bras en I' air. Le resident entre dans la
·~:~f-~J-;~--,\·~~;lle···d'f~,rpie.nfe en.compagn;e du general. Duval, commandant superieur
.-.-~Z~i']d~W·frqupes ~'m1~aises au Maroc, de M. Dutheil, directeur de la Surete, et
;;., Ei:~~l~)4e4U.Mques.aufres fonctionnaires. iv1on pere a eu tout juste le temps de
'rtl~f-i::H;>~~si~'fune cljellaba Slff son pyjama. La chaleur est etouffante. Le resident

~~I1\~~;~~r~t:;r::::~:::~ts;~:e::::.: pour des raisons de securite, vous


J: · .~·}fe}11aiide d'abdiquer. Si vous le faites de plein gre, vous pomTez, vous et
,. i;;Vbt~~eq·'arilille
1
' 1 . ·;c_: .· . . . . - .. ·. ._. ·'
"vivre
.. .
en France.. librement et hautemcnt consideres.
·. rv1on pere, tres calme, refuse et <lit :
,,c:~,Rien dans Mes actes et Mes paroles ne saurait justifier l' abandon

197:Texte integral du telegramme de Guillaume rendant compte de l'eloignemcnt


· :de Siili Ivfohamed, dans Vincent Auriol, op. cit., p. 794-795.
·•t:;'1,~;;; ;· ·•.·. . . . .·
;J > Mohamed V

,. ;personnelle·er ceU ede son s


fiJ a!ne au eours des demi ers jours, avai::: . _-_,._

'~ · · ro~dtFimpossible toute autre solution que sQn Cloignement dn trone


} ·ohe{'iflen. Jc Jui ai done propose, au nom du gouvernement de la
1 ,R6pubJique, .d' abdiqucr ses pouvoirs entre les mains de son Grand. Vizir.
~ l:,~S,ouverain
·····• n'ayant pas cru devoirsouscrire a l'acte d'abdication, je lui
\f · ai.·~1.0tif'ie quc, pour Ja trnnquillite de l'Etat, sa sauvegarde et celle de sa
'-~' · JapiiJJe, i! devait quitter le territoire marocain dans un tres court dt51a1, en
ff · c6inp~tgnie d~ ses deux fils. Quelques instants plus tard, Sidi Mohamed,
~~; JvtoulayJ-Iassan et Moulay Abdallah abandonnaient le Palais sans avoir
-i, .. ()p~phs& aucune resistance. Ils etaient transportes en automobile a
4 ·. l'g~rodrorqe de Rabat OU ils embarquaient a quinze heures pour la
t< CofseJ 97 )) . ·
l·> ,
T :
',:tr;J{)_quant, vingHrois ans apres, Les conditions dans lesquelles s'etait
:de-i'h4161~ coup de force, le Roi Hassnn II ecrivait clans ses Memoires :
;L ·Y.;<<Mhh:i)~te ne cede pas, Le 20 aout 1953, premier jour de I' AY<l El-Kebir,
J. ,··:P·lrt''gfi~rtde feteiislamique, Rabat est en etat de siege. Il est 13 h 30 lorsque
}:'-. ~·>fo Roi,,quiacheve de dejeuner, apprend qtte le general Guillaume desire etre
t·.: .{·fl:~4µ,'C(ffici~l1ement ·'11e demi,heure plus tard.
{~·:r,<~?f1~:.%;te Palais· est e11cercle ; chars et voitures blindces po intent leurs
.iH\.;. {·t~anons··etJeurs mitraillenses sur ia grande porte. Le general Guillaume
1
f.)'.\·,~ftlvf~"~scprte de troupes speciales, armees de rnitraillettes. Notre garde
\;~ ~ './'~Kt.aes~niee, collee face au mur les bras en I' air. Le resident entre dans la
c·r.
.-r:--:>---
>}.3afied'audience en compagnie du general Duval, commandant superieur
~~ , ·;_ij~s tro\lpes frant;aises au Maroc, de ivf. Dutheil, directeur de la Surete, et
'.~ >:. ~·~J~:~qu'dqUes autres fonctionnaires. Mon pere a eu tout juste le temps de
><pa~s~r une djellaba sur son pyjama. La chaleur est etouffante. Le resident
-
·.• · s1 adfossebrievementau Souverain :
•.r~" - ; -

··.i Le gouvefnement fran~ais, pour des raisons de securite, vous


de1nande d'abdiquer. Si vous le faites de plein gre, vous pourrez, vous et
·· ·~otre fmmlle, vivre en France, librement et hauternent consideres.
fylon pere, tres calme, refuse et dit :
' , 7': Rien dans Ivies actes et I\1es paroles ne saurait justifier I' abandon

197; Texte integral du telegrarnme de Guillaume rcndant comptc de i'eloignement


. de Sidi Mohamed, dans Vinc0nt Auriol. op. cit., p. 794- 795.
Le Maroc du traite de Fes a la Liberation, 1912-i956

d'une mission <lont je suis le depositaire 1egitime. Si le gouvernement


fran.\'.ais considere la defense de la liberte et du peuple comme un crime
qui mcritcnt chatiment, jc t~ens cettc <lcfense pour une vcrtu dignc
dthonneur et de gloirc.
Le general prie Si Maameri, quc nous connaissons. de traduire trcs
exactcmcnt ses paroles.
- Si vous n' ahdiquer pas immediatcment de votre plcin gre, j' ai
mission de vous cloigncr du pays, afin quc l'ordre public soit maintcnu.
Afin quc Si Mafimcri puissc fid~lcmcnt traduirc, Jc Roi repond
lentcment :
,_ Je suis le Souverain legitime du Marnc. Jama.is jc nc trahirai la
mission dont mon peupk. confiant et fi<lclc, m' a charge. La France est
forte ; qu'clle agissc commc c~lc !'emend.
Tout est dit. Le general nous foit appclcr, mon frcrc. rvtoulay Abdallah
et moi. II sc tournc vers le Souvcrain :
-- Nous vous emmenons. vou ... et vos Lieux fils.
II foit signe a un officicr d1.'.' gcndarmcric qui. rcvol\'cr au point!. pousse
mon perc dcvanl luL Je crains qu'il 11c soit abattu sur pla<.:c. Nous suivons.
mon frcre et moi, puusst~s nou.,, ath..;i. deux mitraillcttcs braquecs sur notrc
dos. Nous sommcs embarqucs dan" troi' voitur(•s. sans qu'il nous soit
meme perm1s de changer de vctemcnt:-. d <fcmportcr le moindrc hagagc.
Conduits a I' aerodrome miJitairc de Sntfr,<;,L !lOU\ y -.ommes garde'..; [1 vue,
Mon pen.: demande it ho ire . .\tai\ on iHHh <lnnnc r ordrc de prendrc place
dans un DC 3 dont le moteur wmnc. J' iml'n iens a:m._ : mon pcrc maladc.
supportera diffidkmem un \ oya~r aerirn. On telephone au mcdecin du
Roi. h: D' Duhois-Roqm:ben. qui ac~nurt et urnfirmc mt'' crainte'>. On ne
.
ticnt aucun comnte de "on a\·i,. l. 'n ~cndarmc l<.'nd au Soun:-rain "a
~

gamclk avec un pt•u d' cau. il r~men.:ic l'l rdti-.r. On 11ou1,, pnu:-.,e dans
l'avion qui dccnHe. pour une \k<;tination irKonmie. :1 J ,.1 h -l.) ,.,. "·
A Rahat, dan' la snirc~. k ~<511'.'ral Guill<iUnH' affirma d<Et'-> une
declaration offo.:idk: "La "1mation don! \otl' a.n:1 -..ui\i l'c\oltllinn au
cours des <krnfrrc~ -:rmainc" a L:it appar.1itrc le'-. d!'-\t.>ntime1H' profornh
Moh~med V 155

qui scparaicnt le Souverain regruint et les populations du J\1aroc. Cette


· dissension devait conduire a une crise qui vient de se denouer par
f eloigncment de Sidi l\t1ohamed Ben Youssef et de l' elevation au Trone
.· deSi<li Mohamed ould Moulay Arafa 199 ... >>

De.son cote, 1e Glaoui fit une derniere declaration a l'Agence Frnncc


Presse : « La journee d'aujourd'hui est une journee de gloire. Elle
... · •.• gpnsolide J'amitie fraternelle qui unissait deja n~)s deux pays~ Les grands
· · ~ll~fs des tribus dti !vlmoc et moi··meme sommes heureux d'expiimer nos
·. ch~l~X1teuses fel idtations au gouvernement fran\ais pour la sagcssc et
Ji:( con1prehension dont il a fait preuve dans des circonstances
. p(lrticulierement delicates ».
J)esla nouvelle de l'exil du Souverain. Alial cl~Fassi, leader du parti
- .---'i.:(~--
clv·rr.stiqlallarn;ait son appel du Caire :
·W:(~c~;hi> > ~< Ain~i,. le fait est consomme. L'impudence des Franc;ais a attelnt un
:\f't-'',:,:\;4,~gfe~xtr~1ne: leRoj vient d'etre chasse de son Trone; Dans l'apres-rnidi :_,.:·
;f-t' )-·.tW~liJgufd·',ll,ui;_le general Guillaume s' est rendu au Palais imperial a
..!}·F ··!'til{0.~~l.f,Al_ccpmpagne par l'annce et les blindes_ franc;ais et a exige de Sa
F.- ,,r~.:jitj~Ste5JeRoid'abandonner le Trone. Sa Majeste a categoriquement
0 Y< './f~f#$e. Le representant de la France, dans I' execution de ses basses
. - ~ , '(~ti~res, a constitue prisonniers le Roi, le prince heritier Mou lay Hassan et
• ~!Jn{tereJviouiay Abdallah, et un avion militaire les a emmenes en Corse,
: litnu Jes Fran9ais avaient l' habitude d' emprisonner les corsaires
· niusulmans pris par les flibustiers franc;ais.
<~-' l~Le general Guillaume a donne ordre de faire rebrousser chcmin aux
"fri_bus qui, cornme le veut la coutume, venaient souhaiter bonne fete au
lRol·et celebrer avec lui l' A'id El-Kebir. Les forces franc;aises ont agi
· ·eiactement con1me on s' y attendait.
- \._:__ . • A ..>

<~
Mohamed V est trop grand pour un Trone place sous un protectorat
· - etranger. Son action et sa lutte ne lui permettent pas d 'agir au vu et au su
\des bourreaux fran~ais.
·. _. <~ Aujourd'huj, les representants de la Republique frarn;aise ont institue
- un regime reposant sur le feu et le fer, puisque chaque 1V1arocain est
I
i.

199. Bulletin d'il{formatimz du Maroc. n° 34, septembre 1953, p. 8.


,> .. .·· .• •.. ', ..• .
·Li.' Jvfaroc dutraite de Feslzla Liberation, 1912-1956

'i;

pratiquerrient prisonnier darts sa demeure. Ordre a ete lance de tirer sur


quiconque osernit sortir. L,es prieres de l' J\Id ont ete interdites ; ainsi la
grap.:de jouri1ec de fCtc musulmane s'est transformee au Maroc en journee
de deuil. •
« Par so11 4ction, la France a viole tous les principes de justice, de
droit et a bafot1e la liberte et la dignite humaine. Elle a meprise la
.Sclhverainete marocaine, son Tr6ne, l'Js1am et l'arabisme, ainsi que tout ce
qu'ellc avait prom.is de respecter, bien que sa signature et son honneur
· aient ete ei1gages. EHe a fait pire. En touchant a Mohamed V, symbole de
justice, de <lignite, de foi. et de lutte arabe, elle a atteint au fond de
tui-rnen1e toutMarocain, tout Iv1usulman, tout Arabe dans le mondc.
<<En tant que leader du parti de 1' Istiqlal et membre du college
des' savants de la Km·aouyine qui seuls possedent le droit d'elire Ies Rois, je
d~clare officicHcment quc le vrni Rui du iv1aroc etait et reste IYlohamed V,
qucly p~ince herilicr du Royaume 'cherifien est Moulay Hassan, son fils
aine. Notis ne reconnaissons aucun Sultan, aucun chef de fac;ade mis en
place ci~ force par Jes autorites fraw;;aises. Nous ne reconnaissons aucun
regfoment, aucune loi) aucune decision, aucune convention, aucun accord,
aucu.ti engagement pris par la France dans ces conditions.
<<Nous affirmons que le Maroc scra ce que nous en ferons en accord
av~c le peuple et le Roi iviohamed V, une fois 1' independance acquise et
l'evacuation des troupes fran9aises realisee.
« Je demande au peuple marocain de continuer la Jutte jusqu' au bout,
jusqu' a la proclamation de l' independance. Je demande au peuple
marocain de fournir I' effort necessaire pour venger la <lignite de notre Roi
et flssurer son retour victorieux sur le Trone.
<< Je demande au monde musulman de compatir avec le Maroc durant
cette epreuve, d'approuver sa lutte et de lui fournir de l'aide. Le Mat'OC et
son Roi n'agissent que pour le bien de l'Islam et de la langue arabe. Cette
epreuve, il I' endure parce que la France n' a pu souffrir de le voir si
attache a la religion musulmane et a la communaute arabe.
« J'affirme aux JVlarocains, aux musulmans, au monde libre que nous
ne recuJerons pas, que nous reussirons a combler les aspirations du
peuple, a Jui recou vrer l' independance, la }i be rte et a Chasser Jes
usurpateurs.
«Tant que Dieu sera avec nous, le succes nous accompagnera. ».
!vlohained v 157

. "l' CXJ·1
·. J

·'
_ ... Vern 22 heures, J' av ion atterrit a raerodrome de Campo del Oro
d' Ajaccio. Le prefet de la Corse, Maree] Savreux, dans rignorance de la
situation exacte, fit rendre les honneurs militaires au Souvcrain. Si<li
Mohamed a « un ·mouvement de recul marque 200 » a la vue des soldats en
armes. S~agissait-il d'un pcloton d'execution ? Le prefot le rassure : « Votre
Majeste est en se 1 ~urite >>.
Pendant pres de trois semaines, le Souverain et son entourage furcnl lcs
. I1otes du prefct a1'H6tel de la pn3fecture. Savreux nota : « Une fami!le de
10 personnes, cxilees sans rncnagement, detenucs en fait. avcc pour espace
autorise, quelqucs nppartcrncnts et tm jardin enloure de murs. On imagine
difficilement que leurs relations avec le rcpresentanl <lu gouvcrnemcnt
responsable, avec !cur geolier, puissent rester confiantcs et courtoiscs ; elles
le .resteront cependant. La farniHe habitera sous notre to it pendant pres de
trois semaines. I:e Souverain aggravera sa captivite en ne quittant sa
chambre que rarement. II ne quitte sa clmmbrc que pour occuper, quelqucs a
'htetres. de la, un fauteuil place dans le couloir. Il sc rccueille et prie
a
-- , foJassablement, un chapelet la main. A aucun moment ses attitudes, ses
· reflexions ne laisseront apparmtre acrimonie ou vindicle. Sa comtoisic, son
affa1bilite s'inscrivent dans une grandeur sans recherche ; ii n'y a en lui ni
. f\omnission servile; ni morgue, mais une <lignite de tous Jes instants 201 ».
D' Ajaccio, premiere etape de son exil, Sidi Mohamed adressa au president
:Vincent Auriol une lettre decrivant les conditions clans lesqueHes s\~lait
der01H6 son eloignement, « victime des menees subversives qu'actionnaicnt
des hauts fonctionnaires de la residence ». En acceptant la HUra 202 , il
voudrait que son lieu de residence « soil a proximitc d'une ville de facultcs
afrt1'que Nos deux fils et Nos filles puissent poursuivre leurs etudes 203
».

·zoo. :.vfarcel Savreux, I' flomme d tout faire de ia Republique. ed. Alain Lefevre,
1977, p. 216.
20L Marcel Savreux, op. cit., p. 227,232.
202~ Emigration du Prophete de la Mecque a Medine. Comme le rvlcssager, le
Souverain demontrait ainsi sa foi et son esprit de sacrifice.
203. La lettre que le Souverain adressa au president Auriol apres le coup de force
du 20 aout 1953 dans Guy DeJanoe, op. cit .. p. 178-- l 79. Voir Vincent Auriol,
op. cit. p. 795-796.
-·~:!t{"~-t-

~:,
w~~t:. ,.
i:~:.:: tvfohamed V 157

_·llcxn
r
Vqrs 22 hcurcs, avion atterrit I' aerodrome de Campo del Oro a
.:4'Aja£cio, Le prefet de la Con-;e, Marcel 'avreux, dans l'ignornnce de la
· sftuat.i{)n exacte~ fit rendre les honneurs militaires au Souverain. Sidi
- Mohamed a << un mouvcment de recul marque 2w » a la vue des soldatc.:: en
: annes'. S'agissait-il d'un peloton d'cxecution ? Le prefet le rnssure : « Yotrr
-__ 'Niaicste est en securite
',- . ,. ~! .. ." . ' ,
».
,·::·: ·.

lfohdant pres de trois scrnaines, le Souverain et son entourage furent lcs T·-.

:.·- ~:.;· ~-'. =·:'.~-·,:•. ~".•· ,1;6t~j~~::::.e~;il~!!6~::,;1~~n~~!!~~::~:e;lii:~::'.:xe:;o;~~t'. :v~cn~::~n~~~.~~


. .f.•·~;.• .• -·-:>
....-.·.·
..

)~htoiise, queiques appartements et un Jardin entoure de murs. On imagine


..-·.····-·_........, • .

(tiffi~~foment que leurs relations avec le reprcscntant du gouvernemcnt


: .,:, l~~~pbnsable, -avec leur geolier, puissent rcster confiantes et courtoises ; elles
· ·~sj:·. ·.'.. :<Ifi·ty$.~cront c~pendantLa famille habitera sous nptre toit pendant pres de
..- ~'1~i{( ·1,c.:'trois setnain-es. Le Souverain aggravera sa capti vite en ne quittant sa
.- Jx•·'"••··--.. --:-- ".......... . . -
.· :· ·ij,f•!_j _;,~~ambre qu~ rare1nent. 11 ne quitte sa chambre que pour occuper, i\ quelqucs
. :§ff!.'::. . : fh~fres·'de la 1 un fauteuil place dans ie coqloir. II se recueiilc et prie
. l:f,iE~tt\1-··)i'rHassabJement, un chapelet a la main. A aucun moment ses attitudes, ses
,~~}'..'~:;.~-.J~.--t~ft~xions. tie· laisseront apparaltre acrimonie ou vindicte. Sa courtoisic, son
'.ff:6r;·,;;;;'>affitbilites'inscrivent dans une grandeur sans recherche ; ii n'y a en lui ni
~:.i.~.~.:_:_~;y,@' :·:soumission servile, ni morgue, mais une <lignite de tous les instant~ 201 ».
: . _. ,,;~ ·;J;:>':Ajaccio; premiere etape de son exil, Sidi Mohamed adressa au president
2~[:Y <:\{in'cent Auriolune lettre decrivant les conditions dans Jcsqudles s'etait
I&./
.~L:\,:'·: :·_-,.
qeroule S()fl efoignement, « victime des menees subversives qu'actionnaient
"; " d.es,hatlts fonctionnaires de ia residence ». En acceptant la Hijra 202 • ii
r '.
:'f
'v6~1dtait que son lieu de re.sidence « soit ~i proximitc d' une vilJe de facultcs
'afinque Nos deux fils et Nos filles puissent poursuivre leurs etudes 203 ».
r
·"
":'-~
.
200. Marcel Savreux, l'H01nme a tout faire de la Repuhlique, ed. Alain Lefevre,
- J977, p. 216.
20LMarcelSavreux, op. cit., p. 227,232.
202, Emigration du Prophete de la Mecque a Medine. Comrne ie Messager, le
·.. Souverain demontrait ainsi sa foi et son esprit de sacrifice .
• 203; La lettre que le Souverain adressa au president Auriol apres le coup de fo.rcc
du20 noO.t 1953 dans Guy Delanoe, op. cit., p. 178 .. 179. Voir Vinccn? i\unol.
op. cit. p. 795-796.
L~ Nlaroc du traite de Fes ii la Liberation, 1912-1956
,,

Puis i1 rejoignit, avec les membres de sa famille. 1e village de Zonza, a


l'intericuf du pays, dans un hotel a peine de Y ordre, le J\1oz~flon d' or. Unc
equipe t)u.Crfllon fut cnvoyee en hate pour faciliter le service. En octobrc,
le nbtlveat1 lieu
d'exil fut fix,e a l.'fle Rousse sous la surveillance
rig(lureuse de soldats cl policiers. Le· Souvcrain dcvait assurer, sur ses
biens persot1nels, les dcpcnscs que necessitairl:exil. Le Roi Hassan II
ecrira dans le D1;ffi" : « Le Souverain devait payer 11l>lre prison, le personnel
de J'h6tcl el nos gartliens », [i raison <'- d'un million t;e francs par jour 204 ».
De.l'h6tei Napoleon, Sidi Mohamed ecrivait le 28 octobrc a Georges
Bidault : ~< Sien des prohlemes demeurent dans notrc nouvelle residence ...
Notre st.atut jm;idique, Notre futur mode de vie, l'etablissement de Nos
enfants 205 ••• , ».
A Rabat, le general· Gui11aume commcn~a a s' agiter. A son a vis, la
CCirse etait trop proche de Rabat. II enVO) a depechc sur depeche a .B idault
pour obtenir sa dep011ation dans une !'le lointaine : Tahiti par exemple. Le
. .

bruit courut que des commandos fideles .s' appretaient ~t en lever Jc


Souvet·ain. Bidault ceda. H choisit de l' envoyer a l'Ile de Madagascar. I "
.· comte Clauzel, ancien conseiJier cher1fien, fut charge de faire connaltrc au
Gouverain sa nouvelle deportation et de 1' accompagner pendant son
. voyage. Sidi Mohamed dut se resigner, tout en protestant contrc « Je
caractere inhumain )) de Ja mesure.
Antsirabc, qui accueiilit le Souverain et sa fomillc, etait une petite
station thennale, a J70 km au sud de Tammarive. L' unique hotel de la
station, I'hotel des Thermes, etait completement dcJabrc. Ii faudra un mois
de travaux pour mettre une ai le en etat. Entre temps, la residence
temporaire du Souverain fut un centre d'accueiJ pour famille de militaircs.
« Sidi Mohamed Ben Youssef, ses fils et ses fillcs » eL1·ira Max Jallade,
« s 1instaUent tant bien que mal dans l'exil. .. Le soir, le Sultan promene ses
epouses et les femmes de sa suite, pm petites fournees ; Jes princes lient
connaissance [lVCC des jeunes gens de }cur age qui part agent Jeurs jeux .. ,
La djellaba du Sultan est maintenant familierc aux Antsirabeens. Les
cornmcrs;ants ne iarissent pas d'eloges sur sa courtoisie, ses attentions et se

204. Hassan II, op. cit., p. 57.


205. Claude Paillat, 11, la Liquidation 1954-1962, p. 79.
"f plaiscnt a voir en Jui un chef de famille qui fait ses achats en homme
,': . .· ;;i.yerti et passe reguliercment
payer ses notes ... Chacun rcspecte son
r ,
silence, mais il lui arrive <l.'exterrioriser ses SCI)ti ments Iorsque la
J"' conversath1n glisse sm: les evenements ... L'-:s premiers temps, Sidi
l· . Moi1amed fit remonter les tennis du pare de l'hotd n:rnis renorn;a vitc a
l cchanger des balles avec ses enfants. Cavalier emcrite, il l'Cl1011\a
J. · "egaleincnt au~ chcval..Sa pietc et sa tendresse semblent avoir conquis Ies
) :, Jviusulmans de la communautc comorienne. Il se rend a ia mosquec
l ... c.l~aque .vendredi, lit le Coran en arabe, mais le cornmente en fram;ais 206 >>.
'.{·
·T·· "
Y-
·:t- ..·t.e· principal objet des entretiens de Clauzel avec le Som·erain restait le
0
1 · .•. ;s()It de ses biens que la Residence voulait confisquer et de protester contre
].;,'; ?,:~ux.qui pretendaient qu' jl avait des fonds dissimules a !' etranger.
J ,,,:.. -').\ tnesure que les semaincs passaient, la situation au Man)c se
. ~· ,·. -. ..degfa4ait. Comme :Mohamed Ben Arafa n'avait pas rcussi a s'imposer, le
1 - ·gg_µvern~ment fran<;ais av~it plusieurs fois demande au Souverain
l?.J ,' d~abd~qii~r'im prnfit d'une tierce pers(mne. Le Dr Henri Dubois-Roquebert,
t ;,.-.-: me<iecifr de Sa iviajeste, avait ete charge de cette mission. Demande
'J- :i·;:_itte6~\f'!hle; ?ien entendu.
r-: -.---.c~~:~j_. __ .,_ . ·.. ,-.: ~- . . ~

f - ;: ··;.J}frdesespoir de cause, on decida de dialoguer avec lui. Un diplomate


~r };;·~~arge de mission, Lamarle, se rendit done acc.Jmpagne de a Antsirabe
J ·f·-Ft(iityr~('inspepteur general honoraire des secretariats de juridictions
r:- .-·~franyaises au t~1aroc. L' un devait etablir k vilan de la fortune de Sidi
l .•
-'.';
· MOl1amed~ l"autre obtenir de lui des garanties politiques.
La: tache de 1' administrateur ne fut pas aisee. La Residence avait
. c ••

.. neglig~ de mettreles scelles sur les biens prives du Souverain. Rouyrc put
r ·.· ;_ cep~ndant fixer la fortune royale a trois milliards et demi. Contraircment a
l }Y_Jtopfoicin re\:Ue, pas de traces de fonds a l 'etranger et « 1' 011 S' etait apen;u
i ·
qu;il s~agissait pour 95 % d'une fortune fonciere 207 ».
l
--;- 0•,

>200: ?vfax Jallad, Mohamed Ben Youssef tel que je I'ai vu, p. 40-41.
· 207. Hassan II, op. cit., p. 57. Conccmant la fm1unc de Sidi .Mohamed, ~ifc Izard,
son ,avocat pendant son exil, devait preciser : « On ~ beaucoup P?_rle. d~ so'.1
i!1WJense fortune. Je puis temoigner en pleinc connaissan,:e de cause qu ·ii s ag1s~ait
la a
d'une fable. En dehors de ses palais peu prcs invcndabk~. et des orangcraies.
quf rapportaient quelques dizaines de millions par an. le Roi ne possCdait qu' une
159

plaisenl a v01r en iui un chef de famiile qui fait ses achats en homme
averti et passe r6gulii.::remcnt payer ses notes.. C~iacnn rcspccte son
.·'.·i,,. ~{' r-·--·1· .. 1·1 1 '1·i ,,,,,.· ·, ·J'·"·' .... · .- .. - . .·
. s1g,nc ,, I.d ..~ . ,._ o .. 11vc 1 cAtcri101r:,e1 c.,cs scnumcou; lorsqu;;~ la

'conve1sation glis~>..~ sur les ev1c.ncments ... Les prerniers temps, Sidi
Moh£irr1c0 fit remontcr les tenni\ du pare de l'h6tcl mais renorn~a vitc ~1
cchanger des halles avec Sf:', enfants. Cavalier erncrite, il rcnoru;a
cgalement au chcvaL Sa piete et :-;::i tcndrcssc sembknt avoir conqnis lcs
]Viusulrnans de la cornniJnaute comorienne. Il se rend a la rnosquce
chaque vendrcui, lit le Cnran en arabe, mais le connnentc en frarn;ais 2w, :».
Le p1incipal objet des cntrctiens de Clauzcl avec le Souverain rcstait 19
SQrt de .ses biens quc la Re.sidencc voulait confisquer et de protester contre
ceux qui pretendaient qu'il avait des fonds dissimult'.s ~- l'ctrangcr.
A rncsurc que les scmaines passaicnt. la situation au Maroc se
degradait Comrne Iv'fohamed Ben Arnfa n'avait pa:-; reussi £1 s'imposer, le
gouverncment franc;ais avait plusieurs fois dernandtS au Souverain
d>tbdiquer au profit d'unc tierce pcrsonne. Le i)r Henri Dubois-Roquebcrt.
medecin de Sa Iviajcste, avait cte charge de cettc mission. Dcm:.nHk
. irrecevable, bien entendu.
En desespoir de cause, on decida de dialogucr avcc lui. Un diplomate
charge. de mission, Lamarie, se rendit <lone a Antsirabc accompag:nc de
Rmiyre, inspecteur general honorairc des secretariats de juridictiow~
fran~aises au i\!1aroc. L'un devait ctahlir le bilan de la fortune de Sidi
f>.1ohamed, I'autre obtenir de lui des garanties politiqucs.
La tache de l'administrateur nc fut pas aisee. La Rc~id, e ava:'.
neglige de mettre les scclles sur Jes bicns prives du Souvcrai11 •1y1-e put
cependant fixer la fortune royale ~\ trois milliards et demi. Contraircmenl i:t
ropinion re<;ue, pas de traces de ronds ~i. l'emmger et (( l'nn s'cwit apen;u
qu'il s'agissait pour 95 % d'unc fortune foncierc 21 n ».

206. Max Jallad, M.ohamcd Ben Youssef tel quc jc l'ai vii. p. 40-41.
·.'>07 Pas•·<>n 11.I .. - Of) • ,..l·,, p s·7 'r1 :cernanl ia f(ilttme de Sidi Mohaint:d, M Li:ard,
l..-< • • Al Vo,_I-. ~< • '" • .._. • '-.......-,
1
JJ.
0

son avocat. pe;1dant s~1; cxil, ·ievait preciser : '< On a bcaucoup p:trlc eh~ "0'.1
immense fortune. Jc puis temoigner en pleinc connaissance de cause qu !l s' agis\~lit
la d'nnc fable. En dehors de ses palais a peu pr0<-, invendabh>. Cl des urangcrau..:\.
qui rnpportaieut quelques dizaincs de rniliions par an, k Roi nc pn"scdail qu'urn:
Le Maroc du traite de Fes il fo Liberation, 1912-1956

Quant auxpourparlers politiques, ils aboutirent a Un echange de iettTCS


Vi1'.·:e Sidi ?vtohamcd !~t Jc rninistrc; plenip..,)tcntiaire. Le Souverain reconnait
· , « ·ies.co!:i0idcrati{)ns .de securite et d' ordre public qui s' imposnicnt au
gouVern(;mentde la Republique » pour ne pas accedcr a son <lesir de
resider en Francy et corifinnait le mandat confie a Rouyre pour
· l'adrninistrationdcscsbieos. I1 s'engagca solenncliement de s'abstcnir, Jui
et ses cnfants <.< de toute activitc politique, specialement de tout actc de
nature a lr()ttbier l'ordre au Maroc et dam; les territoires de l'Union
fran~aise. Nous desirons en partkulier preciser que toute parole OU ecrit
qui nous scrnitauribi1e ei. qui serait en contradiction avec cet engagement
uppelleraiU.m dementi formei de notre part >>.
Par lettre e11 date du me
me jour, l\lbert Lamarle avait pris acte. au nom
chi gouvernement franc;ais, des engagements souscrits par Sidi
Mohamed 208 .
Si le Souverain s'engagea de s'abstenir de toute activite politique, cela
·. n'irnpliquait en rien sa renonciation au Tr6ne cherifien .

. mince fortune. >> (ffistoire pour tous. Do. ,icr Mohamecl H H 16


lo anrit '1901,p. 345). . .
208. J....es lettres echangees <lu 4 avrU l 954, dans le Petit Afarocain, 24 avril 1954.
Chapitre 4

La Resistance

, D6signe cornme Sultan par un makhzen compose de figurants,


iixrtfose r>ar a
la terreur l' ensemble des oulema 2o9, Mohamed Ben
· Arai"t'i ne gagna aucun prestige. Thami iv1okri, delegue aux Finances,
le decrit comme « Vieux, laid, prostatique, ne voyant clair que d 'un
reiP 1•0 >>. Tel est I' imam que les autorites de Rabat requisitionnerent a
Fe~,·

. Les reforrnes de co .. souverainete


. . .. •. Pour renforcer l' administration directe, la Residence lui proposa
.:conimc reforme le dahir du 9 septembre 1953, aboutissement lo!;,. ·1ue du
20 aoO.t. En effot, ce dahir ahrogea le traite de Fes dans ses dispositions
essentielles. Aux termes de cette convention, le Sultan detenait le
pOUVOir d'approuver OU de refuser les reformcs qui lui etaient proposees
par la France. Par le dahir du 9 septembre, il se retirait lui-merne ce
c pouvoir~ en creant un organe legislatif, Jc Conseil des vi zirs

209. Seul demeura irreductible le fquih Mohamed Be!arbi Alaoui, ancicn cadi de
Fcs, puis president du tribunal du chraa. en fin vizir de la Justice jusqu' en 1944.
Lors de la designation de Mohamed Ben Arafa comme imam. il s'etait rCfcr6 a un
hadith qu'il. avait ainsi interprete : « Si vous avez dcux imams. il faut tuer le
second ».
210. Cite in Pierre July, op. cit., p. 186.

- ·.<.
. ..
·.162 Le.Mamcdu traitt; de Pes tl la Liberation, 1912-1956

et des <lirccteurs remanie. Des lors, lorsqu' un tcxtc fut propose a


l'agrcnient du Souverain, son seul pouvoir etait d'en exigcr unc nouvelle
lecture de la part du Conseil. Si celui-ci, [t Ja majorite des deux tiers,
maintenait Jc pn~jet dans sa tcncur initiale, il devenait definitif. Ainsi non
sculemcnt le traitc de Fcs ctait aboli d'un trait de plume, mais avec lui la
souv(,~rainete marocaine que le traite garantissait 211 .

Par ailleurs, Mohamed Ben Arafa d6legua ses attributions


a<.lmini.stratives (par excmple : nomination des pachas et ea.ids) a un
conscil restreint groupant, sous la presidence du grand vizir, lcs titulaircs
de deux postes nouvcllemcilt crees, les deux vizirs adjoints, I' un pour Jes
questions adrninistratives, 1'autre pour Jes questions economiqucs. ainsi
quc 1e sccretaire general du protectorat, du directeur de I' interieur et du
conseiller du gouverncmcnt cherifien.
Le docile Ben Ara.fa signa sans difficul.te tous Jes projets residentiels.
La reforme municipale, une des principales revcndications des
Fran<;;ais du J\1aroc, fot rcglee par k dahir du 18 septembre 1953. Les
anciennes commissions municipales furent remplacees par des assemblees
mixteS elues et deliberantt:S qui fC\'.llfCilt competence pour tranchcr les
affaires des municipalites 212 •
En septembre toujours, un dahir decicla que le Conscil du
gouvernement perdrait son caractere residentiel pour devenir un organe de
l'Etat cherifien. Ses deux sections, marocaine et frarn;aisc, furent
<lesorrnais invitees a Sieger ensemble. Les delegues seront tous elus. Mais
le Conseil conservera son caractere consultatif ;m.
En ce qui concerne la justice, elle fit 1' objet de trois dahirs, relatifs a
l'organisation de la justice makhzeni au stmnt des rnagistrats et au code de
procedure pen ale. L' abandon par le Souvernin du pouvoir j udiciaire
supreme au profit du Haut tribunal cherifien faisait partic de la reformc de
la justice.
Cependant, on pent noter qu'aucune des reformcs de co-souvcrainetc
ne fut mise en ceuvre. Les deux organismes, le conseil des vizirs et le

21 L Voir Bulletin <?[ficiel, 11 scptembre 1953. p. 1268 (dahir du 9 septcmbre).


212. Ibid., 25 septembre 1953. p. 1339-1343 (dahirs des 13 et 3i aoGt 1953)_
213. lbid., 16 octobre 1953, p. 1431(dahirdu16 septcmbre 1953).
• La.Resistance
163
·~ -;-·

. : .conseil restrcint etaient aux ordres du resident. La reforme municipale fut


depassee par les cvenements et le statut quo fut maintenu. La reforme
judiciaire rcstcra le produit d'une confusion traditionnelle des pouvoirs
. adniinistratif et judiciairc. « La Residence, ecrivait Stephane Bernard,
avait cru pendant dix ans quc seule i 'obstruction du Sultan paralysait
·· ·. ro.!t.rvre legislative dont elle cmessait le projet. Mohamed V exile, ellc
s'apcn;ut quc l' obstacle reel n' etait pas le Palais, ma is le pcuple marncain
lui-n1emc, dont k Palais n'avait cte qu'un bastion de defense avancc 2i.1 )>.

La reaction a l'eprcuve de forCf)


·Le coup de force du 20 aout << a, en cffet, provoquc dans la socic1e
·. ; marocaine une sorte de reaction fissile, qui a violcmmcnt bouleverse les
.· bdnsciences, revolutionnc les traditions et place chaque Marocain,
brusquernent, en porte a faux devant sa dcstinee d'homme. Le mecanisme
declenche par la deposition a donne aux Iv1arocains I' in<lclebile et
1ancinante impression d' avoir ete, en memc temps, les victirncs d' unc
honteuse duperie, et les temoins d'un sacrilege irrespcctueux ~1 l'egard des
·. . bonnes regles qui regissent le duel entre honnetes advcrsaires 21 " )>. Apres
. ..J~s mpments de col ere et de stupeur que les miiieux residcntiels tcnaicnt
pour iin acquiesccment, brnsquement a la fin d'aout, une ciameur s'elevail
des terrasses : « Sid11a, Sidna ». Chaque temoin assura avoir vu Ben
Youssef dans le disque lunaire. Ce desaveu flagrant engendra deux
· phenomenes concomitants : le mythe du Souverain exile; qui dcvint un
symbole, celui du refus de }'occupant et le signal d'unc action violcnte,
ard~mment nationale.

Le 28 aout 1953, les premiers tracts apparurent adoptant comrnc mot


cFordre l'action directe. Le 6 septembre, le premier collaborateur tombait en
medina de Casablanca. Le 11 septembre a Rabat, avec un g1~md courage,
a
Allal Ben Abdallah chercha poignarder Ben Arnfa qui se rendait en
a
cortege la prit~re solennelle du vendredi, dans l'enceirte rlu Jvl~chouar.
· Le 17 septembre, plusieurs personnalites du makhzen recevaient des

214. Stephane Bernard, op. cit.. p. 211.


215. Abdallah Ibrahim, op. cit., p. 920.
.· conseil restreint ctaient aux ordres du resident. La reforme 1mmicipaJe fut
d~pa$~ee pa.r les evcnemcnts et le statut quo fut maintcnu. La refornie
jtl(Vcinire restera Jc produit d'une confusion traditionnelle des pouvoirs
adnlinistratifet judicia1re. « La Residence. ccrivait Stephane Bernard,
av,tit cru pendant dix ans que sculc 1' obstruction du Sultan paralysait
. rr.euvrt~ legislative dont elle caressait le projet. Mohamed Y exile, clle
~
l
·;
s'~iper9utque Pobstacle reel n'ctait pas le Palais, mais le peuple marm:ain
· .· hii~fneme, dont le Palais n'avait cte qu'un bastion de dcfensc avance 2M ».
. .

). ..ta'rem~tion a Pepreuvc de force


... >Le coup. de force du 20 aout « a, en effet, provoque dans la socielt~
.h~arocaine une sorte de reaction fissile, qui a violernment bouleversC. les
CO~t\SCiences, revolutionne les traditions et place chaque Marocain,
. brusquement, en porte a faux devant sa destincc d'homrne. Le mecanisme
><lqclenche par la deposition a donm~ aux Marocains l' indelcbilc et
J~nC,Jnante' impression d'avoir ete, en meme temps, les VICtimes d' une
:honfouseduperie, et les temoins d'un sacrilege irrespeclueux a l'egard des
· bonnes regles qui regissent le duel entre honnctes adversaircs 215 >) • ./\pre:)
lefmoments de colere et de stupeur que le milieux rt'.sidentiels tcnaicnl
a
... pour lUl acquiescement, brusquement la fin d'aoQ1, UOC clameur s'elcvait
des tertasses : « Sidna, Sic.Ina ». Chaque temoin assura avoir vu Ben
Xoussef dans le disque lunairc. Ce desaveu flagrant engendra dcux
l . ·~pheno1nenes concomitants : le rnythe du Souverain exile, qui devint un
i .~;ymbole, celui du refus de l'occupant et le signal d'une action violente,
f
! ardemmenl nationale.
·. Le ·28 aoG.t 1953, les premiers tracts apparurent adoptant comme mot
. d'ordte l'action directe. Le 6 scptembre. le premier collaboratcur tornbait en
medina de Casablanca. Le 11 septembre a Rabat, avec un grand courage,
/\llal Ben Abdallah chercha a poignarder Ben Arafa qui SC rcndait en
cortege a la priere solennelle du vendredi, dan.s l' cnceinte du Mechouar.
Le 17 septembre, plusieurs personnalites du makhzen recevaient des

214. Stephane Bernard, op. cit., p. 21 l.


215. Abdallah Ibrahim, op. cit., p. 920.
Blll~~ii~~g;~1~~-11%rPJii.._'&.~.1J:~~~;;f!t~¥a~~~~~:r.~~~~ik~~-~~~~:~~~,;1~~~,
'''

Le lvfaroc du traite de Fes ala Liberation, 1912-1956

-lettres de menaces signecs du « Cmnite de la Main Noire ». Jour apres


jour, Ies f~ttcntats continucrerH. Par deux fois, la voie ferree du rapide
Casa-A~ger fut sabotee, faisant, le 7 novembrei sept morts et plusieurs
blcsse~.. Le 24 cJecembre a Casablanca, la veilie de Noel, une bombe de
fabrication locale eclata au marche central au milieu de la foule
eu~·opee1me accourue pour les achats de fete. Elle tua 18 personnes et en
biqssa 40 autres. Dcux bombes sembJablcs furent decouvertes a la grande
p~)Sl.e dails le halides colis postaux, avant leur explosion.
Ces actions furent rncnces par des groupes de partisans rccrutes parmi
les petites gens : ouvriers, artisans, modestes c~)}nmer~1.rnts. lls
s'organiserp11t en cellules secretes, en dehors des dirigeants politiques et
syndkaux doht la plupart etaient en prison ou en exil. Du reste} Jes partis
a
organises n'etaient pas acquis la methode violente comme moyen propre
pour resoudre la crise marocaine. Ils cntcndaient forcer la main au
. g;ouvernernent fran~ais, en usant de moyens politiques 216 • Comme le dim
·. plus lard le celebre avocat d' as~;ises Jean-Charles Legrand « Le
.· testatfrateur du Roi, c'est l'ouvrier, c'est Jc savetier, c'est le boulanger,
c'i;st le fripier, c'est le marchand de menthe. Ce sont cr-s modestes qui, un
jour; ont quitte leur travail et leurs familles et se sont voues au combat
pour leurPatrie et pour leur Roi 2 17 ».
Lors du prod~s de « La iv1ain noire », qui se deroula a Casablanca du
22 juin au 5 juillet 1954; l'un des accuses. Ahmed Rachidi fit au president
. du tribunal Jes reponses suivanles : {( [;,.,on action avait un but politiquc.
On a chasse notre Sultan. J'ai tue un moquaddem pour donner un exemple
aux autres trattres et aux colonialistes. Le colonialisme, c'est l'exclavage.

216. Ainsi lorsque Allal el-Fassi avait declare a la revue egyptienne Rossa el Yousst~f
que << les commandos marocain~ font ieJ.Ir dcvoir. lls ont pu tuer recemment
lrente-trois Fram;ais et quarante-cinq Marocains partisans de la France » (le l\Jomle,
6 octobre 1953), IVty Ahmed Alaoui, mcmbre influent de l'Istiqlal a Paris. desavoua
Jes propos du leader de l'Istiqlal : « Les propos attribues a Alla! el-Fassi sont en
contradiction formelle, d'unc part avec ies faits, d' autre part. ave..:: la tradition, les
principes et la ligne politique de l'Istiqlal, qui a toujours n!prouve l'emploi de hi
violence et preconise Jes moyens pacifiques et I' action politique pour Ja realisation
des aspirations nationales. ,» (le Mom/e, 9 octobre 1953 ).
217. J. Charles Legrand, op. cit., p. 8.
La Resistance 165

Je ne regrette ricn. Jc suis fier de mourir pour la dcfense de ma cause. k


serai condamne pour avoir tuc un tral:tre par ceux qui prechent la Jibe1te et
, . . w f. d .
. hi <l emocrntie . .1e ms u terronsme comme vous en avez fait contrc ks
nazis 218 ».
Dans la lutte du pcuple marocain pom la restauration de son Souverain
. lcgilime, le r6le de la femme marocainc fut fondamental par l'action
qu) elle men a a la tete dti mouvement de protestation et dans le combat
clan<lestin. Prornoteur de l'emancipation feminine, Sidi Mohamed tenait
une place de choix dans ic cceur de toute femme. C' est lui qui incita sa fille
a
a!· nee LaHa A'icha cntreprendre une campagne pour I' cduC[ttion et la
modernisation de la femme rnarocaine. Visage dccouvert, la Princcsse
royale entendait, en abandonnant le voile, dormer un brillant exemplc a scs
· consceurs 2 i 9 • Lors <le l'inauguration d'une ecolc de jeunes filles qu'elle
. prCsidait a Casablanca le 12 marn 1947, elle fit une eclatante dcclarntion
sur l'emancipation de la femme :
« Aucune nation n' a retrouve le chem in de l' evolution aprcs sa
decadence, ni le bonhcur apres lcs dures cprcu vcs, ni le prestige aprcs
J'humiliation, que grace a cc seu! moycn : !'instruction.
« ... Et pour qu'aucune frac~ion <lu peuple nc soit privce c!u benefice
de !'instruction, S.TV1. le Sultan a ordonne a tousles Marocains
d'abandonner leurs prcjugcs et <le modifier leur attitude a l'egar<l de la
femme musulmrine. ll est temps, en effct, que nous comprcnions que notrc
renaissance ne saurait ctrc parfaite et notre bonheur complct, sans
i'instruction et !'education morale de la femme.
« L'appel quc ie souverain a adresse dans cc sens est net. S.M. le
Sultan enten<l que ia femme pu;,;;:;e lire, ccrire, compri~ndre, soutenir son

218. Toutcs ces citations sont tin~es de J. Charles Legrant\, op. cii .. p. 132.
Rachidi fut condamne a mort cl execute le 4 janvier 195 4 au penitcncicr
d'El Ader, ainsi que trois de scs carnaradcs.
219. Le visage sans voile indigna bien des « traditionaEstcs ».. L'un <l'eux
exprima son amertumc en rappelant « lcs coutumcs des AlmoraviCks (homrnes
voiles et femmes devoikes) qui amenerent Ibn Toumert ?t appelcr :t la gucrre
sainte pour le puritanisme de r is lam ». Residence gcnera!e. de .France au Ma roe,
Secretariat politique, Centre de Documentation et des Publications Musulmanes,
n° 5, Rabat, 7 janvier 1947.
' .- .
1,(~A-1aroc du traitlde Fesa la Liberaiion, 1912-1956

pointdc vue, profosscr. publier. 11 vcut qu'eHe soil en mesure de remplir


.· ses obligations envers sa nation et son Roi et de s' acquitter, clans son
foyer,· de ses (levoirs d' epouse et de mere. n veut que la femme
rm.isulmane sc penetre des preccptes de sa religion, non pas ft la maniere
des pcup)es dccadents. rnais telle qu'elle etait com;ue aux premiers siecles
de l'l~lam; [i. cette briHante epoque ou 1es sources de la loi etaient claires,
oul'hcresie n'avait pas prise sur lcs esprits et ou le charlatanismc ne
trcmbiaitpas le chemin des co:urs.
· « La religion musulmanc repousse avec force toutes ces fausses
conceptions par lcsquelles on essaye de limiter Jes horizons de la femme
·. etdcs9us-estimer l'irnportance de son rOle dans la vie.
··. << .Est~H conccvable que la femme musulmane, qui a le droit de
. clispos0r librement de ses biens et peut, a sa guise, achcter, vendre, !egucr
ou faire des donations, soit privce du droit de s'instruire, de comprendre
et de partiCiper aux activites de lavic ? L'fslam n'a-t-il pas rcconnu a la
fomrne musulmane des droits que la femme europeenne moderne n' a pas
encore obtenus '? 22o ».
ne.s le lei1demain de la deportation de Sidi Ivlohamed, les autorites
espag11oles froissees de n' avoir pas ete tenues directement au courant des
··intentions frangaises, refusercnt de reconna1trc le fait accompli. Le
haut-commissaire espagnol a Tetouan, le general Garcia Valino, affirma
publiquernent son mecontentement : « ... Le simple fait que nou~ sommes
voisins aurait dft faire apparnltre la necessite de consultations qui n' ont
pas eU. lieu ... Nous estimons qu'aucune action de nature politique ne peut
_avoir lieu m.1 Maroc· sans le consentement <le l'Espagne 221 ».
Le 21 fevrier J 954, au cours d'un rassemblement qui sc tint a
Tetouan, 430 pachas, ca'ids et notables de la zone espagnole du protcctorat
signaient unc petition repudiant « les proccdes qui ont abouti a la
destitution du Sultan legitime Sidi l\'1ohamed Ben Youssef » et rejetant
« l'autorite de Moulay Arafa, ce demier ayant ete impose arbitrairernent
par la France a l'encontre et au mepris des sentiments du peuple

220. Cite in Jean Bardane, op. cit., p. 179-181. Texte complet dans
Majmouato'tt-oula-klwutab Sahibatou Essoumou El lvlalaki, Amiratou Ennahda
Lalla Aieha. Impr. Al Mohamadia, Rabat, ed. en arabe, p. 34--42.
221. Zaki M'Barek, Resistance et armee de liberatio11, p. 33.
167

\ maroeain ». ~,2s
signataires du document rcclamaient en consequence
kqlle le khal1ta de notre zone ait. pleine souverainete sur celle-ci. sans
JCpepdre aucunement de Moulay Arafa » et reconnaissaient « amplcmcnt,
iioblemem et loyalement les sacrifices et les efforts de l'Espagne dans sa
zone 222 >:>.

De son cote, la Ligue arabc refusa de reconnaitre Ivloh«tmed Ben Arafo.


{'hostHite des pays arabes au coup de force du 20 ·aofH se traduisit par de
.violentes campagncs de presse et de radio. Les emissions de la Voi.r des
· Afabes au Caire lancercnt des appds ardents a l' acticn directe. . . -. ~-

.... · Sltrk plan onusien, Jes representants de treize pays membres dtJ groupe
~lf~tbo~asiatique adrcsscrent des le 21 aofit une lcttre au pn5sident du Consei I
de s6curite demandant l'examen de la situation au Marnc. Le Conseil rcjeta,
'1~)4 septembre, ifl demande d' inscription a ia suite du souticn sans reserve
des Etats-Unis et de la Grande-Bretagne a la these fran\'.aisc qui dcnie toutc
. c<mlpetence de FONU pour s'immisccr dans les rapports entre Paris et
Rab!iL Les treize pays deciderent alors de porter l'affairc devant
l'Asscmblce generale au cours de sa prochaine session. Le 9 octobrc, ils se
·. fiiirehf d'accord sur le texte d'une resolutwn qui sera soumise a la
. coriin{ission politique qui invite l' Assemhlee pleniere ~1 recommanclcr
· l'anmilation des mesures d'exception ; la liberation des dctcnus politiques ;
. le n.~~ablissement des libertes publiqucs ; l'instauration <J'un regirnc
. democratique par des elections libres sur la base du suffrage universe! et
· · l'octroi au Maroc, dans un delai de cinq ans, de sa souverajnetc et
. independance completes.
Le 19 octobre, la resolution fut rejetee par la commiss~nn politique. En
1'evanche, elle adopta par 31 voix contrc 18 et 9 abstentions une resolution
·.·. amendee par l'lnde, la Binnanie et l'Indoncsic. sollicitant de l' Assemblec
generale « un appel en vue d'un apaisement de la tension au Maroc » et
d~mandant « instamment que soit garanti le respect du droit du peuple
marocain a de libres institutions politiques ». Cc textc fut rejctc le
3 novembrc par l'Assemblee. Le dcbat sur le Maroc s'etait tennine sans
resolution ni recomrnandation.
A Paris, apres l'cpreuve de force. deux ministres lihcraux du

22L Textc in Maroc·Presse, 22 janvicr 195--L


·. Le lvfaroc du traite de Fi;s {) la Liberation, 19 l 2-1956

qtH
gou'Ve1·1ierncrit l_,tH1iel faisaient <les reserves sur la polirique de Georges
re~
· Bidau.It. Edgar.Faure, ·responsable des Finances et des Affaires
ccononliques, dan1{ une lcttre adressee au president de la Republique, parla Pit
,:Y;"'._

un
. d'une '<•. Jourde erreur doril Jes consqquences ne pourront etre pJeinement
',r>ese~[s qu'apres cettains del~tis 223 .». Le 2 septembre, Frnm;ois Mitterand.
··>uniniStre del6tu6.au
-- con.se.U de .J'Europe, prefera demissionnera J'occasion
'. - - ,.-;_· - .

de la nominatiori de Pierre Voizard a la. Residence de Tunis pour protester zo


contre l'ensemble de la politique maghrebine du gouvernemcnt. .·,, K~
hf
Le Con1hc France~M.aghreb? constitue le 8 juin 1953 sous la houlette 'fa
. de Tacaderniclen Franc;oh; i\.1 auriac « pour rendre impossible le plus
imbecile dcsattentats 224 >~ et comprenant des membres vcnant de tous Jes
. horizons politiques, religieux ou sociaux, co mine l' avocat Georges lzard,.
·· Loiiis Massignon, professcur au college de France, des professeurn de la
.. :°'.Sorbonne, Regis Bhtcuere. et.Charles-Andre Julien, le general Catroux,
Fccrivain catholique Robert Barrat; des journalistes comme Claude
Bourdet et Pierre CorvaL mena une campagne vcrbale et ecrite pour
ecl~irc.r I' opinion franc.;aise, mal informee du probleme marocain.

Quatre riiois apres l' eloignement de S.idi Mohamed, la situation


inquleuinte du Maroc. deterrnina debut janvier 1954 i'envoi <l'une
'c,mnmissi()n d'enqu,~te parlernentaire presidee par le republica}n
iiiuependani~ Roland de ~1ousticr, et cornprenant. Jacques Gent6n (radical),
I
1
Ra)'n10nd Laurent (IvIRP) et Robert Verdier (SFIO). Elie deposa le
11 fevrier les c.:onclusions d'un rapport des plus sombrcs devant la
commissfou des Affaires etrange,res : l. La deposition du Sultan, 1
· ct1htrafreme11t ~t ce que pretendaient ceux qui i'approuvaient, n'a I
1
nullernent ouvcrt la voix a' un reglement plus facile des rapports franco-
. man1cains. 2. BicP au contraire, la situation politique au Mi1roc n'a ccsse
de s'aggraver depuis le mois d'aoOt, et le protectorat se t.rouve pris a son
tour comme la Tunisie dans l 'engrcnage des attentats et 1le la repression.
3. Les ,methodes de la police, le systeme des arrestations arhitraires et
collectives, le regime des detentions, les sevices gm ves excrces sur
certai~s detenus ne peuvent etre plus longtemps toleres. On n'y mettra fin

223. cite in Georgette Elgcy. np. cit., p. 4 l4.


224. Fran~ois Mauriac, Bloc-notes. 26 mai 1954, p. 96.
~'-:. -

.. . - '" .. /<~:
J'
. ·.·. . <i ·,, .

·• ~~~ ~'§>1d
.-~
~na¥'W;;·
.~·-~
•• :\ , § . -,
.

...,;:;...;;.,..;~~-V---:~~-~-•• .M-----~ .
-,..-
~~"

-¥r~;,,~-~~-~-"~__,,,,'":~-----~-~=w~"'l /
I/
i/

.SE:FlV!CE tDE REPROGRAPHI!;
. ET iMPRIMEP.!E'

E3·P 826 RABAT


La Rcsi~
Le lv!aroc du traitd de Fes il la Liberntirm . 1912-1956

que pai
f~ouvcrnemenl L,aniel foisaient des reserves sur la poiitique de George~
reforme
fiidauJ{ Edgar Faure, re:.;ponsabk des Finances et des Affaires
protcctc
cconom1ques, dans unc lctt.re udressee au president de ln Republique, parla
unc me
. d'tme (( }ourde crreur dont Jes consequences ne pourront etrc plcinemcnt
Marnc:
pesecs qu' aprb; ccrtains delais rn >>. Le 2 septembre, Frnrn;ni5 IV1itterand,
rninistrc <leJegue au conseil de !'Europe, prcfora dcmisshmner a l'occa:-.ion PelH
.Jc la riornination de Pierre Voiz<ird i1 la Residence de Tunis pour protester 20 fcvr
contrc rcnsemblc de la politique m 1ghnSbine du gouvernement. Koutou
Ja i110S(
Le Comite Francc~Maghreb, constitm~ le 8 juin 1953 sous la houlette
fuillit J
de i't-icademicien FranGois Mauriac « pour rendre irnpossible le plus
cocncr:i
. imbecile des attcntats 22'1 >:> et comprenant des membres venant de terns 1es
Marra~
·horizons polltiques, religieux ou sociaux. corn me 1' avocal Georges Izard.
Lotiis Massignon) profess0ur au college· de France, des professeurs de l:J A(
::>orhonnc, Regis Blachere et Charles-Andre Julien, le general Catroux. coups
· · l 1ecrivnin C¥~tholique Robert Barrat. des journalistes commc Claude cornm1
Bourdet et Pierre Corval, rncna une campagne verbale et ecrite pour des su
edairerJ'r)pinior\ frarn~:aise, rnai informee du problemc marocain. contra
!curs ~
Quafrc mois apres I'eloignement <le Sidi Mohamed, la situation
direct<
inquietante du Maroc determina debut janvier J 954 l'envoi d'une Col le
commission d'enquete parlementaire presidee par le rcpublicain intnm
independant, Roland de Moustier, et comprenant Jacques Genton (radical),
Rayrirnnd Laurent (IY1RP) et Ro!1ert Verdier {SFIO). Elle deposa le Po
Jl fCvrier Jes conclusions d'un ·apport des plus sombres devant la profe:
con1mission des Affaires etranr.eres : l. La deposition du Sultan, mi lit
ccJt1trairement f\ ce que pretendaient ceux qu i I' approu vaicnt, n' a au pr
nulletnent ouvcrt la voix a' un reglement plus facile des rapports franco- des 7
. .

marocains. 2. Bien mi contraire; la situation politique au Maroc n 'a ces.se « de


a ac
de;s'aggraver depuis le mois d'aout, et le protectorat se trouve pris son a « I' ir
··tour commeJa Tunisie dans l'engrenage des attentats et de la repression.
s'est
3: Les methoctes de ta police, le systeme des arrestations arbitraires et
des l
collectives, le regime de:') detentions, les seviccs graves exerces sur
impc
, - -,,·
;

'certa~ns detenus ne peuvent etre plus iongtemps toleres. On n 'y mettra fin
qm r

~23 ..
cite in Georgette Elgey, op. cit., p. 414. 225.
224. Fran9ois Mauriac, Bloc-notes, 26 mai 1954, p. 96. 226.
, ·' .
I a f<cs1stancc
169

quc par lies ~anctions exernplaircs . .;;J. Enfin. ii est vnin de narler de
1

n5formc democratique aussi longtcrnps que n 'a urn pas change le climat de
protectorat et qu' on n' aura pa\ an nonce. par unc seric d' actes importams,
. nne nwdiflcation fondamcntale de la politique fnrn<;aise ~t l'ej.!,ard du
MMoc 2 ~. -

Pendant I' nnnee 1954, l' esprit de resistance \;Ouffla un pcu part out. Le
20 fCvricr unc bombc Ju lancec contre le Glaoui dans la mos4uce de Ja
Koutoubia. sans J' atteindrc. Le 5 mars, rvfohamcd Ben Arafa dait bicsse ~1
la rnosquee Bc1Tima alors qu'il se prostcrnait. Il sortit le visage en sang et
fai!lit pcrdre un rei l. Deux at icrHats spectacula1res cclaterent cont re les
generaux Guillaun1e (24 mai) et d'Hauteville, chef de la region de
Marrakech (20.juin) .
.A Casablanca, dans la nuit du 30 mai, six Fran<;ais furent abattus h
. cpups de revolvers, dans divers quartiers de la villc. Pour rassurer Jn
comrnunauk~ curopeenne de Casablanca, ks autoritcs annnncerent la venue
·.des suppletlfs bcrbcres. Engages de force. livres a eux-memes, iis etaicnt
contraints de patrouiller et de tirer sur tout suspect qui ne repondait pas ~1
lell[S sommations. En depit de ces mesures, le 30 juin, le D1 Emile Eyraud,
directi;;urdc {a Vigie ;narocnine, president de la Federation du Troisicmc
CoJf~ge, << une des personnalites les plus marquanles par son
ii1ttqi1sigeance coloniale 226 )), fut :ibaltu en plein cccur de Casablanca.
,i:)otlr de,tendrc I' atmosphere, soixante-qui nzc Fran~ais du Ma roe,
prufe~seurs, avocats, medecins, inge,nieurs, commcn:;ants, journalistes et
· ·miHtitnts syndicalistes, adressercnt. le l 0 mai 1954. unc lcttrc
air president de la Rcpublique franc;aisc. Les signataires de la « Lettre
. des 75 », se reclamant d~s principes de justice ·et de Jibe.rte. assuraient quc
<< de~ mesurcs de police rigoureuses et generalcs contrihuenl
a accentuer 1c divorce entre franc;ais et musulrnans » et que
« l'ii1timidation erigec en politique depuis quelqucs annces non seulcment
s'est revelee inefficace, mais risque de compromettre tout rapprochement
des Fra119ais et des Ivlarocains en entretenanl « un climat rcndant
)>

tfopossible ies reformes des structures politiques. economiquc<;; et sociales


qui apporteraient au peuple de cc pays la libene, Ia <lignite et un mcilleur

225. Cite in Pierre Corval, op. cit., p. 9J-94.


226. Ch.-Andre Julien, op. cit., p. 345.
Le !vlaroc du .traiti de Fes ll la Liberation, 1912-1956

- -·· .

nTveau de vie ». La lettre reclama ensuile la reconnaissance pour les


Mafo~ains le droit er les moyens d' exprimer et <le defendre leurs
c:<
Gl)ini0t1H >> et }fl. l1ecessitc «'.de liberer sans de.lai ceux qui ne sonl detenus
q~1'cn raison de leurs sculc1', opinion.'1 politiques 127 >>.
Cc manifeste, proyoqua la colcre de Presence franc;aise et la
p.t'pte,stiltidn de .fa section frarn;aise du Consefr du gouvcrnement qui se
· consid6racomme << seule representante qualificc des Frarn;ais du Maroc ».
--:_:._, ):~ ~. -~; . _- . -: .-- - - ' . ;

En Fnmcei ce sont les derniers jours avant la chute de Dien Bien Phu
~tdu g<.)uvi;r1i.cin6nt t,aniel. Inquiets de !'evolution de la situation au
· MJiroc, Lartiel .erf3idau1t cherchaient un successeur a Guillaume qui avait
>'i'esbh1: d61fo .rien faire. Pfosieurs hommes politiques furent pressentis : le
g~11eral Koei1ig·, Pierre Naeglen et Gilbert Grandval. On finit par se
.rabatttt.'f snr u}l dip Iornate decarriere, Francis Lacoste.

----. --.-- - . '

. ,,:··,: ::<'Le-.sl.iccessyur de Guillaume avait deja servi au Maroc commc ministre


· .~-. delegh6ca ;Ia<Residencei pui.s sccretaire
general du protectorat du temps
;,. :./ ·4~)iii'11·.lL n'a,vait d'aiHeurs pas encore rejoint son poste que le
,_7 <·" goi1yetriement. pteside par Joseph Laniel; qui venait de le nommer, fut
''-c, .·.- ·.rekv~1·~d-'1e i2·}t1fn····l954~
/~-?:~-~I~~iK~~~titure,Je.18 juin, de Pien-e Mendes-France comme president du
-. - · C{}nseilJulac(>u~illie av~c satisfaction; sinon avec joie par Jes peuples du
!yla~l!r~6-i.~e!)des"'France maintint en poste Lacoste qui ne rec;ut comme
i11str}ictiq1fipr~cisepou_r une nouvelle politique quc de maintenir le Maroc
. «A?-:nsJe'11i;eiHetir·ordre possible ». Manifesternent, le president du
. •' C:oh_~eH~~ reserva
l~ n101i1ent de faire ltti~meme cettepolitique. Comme Ja
. (ft1esfi9~f du ;Xt6ne etaitle probleme dominant dans le Royaume chcrifien,
M~h~~~~--f'raqc.e se tm~rna 'vers la Regence OU la situation etait explosive.
1Fvgllh11trealis~i;quelqU:e chose qui ferait sensation et qui porterait aussi

- . - . --· -.. - ·~ - - --- -

22'7; <<~a.lettredes 75 >> dans Paul Buttin, le Drame marocain, p. 223-224. De la


letfre cl~~Soi:Xante quinze naquit l'association Conscience fran~aise, a !'initiative
'duJ)r. GuyDelanoe. LesLiberaux n'etaient pas. nombreux mais faisaienl
·befittcoiip de. bmit. lls furent denonces par la masse de la colonie fran9aisc
con11l1c;un groupe de factieux.
· La Resistance 171

. uneffet d'~paisement. L'octroi de l'autonornie inierne lui parnissait le


meilleur rnoycn d'assurer l'ordrc. 11 precisa ses intentions au resident
generL\J, Pici-re Voizard qu 'il convoqua ~i Paris : ({ Je vais !:'Clf1emcnt leur
octroyd· l'autonomie internc, et nvec cela je knr cree plus ck soucis qu'ils
ne poun:o~1t en digcrer penclani 25 all.s ! Tandis qu' ils seront en proie ~l des
prohleines\~7~~i~[Pe la n1ise en valeur du soi, le chomage, t 'education,
l'industrialist: .il, nous conserverons ia main surJa surete avec r accord
. ·.. de tous. r1ri{)i1derai la Tunisie de troupes de fayon a eviter toutc velleite
. d'agit~tio1r. Et dans trois mois le calme le plus complet sern retabli. Les
:Fran~a_i~·116n seulement doivent demeurer, mais ils pourront croi'tre et ·
· 111i1ltiplier 228 ».

:.I~{ fr&ed6'ri~~;' ~~,m~~~~e~·~:~;~egee~~'; ~~~;;' j'~~~J:;~~~;i~~e2~ie~;~~::


1

'2t>~> -Jl1Jres1a paix de Geneve, nouveau message du Souverain qui suggera cettc

'f.,~.·.;_\.t.r'
; ..:: ... •<fo,i§--;S~ un p.rogramme au gouvernenient frarn;;ais .. ff proposait que le
...

''·'·"' .... Jjr~sidQntdt1 >Gonseil adressat une proclamation au peuple marocain,


r¥;'.·~;:··;:affirma11fJa.vqlorite de son gouvernement de dormer au Maroc son
~;(~fr· '.3.~uw#01i1ieinterne ; deprescrirc la levee de l'et~tt de siege ; I'octroi des
~,~?· ... ~·Ji\;>ehe$ publiques et privees ; une large amnistie politique et la garantie
tW~f; ·~Y~ d.f()its ~Li11ter6ts des Frani;ais residant au Maroc. Apres cette ctape, on
~~~l· .. ;zpqt1t1~a~3lefi111r« µn no,uveau statut regissant les relations . franco-
~i:ij{~l\{·)11a,r99ail1e~ ·». lJne telle procedure « sauvegarderait le prestige de la
~,~~~c' •.gB}'itigµe fra119ki,se .au Maroc >) car « ii serait d' ajlleurs di fficile de
t.;.>.:c, ,c'.pfot{g~r·antrement, vu qu' il n'existe pas actue l lemcn L en fai t,
LT:":·· c;il'inte,rlQcut~l1rPossible . ».
fK'.~·~5 x d':~a).1.S:~Afeponse du 5 aoUt~ rvlendes-France, tout en evitant de s'engager

' ' '<.~ui·'Je2pfo1(polifique, insista sur son regret que 1' installation en France de
[~ o;i;(c Siai~jvJJ)tiamed OU les Princes et les Princesses pourraient poursui vre Icurs

ft ·;riff~~tM~ ~:e~i!~~1~1: ·~~~r~:e ~:~:;1~t~i;~;;~e~~~'.t~~~1:~n~'. ~~ r.~:'.i~1~!~'.


6

{.
;::..~
bnlcontribue a dev:elopper au Maroc 229 ».

~ .- -- . -

.228; Cite inClaude Paillat, op. cit., p. 76.


·,229. Georges Spillman Duprotectorat it l'independance, p. 186-187, procure la lettre
slii Spti.\ferain 'et la reponse du president du Conseii ; Claude Paillat, op. cit., p. 107'
>

··. mentipnne les deuxlcttres adressees par Sidi Mohamed aMendes-France.


Le ,Maroc du trait<! de Fes d la Liberation. 1912-1956

l\tlnlgrc Jes consignes de prudence, Lacoste, Iaisse a scs proprcs


. initfritives, concruis par le parti coloniall decida de faire du retablisserncnt
q~ l'(}rdre ,Pqbjet principal de sa tache ..
. L~ voyage eel air~~ T\rnis du president Mendes-i~rance (3 I juillet I954)
·et fo ·dedaratio11 de Carthage oli fut accordee ft la Regence une autonomie
,\\\\.QX\\~-, \\(~, \)Ud.'..m (\U 'inciter les Marocains arfa:\amer le rn.eme lrnHcmcnt.
J)es ..le lendermim, \e. 1~x
't\\J\.\t (\'i.\\\~ \e,r, v1\nc,v<a\c1;:'; ~\\\>cs ~\\ \{_\.\'J'~\\\\\\:,, <i~i;,
t-:0.rteges de;manifestnnts, brandissant des portraits de Sidi iv1ohamed,
· retfamcrentJdar1s le delire le retour du Souverain. Les manifestations
.tou.rri?:.~rent··a. ··•.ri.mevtc l.1.·. Kenitra., Sidi Kacem et prfricipalement a Fes.
Malgre le; qhadriHage de la rnecliria de Fes par les tirailleurs et la Legion,
Tes chmfoet'cants fermerent leurs boutiques, les rassemblements et Ics
se
·~c~rt~ges rrtultiplierent Dans les mosqucesjusqt1e-Ja desei:tes, les prieres
. fUtentdltes'dntnom (}e J'exilc d'Antsirabe. La fievre degenfra en troubles.
· Lar~rn;e~sibn
.
.,_
fut brutale : partout des morts et des blesses .
-_ , .. ~ . . . .

. :·
.··\-~:~:- ~-.'
. ;tes4o btJlema de Fe·s, signataires de la petition adressee au resident et
.;:> ·>. i6~Jamant << Au. nqm de 1' IsJam et.du peuplc marocain, le re tour du
··
0
:•. $oti~~Pa1ti'legfil, s:Jvt. Sidi MoharnedBen Youssef, sur son Trone, dans un
•"··;\;: · ·. ··.. ~i~Uti)~t:q1li p'trmt;ttra au .people marocain d'exercer sa pleine souverainete
~~.·~·. ~ . e(·tj~e]jc:)tfitde se§ drf>fts pour lesquels ii lie cesse de )utter 2:'0 », Se
\:<';;;,. • . . . · .·•. ;.t·efllgierynt.l{)rsd~s rafles dans le sanctuaire sacre de Moulay Idriss. Ils
.~'~.\ '.::. · .fut(5tjt:ttl'ret;es;~·sans n16nage1nent par la garde noire et transfores dans une
.<·;:'.> .. ·. · itfedersasitnee 'al'irttefleur du Mecbouar de Rabat. Cette decision sans
· .•. ., L;~) · ••· }pr~9~debrp1i~(paLlf1 Residence provoqua !'indignation des notabilites de
£::~· · ·.· · ·. ~#i~;q_µ{{ldresS.eterit ~onjointemeht. le 19 aofit 1954, une petition de
.:: >" . pl'dJ~~{ation atireside11t Lacoste et au president 11endes-France, contre
;; ;t· : ,,·~?,'Her11~\1e111enJ~,a1l horm de 1'v1oulay Idriss, par les elements de force
dffi9j~1]e,;des oulema de la karaouyine qui avaient cherche refuge, pour
. tfo~~ppef a u11e nSpr~ssion eventuelle, a cause des opinions qu'ils avaien.t
:. :,expfime~sJibremeritetsans equivoque, au sujet du probleme du Trone et
c!edi souverainete marocaine 2 ~ 1 ».
La Residence imputa ce soulevement aux faux bruits repandus parrni

,· - ., .

. ".'230. Le Monde, 3ljuillet1954.


\~23L Je dois ce docµ1nent inedit a M. M'hamed Aouad, ancien redacteur des
•. fjc)urnaux
, ' . ;_ .
delHstiqlaL
.-- -· ,- --·- -- - :.!
· ;~.:
La Resistance

la population du retour en gloirc de Sidi tv1oharnetL


Dans. s_o11 intervcnti-on du 27 aont devant 1' Assemblee nationale, Pierre
f\.1endes~France ebm1cha une sorte de programme : « 11 scrait vain de
dissimuler I' importance prise par un mouvement cl' opinion en faveur de
ran(:icn Sulian. Si le gouvernement est dispose <\ prendre des mesures
po.ur am.eHorer sa situation personnelle et celle de sa familJe, il ne saurait,
par· contrc, envisagcr son retour. Cela dit, le gouverncment ne negligern
aucun effort pour etablir cl maintenir, commc il l'a toujours fait dans le
passe, I\mion et la concorde entre tous les Mnrocains. La detente actueUe
r1ous pcnnet de consacrcr des maintenant une partic de notre attention et
de J;lOS efforts a facfliter 1' evolution politique, ·administrative et socialc du
peu'ple marocain, Repondant aux aspirations de ce peuple, nous devons .
.. ..· eti accord avec Sa Majeste Sidi Mohamed Mou lay Arnfa, l'appe!er
·. , prbgfessivement, mais aussi rapidement que possibJe, il la gestion de ses
pr()pres affah'cs dans le cadre de la .souverainete marocainc. La
';fep1~~sentatioi1 des collect.ivites rurales et citadines dans des asse111hlces
locales etmunicipales ayant leur propre budget, l' organisation dans le
(;adli regional d' assemblees a competence (konomique et sociale, dotees : ;: '~

eg~lement de reels pouvoirs, doivent permettre de degager, par une large


.· 4€cen,ttalisation, une vei"itable vie publique marocaine, tout en permettant
, ati'pehple n\arocain de faire l' apprentissage de Ja democratic. Au sommet
'(fo J/edifice, des assemblees representatives pourront ensuitc etre inslituces
••. i1i1f>tes du pouvoir central. La reorganisation de ce pouvoir central, qui
·. ·n'e'$t pas adapt~ aux conceptions modernes du pouvoir executif, sera unc
de~.·taches~tr~~ t--\rochaines auxquelles nous devons attacher nos efforts.
· Ce:s 'l11C$~tres d' ordre institutionnel, comme ceHes qui concernent le social
; .e()'€conomie, le gouvemement les fixe comme buts au Resident general,
; : niais"elles ne seraient 0tre menees a bien par une decision tinilaterale de la
·..·.· ·.·. · ffance: Les Marocains doivent ctre appel.es ~\ en discuter, comme ils
... 'set9ntappeles a les realiser et a en beneficier. Un franc et loyal dialogue
··....•fra1ic6~n1arocai11· est done necessaire 232
·- --,- ,
».

Au Maro~, ce fut la consternation. Si Bekka·i, ancien pacha de Sefrou,


declara qu'il craignait que << la deception ne so it d' autant plus forte que le
· peuple marocain attendait beaucoup plus de M. Mendes-France i:n >>.

232. Bulletin d'information du Maroc, n° 45, aout 1954, p. 252 .


. -233. Maroc-Presse, 7 septcmbrc 1954.

I
Le Maroc du traite de Fes li la Liberation, .1912-1956

_- -~ - " - -. . . -

· L~ 8 scptembrc, Mendes-France fixa a Lacoste, dans une tongue lettrc


_ pcrspnnellc, le programme dont il avait esquisse Jes grandes lignes devant
- ._fo Parlement. Stephane Bernard resuma Jes cinq points du plan Mcnde.s :
_- . - ~rclCt~ilt~.ducJimat par la liberation des leaders nationalistes eloignes et la
.ifi.ise et'l.Hbe.rt6 cdnditioi:tnelle ou la grace des condamnes politiques ;
institution ,tl un ·conseil d'etude des reformes OU l'on admettrait Ies
1

MitionaHste{apr~s I~s avoh- prevenus qu'il n'y aurait pas de prealable du


Trone ; retour a la politique de controle <lans le cadre d'une action
adn1i:nistr;4tive permettant un large acces des jeunes Marocains a la
fq.nct'fo1f1:h1blique; adoption de m9sur2s sociales et economiques tendant a
.--.. ' l'aug111e'ntationdes salaires des ouvriers agricoles et a1' octroi de la liberte
. syndicale ' enfiT1,.reorga11isation du regime par l'institution d'un
·· - gql1ven;~n1enr marocairlcompose de ministres rnarocains et de directeurs
fran9aisrla mise eh'.ph1ce dtl1n conseil de notables et d'une assemblee
, .c~ntrtlle)·epresehtativc~ et· la deconcentration del'executif 234 ».
_-ce20 septen1bre; 1e resident, en execution des recommallctations du
-. iotlVernement, e~posa son plan tl'action par la misc en chantier d'un
·· cetU1h1 119n1br,e. de !f1esures dans le domaine ~conomique et social,
: anno119a la 6tet1tion. d'assemblees h1unicipales, regionales et centrales oil
_. :' '.Jeifl\11aroc~irisferaie11t Fapprentissage de la democratie. H se prononr;a
= ;· ega.lim~nf~ur:tttie reforme des pouvoirs executif et judiciaire ainsi que sur

la-d_e'~~;1fti:a~isatfo11 deJ'administration. La misc en reuvre de cc


progti:li1ftn,e 11e.p91lrraetre abordee qu'apresJa creation d'un Conseil
·a.'etu(;J@.~kdes\t~fprmes qui sera precede de mesures de grace et de
eortsnltati9ns d.fffoieuses
-
avec toutes les tendances marocaines 235 •
. . . ~- ~~- ·--~-

Vdinission Jri probleme dynastique, -smJ,ci f ondamental de la nation


hiaioc~i11e> stiffisait a condamner ar echec toutes les tentatj ves
--r&hrffiatiiCes.du._g()uvenfornent.
- - . . :-'..: -, . - -- ._ -

.Lesi:mesl1iis'4e dettmte netarderent pas.


Le-29 septembre 1954, le
. _·tttlblinaVh1ilitfilre de Casablati-ca rendit un arret de non lieu dans 1' affaire
----- - dite <<.qecompfo{istiqlalo~communiste de 1952 ». Ainsi 51 istiqlaliens et
militants· de l''tJ;G.S.C.tvt furent reHlches. Le 5 octobre, 41 autres detenus

: - , - - -

. , 234. Stepli~rte Be~ru:d, op.cit., p. 241-242.


235. Texte in Bulletin d'information du Maroc, 11° 46, septembre 1954,
p. 241'"244. " .
175

furent eiargis. p,irn1i eu;~ 1Vk1harned Lyazidi, Abdertahim Bouabid, iv1ehdi


,.. J3en··Barka et Ma~joub Ben Seddik. ·
·~:'es Nmvetsations .officieuses suivaient la liberation des leaders
fotex1}es·. Le? dirigeants de I' lsiiqlaL et du P.D.I. se prononcerent contr~
t(),Ute et}tree de, representants de leur pafti dans le Conscil d' etude des
refbrnfos aussHongtetnps que la questinndynastique ne serait pas resolue .
. '· Qans le; COl.irant du moisd' octobrn, Francis Lacoste informa le
.., gouverne91en.t,~u rcsultat negatif de ses conversations. Il .finit par
. ii "·l adn;iettre:.)e~ problem~~ pose par la question du Trone. II proposa
i· .· ',l : •. Vl11~~t~llati611 sut le TdH1e d' un troisicme horn me, qui pourrait et re le
.f<. • . ~lfaiifa de Tetouan. l}idee ctait l'ccuvre du colonel Avme Pommerie,
.
t'~it·:~:.,, c.p(i.J1gipa}vQnseill~r du resident. Ccttc formule avait la fa~eur du president
'!,,:>·· . \hrCohseiL ·
;_. ;: - - :- • ·' • ·1.-c

J .~;g'':'
f{•c·
· bans son
·>··'. .... :• :·. ,.. :· ·· ·
desfr
:.: .·
de·
.
regier le probleme marocain, Mendes-France tenta
;r::· ,.·:·nue, d6~11f\rche· aupres de Fexile de Madagascar. Le Dr Dubois-·Roquebert
y,~:._~}f!>\et«it,:c~atgc c;Je prt)poser a· Sidi Mohamed sa rchonciation au Tr6ne. et de
17::".; .. ~caht!~hllC:f' Fintronisation d' un nouveau monarque. Refus formel du
l. ::~ ,f : SO'.l.IV{>tahf « pont. des raisons rdigieuses, constitutionnelles et politiques ».
.··.r..···~ · '<.·Jf~pe·1{mn1t, pour sortir de l'impasse, Sidi Mohamed, avcc l'aide de son
'." ·\-' e~i1seil; Me Georges Izard, avait mis an point un plan tres completou il
pr~c1~sa ses p'ositions. Ce plan comprenait << une phase de negociations
... offioi~uses et secr.etes a Madagascar ,et une phase ulterieure de
;· , .11fgg;ciatio11s. ouvertes, 1ibres et finalemeilit publiees en France ».
. . Vanici1}ation de.cepfan fut la suivante : « creation d'un Conseil gardien
.... du Tr6ne, dqnt il designerait un des membres ; i nsti tut ion d' un
'gou~errietnent mai~ocain provisoire de ne.gociations » avec la triple tache
<<: ge negocief avec le gouvernement de la Republique les bases d'un
nouvelacpord regissant les rapports franco-marocains, garantissant au
Maroc l'integrite de sa souverainete et adrnettant l'interdependance du
· Maroc:et de la France sur ler; plans economique, strategique, culturel et
.. polit(que: » ; c}p. promouvoir « les reformes institutionnelles en vue
. d'J~tahlir. iil.l Mflroc un regime de monarchie constitutionnelle, seul capable
I
I
de, sortir le pays d~ l'orniere de son gouvernement archa'ique » et de
definir, en plein accord avec le gouvernement frani;ais « les droits, les
inter~ts, economiques et culture1s de la colonic fran\:aise ». Le calme une
I fois revenu « alors, et alors seuiement, les Marocains, en toute liberte,

l
I
l
pOurront choisir, pour}es gouverner, le Souvernin qu 'ils voudront 236 >>.

- -< ..Mc 1za(cl, apres ltv6ir obtertu l'accord des milieux istiqlaliens-":1
..etJlu.P.[).J/
fu:ltaussitOi au -_courant. Christian Fouchet, ministre:-
Z37f
et
dcs Afftltrcs mai;dtMnes' tunisiennes dans le cabinet Mendes-France.>i
_. . te:iriinis{~·e le~ erircgistrn tout~n e1evant une objection relative a_l'emploi -
·. (~_u, . cb{19ei1f (Je Finterdcpendance. Le Sou\·erain precisa sa pensee : «
.'_·q·e~t-scj13mmen:tque nous avons employe le mot inte,i·dependance,
· .· ~;i}~i- . ~:·_ · • ~-a1~frr~J~fern1e~ en puissance, toute la gamme de systemes
F' ~~·;'_;. ''. }l}uss.ocftitl~ff, d:epu is . l 'a utonO mie intern e, bas ee
:{~::.:· -J'Jixt~i;cJ6p~ncf;;1l1ceo,jus9(1'au systeme fedetatif ou confoderatif 238 ».
::-.. -, -,. -- .. ~:- - -, :· .,

·~::~,; ... -, : ._. ·, ~'_,,:pcf{1t'-:la;premfore·foi s depuis les evenements d, a out 195 3' le
.;~:x . ·-_ -' . ?9irverne1l1er1't J1:mwais se trouvait ainsi saisi des modalites d' une solution
_i./?~ '\.S' '~:'v·a11siro~r1~, fylais Mendes-France ne pouvait den faire. H devait affronter
8t>~ _;·_ . , ·Uti~.ch~illhre' hosmej1 sa politique et a sa personne. Le 5 fevrier 1955, son
·di~~;r.~. "''.T?'~- · jnfrlist~reJAt·fei1vel·s1S.}/homme de fa paix indochinoise et du discours de
:":~ . . · \Jc1rtifage·deyai(,·co11fiera son successeur : « Le Maroc, je n' ai pas eu le
.../¥ ·. -,._ t~.pips.<l~1)E~li(Jc~yper 23? >?.
-~,~~_. _:.i·-~:_ ».''·
:/::~-
_ - '.1-\u 466,tltg~J~~niiee 1955, B,dgar Faure aniva a Matignon (23 fevrier).
·_- ':_ ._. Il/c~q,t1·a:';_tfh1j11ist~r~desAffaires marocaines et tunisiennes a Pierre July,
v _ ;;, " ,> . ~ftci~# s~Plletaiie d~gt;;it: a Ja p1:esidence du Conseil. Bien que Mendes-
ifraiJ~~;,fufJerivers(,p'c)ur l' affaire tunisienne, les negociations franco-
;\'/\-~ ,..,"' ·_· ·.:jIJt~isietines'.~r.f.irentiin,coursfavorable et se solderent par la signature par
-.-. ·: ., ·_-__ , _• . :~1lg!!1~_,fi~~~~ret·Ta,~ar'..Ben Anunar des conventions sur l'autonomie inteme
//·, _..·- ~; -;·(:p)'a}ii_nf'p~s lors·;J-;attention du president du Conseil se porta sur le
:::c: ,;__- _ -d{_}ssier1JJafoGain, SaJache ne Jut pas aisee car selon ses propres termes :
«lAt:zof1e4'opposition al'egm~d des problemes marocains debordait

.. -- ',_ .

. . ~1!5-,~e/teXte:in.tegral_dela lettre-programme soumise par le Souverain a


)vtf'1zardle''26 de_ce11ibre 1954, dans Herve Bleuchot les Liberaux jrall(;ais du
- /ylni·od, 19474956 p. 248~25 r. · ·
?':!~1i StirJa denrnnde '?u-,Souverain, les deux partis lui avaient adresse au prealable
.~q~s...ip~moires.surle projet du Conseil-duTrone habilite a constituer un
g~}l1vyniefye11_t;-comme amoi:ce a un accord politique. Celui de l'Istiqlal a ete
P:ro§ure.~atGeorges-Izard,Le "Secret" D'Antsirabe, p. 69-72.
23.~: Georges Spillma,n, op. cit., p. 187-188.
-:f39. Pierre .July, op.'cit., p. 2.
Le }!fame diJ traite de Fes c~ la Liberation, 1912-1956

···. po{H·1·ontcl10isir,po\'u· !Cs gouverner~ le Souverain qu' ils voudrontn 6 ».

>"M 1 ~.1t:~r~J,
ap1'Cs avoir obtcnu !'accord. des milieux lstiqlaliens
' et: dl.IP.D.L l37;: rnit ;Iussit6t HU courant Christian F6uchet, ministre
. de~ Affaifds m~rocaincs et tunisit"nnes dans le cabinet Mendes-France.
,• li111ihistr~ lts erir~gistm 'tout en efovant 'tine objection relative a I' emploi
.. dfrco11ceptde J'interdep~~ndance. LeSouverain precisa sa pensce : «
.' c·fistscie111r1ient qne nous avons ernplove le mot intcrdependance,
,. '.'1\~',\r.,·i.Yr~rifermc1 en ptdssance. tout~ 1a gammc de systemes
cl .·~<(1:;~;sso~d~tiotli
depuis l'autonomie interne, basee sur
"t.. . > y: ,· ·· .~·1·iBfen:tep~ncfa1~ce,jusqt1, (-iu sy s tcme fedCratif ou confe<leratif 238 ».

<,:':; . i{ "• \\;;;,J~hu?Ji;prerni~re~fois depuis les eve.1iements d' aout 1953, le


''-/' ·cy.'·:~6uv't;n:1µr11tintJtariyais:se .trouvaitainsi saisi des modalites d'une solution
'"i· '..,_f ::''· ,/ · 'frafisit()h·e~- Mnis Men<les-.France ne pquvait rien faire. II dcvait affronter
: -;,~···•/ .···/ 0tit)e~9l1amfiteHqstile a~apolitique et asa personne. Le 5 fevHer 1955. son
"

·~}_;~;'t<~;;~IO:. . i11foi~terb~;fuf ri11veise. L'h9mme de la paix indochinoise et du di scours de


~--~~"y·: '{ · ·(1~rtht{ge··i~yY3,~(c.;9nfier a son successeur : « Le Maroc, je n' ai pas eu le
~h~ • :t· · ;"tpi~p~ ge.m'el\.c)cduper ~ 39
»· ·
~;~. ;·.·.· •·c~f\t~~~¥iI~!f1;f~~;teJ~~;~:;:~;~~:~n~~~1at~~:~~::r~ <~~e, :: .i~~~:
1 1 1

f:/ , 9: · /~u~itfit;irf:%r~tuire d'.Et.~ra Iapresigence cl~ Consei l. Bien que Mendes-


·~bffl.~ .;> ·:•. :.:..Ff~p~~Jft(renyyfse.pour Paffaire tunisienne, les negcJciations franco-
i f/<'_.)· . >;~i111~faieJ1g~s··prir~nLun·iicours favorable et se solderent par la signature par
.'~,·~'~'.t·t t :.':J"S[Jgt~r.fau't'e'.~tTa.hiirBel1 An1mar desconventions sur l'autonomie interne
., ,:;(~;JujnJ..·D&s~iors,l'aHe11ti.on du president du Conseil se porta sur le
·c > ~ · ·· ~.,~:dQssie'.r fndro~ain. ·sa Jacpe ne fut pas aisee car selon ses propres termes :
,'-_'.
' ~\;J~~::lon~14;opposltion a. l' egar:d des pi·oble.mes marocains debordait

,--.<-. '~-_;
,c_--

2i(i.Lel~~lWirttegrilde la lettre-ptograrrifoe souinise par le Souverain a


··.· .... · . ~NtfTzatd,le·'26:rl~cembre.195( dans Herve Bleuchot les Libernux fra119ais du
· - : Maroc,. l94l-J 956 p; 248~251.
'~t37>SUr Ja. den1ande, du "Souverain, ·les deux part is lui avaient adresse au prealable
des inemofre·s snr 1e-1frojet du Conseil du Trone habilite a constituer un
gguyer,~1erht')1~t, ~ofome mnorce a un accord politique. Celui de l'Istiqlal a ete
. protur~ par Georges Izard, Le "Secret" D'Antsirabe, p. 69- 72,
2;38. (]eorges Spillman, op. cit., p. 187-188.
239: Pierf'e~July, op. cit,, p. 2. ·
.,, 177

·tr~t · ··
·:-,- ,r., -
~.:)' ·:1at.ttc·~1'eg:1~:t.1t1tc.·lel:~l~1~r>:~1·~1,~~:hc1i'~;"e~J.~t··~
! .,; 7P<• ; . '' ·'.''. ' ' 0 ~:i Y \' ~ ; l
~tn/,:i~(t)i:x1~1;:piquemlent c~~serv:11cl',t~is
H• L • l c.JSSailCC ( U ITI0!1(1Cet ff
l; ~Be
CVQ Utl011
>+J .·.·. ~cs stmfadrcs' 240 ·», .

.f~:L '. · : .C'er)efr<lant;, ~a ?ituation au .MaI'oc ne cessa d' empirer. A 1'action des-
•······ F·> · ·ftisi'St,ants.: s'aJouta l' action des commandos anti-terroriste~ visant de
: r.A· . n'Hnbrc:rx ~Aa1:ocains ·et Fraric;ais ·n heraux. Le principal grou pc
~.i ifo.ti-te,rr<~riste
1

;·_-. ·. :~;.._·' _ ~:-


t'..l...·.·.·:.·. ·.· ;·':· ·;· ·-· .· .· .·:.· · ·. ·.•: ·.'_•_:;,.· · · · .· · · )g.pMic~{J::;e
! 6mp.na de Presence
gouvernement franc;aise,
fran<;ais, rolea vec
inquietagidussant po lie~ dans de
de laJacomolicite Jc
_:.~- ''t' c9j1~1;eA~rrorisme et de .son extension. chargea le tuut~puissant directeur de
}{·· ' hl,..S~ct1rfte du terrifoifo, Roger Wybot, de diriger I' enquete. Maigre son

. '.·, ~.:'"·!.: ;·'. ·;•:t..·• ~.·


; t /;h>~ -X}~:.jl,.;spobtanee · :
:··.·.:··.····:=··:_·.·

=···• ·... ··.


...
·_;·:.-
.•. ..
·:···...-.·.

·.
·•· espi'it;~oloni_ar ~onservatenr,
1
.;: .;-; ,-,-'i--.- ". - •-.
~~'_:
1
Jl ~!~(;e ~ tr01s · . . qrmes de contre-terrorisme ;
les conclusions de son rapport furent se veres.

<< Des f,umpeens, animes par la vengeance, sautei1t dans

~ ·.:_,~-·.;=· l:.L• · ·.- ~.•(=·.; Jpu~N'.·voJUfre~. ptennent une arme


:'> • 1;/> < .:M~fo~ains·qtC ils rencontrent
•.:....•-....-.. . . . ·.··:=·········'.·'.!
. '.._:·;·:.=····
. ._) .•.'.:..

,>. a.feu et tirent au hasard sur lcs premiers


..


.'

:= < /t:'~fiu§:permanente : « Generalement a l'issue d'une partie de plaisir,


t::·~;,}·:.'.· ~•._ :,.. :·. ·.;. ~.: ;.· . . . f.d#l:§1.1r6pee])s .prennent T'hi{bitude de 'tirer au hasard <l~s coups <le feu
1 _>.> ·
=...

.. J~s.M::itoqainsjsules qu;Hs rencontrent ».


sur

~~··· 11'.0;i j;(~','i~ai~i;;i~me forme « plus profonde, plus constante, mieux structuree
~c,· ;JY .: ; . ~t-'~§&is:e'su{une veritable ideologic politique. Celle de l'Organisation de
,p;~ Jf~;·; ··_; X~~.(~rf~¥·aptiiterroriste (O.D.A.T.) et de l' Avant--Garde des ideologies
~:.. t· .<i ..f51;~pt~blicaities (AGIR)., ·

c· i.., ,·lf.~f '::;~~~~~~ml~)~~~1~~~n!ec!I':~~i·s~~ ;~~t;:~:i':~~::'.·j~~;n


;:~ II
! : g , ~ ; , · , : , ~ : ~ ' . !if'se,taitport<i~nJriOmphe apres un acquittement ». ne dissimula pas que
1

· :J-.::;: ,~/'4a):fs:"leErn1ilieux policiers » il y a << une volontc, sinon de proteger


''/.!,~.:· ;, . forih&ll€tiiet111e.confre-..;terro1isme, tout au moins de !'ignorer ». 11 suggcra
f'J: :<<..·uti~~:refoxu:e totale de la police >>et proposa contre le? ultras le rccours a
r . 's<dis·•rnoy~11s adn1inistratifs, tels que l'interdiction de scjour, }'assignation
, A·'· .· a~residert.ce _du I'exputsion ». · · 241

C,ff. . s §•gsf'a 1.irniute de c:e rapport acctiblant que Pierre July dCcida d'aller
~,. 1 .· ·.s'informycsut place (du 1er au 4 avril). Apres sa visite protocolairc a
·-~·· ,_ :,-.=-_
t.
~-~·'; --
f

.. ·2JtO;.EdgarFaure.fidemoires, t. I, p. 243·244. .
241, .Extn1its d·µ rapport pites dans Piene July, op. cit., p. 61-63.
.:.-_._ --

,·_:-:-._ -
~~~:~~-:.- _:-·~· .~:-~(:·-~;,-; ,-~::~ ·.

_-·:·~·~:~. -_ --, ·,- /·~::_.


:~•<,; . - •.: -

, ~,~;<Mohan1~xl~;B:~n'Arafa, des contacts avec ks v1z1rs et .les hauts


.• ; --;='jf~ncdori.riAfres de·ia l,fesidence,·le capitaine Oufkir; aid(\ de camp du
. i \,tiside:~t:Juj. n\~Bf!g~a·upe_.~ntreyue avec quelqu~s dtrigeants des
.•_, ;Jgrrtiati(fo$,polltiqU~S. July'nota a ce·sUjet : « Ils p~raissai.ent davantage
f. preoccu'p_es. paJ l~ .s9.ud de yoir la ,,France rcconnattre officiellement la
vocatiorrdu'Maroc a I'.independance qu'a t'octroi
immediat de
.. --·
;, ·--.~ ·.. Cc.Hd:.i:;l, •.. Je sehfiJis que. I' on· pouvait s'entendre avec eux, de meme qu' on
-r~,. -_._
.J - . etait en frahl'de s'Jmtendre avec Ies natioi:la1istes tunisiens ~ dans le cadre
fi_.q'un~:~tt<)ite
- '.:'.
. . - .
.. dollabor~tion avec. Ja £;ranee
, ' - - . . - ~ . . -. ' .
242
».
'. ,·;:r(A'.pJ;bpn& dti c<mtr(;-terro:risrne,le ministre declarait : « Les autcurs
,p·~~fos~ de, reforsio11 'dirccfo/ s' ils etaient decouverts, seraient chfities avcc
.. ii'.a~rni~risev6tn~ :'.'l'interet de larrance, 'son renom, son honncur
.-. ,;.·;~·~;:.·· ·}[.~~ig~t1t~ap~o1ll~ii~11f i~q ~>•: ··
• ;,. ' & •• f·:·:~.{-At~Ie~d~rn-ain,:4i'<cette visffe.oeclair, le quotidien France-Soi1: titrait :
:f,.s:~c«l~~:izjeunes·vJzirsi.'.aurafont propose> a M. July.: Vaca~nce du 1'r6nc .
. . . . :~'·/:~er1voi'du. l\;1at~hz~h. FC)rmjltion <l'un iouvemem~nt cte negociation 244 »•
.\t~;)'~'U,;~,,'~;'·,. ~iJ{;~4,;tW;J~~Fse?c~ du rC~iden t, Moham_ed Ben Ara fa ec ri vai!
'H·Ik£~i::': . .-~· ,9#~~~Il).ebt, le .s·avriJ 1955, une lettre au president Rene Coty affirmant
..'er;.~~' c· '),_·'.· 1'>. ~:~ ~ofoht6 'd~ .tEst~r sl1~ le Trone et d' exercer .· pleinemen.t ses, prerc>gati ves
A ''"'ti ;'~/rdyt}ji;sc:.~J6r:s'qi1e5]e vide se
creusait autour·de Ben ·Arafa, confine dans
i~~J:~g:,i~f'.JfKJft;:fJ•:n~~ii des at(entats; la conjuration tUchait d~ donner vie a un
· --;,, . ·..c--ES9~~·P\Ctl~~t~·~'d(presider l' inauguration du grand barrage de Bin
·, '·;·- ~I...Otil~at}~~;J'ierr~;.JfiJy entreprjt pne seconde visite au ~v1aroc qui dura six
// . ' :j6µr~,:{qu.Hf1 atL262~vril). July revit Mohamed Ben Arafa qui renouvela sa
"::: ·._ _.. : ·[po~itiort?~ai+ufi<f'fdecfaration sdlennelle de son surveillant et direct cur du
fg.;< - . ]Jfotpcple,;Abden:ahman H3jjoui ..Pierre July parcourut le Maroc, pronbn~a
. :,; · ·· ., '.f~~t,l(}i!1h~eux~·dis(;ours:· 11 affirma notamme.nt son interet pour lcs
:. < pf(jblell1f!.S 'poses par fa jeunesse marocaine. A l' issue de sa visite a l' Ecole
· · '.._fpj~t:<)~air1e d~~drnirii.stration, celle-ci ne manqua pas d'ailleurs de lui
rappel~r)e pf!)b,lenfe du Trone et de.la souverainete marocaine. Le
2

c,;·. ,

"
~ .. ' .
. ':· '..\::} .~·,·.·~-.:: ·:·. '

7 }:;· · . MoHame\J .Ben::j\tafa, des contacts avec les v1zus et les hauts .
g'.\: . :./:":·. :;'.fon~fic>h1rair~s d~la.Residence, le capitah1e Oufkir, aide de camp du: ·
fY. U·: ·• . • r~sY<l~h·h·luf)nenage:a:une e_ntrevue a vec qu~lq ues dirigeants ,des
,, : foBn~ti~.mspolitiques: July nota a ce suj~t : « Ils paraissaient davantage
·:·:·'.. ··, :. :. :·pr6Qcq.upes pat le s.ouci de voir la France reconnaitre officiellernent la
; ~;::'···:.·,:; ':\iocation .dli MarQc a independance q u' a l' octro\ ill:Hnediat de r

~r;Fj~~·v·; ce1ieiai:~:"1e$ent'ars que . 1'or1pouvait s'entenctre avec .eux, de merric. qu'on
;:.~"':;,·.)·;,,: ··.etaff .~n·."tniin des'~ntertdre avec les. nationalistes tunisiens ; dans le cadre
§;,;·~~-,}~/~;;;~ d'u~~:··~'ttolt~ coflaboration ~vec l;i France 242 ». . . .

... . < .. · · AC@rob?sJt!~tfof~e-tt)i'f\)fisrne,


le rilinistrc declarait : « L~s auteurs
;c,;:~>' d'aetes·:,de- retor~10n c.lfrec.te; :s'ils etaient decouverts, seraient chaties avec
T~t::ce.:--::.1adefriiere,slveritt:·l'interetde la Franc.e, son renom, sonhonneur ·

·· · ·...•..·..···· ~S<:il9~t&·a~·Je'ster s~r'ie;Trone et d'exercer pleinement ses. prerogatives·


'.~:i\(};:;9yaJ~§J;;fl\i~ts.~qUy:.fo·yid~. se creusait autour de Ben Arafa, confine dans
·"·1.h~0$Btt~;?i1ats~:;it"J'.~~if'.9esjntentats, la conjuration tachait de donner vie aun
>:-:~.~ ;.'.??;~ tt4~t~~~- ;•' •c . ; • • t• /, • " .

l~~~iillili~~i!ti~I!~ift~~~i~f~:~k£f;~jigff~ ~r;}f
.;i·.~0·.~:;:c.~· s;/pfot~1c.{>Ie,.i~ctertaluhan.Hajjoui. Pierre July parcourut le Maroc, pronon~a
>_,:~ z~_.~~:\}·~.v,9~~1r(jJ#!JI~u'.K dis6ouik;n affitma notamment son interet pour les
- ' ;::,~I~':" .Y ,11rg'Ql~fii~~'hJOs~.s parlajeuness~ ~arocaine. A I' issue de sa visite aI' Ecole
l~,. · :c : · · ,yj,tif9gatft~~d'adrqinistration, celle"-ci ne manqua pas d' ailleurs de lui
'~V ' >>· .:ff:~p[~}~r:)e prqbleme du Trone et de la souverainete marocaine. Le
?\f~ ~:-:·-~:".; .:;_-~-.--:'..
- - '" ·:• '"
~ -:-: :-,·-~,-.'-_· __ -·

179

... ·;b~Ltriini~tre avait re~u de l' Association. des. anciens eleves deettc institiition
· . '· ·une
1ettre ouverte : -;< p
importc avant tout dt.: savoir qut la crise grave
·.· · existant dans Jes relations des deux pays est due a une mefiance qui n'a
l .: ,/J~\tq~e s' intensifier 9~s dernieres annees. » Ceux-ci estimaient qu •il
I .....· ; .J~lf~i.t repr~hdre le dialogue franco-mal'Ocain et rendre possible une
I . ·,·~· ;c· )£p~Pe\titio.n sincete et loyal e. « Cependant, ajoutent~ils, · cette coopt~rntion
I :·e$t'~ubqrdorit1.ee ~Lla question du Trone. Notre association. est fermement
j· •. ·ch11v~iih'Ciie
quele respect de Ja• souverainetc marocaine ·est· la garantie la
f· ; .t,}:,li$j;:~s)Jic}e,etJa.
plus_efficace des interets de la France au 2-15 ». . Maro~
<I 't'AL,};~j~if'c~ m'?\(<l'a~ril 19$5, afors quc se dfroulait ceuevisite de July a
i' .·,?·L~<~~/R~l:f~trse ten~fr ~ Bamloeng?.·en Indonisie, la Conference afro-asi atique OU
t. ·;)}1'·:?.:~;si:'{~t'tchtverent ·vfogt~neuf representallts des pays du Tiers-Monde; Le
. \~";";,;;;i;/;/i~~n\e, ~tinttalJut)a 'definition d'une politique ·anticolonialiste. Parmi les
l )~P'f,X,,~tJt~iit~;JfguraleJltNehru· (lnde). ChOu-Eil-Lar (Chine), Suk•1rno

!. ,:''}'.:!/peupI~~t-NO,tl.lr;\fricains a··1 •independance et pres'.,e le. gouvernement.


i. ·;'?,),~~ ~ft~t19ais tl'at:ipf1'tir san,$ tardcr une solution pacifique ». ·· a

···;":·~'\~,. fssait.d~Un ventable ultunatum : « Ils ont offert a. mon pen~ deux
i '\{:jf'RR~~l~!~t*s, avaitdit~Moulay Hassan: fabdicaUon pl~s ~es m!lHa:ds.ou
";::.'::'/f;,.ii.~eXil'/dans'1U1eJle
.deserte, ·avec une cabane pour abn. Sa. MaJeste, b1en
l .. ·;;,::!'~,)s~i{,,tefd$1fJout
1 ·..

net..·Aussi tentant que fut le .plat de Ientilles, Elle ne

i~~·~:~ . ,· • ! - ~ •• -- -~;-:: . - ·'.'.< -


• ?~ ~ ~ .·- .' . - -

l >; :\.
l ... ;:c., ..... ·:.···}~··~·• •..
1.· ·>: ... :,.;':':''_.·;::,..; .-.. ~·;~·.
}. :·;,;;··if·2AS)'r/iM'ottde, 27 avtil 1955. ·
t ':Eg~~.;t~i~rre July, op.Git., p. 85-86. Histoire pou1 tous, vp. cit., p. 345 rapporte ce
j .·.· · . :~<j}L,:·:"fr, ...
!
~ :
. 181 .
,'.

Le fl..foroc du traitcf de Fes i:i la Liberation, l9i2-1956

compatnotes. Ccpendant, avant de decnpiter le makhzen, Francis Lacoste


·. n'avait meme pas prcvu le choix du succes'.seur du grand vizir 25 J et des
lllinistrcs appdes a former le nouveau gouvcmcment. Or, scion Pierre July
. {{ aucune personnalite marocainc n. ctait prete a les rcmplacer. Plus grave
· encore, des vizirs marocains de passage a Paris a cc moment-la
affirmerent pubhqucment qu'en aucun cas ils n'acccpteraicnt d'cntrer dans
un gouvernement tonne sous l'egide de Ben Arafa 254 ».
De retour ·au ~1aroc, le 21 mai, parlant de
son plan d' action », le <-<

res'identdeclara ii la pressc : « Prcscnte en janvier au gouverneir1ent de M.


Mendes~France. ii a e!e soumis egalement quelques semaines plus tard
·· .av~c des complements au gouvernement de M. Edgar Faure et vient d'etre
·.· · ·ce.s jours dernicrs presente de nouveau, certaines modifications ayant ete
·- - ~ _- ' . - - ,

~pportees aux projets initiaux en fonction des donnees actuelles de la


situation 255 ».
. ·. •~· .Resident orthodox.e, Francis Lacoste etait condamne i1 temps car son
'.plan'« b,on etrapidement applicable » n~ pouvait qu' entra!ne.r de
n()uveaux· massAcres .
.. ---- .-

. · Tandis que !'Aurore porte-parole des ultras, se flattait du calme qui


, ~ :~~·:·;r~gnait)m
Maroc, le samedi l l juin vers 23 heures, le grand industriel
32'Sr~.:::{~J,;/.frp.fi~aiS'Jacques Lemaigre-Dubreuil etait Iachement assassine devant
\~{~i;-;>~~}<':}f'lmm~ubfe Liberte ou il avait un appartement, par deux. rafales de

·fr~i~~~~}f~~~~~?t~:r;:~h~~e~o~:~~~:l~~~~~:~~;:;d~n~~~:·\~~~~:U~e:
• ·7c~ :,c f:X·zx~lfil1efdeplomb de Zellidja, 95 %des actions de Maroc-Presse, quotidien

. -~ _.·-: '.· , _,_· -- ' . -

. , ._.is.ir;~fh~pied Nacirl~ vizir adjoint pour les questions administratives pressenti, fut
~~~'.~%~iti~f~i
1
>
.• ;>
~it, p,
'15.5;1,Atfvf(lnde,·24 mail955.·
96,

i'.:;?• ' ·.~5~: ¥~istrateur~delegue des etablissements Lesieur et president de la societe


,;,, };j",{:·'.~~f~Yr-il£riq14e,CL~mafore-Dubreuil s'etait interesse patticulierement au Maroc.
,~. : .·. . flotri,tµe·d~~gr9it~/iLpfit d'abord position pour la repression Jans le soulevement
...;. · ·gefG#~rt;sAentrales, pt1is admit la deportation de Sidi Mohamed « pour le calme
efl~ ~ercllit{de.i'Empire » (Maroc~Presse, Jer novembre 1953). Ce n'est qu'cn
1S)54 qu·' itft1tacquls aune solution liberale du probleme marocain.
.,·,_'i;:(:;_\">-:_''
-,, ". ,: ''.i..- '~ ~ -. " •l;.

183

-:-- 5;-:~:~:~·:- .
:,:;~.;~i:it'_-.:·t~pµfe:p.Jur~on liberalisme~ Le
grace a i;equipe·Sartout-ivfazeHa 2s1.
... :<.~ nouye~fr pr()prietaire. voulait· transformer Nlt'froc ..Presse· en :une tribune
.·,:0,·~o}l~e~t~j)~·chacun :pourraits'exprirner libremel)t ·Avatlt de s'engager dans
·.· ~'i/yn~ :pO.litique·liberale au Maroc, 'il sollicita la cautipn du ·gouvernement
· · ;: :· :>fr~nya,js. Il ·obtint finalcrnent une · lettre d' encqµragement de Pierre Julv
· " ?! ·4~91Wr&ijf qu' H .« voyait d'tlll ccil favqrnblc]a. partition d'uil organe d~
'presse au service de l' entente entre f'ran9ais et Marocains 2s& ». . .

Apres 1'ei1tretien qu'il eut avecle ministre, ii le quitta en declarant


_'.:>Y .. _:.
::~;,2~1@iU;tilthcm~nt qu' il serait assassine. Son arriyee le mat in d\1 11 ju in a
/.~:~~;,:~?Jl{a~rgport ·duCainp Cazes, sign ale par tele.gramfoe de Paris aux

~'tiii~IW~~i;~:~:::E~te~··:::r~n~: ·.~ ~::n::::e. ~~:s:a~s::::o~~


8 0

\ >@tJ~'~;~~~4€rn~fgf~.:J)qbr.~uif, .« loin de bl6quer revolution .des choses~ n' avait servi


t·x.··~i~i~1l;t~Yl.~)"l~~~;Rf~.c~mJrr 2 9
».· 'Lors de· sesgrandioses obseques. plusieurs milliers
$
: '''iJ~;,·H'.i~f\'.d~r.M~roc~in's',:m.eltSs a..u monde cie.l'industrie et de la politique, se
:::1 ~3,:'.·!~_{'.~f~~~~i·~1j~·.s0Us lhvoute de l' eglis.e du Sacre~Creur pour rendre un
1
; ,~Jf~·-;:'·9mii\~ge:sifoncieux a celµi··qui s'etait devoue mi rapprochement franco·
t.~ ,-
rh
i'

\WpfKfa~Aiinti°d~Francis. Lacoste. En depit du deplacement de Roger


··· ::~~Srhm~'.Techerc;.h~s n~apoutirent.a aucun .indice sur Ies auteurs et les
i: •· · 1lf[ffg~te~rs de
Pattentat Face.· ~1 la coalition des services de protectorat et
;·.,,~~ :i~~tt~~,;~:X}Hc~,'J1 ~ut se contenterd'ins6rer clans son rapport « crime <le
.}~: . . -~~fsr:t.01.f ge . policieis .».··A defaut de mettrc.; la main sur les tueurs,
r~.. . ,5ig'&t;:-w·~110Jp'r9posa, 'pour desorganiser l' equipe crapulo-policiere,

t ;;~~~~~'~;'.:,i:<
~r.-:~ :~,:" -c~::-~?-~1)/-~?;~~~~-~;"x -}~-~---~-;)~T~ --~~- ,-
// . .
{ --"~-:,·. -;-/~-~"":-::;:~ ~;.~;_<:--·:-tY,:_:~ -:-:_--:·-~----~- .
•.j.)/~ia~~{;Ju
.
traitlde Fi!s ala Liberation, 1912-1956

< :'
. batons de.:1a. h~wte.·admi11istr~t~on 26\ ,modele$,d,e confo;misme; et dont
·.·« l'Hidcpendance>>, de Taveu m'eme de Robert Schuman, ·constituait un .
·. q~st~c.1e· i\J'ev9luti<~n d.pMarop.J::)e~r m~sures arial<?gues et~i~nt appliquees·
. aux .i·~gions
- ' .. ebau
- .
sein·deJa;police. D~emblee,
. -
itdevenait
. .. . .
pour<< ses
·. . .,

» l horpme aabattre.
- . : ~ : ', . . .' ·-. . . ~ ,• . '• . , . . .,

V1ct1tnes
- . ,- ·~ .. ·' -. ·. ·. ·
. ' , '

~ ·- .~ - .-

263 .. Le mouvement administratifvise sept ditecteurs et deux hauts fonctionnaires :


;;les dfrecteurs 'des Affa1res cherifierines, de la Promotion industrielle et des Mines,
.· 'dti Co~nmerce et de la Marine marchande, de I' Instruction publique, de
···•. •. l'Agriculture et Forets, des Travaux publics, du Travail et·des Questions sociales ;
l'inspedenr des services admin1stratifs et le chef qes services de la mise en valeur
' etdu genierural. . .
264 .. Gilbert Grandval, op. cit., p. 64.
.•
- Le lvl~trocdu traitd de Fes J la Liberation, i912-1956

- "'"" . .

Ma.n)cains. La police con1plic~ pteta mairi-fode aux emeuticrs. Pour


·.· ·. suppleetdrfa carence c,le '!f1 pql_iGe, Grandval deman<la l' aide de l' armee.
- I..:e''g~11eraI DuvaJ se r@cusa. :J'.7auqiienot, chef de _region, cornpletement
·delidtdeJ fut\.ren1place par Je.-gene1;al Franchi. Jl a5suina la -direction des
· pot1voir;~,_civJ,ts.ef milit(lii~·(.!s)L' ~tat de' siege .fut proclamf. Grace a ces
l11esu1;t;~~6p~i:giqi1es, :10· cal~1y Jiit gracluellernent retabli "apres que les ·.
.···inarGfestants··europeens se furei1t rendus ·maftres }Jen<la_nt quatre jours
· d 1 µti~.p~uti~id~ C!tsablanca. cLe bHan de ces quatre journees d'emel:ttes fut
··.:frit1rd :·66fues,dont 55'Maroc~iris er30~ blesses,.dont 218 Marocains.·.
187
.-.;. - . ,

-/Dix jouts.apres son arriv~e,


Gilbert Grandva.l Jecida de fafre unc
a
tourne~ travers l.es grandes cites du ,Royaumc, t\1arrakech, Mcknes, Fes
····; «poi1fob~erver en.personne l'evolution(ies esprits~ tficher d'y entr~voir la. ·
·.· t~al.i,t4?ous lesm:ots etverifier en partkulierce qu'onm'a dit sur I'etat du
' .. ·:
. blecl ·z.63 >1:. . .• · ,
·. - ~"'
~:/"-:.'

·· . ·. . . ·::.r1ejeudi 21 juil1,et, le resident deharqua clans la ea pi tale du Sud.


}x'< frar>PC par Je 'caractere artificiel de l'accueil : <<Tout le loog des
. ilfLlt
t:{:i . " ;trQttoirs, des' femmes marrakchies, en service visiblement commande, me
.~;ii'.;, ·. '?.>';<~afuentdeleursyous-yous et ~e ieJrs poupees nrnlticolores 209 ,>. Un
~'.:' ......'.;;'""·;~_grot~pe de Mai~ocains ~cliappant m1 service d'ordre parvim cependant a
-~ffF/. ;i.,-.t{}_e:11ifiriffestef ses SCIJti:Uents en' acclamant son' Souverain. Un peu plus -tard,

f,;,\~~,\~~~£~~f~~%~~i; ~!u~~:i;, ~~··~·;~:~e ~~~~!~;~i~e :t,~ :~~~~ ~·~;~J.~ :.~:;


,;;s\' 1 ~:"''.. i' .,e9li,fl1Jff(Jtlree,~au f()UlS
1 0 1 1
'. :1"
tlelaquelle ses <J.sse:} abattrrent cmq Maro1.r.uns. Le
i~:[r}\ ·jc·::~t:"(>.JtJ~q,9,~~9n. fnre~tr clescendit de sa voiture, la carabine a la main et tira par
!';:·;: :,· ;·~}~#'{','.}rq·~gaEcl~;~11.~ un offibier de son escorte qui, par miracle, echappa a Ja mort.
r::::;· t·_::·~_,-·IJ{i;Jeh<leniain/matin, visifo du barrage Cassagnac sur l'oued N'Fis, en
,g~5:." _ ir··_·r~vi~!li bled. Iyl~m.e Jci, cons ta ta le resident, « aux vivats qui saluent mon
~--1(~, ~.~ .
.
·r.~-~~· ·.~(~./-~-~~1)~~t§lJ11e1eJeµom de ~en Youssef no ».
··';;.'-:.·

.,·,~:~~: t::e\_.··,·-:Jfouquel:ire,·fiehrs, d'autres les feuiBes


d~une petitimL Les vivats en mon
-. > FYf~:'i-;;:.:_fi'6rtneurelen celui de Ben Youssef fusent bien enteridu de toutes
<r-~. b:·J''·,_,_,;-piltt~{'2!1>{·A~sohan-ivee Ja Residence, Grand vat constata que sur la
. · a
·,· ·, ,r~;+· .. ciuinzaine de vehicules du cortege. seule la voiture de la securite suivait.
{)-~-;. .,·;·c~s _<<; auu;es~ qui nous rejoigneht un peu plus tard, ont eu beaucoup de
&:
.'>f.~i· f'/{ gj}9Jl}e a.se dega·g~r des manifestations auxquclles a donne lieu notre
~fr~.)~.;· f. , rii¥sage:et qui .-Ont ·fini en bagarre : d~s voitures ont les vitres cassees, un
!~_· -~.: -
-, ._,. ~:~.; :'---.>
..·· fc" ·
(Y?_~
'I-·;>,~~
).-:-_.:_~·~--~
< \ - .-::. <__ '·. ~-- ._ -

, .-'§ ., ' ·.:,• }'z§8.-11Jid!/·P>S9.•


> .: : ,, '.,2(J9; 1bid;;~p. 90..
1-f.-__-.
'.': '270,.J/jfd{p. 94.
:·.. ~/ ' ~11. lbi<f.; p; 109.'
- _-;_;-;
;"--- .·
-~ ~~-- r --~ - :.
.:

187

Dix jours apres son arrivee; Gilbert Grai1dval decida de faire une
tournee a tt~avers les grnndes. cit~s du Royaume, tvfarrakech, J\!Ieknes, Fes
<< po.urobserver en personnel' evolution des esprits, tacher d'y entrevoir la
tealitesous les mots et verifier en particulier ce qu'on m·a dit sur l'etatdu
bL.:A 26K » .
. L:..: jeudi 21 juiilet, le resident debarqna dans la capitale du Sud.
Il fut frappe pr.~ le caractere artificiel <le r accueiJ : « Tout le long des
< trotfoirn, des femmes marrakchi1c:s, en service visiblement commande, me
s~tluent de leurs _yous':yo1,1s et <le leurs poupees multicolores 269 ». Un
.jgrol}pe de i\.1arocains echappant au service d' ordre parvint cependant rt
'dna1iffesfoi' ses sentiments en acclamant son Souverain. Un peu plus tard,
ett'.pt:1i·vel1anta la Bahia. Grandval apprit quc le Glaoui, aprcs l' avcfrr
quitte, s'etait heurte a un groupe de manifestants. S'ensuivit une
:ibfrauffqtiree au cours de laqueHe ses us-;es abattirent cinq Marocains. Le
. ,pacl1lf:en fureur descendit de sa voiture, la carabine a la main et tfra par
h}6garde sur un officier de son escorte qui, par miracle, echappa a la mort.
· · "Lejertdemain matin, visite du barrage Cassagnac sur l'oued N'Fis, en
~.~:~le)!\ '.l?led. ·Meme ici, constata le resident, « aux vivats qui saluent mon
<<.;.~ti6pi\rfr~e mele le nom de Ben Youssef 270 ».
)>:A'M~k,nes, OU le gene1al Leblanc ainsi que ie chef de region, le general
>fy1~q~el,· ~e porta1ent g(,ltants du calrne de la villc, les troupes speciales de
· '}'pr6tecdoriiprovoquercnt, peu de temps avant l' arrivee du resident, un
:·:~·at'fro!l'te1nent qt1i se solda par des morts et des blesses. Sur le passage du
£011~-cge .<<·les barrages se rompent, une jeune fille marocaine me lance un
. b{)uqu~J: de fleurs, d'autres les feuilles d'une petition. Les vivats en mon
h.onneur et en celui de Ben Youssef fusent bien entendu de toutes
. part~211», A son arrivee a la Resiclence, Grandval constata que sur la
q~il1zaine de vehicules du cortege, seule la voiture de la securite suivait.
... >Les·.« autres,· qui nous rejoignent un peu plus tard, ont eu beaucoup de
·pehie a se degager des manifestations auxqueBes a donne lieu notre
: passage et qui ont fini en bagarre : des voitures ont les vitres cassees, un

- __.- --
: 2()&. Ibid;, p. 89.
. 2,69. Ibid., p. 90.
270 ..lbid., p. 94.
· . 27 l:Ibid., p. 109.
. : ]cQ~trdleurCepaulezticm~rie 1 un caYd l'm·<ade sourdlM~re•fendue; le bruit
:. d,~$ :ttdul1l~~(1tif ·~.~ poursulyen t m~ntent d.'fiilleurs jusqu' a·: nous 272 ». Le
>bilart:'d.~ Cette visfre se;:soldµ par 4iX'"Sept tues rtv:rrqcains et cinquante
•· bles~~s{c1011C~ix. ~panni le servke d;ordre.· En quittant :M~knes, Grandval
se::d6tefrninn·~. renoncer asa vis.He a F~s OU, d'apre§ re,stimation de son
di~ectcur<Ut,?)/int~rieh,t:S<.:jJ
- . . -'
. yaun1it eu aumoins cent ino1ts 27 J ».
- - - . '~-~ - - _. .

.. ·. . . . . . A1Jres l'6quipee d~ Mekn~s, Gilbert Grandval proceda a de fongues


· \ ~·onsultatiqns da1rn 1.e cadre prealable a misc au point d' un plan la
· .dtensemble;;Jl avait deja·vu Jonguemenrle Glaoui a Rabat Evoquant avec
lui Je:probleme .dt1 Trone, le;pacha de. Marrakech e.stim.a « que la France
.. x;,;a,·r>as:}~.:~l1~()jt: de.demander a ses.amis qu'ils manquent a leur parole et a
'l~Pl".lipnnetkr>/.A:ses'.yeux « MoulayArafaestJe'.Sultan legitime du
.: i\tfatob·:efla:tztance a·1e devoir:de l'aider a s'afffrmer Comme le ».
~;~.t'· } r~sj{jlnt .obsetya que «, tels ne semblent-pas<etrv gouts de Mou lay les
~: . ~ >. ·CArafa)>~J"·o1itouirepliqua « qu •il<loit etre possible de Iui faire mieux
·• . · • ::· :~ :Jcompfo~di:e se$ obHgatioils ». Il admit cependant qt~e « dans l'hypothese
2

..• . . · ·•· tjp l~$ol}yerain;choisirait.de seretirer,. la questkm du Trone se ·trouverait


· ·· · ·. ·.· ·.· ·. de~;·1)ouveauposee; llfaudrait alorstrouver dans la famille. alaouite. un
~< ·~{)isi~ine h61~ri1e ~ 7 4 ». · · · ·· ·

.• ·. ;~"LJ~e,·2ffjliilf~t,~9Hberf Grandvalrecevait M'Bafok Bekka'i 275 ,. venu de


~ j>ari$::p(Jt1'tcl~f~di:c6pstance. Lors de' la. deportation .du Souverain, ·Bekkai'
.s'exfla vol~hfairementen .France ou il .se montra ·tres actif.·n hanta Jes ·
·.·.. ~ntith:~~ibte·s:miiiistdI'ieHes, les cquliss~s parisiennes et multiplia les
... <i~m'.tr9h~.s,potffleretgur de Sidi Mohamed. HabHe et rassurant, il se mua
·. }\~Q~s.cri :«;in,terloGuteur valable ». Sa presence d.ans la capita1e cherifienne
a
.· .dorlria .bie1uoi Heu des .tpanifestations de s.ympathie. Grandval, apres

- - . -

1.;7····2:· .li'b<;d:··... · · · · ·1)1' ·o···


7 .·· ·• z·., p.· ..· ·.·.
273. Jbiil., p.<ff4.
·274.}bid, p.61' I
1
. ~75: M Bar~'1t:Ben Mustapha Bekkai', ne le 18 avril 1907 a Berkane. Apres
quelques a1uiees d'etudes, ilentra en 1926, a l'~cole militaire de Dar Belda. C'est
I
avec le gn.1de(ie cap{taine qu' il prit part a la campagne de l 939-1940.
; Qri~v(;ment~blesse deval1t Sedan, il fut amput.e d' une jambe. Grand mu tile, il se
. v;it co}~fierle cornmandement de la tribu des Beni-Amar, tribu voisine de la
·. · fronttfre algerienne. Le 26 novembre 1944, il fut nomme pacha de Sefrou et
. ' exer~~·ses, fonctioris jusqu'en 1953, date a laquelle il donna sa delnission.

; .
1.
i
':.: .,.·'.;:·

l89. ·.

ayoit disc(lte avec lui, de Fivetilualite du l'CC()UfS a.Ja solution. du kh<ilif~,


s~ l(r~:'ff de·sa « ·aroiture. w. L'ancien p(lcha. de Sefton consideta toutcfois
~<:qtr'q~e soluticm transitoire doit avoir pour ierme logiqu~ le retour a
Rabat de tviohamed v 216 ,>. · ' '

·....· . · { Vfof .·le t()tir. des. partiS pol itiques. Les infotlocuteurs dn resident eti1ient
dy,<c:ote de ·F fatiql;tl : Mohamed Lyazidi) Abdcnahim Bouabid et ·Mehdi
- -,; ~-.:' . · }3~n '3tt ·lea ; pitr~i les reptesentants du P.p. L · figurnient Mohamed
· (:herkaolli~ Ahdelhtidi: Boutaleh et Hadi Ahmed Maanihou. Les avocats
.··.des . de.1ixten(lances efaient partisans .d;u~ ·Conseil .du Trone.
[· -~ - -·
·. ·. ·.. Q~l~ert Grandval rencontra aussi d~s personnaHtes indepenc)antes; des
...piilChi.~.,. une_Joule Jie ca'fds et de cadi, qui tous posaient ouvertement la
, · ·. f, :':'. ~q\JC~timf.du.Trone .. D'innombrables lettr~s et te!egrammes ·lui parvinrent,
· ·; r .:/'.fec;J~mantle retour du seul Souvera.in legitime : .Sidi Mohamed bcn
~··· <:»:':/~9\lsset te-relegramme suiyant - du alJinitiative de la premlere
· Jh·•(')f".:Xsignataire:;:i,en est lH1v illustration 61oquente : ··
j.•''<::'>•····>.. :.•'• ' ' ," .
1~ -,'-'
1 . ·. ' -~ >;pi:esident
--·. ..-,. . - - EdgarFaure,
~ - Palis
-.
Lt<;< :,:,,-~AU n~fu {lt;'.tlet1x cents Marocaines de Rabat etCasablaoca dont les
.(<> L- <slgnt~a:~ure~S-,sbnt· donne~s ddans ra.lettrc qu~ suidt, ·~I1:o~estons. energiqFuemcnt
. r > ...· · qon re t9~1t,nouveau retar so1ut1on questwn u · reme ·~ stop - emmes
;, ; l1ri~H:lc~ai;1~s.unanhnes.redament retour Sa Majeste Mohamed V, promoteur
.: =

l' ~ {ea{lc~tipn et emancipation feminine. - stop -- Rappellent Sa Majest6 Ben


<

- .' ·.y()µ*sefseu[Sultan legitime en· l 'absence toute echeance valable et


):~~6l1Jign~nt cra!nte ·1negalite· maintien Arafa sur le Trone marocain. - stop -
·.· <, :{iv"nf appelloyaute du peuple frarn;ais qui confirm era sa grandeur en
;/c;eff~9f1rH erreur C:rirninelle commise en aout 1953 par exil de notre
.-:-:s()iiverain J6gitime. -- stop - Placent toute leur confiance en Monsieur
··, '·Grandvalpour courage, lucidite et generosite avec lesquels a entrGpris
'.OOtlV~~e reconciliation franco-marocaine. Sentiments respectueux. Cbecllya
Rachid _,. Tami 1azi ..... Zalda Dadi - Baddia Diouri - Tami Debbagh - Zina
- . ·- .,, - l - - - - -

· Guessous 277 •
' ,:: Lt.( re~ideni' general devait se rendre a l' evidence : « Question du Trone,
ptobiern~ du Trone,f ai eu beau m'efforcer de venir ici sans prejuges, tout

276. Gilbert Gtandval, op. cit., p. 130.


277. Je dois ce precieux document a Madame Chedlya Rachid.
trattiaeF:es.cil«_libira(imi,
·-
. ·-- . .
-- -
1912-19.56
. ' .

.. . i:bd;railie11e·temjo9Ks: a cela. Nos conferences, nos conversations~ Jes villes


· ' .gr91.iillar~te;s, Ie-;~ rrt<).squee~ desertes1 Tatt~nte des tins, la colere des autt:es,
· ,Yriihtode inerfre~ilti.;JnlQveau Sultan~- toi1t me.crie le rtom de l'ancien. A
· 'tµa;'.J~epa~je··btite §µrl:obstacle~ qui_obstruetoutes !es voies_de !'action .
.··, : DaHs< les d.OnThinesqi.1i sembleraient y etrqles plus
0 etrangers, le souci
.. :. ,;· :·~:~fyti~~.tJ(/u~
pt~vattt,P 3
». · · · · ·
......./.~:S~:,;·1ftis~iotf:·d;informati~11 ac;hevee, GHbe.rt Grandval adressa le
·•·. ·.. 1~ 1 ·:aPt\t~~1J.gb~wernetn~nt·_fran9ais _un
long telegramme ou il ~xposa son
~rtl;:,>,;~<· ·. . ·. ~:t)lari::ibfJ.~6tiJ{v6l<l1Jiaire.de }3et1 Ara fa sans,9esigner un successeur; creant
f . : . > ai11sf:;llAe'Vacance dll'(f:rorie ;.'rnise en place d'un Conseil de. Regertce
..~.ii~c?~C'.- ap§J{ifqv.e~s9¥.s'"la,presidence; dtf grand vizir · ; constitution .cl 'un
~:·::.·. "(,· : :_ i')gou.v~rn~m~!\t,d_e~: negObiati.on pr~side par l'ancien pacha de Fes, Si Fatmi
•:c;,;>· ,.,:;:·.: .:.llk1t'.'SltP.~'ll1;~~-·9ui,chpisirait foi~n1eme ses rninistres. Afin d'obtenir
-'•'''< .· · 'J{~gi:~il.ieJit.·cfo' Sidi.Iyiphamed; une delega.tion comprenant le ministre
..,5:~,.; : · : _q~f~gil6f~SlaReside11c.KBuri~ des,Rcisiers~ Si Mameri ef Ben Slimane
;/;~>>< patllt.·~ifp~htXih'sfr~t>e. Enfin, le~spuverain exil6 serait autorise ft
: : ·~t,~r w;,iii~tfllfofi !\ji f f.ince j,j\ echangtl d' UUi message fCCOJTim and ant 1i SeS SUjets

. F:~;ll~ .....·~~;·!v{~fs(~'.;pCfu!:YJe·4ocutj1f!ntetalt~ilparvenu a.l'hotel Matignon qt1e, le


;/]:.S::r." ... ~Joyt;~\i#~irie.~sE!ge.r ·dttG.laoui, son fi1s ame Brahim, remit au president du
,< ,.'.'Pei1$~ilYi1n~·.leHre oii"ilse disait en complet desaccord « quant a la
' " ~x ·-_i:·~~pfl.l#<J1.1e!1~isagee par M. 1e Resident general » et que Ben Arafa ne
::\ ;, ..;)·');,~u;~i(retigllcer au'Tr6ne que sous l 'effet d'une inadmissible pression
.-.-;:~·~;f3Xf~tj;~ijr~/:Dan$ cett{7 hypothese a laquelle il ne pouvait croire « un
. nouveal1'·~st11Jan d~vraitetre immediatement choisi, selon tes regles
ai1cestral~s"fegµlieies, par les chefs traditio.nnels et refrgieux du
.Marp6 Z&O;>~{:·· .. .

. :27'~.~~Ube1~t·~randvat op. dt;, p. 104.


279, Le plat~aete minutieusement analyse par son auteur, p. 150-15::>
> zap. r~xt~:br te Moride, s aQfit 1955.
. dela Rep:ubliqµe fra~~aise un message dat6 du 28 juilkt OU i! declarnit
. qu' il ne se <lepartirait P~l$ de « ses droitc; tradit1onncls et religieux
reconnus au S\lHan du I\1.arqc par les trnites » et qu 'H emendait « remplir
jus9u'au bou,tl~ rrE:;;siondivine a laquellei[deteappele11\1 >>. .

·.. Le 5 aout, veiHe


des vacances parlementaires, Edgar faure evoc1ua
longuc11wnt devant l 'Assemblt~~ natfona1e Je.probleme tnarocain. U predsa
que les decisions qui doi'vent: suivre. la mission d'infoi·matkm du resident
« '.seront examinees attentivement par le ministt·e cNnpercnt et par
moi-rncrr'H\ majs aussi par le comite intenninistcriel d'Afrique du Nord et
par le gouvernernent tout entier. Je n' entends pas proceder par surprise ou
pui; '~clat 282 ->>. · ·

. Le 6 aoftt, le conseil des minis.tres jugea le 1.~an Grandval


\ COJllITliriatoil'e, en raison de Ja date-bt1toir du 20 aofit et ~onvoqua pour le
. . · i l Je,{.~on1it6 de coordination ponr l'Afrique du Nord. Au sein du Comite,
les ministres conservatenrs, les indepen<lant~ et les republicains sociaux
.. ~taibntdecides it ne pas accepter mic solution du probleme dynastiquc
·· h11pli(1uantle depart vofo11tairc d~ Ben Arafa et le transfert en France de
\r;idfMohamed. Finalemerif, Edgat Faure se <le.cida ~t chm1ger de tactlque.
Le plm1 Gran(ly~l fut rejete en faveur d'un plan de son crfi. Le president
-'cdµ~CQn$eH se fixait un moispourreussir. Le premlerelement du
. ..:P.fggr~fo.m.~ etaitlac.onstitution d'un gouvernement marocain sous
J~irrvestitiite «te Mohamed Ben Arafa cQmportarit les traditionalistcs, le
I?~l}.f. et!-I;f$nqlal « a 1'exception de nos ennemis averes 283 ». Si cet
· f:blHecHf p()uvi:tit etre ·atteint, trois solutions scron~ envisagees : soit la
:~~l~gatfon dll sceau, soit la designation d'un troisieme homme, soit enfin
. . le'Conseil .de ;Regence qui ne pomTa etre mis en place quc si aucune des
ne
:·:c1€ux autres pourrait etre app1iquee. Encore faudrait-il prendre darn; cc
·drn,« cles. precaut!ons contre un glissement de cette solution vers la
·. , ·restauration de 1VIohamed v 284 ».
<Pbur rinstant, le resident ge.neral etait ch'_lrge d'une demarche aupres

281. Texte in Guy Del~noe, !Vle11w11 c'l illstoriques, t. 2 : « Le retour du Roi et


_hndependance retrouvee », p. 52-53.
282. B.M.l., 5e annee, n° 101, 15 aofit 1955, p. 4.
283. EdgarFaure, op. cit., p. 402 .
. 284: Ibid., p. 403.
..{/_'..,:c~~;):);,~";~~{;''.~~:: ·, ;. ' ~ ; . ·• ·
<.~:_.~ · · :1;r/Mi.Jro~-: diltr?1iti(ie··Fe~ <i la Liberation,
.- .. :l\~ t •• - ·,. •• ' . • • • . •. , • • •
1912-1956

.. . : ·d~.;;~lo1iarned.Ifori'~:~rafa._~n yue de le .vok cor1sHtuer un gouverneJ11ent


. · · >rbpi-~s1;}n(titi~iJ(Jnll~~\ITihi{;br~ss~foicn(choisis sur Jihe ·uste agreee par un
:icornhe des,•G~iri<t<.>l):devaiertt sieger :Edgar.Faure, Pierre July, Robert
Sch_ti.lllan,· garde'.desSc.eaux, A1ltoine Pinay, ministre des Affaires
. . efr&ng~i,'es, tc::ge~1era r .Pierre Koenig, ministre de la Defense. En cas de
· · . suGc~~ 1 ·ses:.meil1bres.sei:ont re\:us leJ8 aofit pour s'entretenir avec la
. \ielCg~iti~)n isduvernyfh~ntale. Dans rhypothese contraire1 le resident
'dcsigneraitsllr la JI1~Ule liste un. certain nombre de Nfarocains qui seront
.·. rc9mi a·Ja me1ne
date P?f. l~n\eme deleg&tion. La phase des consultations
;:ne devraiLp~s s~etendre~au~defa dµ:2s. aofit,· afin.que le 12 septembre au
. piusAai'd .des focsures soienf prises pour· resopdre la crise marocaine. Le
·.. UetLdc>la « t~l)le.r6ride >>,. pofrrrait etre Nice. .
. . ·. • • Le .12 iilioJ, le cOQselldestrlifiistres entirin~ Jes dt\~ision~du ComitC
·'}le'o()Qtdjm1tion.\A vi·~frdiie; Edgar.Faure'seJaisait peu d'illusiom: sur la
· '·· .... ·:·c~p.acit~.deJviphamed Ben Arafa de·fod11er .un gouvernement d'union
. . ;: ·:riaf1Pn(\}eill\.v'btilait'etaler son. impuissance ~t, de ce fait, -desarmer la
. . •. d{<}.ite/qtif Jffirn1ait s"a.representativite et ses inspirateurs de·Rabat et de
:/.fia1~1s.Ms.:··.
--
.
...·. - ',: ·.. -:. ._ ,--~-
.. . ·
.2/r},~hs ,~e~(lei,sejtf lul fut greseritee uhe 'liste de quarartte pe1~scmnalites
. . c.ortiprenAJ1tt ~ntre:.aufres.;: le Glaoui, Kettani, Hajjoui et huit noms du
\ :~{~k~~en parW~ le~.« tradit!~nalistes ~> - ; Abbas rfazi, Me Zarrouk sous
·.' . 'i}i:ti(j'ti,'~tte.,·~ ·J;l_dtl9na1ist(';s moderes » ; BekkaX, Bahnini, Zeghari, Guedira,
.-, <{csa1}s,·!Jat~L»'\ Lyazjdi, Ben Abdeljalil, Bouabid, Bargach, Istiqlal ;
· >.fiehjeilourr{l3bi1talyb;
~-- --,--.· . . <·~ -:
B.eh Souda, Cherkaoui, P. DJ. ·
. ·.·. ;'.pfsj,'..repres~htants.de Fistiqlalet du P.D.I. se prononcerent contre toute
·•. . p.arti,gi1;1~tion. a' uneJdrmation: gouvernementale constituee sous I' egide de
13~!iij\rafa. P!stiqial·fix~ son attitllde par << le rejet categorique et net de
. ~tQllte.cl~JJ.1tlQcle w~dhesion OU de participation a un organisrrie quelconque
co.11stitne directe de Ben Arafa. De son cote, le secretaire
sous· ft).nitiritiv~
·~~~~r:af~up~rtidemocrate de l'independance declara que << le P.D.I.
.··. rejetfe-c()rp:me h1efficace et vouee d'avance a un echec certain « la .
·. tent::iti.ye pr~batoir~ » inutile qui a ete confiee a M. Gilbert Grandval, et iL .'

. . .

/Z85. ,En l;occurtence le trio Glaoui, Juin, Boussac. Ce dernier possedait de gros
.·..·inte:r~ts. au Maree, notamment dans le textile.
d~iraitlde F'es it la Liberation, 1912-1956

'· _, .:. . . ;

d~.·Mohameff·B~n Ai;afa en vue de le voir constituer un gouvernement


·.f~p1~es~rtt~tif don(le{ me.rnbres seraient choisis stff. urie liste agreee par un
.C'<Jrnite.,des'Ci.nq o~ devaient sieger : Edgar Faute, p: rre July, Robert
·sthun1an,,· gai'd~ des :S(;eattx, Arit6ine Pinay, mini~tre des Af · lires
etr~.n)g~r~st le ge11~ralJ;>ietre Koenig, ministre de 1~ Defense. En cas de
sud~~s;·scsfoembresJ\eront recus le 18_.aout pour s'entretcnir··avec la
. tm·1~gati()Ji:goi1~erneillent~~fo. Dans .
l'hypothese .C.)ntraire, le· resident
'dcsigner~'it suf la111el1K~·Ji3teun certain nombre de 1V1arocains qui seront
. _\:'re~us ~la·1~1~·me date,par·l,t merr ·.delegation. La phase des consultations
<;jie de~rait/pa~ s 'etehdr? au~defa di1 25 aout, afin que le 12 septembrc au
· ;·'·:.•plus· tard·desrnesures. ~oient prist;s pourresoudre fa crise marocaine. Le
.. ·. · lleµ.)J,~Ja «.faplc1·on(~e » poun-ait etre Nice. . .
. . ·czr~t,<;> i;'~qi\t,., le consCil des minislre~ entfaina Jes decisions du Comite
. . . ··'.,_.:U&;.~Q~fdinati·riri.:.Avrai dire, Edgar Faure se faisait peu d'illusions sur la
.> ,· ·'·.~ap,~cit~~:9¥ Moharned Ben Arafa d~ 'former un gouvernement d'union
·' ;H~.UC)i1P,i~t~'.I1Jv?11!.ait:~taler son impuissance et, d0 ce fait, desarmer la
. ~rgHe,.(idiscaffiHna.t,tsa,i·epresentativite et ses inspirateurs de Rabat et de
; . PaJ:ls~iis.<<· . ,·· . . .
·)~ 1;~J;; ,;i~w~.l)ii:[eosdh tt1ifut presentCe une liste de quarante personnalitCs
_.·, ,· "., '':~,· .._
._9J.~prenint, enh·e autres : le Glaoui, Ketta.ni, Hajjoui et hmt noms du
-~..-.· '_ _- : ·< . m;l&z~n parmi Jes <<. traditionalistes » ; Abbas Tazi, Me Zarrouk sous
h.'~ ·~~,y· ;H~:~i9,~i~tfoA,:natj()11aH$tes modetes » ; Bekkai', Bahnini, Zeghari, Guedira,
i:., .;~an~ p~rtt~f ;·:·J?Y:1tziqi, Ben Abdeljalil, Bouabid, Bargach, Istiqlal ;
\. :BeriJ~llpun;U?ittql~~.Ben Souda, Cherkaoui, P.D.I.
,_<- ~:~:~:~';

. +; LesH¥i-6sentantfc1el'Istiq1al et du P.D.I. se prononcerent contre toute


~- R~r(fcipatiyi1 a line: fdhnation gouvernementale constituee sous 1' egide de
Be~1{ j.\taf'~. I.}Istiqfal fix.a son attitude par « le rejet categorique et net de
t(:)utWdemahged':({dhesiO.n OU de participation a Ull organismc quelconque
,:·c@n§titue SQµ$·:Vinittativedirecte·.·de Ben Arafa. De son cote, le secretaire
geperal. ct{i' p~ftidemocrate de l'independance declara que « le P.D.I.
·.·. rejetJe.cofnme inefficace et vouee d' avance a un echec certain « la
tentativept~b~!toite » inutile qui a ete confiee a M. Gilbert Grandval, et iL

285. En Toccun-ence le trio Glaoui, Juin, Boussac. Ce demier possedait de gros


interets au Maroc, notamment dans le textile.
'.'''· ··--.··'"·-

' . -. ~

193 .

. ne .j)()\!fra en aucune f'a.<;mi associcr son nom a cette experience 286 .».
l~(j J 5 aofit, Mohame<l B6n Ata fa fit conna'itre ·son. point de vue par lm
- i ..

!:-- ·.-
·, j .·
j·-

message. adtesse au president Coty. n accept a de constituer un


'~
i
' . gouVeti}~Hnent, comme ()H le .lui demandait, mah; a]legua que le delai qui
!
. lui e,tait irnp~ti etait ttop href; ·Et d' ajouter que <{ s'il advient que certair1s
partls politiques OU certaines ten dances de l'opinion publique refusent de
! · ·. parficip~~r 4l~ gouvetnement a creer, OU prennent publiquement des
I · ... attituqes telles.:rlue leui· consultation ou participation soit impossible, nous
., 'J . . ·. ac~ept~rorts r~xistence d' une opposition organisec 287 ». ·
F 1~ ·. ·. N(;'.pouyant reussir l' union nationale, Mohamed Ben Arafa fit remettre
i · · iJ ·aout au resident un projet de gouvernement comportant vingt noms
\ ... 'cl~persobna1ites ministrables1 exclusivement « traditiona1 ;~tes » et dont la
J:;l;. ... mbiti~ priSe en debors de la liste Ctablie ..

'. ;.;~f' .;·• g~{~i:/.nl~~i;~ !o~~~:~~n~:.~;~:~al


.· · ·•· · : ....
. · )J\propos·. de la demarche du resident aupres de
. ' '
Ben Arafa en vue de le
Kettani, le plus fide!e soutien de

f . ·. ' ~<:~sa Majeste est J' objet d'un veritable guet-apens, le Resident general
tuJ.'f!!ll)1aQde de former en trois jours tlll gouvernement. mais loin de
;.,.·.·.!··,·····>
·...! .· . . . HC!ide(; fait s()n ·possible pour inciter les ministres probables a refu: ~r ieur
-~·[A( ··con~~t1rs, ..de fa9.on a prouver l'impuissance du Souverain et [t le
• ' ·1
. I
.. 'contrailldre aJ'abdication;
J «Advetsaire resolu de Sidi l\.1ohamed Ben Arafa, M. Grandval
t. I .
favodse ses ennemis etcontraint au silence ses am is ...
- -. - - .._

«D~ns ~on entreprise,. M. Grandval a trouve sur place des allies, et


·L .. d'abordle colonel 288, qui s'est jure de renverser S.M. Ben Arnfa~ et
f p1uclamer partout que la France a abandonne le. Sultan, afin que ses am is
t eux~memesl 1 abandonnent ...

I1 :«:·Les·'~11tres
allies de M.Grandval sont les partis extremistes : Istiqlal
et P.DJ. ; ils esperent deja avoir saborde le gouvernement Ben Arafa
. 1· · ' . doht :N-1. Grandval ne veut pas, en refusant a I' avarice d'y participer, mais
I
.
t'
t
i
<
- ,- -'

.·f· .j
286. B.l\-ll.. 'se annee, n° 10 l, 15 aout 1955, p. 4 .
287. B.MJ.~ 5e annee, n° 102, 1"r septembre 1955, p. 2.
l
1 288. Le colonel Hubert, collaborateur du resident.
1'
n·~~i'Cil:p~s,~t~,ctit,'qa·€.ct;gouvernement serait ,ouvert a tous~ saur aux
ennen1is ''av6tes.~de .h(Frartce ; or, que sont l'Istiqlal et le P.D.L, siuon des
~:~1iHe1ijis:'iivth;6·~;<l~'Ji1
'. ' - .
- . . - -
. ·' ·-
~
Prince ?.. 2's9 ».
- . : . . .' ' ~
· ..
· . .
· .. : . ·,

\Apres.l'ech~c·de '~.vexpe"rienceArafa .~,la situation se precipita. Dans


JasoJr6edU,;l6aout;. GHberfGrandval'xe9ut les freres Tazi, si Abbes et.
· :.. fla11J$~l.xespectivement p~chas de Rabat et.f'es;.venus l'informer du desir ,·.•.':.'-

··cleB)fiy.Afafa.de s.e·retirer. . Apres.avoir decide d~·l"evincer le


· < gou\f.en10rnen(frarn;ai~Je sµppliait de n' en rien faire, et le resident, qui
·1:ed(Nti1ifpar d0ssus toUt. tµ·.va~:ince• cluTrone~ demanda renvoi d'urgence
,~ ..cPh1J~}.~1~Iegatiqri ~1 Antsitab~.
"' · · ·
···-· .• ·.-·- • . c·_•·_-·•.. ,-,
· .• : _ ; - , . '·
· ;.·'
· ·.-,, ' _._ .·.·.:

.:,, ,:; .'.':.·'.>c9,i~t)1~"ptevu;.1e .J 8 ~()ut, se retmissait. le ·conseil des ministres. JI


~.::· . ···:a:~1t\xis~:1~:co11Jite de~ Cihq a fixer le calendrier des consultations franco-
· · · • ·<xna1:q~aii!e,~.; J~e groupe di~9uta 1'endroit ou se dfrouleraient. Jes entretie11s;
?;'·;< '{)n·.s(arreta"finalement par commodite ». II s'appliqua a Afx-les-Bains -<<

·.· ;·::::.:.: .'en,suite31:6tabHr la Hste des participants et fixa la date du 22 pour les

0~~,~Ji:£;,j~i~\r'~~~~;J~~:dnt;·a•··~fin
.
;~,,);:c;~
:.Pli.1·81e,:urs'"noitfa;sero11i
· snr.la. mission.•a ·envoyer a. ·Madagascar.
mentionnes : Antoine Pi nay, le general Nogues,
. < ·· ·\·.,f'ie~r~£~eil!Fi§itgen.Le'prCsident ~lu Conseil renvoya la decision a plus
•''·c,:1,:;•i..·~:til1'Cf:L,<·~, .·.· .·.... · .·: . . .
.---.;: ~- ,.- ~ -, ,

.·~:;,. . :,~ ·· .~\.?LK-Hessus survirit la date du 20 aout. second anni versa ire de la
··;·,:;.. . . d~11~~aii~n de .Sidi. ~1ohamed. Comme le <lisait avec juste raison Gilbert
.. ("·.~1~£~<.i.Vhf;:·~< Au· N.1aroc, Messieurs, le temps, c 'est du sang. » Les
< l:~. ~ ·~···pi~I11f~r~"p-publes coinmencerent. le 19 aofit au pied de r Atlas, dans la
: · , · :": p~tft~,c{t'(mopt(lgneuse de Khenifra. La, on se trouvait en presence d'un
:2:. .~L ;J;{:so11]evem~fl.Fqiii ~appelaitles heures hero1ques de 1912~ Alors que, dans
·; .•·. ta'lgcµJ1t~,aes toiteges de rnanifestants se sont fom1es avec drapeaux et
;;c jpofit•aii:~:duSouveraifi, allumant sur leur passage des incendies et
.• c ' assi,6'ge~rtt.le posie d~ police, a. proximite, les guerrier~ zaran avaient
>,devaled~s cglliries avC>isinantes. Quelques jours avant, leurs cards avaient
•o, "ieiegraphi6 ·all, got1vernen1ynt fran\!ais pour lui demander de mettre un
terrµeaGri1ytlie du Glamfrqu'ils denonc;aient «non seulement comme un
.agifafeu.r, mais comrne un. obstacle sur le chemin de 1' amitie franco-

. .

289, lours de France, ~ 0 42, du 27 aout au 3 septembre 1955.


. "-' .
.. ·'. :;-,

195

· ·,mar~Wi4~1e?:6 ». peµx. rilnte ,<paras »~ l\~nforcc~ par les tornmandos cte 1a .·


·M(!~'!rte~Teti1~lir~ntrt1clernent l'ordrc.~Seuls les tlrn de semunce des Misrral
:~errrHtdes.toppertesr'ass'erriblernents des tribus en armes, Les evenements
·i~~iig1~ht.~rc{e.,.K9~ni;fra se s<)lderent par quarante tues et une centair1e d~
· ,<·~l~;~~§~~· Y>< ". . .u, . .. . . .· .• · .• .

i;·r0 ·:f"y'.~·FI;~\J{;11de1hqin,<Pagitatipngagmi• d' a1_1tres 1ocalites. A Boujaaue, six


<)t"~;':·(rra9tM;~VtJ1ts Jtire~t tues et dix autres blesses. La nouveHe parvint
·V¥''~t;i?tqpi~fetj'iex1tA(Ot1cdf1-em, dist3nte d'unt; vingtaine de kilometrcs.L'e111eute
··;·,'1}'.r/.:;·~;~~fl~~~'..iilifoediMe11rent dqllS cett.~J)(rnrgade de la .pfai~1e dti Tadla Oll,
<z.~ct\·'"_~t,ri,fa1=1t)'anfre.~'J95J, ;\h1pe<J Ahansalile « .llondc 'fadla ,) agissait en
; .X: ~ji.iftttg,~9~·C(}Qt.rq t;a ~pre§~.~9e. fraw;;~i;~e. A la population·. se joignif Jes
;~ ~~/",~,?,9;frxa1Jers· d~hi trlb.l!. <lcs. Sfrmala .qui deferlerent sur le. quarticr .europee11.
"D~:l:;i~,~.tuW';pe'gj11:qli(l~te fran<;ais m~rirent A 17 heures; la Legi6i1 parvint a
. ,{~f":.~.~:A·6f~Bfifl'prdre.• Leei1ettoyage de la medin~ commenc;a. Ulterieuremcnt, la
:}\'.··(i)z1tfi~.~· 4e8,.~1n~al.aft1t1'objet d' in1e repressimi: aveugl~ et. le general F~·anchi,
~:··~}:'i( 0·B1~Rn1.~t1#~nt.Ja t~gion mUitaire.de.Casablanca, qui· supervisa les

\~)/\~~~{}~~:~.
\-,:~:;;~

'iJ1j·;::;1~~~~b~llfti<Jrtsia ·~hcm.riBga~ ies ouvriers de .I' Office cherifien des phosphates


•i·~~·.·.·.,:-~v;ier;t J~t6·· leurs torches faisant des installations de la mine un immense
:·~. ·;.;{biKgief/·f · .,. ·
;j:~;~~~lf'"·.;;:~t~f(,)ts"~{c1µ~ ces evenements se der9ulaient, trois journalistes fran9ais
'·c~~~:.7~{;;'1fbinJ3ai~nt'drirts umfembuscade a· dix kilometres de Khenifra.
'(~,~~~fit~,i~,\~\)~t, Je g€Mrnl DUvaJ, commandant supCrieur des troupes au
~S;·.sL'{,;.ifvitirO:c(>.ttouva Ya n1ort dans un accident aerien pres de Kasba-Tadia .
........... , .. "·>· . " ... '.··. " . •· .. ·,. " .. . . .

•i\;:>'·~. t~<;.J.i:Boucherde Setif 2n >> avait missur pied quelques jours plutot, avec
};;;F'.~P!1~~fat-:ii)ajoi·; ttnvaste plan de represailles.
~ ;.,.- '

_.:~-[:.;:~:{·. :_:.·~-,,x~- •:--._o°_·-


'._ ·-__ _.
--:- .-
--~, .
--~--~/ ...-.,, ...---
'~' _<-~~~.,.-~~-
~ -~:.. ~~-:--:- ~'
·.et.-_.-:- --. {··- -· -

·.·~··>t·'.:i~o.~. ~1.!., 5° annee, n°


JOI, 15 aofit 1955, p. 4;
·"291.Maroc.:Presse, 27 aofft l 955.
0
' .
( .·.~<"292.'CJest lui; en effet. qui avait dirige en 1945 Ja repression des emeutes de
' >;~;"Y'~6tif, operatinn qui avait coute la vie a des milliers d' Algeriens.

-~~ ._ .._-. .
. · u!via/oc du trdite de Fes ala Lil}(fration, 1912~19)6

t-;

.h\~e{l'intifkti<lew·<< tribus deJa rnontagn(} », le mythe du« bon bled


, .'•' »
·cher a'~eit~in~ th6oridiens du protectorat venait. de s' effondrer.
.. ' CshrrJiati·ve~1~ifr aux evenemen.ts drarnatiques dt1 J\Aaroc, le F.L.N.
· · alf!erie~i· ~~riit'tclioisila date du20 aofi.t par solidarite. agissante contre
· ·l'~cc,1.patioh:.itnu1gere pour se lancer a l' ass au~ de Skikda dans le
C6nstar1tid6is.. r · .· . . ·
.--/ - ..;-.--·. '--. ':--,~

•i:.es a~ie's' de la n.esistance mettaient de plus en plus dans l 'embarras le


<
.. goiivcr~1r§mer1f fran~ais. i"enan't cornpte de lit situation redoutable qui
regn~i(i;au Marpc, le presidentdu Conseil decida d'appliquer le
·pt()gJti!nme prevtl' malgre le decha1nement cl'unc certaine presse. Sa
, ce1.:titude.intime ~(:est que le maintien de l'ordre ne pouvait plu:-, etre
as~tJtti'J><~r
--·.·-' . . - ,,,_
l~s ~e~ils rnoyensde niaintien de l'ordrc
- ... -
293
». - - .

- '--:~~:.:'
._- '-. --.-~·,: ,·--

:j '\Cdfu-rriept~vu~te22aout,se derouladans le temple du thennalisme la


;;,:,, .. :i, _-,~:;~i'.' -iieifoo'i'lfre d '-Aix~ fe's~Bah1s. Dans le salon des audiences de l' hotel
i~'t\:"12~",t(rc·:§plch~ideJ3xcelsior s'etaitteuni, autour, cl'une table ronde, le con1ite des
·,-~<,'..i,}"' ._,:-WJ5lttq',C}otjtla mission devait etre -d'entendre lcs representants des di verses
<l _ -~,;-· ,- : ;,,.>I{(f~~9{i6n$ cieTop~n~qn~ ~1ttn~r()caine qt1e frangaise.
~ .-_ :/./~';· ·,. ·•• f_ ·;-,

t .. .. 0
·· ' ?.J-Jes~;cHvkrses delegations marocairies comprenaient le vieux makhzen,
~,-;;·: des; ph911af et· <;mds, diriges par le Glaoui, · les confreries religieuses avec
n.:+'.' > ''·c IA!f.~it;lh'ar:·Kettanhdes personnalites independantes, M'Barek Bekka'i,
.;:_· -- · ·; < Fatnitl}enSlimarie;fA.bbas 'fazi; Ahmed Bargach et M'Hamed Zghari ;

··;; " .· d-~tl~Jn~n11:?1'es dt1~ c9Hegedes oulema de Fes, Jawad Skali et Hamad
---~· "{·. .a.,.a.r~ki r1es.q616gations de l'lstiqlal, Mohamed Lyazidi, Omar Ben
:,:\/ ·:~~A.hdJ~ljalit Ahderrahirn .Bouabid et Mehdi Ben Barka ; du P.D.I.,
c._, .· _.- - .i\bdelldidex 13,enjeHoun, Ahmed Ben Souda, Abdellrndi Boutaleb et
//' . ·... ,·- ;.;.(·CMoh~tr1edCherkaouL
-- -_ ::::_?<-'.~, ·-~

.. ·•· -:; < g6tic1ri11t;uri~·semaine, le.-comite des Cinq ministres, preside par Edgar
'.cFaure;tepai( audience perr1ianente. 11 avait vu defiler les membres
. _·. irifl,u,eftt{:(iµ: menes par le grand vizir Mohamed Mokri. Ils makhzen
if:avruentpas~defendu leurs maitres~ Tous etaient d'avis qu'il devait s'en

-_:._:::, ___--- -, -

293. Edgar Faure, op. cir., p. 429.

o,- • - '" 't~· __ ,,.,_-;_ .- ,_ ~·-'~ '"""..-: ·,-.-,:~ --- -7 .---;, '·"•"·-- _-- -
f!llt;tPuis virit l'a{1dition de Thamfr1ra9uLqui, asorttoJr~· l£tcha~t Hen•·..··.•··
····Arafa .. Il,mcuait deux conditiQns :·sonobstinationfarouchiau.retoursur .·.. ··
k.Trot'.!·de Sidi Jv'iol}amedet~Ja c()nstitutiond'ut(goilvern.ement-ayant.
approhatiorc~fos f.Hnis de la ?1~~tnce. Les, gra11ds d~fens@urs ·de 1-1\lhfmed
·})eti~·Ar~1faf\a:<~iltsoh ·surveiH;:u1te1 dir~ct(mt du .protodblc~TAbden~ht1mn
Jfa~jjQi~~-;. efj\bdeHuli kettani qu.i 1' r.w0it ..aide de; foute~ ses forces. a m()nter
:-#url~ tr6ne.<Kcttanf avaiLcQrnpare(irandval·. Neron. et.lec<)lo11el· a
H\ib~J·t~?51-\l nittrschal Goering. Quant << au nationrilisme; U vient de Russie,
· · · itiurit wu:Gah~e,s~epanouit a Tetouan ».Et ii concluf S()JefiIH31iement.: <<.Ce
qi? on recherche. de~;t Je depart de la Fnmce 2•n >~~ · .·. · .

L,'a~:dit!on des <; ·s,1ns parfr » debma i;rif Fatmi ·nen Slimane qui n~ndit
·: horµ,n}µg~, ~1 prandval et r6ciama « un gouvernement d'Hnion' n~itionale,
.a\J~&;li~tt~~ord.prea,lable de· Be11 Youss9f. qui _n' a aucune intention de
·. t©J#()nte:Fs1Jr le Tr(Jnc ~9 5 ». Bckkal<<:.[1~hnit que la restaµrntionde Ben
·~·-ji~··I:f.",. . ,·yo,1I$s6f e.~aitj1ppossibk. U demand a l'instauration ·d' une tnonarchie
..<;\~?·~~~{ ~ .:~\: -:)~~il1.&tittttl{}nr1elle £ussitofapres· Vevip(mi<le ··.J:sen ·Arafa 296 >>. Ahmed
:.·.;,:-{:)-:'. ., ... _,>~~l~·~ach «:1nsist~st1rl~ venue de B~nYoussef t~n France et 1)rectmisa un
;;~~;:;.[/;( · :f''CQ~1se!l.i:leyege11Cifen attendantqtte ie.pet1ple.marocam. d'accQrd avecJa
iJ; ")·: . i~·.•
' ' -~,, - .
::_ -
. ti , · Frnti<;~;J.lecidilt_
. ,.; :- .. .
·, ; -
'dt1)eiour de J?en Youssef i 97 ».
.:. -· . -. . -. -·.

;,~t; 'Fh ;_E11t{1;··~inf1e tour des partis poihi.qµes. Le secn~taire general adjoint .du ,
-P.D~JJ;~Abdelkader Benjelloun, affirma que << le Parti democta.te de
·{'Jndep~ndance sefait l'echo de ·1a resistance maroc,aine qui hitte
.;.pour la'·sou~er-t!i11ete et l'iridependance du Maroc. Le Sultan, dans
,cette perspective~ est le gardien fi"dele el Je symbole de 1' E~at
..•· . m'atocafo 298 >;; ··· - ·
~ r _,'

. -/L'"il1tel'vention des representants de l' Istiqlal, notamm.ent de


Abdcirahim Bouabid, le plus jeunc de la delegation, fit 1~ meiUeure
. ih1t)1·essiori.Son expose, de t' aveu meme d~Edgar Faure « lui aurait
·. certainemeiit vaiu. la premiere place au concours de la Conference 299 »:

. . .

2Q4; PierreJuly, op. cit., p. 119.,


295.lbid~, p. 188 .
. 296.,lbid., p. 193 ..
297. lbid., p. 192.
r;9o
"" o. bz'd p. · 188'
u. 1
1 .. , •.

299; Edgar Faure~·op. cit., p. 437.


Le /I.fame du traite de Fes ala Liberation, 1912~ 1956
·,,-

. Ai:>fesil'voir' det~endu:JaCa~se deJ'exiJe : Aux yeux des jev"'" er des


<•
Jc1nmes~ BerrY6ussefinc2rne le :rv1aroc et vous n'y pouvez rien 3oo »,
Botntbi.d,. r:ortccvant qu' iLn'etaif pas possible de parvenir d' un coup a la
souverairH:tt; pleihti:;et en Here, preconisa que la France reconnaisse au
mofos offic!eller ient le droit au Maroc a un avenir independant. " Avec
!'aide de la Fnmce, nous.voulons devenir un Etat Jibrc et souverain, mais
nous 'somrnes prets a
respecter les etapes que necessiteront Jes
circonstances ... l.?indepen<lance n'est sans doute pas pour ~mjourd'hui, ni
n1eme pour demain. Le but u1tilne de notre combat est l'independancc,
m:'.lis, ,s'il.n~~strms possible de nous .r accorder, qu' au rnoins la France
'reconnaissti offipjellement l& vocation du Maroc i.l cette independance ~9 1 •
Des qutil eutte.tmine sa ·conc!usion, Antoine Pinay qui avait refuse de
rectwoir « lestueurs del'Istiqhd "' etait conquis : « La France, repondit-iL
ff'apas d;!mtre. objectif que cclui que vous formulez. ll ne s'agit que de
9efinir'les moycns et.d'e11 fixer les etapes 302 ».
>#inay.accu:efllit avec colc"e la declaration du porte-parole <les oul1 :ma :
«'9(1mm~'ntpouvez-vous. s'ecria t-il, reclamer aujourd'hui le
retuur'(ge Ue9Youssef,
··;. ·.__ -
alors que c"est vous-memes
__, ; : ' ' qui l'avcz depose ? ».
I'7e.vi~itg~.<Je s9n ,principal interlocuteur s'eclaira d'un large sourirc :
<cOtiiLj!nttis· C~lJX qui nous ont demande de le deposer avaient le fusil sur
l'~f>a:if1e 3 <n.1·>;~<,' ·· ·

LI'afallelemed .;..:s delegue.s representant les Fran~ais du Maroc furent


Jargefo~nt.ente~ndus, notamment ie general Bethouart, senatcur des
Fra11<;ais dt1 Maroc; Aucouturier, rcpresentnnt des colons, et Peretti,
· pre~identde la Federation des chambrcs de commerce, qui declarercnt : ·
«Six mille colons SOllt eparpilles dans tc bled, sans protection .
.La sitttation, d~,,n autre cote, est ambigue. Aucun Franc;ais ne veut du
retour de BerLYousset mais Arafa est deconsidere. Ce qu'il faut. c'est un
kepi, une poigne qui retablirnit l'ordre. Ensuite. vous pourrez constituer
(m Conseil du Trone et un gouvemement repr6sentatif 10-i ».

·~f)Q
•1 •
p•ierre JU i·/) , op. elf.,
T -' p. 189 .
301. Ibid., p. 189-190.
302. Ibid., p. 190.
303. Ibid., p. 192.
''.t()A . f'"-
Jift. md., p•. i
·91 .
tir1~r~~ifj~t!f[r!;-"i ·
. - . -• . , --''. - ' ;•" -~- .= ,:,-- ··.-·: =~.-;~.·.·.·.·.-~>"·._: ~ ---- : .. : . .
'_: ~ ~ '._ -~:·::~..:;~:: ~.-~~'.·~.:_:.:._-.J-.--~:r~: :---,
. :~ ;·:·.-~ ...- ·" - . - - :~·_,' -'- -
··:··~l-~"". \~;-+\: ;": .. <~ .:-;·:~···;~",

~ ·• ·. 3fy.:.;.;n:;1~'F:;\1~if'q~y Jes ct)nversations etaient engagees,· une depeche tmf b~ :la··. 1


,:·;./[.~··.:d~}r•J~.$1qn.Cly Gilbert Gran.dval. Excede. pat. l.es eveneme1gs-gra\'es
'· •;;')ftf~i;i~ift'f.Wi~t~. 20 aoqt~ .les·-aff~·onts. subis. lors.·des obseques. du,g6neral t7
. ·:.. ~.·::, ~ffy~Fpar.:unefqule :decha1nee, .hostile a. . la···rcunion «.· tardive .. »· d'Aix--
\·.:,L.!.'f:'. J0.~;13Mns, it;·p~sident g~11eral recommanda; pour sa ~uctession~ le choix .
.>X \·;<itt1n·:foilitaire. Le 2T;:toGt,, il.justifia soil retrnit etson 6chec.par une
'./~,"(;5Je,ttre::fiilJJXCSldynt de Ja Repuplique, dontI'Aurore du: 29 aout fit etat, Oll
·,-•-;.,3~~/;~~~r~tal~r~nt
."•,
_ses:
•_"•
griefs
,"• •.·. '
contre le president; du· Consei 1,
;_.-.-_;;·'.:,,•.·,:··~:·"•<'•·~~·:--~·._:r.-.·-.~:.,-

.:'~~'.;:~>'?f~}~JJabonfrontatio11 d'Aix'"les~Bains permit aux·deux delegations .des


· ·:·~':· {.,·;:T,p~t#§:poJi~lq\les.tle s'.i11;iposer comme seuls interlocuteurs valables. En.
. )}tf:O,,-'.·:nJ.~ftc}ts.tlu_<;omit·i$ des Cinq, Pierre July~ scconde par Jacques Duhamel et
·. /5).;~.:·'(~·;~;,lf.~~d·-Xrisf)()itjJespectiye111cnt directeu.rs de cabinet d'Edgnr Faure et
; ·::~~C-~'...~·J'.~'tI\£\htQ'itje Pim1y, prirent la direction des pourparlers. Les contrnctants .
!J~;,Y(\'@~;2·.~(JJ~n/f#gii eta~ent J 'Istiqlal .et le P.D.1. L~1 proximit6 de la Suisse permit
;<":hr(: ;~l'f*:!re-pi·i~sentants des deux partis de prendrc contact avec /\hmed
·• · ·:J£,~\'X''~)~iff~rej:a (Jeneve, Mohamed Hassan Ornvzani ~1 Lausam!e.
- ,... ~::':~t~e sanh~di 27 aout 1'entente sc fit sur la procedure suivante
, · ,'effac~ir!ent-de Ben Arafa. constit 11fion d'un Com~eil du Trone de trois
m~i1li:H·es,.ft)r111ation cl' un gouvernemcnt representatif de gcstion et de
::.::- _< •
: \lr~·;_~ ix~g89tati?h.S'·avec.:la France, caution de Sidi Mohamed et son transfert

"jf#J~iJ~f
<.';) .
ikl#~f:iJou•s Aix~ d' Ies· Ba ins se ten11inCrent pas par un accord
,•~,.,.fdtthel~ 'fbutallait done se jouer au conscil des ministrcs exlraor<linaire.
ne
,~:-;~:tp·Lt,,;#:'~~J.in. i sofr, le president Coty reunissait le conseil de cabir1eL Les
, .. ~g;,~ .. #~·j.if~p:d~itions d,'Aix-les-Bains se heurterent a une forte opposition d'un
. ,~-~·.-g?rterai I\m~nig, recalcitrant, et d'un Antoine Pinay, encore reticent.
'·~:S·1.\:u9onactord.ne fut enregistre. Le 29, le conseil reprit. A Fissue des
·,;·Ydeithel'ations, un communique indiquait quc l' objectif du gouvernemcnt
:·";.~t~d~i-heurela .constitution d'un gouverncmcnt marocain pleinement
·-.. r(esp611sable etk solution rapide des difficultes qui peuvent s'opposer ~t
> ;·Borl efablissement Jos >~. Le conseil decida en outre le remplaccment de
7:ifiHht(~tGrandval par Boyef de Latour alors resident general a Tunis .
. · depit du compromis d' Aix-.les-Bains, le ministere demeurait

l er septembre 1955.
.. '.' :': Alnts.;que le,SC:OllV~rsations etaient.e11gM~ees, upe depeche t~mbtl .:.l~·. ;·
.•-.. de111issiQn':fl~ .GP heft Qranctval ... Exc:edtS'.par lcs t?.venements grav'efl··
... :. ~Jp·ven~Js . . fo20 ao(H~ .l(;s'affronts'subb :!ors . <les·obscques d1.i gei1~rAl;.
·-·· J5uv-0l par:un(, fqule dedia!nee;:.·hostjle la reunipn « tar<live » d'Aiix- a
., ... .:)\(~~~J3.~1r·1~~;;le.r~si~1entgener~ti reqowmandtl, p011r sa :su(;_cession, le·~hobr,
,.::· :.·~ ~jtln .;~1i1Jt{iife. fe 27 f10fHi iJ Jpst'.if'ia •s:bn retrait et sO~l echec pa.0,'. tir1t\
. ' ...... lettre au ptesi~ent de la Repubiique~ dont tAzeror~ du 29 c}.nut fit etat~ . ~)tJ
· s'~tal~r~~nt ses griefs contre le president du ConseiL ,.

;·: .. J~£~.0onJt<)t)fation cFAix~-les:.Hfii~s permit aux.deux delegatibtH~ d~s ·


.· -. p·a('ffs pgJiJiqµes :de s ~hnposer pomme seuls intcdocuteu1;s valabh~s. En -.
·.;·d~IJ9r~·dtL'l~qm{tfdes Cinq~ . Pierr~ Jnly,secoµde par<factrues Duhamdf et
··Hei1,rt:,¥dssou,. rcspective111ent direqteurs de cabinet d'Edirnr Faur~~ et
'._~JA~lf(li'n,\::Pjnay, p1'iretit Ia . din~ction des pourparlers. Les ·~ontractants
:(l;~r{face 6taient l'Istiqla! et Ie P.D.L La proximit1.~ de la Subse pennit
..~J1.xf~r~p1·C:~entants::des dcux partis de prendre contact a\'ec Ahmed
f ' - ' -: ~ ;- -
~
}~lrtig'.fn~J·A Geneye, IVIohamed .Has.sanOuazzani [1 Lausanne.
.. -- ... c, ""·" _- .- -- . . .-.: - - -- . --

,}:;··)? . k~/.~arpe(H 27 aoflt f•entente ~e fit sur la procedure stdvantc


•'':effac~m1~iitde Ben Arafa, co.nstitution d'un.Conseii du TrC>ne detrois
> ,:: me111bres fc>rtnatioti d'tu\ gt)tfocrnemcnt representatif de. g,istion eCde
1

· · hef!()ciatioi1s avec fa fi·ance, caution de Sidi J'vlohan1e<l et :-;on tninsfort


- ·' - "!,..>'· ,, - .. : -· . - ·. -• : - : -~: . ' - - - ; . _, - •

. J.;/E~s·si~;~Jours d'Aix-h:!s-Bains 11e s.e tenninerent pas par un accord


:fortnel. _'fout aUaitdo11c. se jouer au conseil des ministres ::x.traordinairc. 1

\Le'.28 ~m soir; le president Coty reunissait le conseil de cabinet. Les


· propcjsitions d' Aix-les'-Bains se heurterent a une forte npposition d' un
. < geniral Koenig, recalcitrant, et crun Antoine Pinay, encore reticent.
·. · .A.udtin a9cord ne fut enregistre. Le 29, le conseil reprit. A l' issue des
·_.... · deJib~rrition's, un conuihmique indiquait que 1' objectif du gouvernement
«<lemeure la constitution d'un gouvernement marocain pleinement
'
I.;
·... re~porisable et la solution rapide des difficultes qui peuvent s'opposer a
so11 ~tablissement Jos >>. Le conseil decida en outre le re1;:1placement de
Gilbert Gtanclval par Boyer de Latour alorn resident general Tm1is. a
En depit du compromis cl' Aix-les-Bains, le ministere demeurait

. 305. J3.A1.l., 5" annce, n° 102, l er septembrf' 1955.


p(HH eviterc!'ouvrir une crise grave, r~solut de

.; 'Les·.'a~~or()~>d~Ai1tsirahe·
.. }\;t1r.6btet1ir f'assentin1cnt de Sidi Mohamed a la procedure degagee
cE1-\f~;-:lcs~Bid11s. le cm)1itc des Cinq fin it por se rncnre d' accord sur
~ret1\dtid':ur1e deiegatioff cOmpose~ du general c,ttroux, grand chancelier
del1.rL'6uion d'hon11cui•et d'tlcnri Yrissou. l'homme de confiancc
._.. -» ..... - . ·-. - : .•.

· 4'-A.ntuine Pi nay. Le lcttdcr des inder'>cndants songea mcme a se · rernfre


.8r1pel~Qrinea Antsirabc. II avait eu l'occ<ision de rencontrcr le
. sb··vhhliri pendant le \oyage qu 'il uvait e!Tectue en France, en octobrc
l95G <o(,. Mais.le deplacement du ministre des Affaires etrangeres parut
·. « e){'cessif » a Edgar Faure. Les nCgbciateurs clevaient obtcnir !'accord
ia~;,Sidt>rv1i)hamed.,,sur la constftutiot1 d'un Conseil gardien du Tr6ne et
.. : ce'Jl~ d'un guuvernenient marc>cain l'epresentatif. H dcvait soutenir cette
p0Utiqt1.~ ;il1pi·Gs. de I' opinion irn1rocaine et s'absternr h l'avcnir de toutc
ztctfvite.[Jofilique. En cchange, .ii serait autorise a s' mstaller en France,
· atf snd de la Loire~
•:; •.- - ~ • - • -<. - - - ,_'
. ·
..... Lg· voyt{ge (.frg emissaires fnin9ais fut prepare dans le pi us grand
••
0
1hyster.e.. CependanL ils furcnt reperes au cours d'une escale a
}3fazzaviile .. La pressc s'e11 empara. A peinc debarques a Tananarive, la
.h:hdip a~\11.011~a k depart pour Madagascar d' une delegation marocaine
'boniore1rnntSi Bekktt'i 1 Si Fatmi Ben Slimane et Moulav Hassan Ben
Dds~~/(labu.i, beat1-frcre du Souverain. Lcur survenance et l'nnnonce de
· l:}irrivee imminentc des representants de 1' Istiqlal et du P.D.I. susciterent
· 1a coICre d'Yrissou qui craignit que la presence simultanec cl'une
missjpn franc;aise et de delegations marocaines nc plai;a Sidi Mohamed
.•. en posi tim1 d' arhi trc. Catroux appuya les propos de son second :
« .L'.envoi a Antsirabe d'une delegation nationaliste produira en cc
i.noment .un effet psychologique tres prejudiciablc aux solutions que
. poGi·shit le gouvernement .~o 7 ». July se chargea de les rassurer :
« L' e11voi de ttois personnalites marocaines n' est en rien incompatible

306. Pinay, en sa qualite de ministre des Transports et des Travaux pub!ics. avait
ete charge de le raccompagne1' jusqu' a Marseille.
307. Cite,,en note dans Ciaude PaillaL op. cit., p. 256.
. .. .. -~ffu~1l~it;t~v1ce •· .
.' .~'. ~'-.~· ·;· ...
".;_, .. ·. 201
•,~f~ ~:J~;"-~

~;~~.' J~e{rn \ni$sion q ueJvouS ·a .donn Ce le gou vernernen t... Quant aux
·•f;\>;:.>/:·n~~~ig~idis.tes,. rien.·n~-t?sFe.ncore_deci~ie.pour-leur voyage_a iv1adag~scat et
· i'· · · iJJ;efii te.110 cornpte de vos observatmns '"' "·
... ~;;,, }kk.%'~':qepte11'.bre'.l~s deu)( plenipotentiai~e~ et le colonel Alfred Touya
· Rl::r.'. L<!W-~&!~Xequs_par S1ch_ ~1ohamed_ dans sa residence forcce des Thermes.
·•· ·~. ~~1z;;,,,. /''~:JE~.i;~.rir1?e}V:loulay Hassan ~artici p:1 a.ux ~ntretiens en tant qu' interprete
. ~f·':·Jj,;~;~.~··tn,tl.t.~:Pens~bJ~\~es.?uYe.rmn,, apres _av?1r emis quelq.ues g0n?ra.Iites,
J;::t:·,i;·'l'\~f\tsa.JguteJonne d abdication. II admit comme solut10n trans 1to 1re le
Ki';~·~,'_:,,~~f,)1}'s.~n du Tr6ne er accepta la formation d' un gou VCi'nement
. 1;,n'.\~,_f.;_,~1¥~pfl$.yntfttifqui .aurait pour mission de negocier avec la France
·i~J0:Wr/_:i1r~-~~es~fon du Maroc au regime d'autonomie interne. Pour les deux
-_-: ~}~:':~?'/:··~'i\~gtj~i~te1irs~ i'affaire se presente bien ..Le 7 septemhre) tout fut remis en
·_. ~i!'.i}I'%i:q~f~~tior. l11forme I>ar la delegation des pachas que les Marocains
l'W·.~r?i~~;}~~.9uilerai~nt la simple autonomie .intern~), Sidi Mol:amed refus.a de -.;<-,

l'.T~].:~r-\\.K.~}~ng,a)erpersonnellement sur ce sujet. II aec1ara qu'1l appartenait au


.t~."~,'··;fC'fµfur goitvernen1eht 1narocain de determiner la politiquc du pays.
fti;,fi*f~,'.~~ ~.'l~fdiscu~si.ons. reprirent. Le ~eueral Catroux « dut promettrc
f;(i'.:'{:.~.;qtfe.J;,
slepa~serait la snnple autonomie mterne, notammentdans l'acte
.
~;·yjiJ:$ic(~~Jj~.9li.~~~ede Jettres 309 ». Mais le Souyerain se refusait desormais a
['\;.:;/·;,:~J:~n~!tcerato¥tc astion politique. Le gouvernement franc;ais, qui avail
h>,;f;'·,~:}(fiJit~(l_:ab9utir;,-< dedda de ne plus exiger la renonciation a la politique,
.t1~;~~i~~~·',~:Y~~f~~q~t~~8n~u4;~~:n;~n>'.. que Sidi Mohamed Ctait autorise a
. fh·,:;:;G·tiJ';~(liiccord ;ealise. a Antsirabe se fit sous forme d' un cchangc
t~;<·~:ll~ldHr~s~··endate des 8 et 9 septembre 1955, entre Su Majeste Sidi
?. · :, -~.;;M.Bbfin1ed Ben Youssef et le general d'armee Catroux, grand chancelier
i ,·.:c.lil~'.:(~~gion d'11onneur.
r_ · :~·i,'~ncfi~fottre dtLgeneral Catroux definissait l'action que la France
f' _ ·Y.:·~efffortclait desorn1ais suivre duns le Royaume cherifien : « Ain3i que jc
~:;H~f~}r~~rqhe a votre l\1ajeste, il s'agit en l'espece, d'une politique
k> :
t

:_.,;;
q!tfoset~ble . ayant pour objet de consacrer par des actes indiscutables le
t:~· ~
~
f_-:_._
1
;.

. 3o'.K PietTe July, op. cir., p. 204 .


. 309.lbid., p.207.
310. Ibid., p. 207-208.
l,e1\1c1iocdu traitede Fes it la Liberation, 1912~1956

.. .
· .f)rincipe de la souverainctc marocaine et de conduire le Maroc au statut
ff'un Etat moderne Hbre et souverain, uni a la France par des liens
pcrmanents 'dt une interdependance librement conscntie. Ceci sous
reserve qu 1 en raison du caractere indissoluble des liens qui unissent les
d~ux pays, les droits et inten~ts rnajeurs de la France en matiere
strategique, politique, diplomatique. cconomique et culturclle soicnt
gttrantis .de meme que Ics Franc;ais. etablis dans I' Empire, se voient
reconnaitre une condition en rapport avec la contribution importante
· qu •ils ont apportce et apponeront a I' cssor ge.nernl du l\tlaroc.
« Les me.sures preliminaires dcstinccs ~\ manifestcr ccttc politiquc
sont, je le rappellc ici, l'institution a titre inlcrimaire et dam; le but de
denoucr la situation du moment. 1.r un Conscil du Tr6ne <lepositaire des
pouvoirs et prerogatives de la Couronnc, et la formation d'un
gouvernemcnt marocain de ncgociations et de gcstion, reprcsentati f des
diffcrents cour:mts .de !'opinion.
<< SoHicitcc de me faire part de Son assentimcnl sur cctle politique et
ces mcsures. price de dire si Elle la JUgcait :-.usceptible d 'climiner Jes
motifs des difficultt~s m:rneJlcs. de satisfairc lcs aspirations du pcupic
marocain et de replacer !es rapport; erllrt• nos deux pays sur des bases it
l'cprcuvc du temps et des vici.;,,situdcs, Votre iv1ajeslc m'<.t rcpondu
affirmativemcnt. II en a etc de meme quand je Lui ai dcmandl~ si Elle
~emit disposee ii ks soutenir auprt·s de I' opinion maroeaine.

r
(( En cc qui touche c~.prit cl ks buts de Ct'tlC politiquc. Votrr
Majeste m'a declare que n~pondant aux nn1x du peupk~ marocain. c-ile
rencontrait Son ~H!fCHH.'IH et (!UC ic rcl!imc de;., ran11orts <1uc le
_.,__ 4- I "

gouverne mcnt fran<;ai ,, a v a it c n v uc. cou \Tail r k i nc men t la


rcvendication marocainc. Elle a ajoutc qt1L' qu;mt i1 l'i1Hangibilite de 1<1
permanence fraru;aisc au .\fani<.'· et ;1 la pc~rc1rnite de ses droib et
prerogatives. elks ne pmn aicllt ctr.: miscs en di-.,dh'>ion. le-.. deux pay:-.
t.~tant indissociablcs. Enfin. E!k ;;,>-..tinh.' !~gilimc d1..· garantir au\ Fran1~«1i"
du fl. faroc UHC condition di-.,tinct;;. ;H-i.:Jh.• dil. d·· cdlc de\ ctrangcrs.
1

<~En cc q~ii rcgank k" n11.:sur'-~' pr-:-liminaircs dcc1dct:' park


gouvcrnement frani;ai-.. \'n!r...· \Ltk"tL~ a hicn Youlu ;ipprou\cr
l'institution (fun Conscil HH~rimant· du Tn.mi,: de naiUre colk~iak ain'i
quc la formation .run ~~PU\1.:rn\.'mcn1 de ~\·,tion cl tk lll~gociatiPn\.
rcprc~cntatif lks di\-t'f'-1..'' !1..'1hfan;,,_:1..·~ ~L.: l'oprniPn rn;1ro~:ain1..·.
· Ca Resistance . 203

· ]cs esprits et de seconder l' action du gouvernement frarn;ais;· ~ sQutenir


cette politique aupres du peuple. marocain. A cet eilet, Elle a admis que
·. tant le gouver:1~rnent ~ran~ais ,que le ~onseil du Trone, rendentpublique
· }<Lreponse ql1 hlle d01t faire a la presente lettre, reponse qui affinnera
·son entiere communaute de vues avec le gouvemement frnrn;ais sur les
. points ci-dessus mcntionnes. En fin et dans la meme pen sect Votre
Majeste s'est declaree disposce a adresscr au peuple marocain. des son
. <•., . arpyee sur lesol fran<;ais; un message le conviant a accorder sa
:;, :co~1fiance a la.politique de la France » .
. _,·:-·.··,

.. :·' .. ·:->DatJS sa·reponse.·du 9 .septembre, Sidi Mohamed ar>prouvait··1a


y :)poUtiqHe Ueffoie. dans la lettre adressee par le general Catroux, a ccci
<:;S-i1Jis·que le principe de l'interdepen<lance librement eonsentie n'etait plus
.-y·.-:.}\ffecte ·d'.auci1i1e reserve.
'·/·:<::·.,}'.:<(<'.xC,&rnme vot1s Nous l'avez souligne, ii s'agit en l'espcce d'une
:". >_politiJitte:.d' enseml)Ie,. ayant pour objet de consacrer par des actes
:;.,i~-;{'~;i.fi<:lisci1fobles le.principe de la souverainete marocaine et de conduire le
X:')tf-:f\t1,&dc;-i:\H statht d'Etat moderne librc et souverain, uni a la France par
! .· <;";'..:<<.ie~;:Jfons·_petmanents · d'une interdependance libremem conscntie sur les
·<tDi:.i,i~l~ris
·-
~ -- ... ..
strateg~que; ctiplomatique,-econornique et cu1ture1.
-.-: ',·_ ~·;-::_ ; ~-
·
' ,\.,-'i}~<Vons avez ajoute qu'il fallait assurer l'intangil,ilite clt• la presence
, .;, : '. fra{ig'ri!se au Matoc et la percnnite des droits et inten~ts majeurs de la
•· \W'.:~.-<,Fj,a11ce et reconnaltre aux Frarn;ais
etablis dans l'Empire cherifien une
, ,' ,,,,,,~bn~litjon ·en rapport avec ]a contribution importante qu'ils ont apportee
·. et.apporteront a l'essor general <lu Maroc.
,, ;~··/<·.Etrfi.n,
vous Nous avez fa it savoir que le gouvernement de Ja
".:~i,:ift61Jl1J!lfol1e_envisageait !'adoption de mesures preliminaires, destinees a
>< If1a-nHe:ster cette politique, a. savoir i·1nstitution a titre interimaire ct'un
)'./ Cqnseil gardien du Trone, depositaire des pouvoirs et prerogatives <le la
'·. youronne et la formation d'un gouvernement marocain de negociations
.·. 'etde gestion., representatif des di verses ten dances de 1' opinion
.· <~ niaroca:ine .
. . ' .

. ,. '«·Repondant au vreu exprime par le gouvernement de la Republiquc


deNous voir seconder dans son action, Nous acceptons de soutcnir cette
politique aupres de l' opinion marocaine.
Nous donnons Notre accord a ce plan d'ensemble qui est
<<
susceptible d'assainir les rapports franco-marocains, de satisfaire les
.> .·

- . __ , . ,.

.. ; . L'agoni~. . ·.~u pro~ectoraf· ·

d'aboulir commencerent

. . .

Ai'rivl a Rabat le 31 aoOt 1955, le nouveau resident renoua avec le clan


. . des activi~tes de Presence franc;;aise. Pour lui, toutcs les occasions etaient
.••...· · b~mies pour retarder les echeances. Apres avoir confinne que Mohamed
a
.. : .. Ben Arafa ne demandait qu' se retirer, Boyer de Latour fit conna1tre a

. 311. Cite in Claude Paillat, op. eh., p. 252.


.. · . : Ee;gbti~;ernem~nt, n1arocain devait etrc preside. par Si Fatmi Ben
Sliman:r « s·usceptihl~de reunir Jes plus larges concours 315 ». Boyer de
.~~t6ut,·.t~ut ~n adfnettant la participation de l'Istiqlal, dt1 P.D.I. et de
.·. · · ~;pers()ri11afites· independantes, preconisa que le futur gouverncment
: <~dolt.c{}rnprcndreune majorite de traditionalistes », seul moyen f -

« d'[ffret~r hr vag11e~ de 1' Istiqlal 316 ». I


···-·.. Te1,Ies :$011t les initiatives aberrantes du resident pour paralyser les

: .. '·_:-·.- -- .. - ' . : - .
I
;

· · 312. Pier{e Boyer de Latour, Vhite sur l'Afrique du No.1·d, p. 150.


~ 313'. Piehe Jtily, op. dt., p. 223 .
. 314. Un nom etait acceptable pour eux, celui de Hadj Hachmi Ben Khadra,
I'
f

andenpresident du Tribunal d'appel du chraa, ancien cadi.


.315. Pierre July, op. cit., p. 217.
316. Pierre Boyer de Latour, op. cit., p. l 5 l.
:~ :· ,'. - '

•/2,1,~~ ' '. .,. . ,. ·-


._,
-- __ ,

-~

':.-h~l~~t ". .·.:, :'• \ . .. ·. . . .. ..· · . . . .. ... ·. .. ., . .. . ...·.·. . .·. .. .


. )]ft;,·.··•_· .> gessem~h~u.g9uvetnernent. Comme _toutreglt?ment d~pe9d<titdu retrait de•
.··<\Fr~,\.:_ ~\·:.~1on~~n~cl.:~ep:Ar{lfa, ;~oye~· dy Latour'telegr~phiait,)e·_16 septembre qu'il
_.•.;-;:'JX>f':~·· :·s;~t~itre.ndt{_au_ f~alafa··_-~tque· Jjen Afafa,·•entour6.dt! ses.vizirs et du

,-.~
·'..:
~' - ...:

'•::"· ·>'':_ :·<iK~>:c<:3>··~1f.{)~x<\W/trobi~1nChormnesurJme ffste d.e sfa: non1s. Boyer (leLatour., _·


.... · .:1:~.:: ;. t:~:;·<.: ·. .:'p(iu~~a algrs .~le~_«~!'ti111eurs, sai· le. gouverne:rnent ~'Ct~H .permis d'y f~1in~ .
.·-· _-.•;,,:···t;. . %f>{,'F;!i¥~~~r.b(>~-pr9])i°C ?-i:Cle d~ c~mp\ le_prpitain,p Qufkir,Le -resident ay,int
';'{··· .,>· HW;. \ ..'•i'~JiJYnA£~t~(d~n1issionner, Edgc1rFmJr~ arrangea lesqhoses a:u c.ours 'd'un
. . ,.J,'L ,;:3· r'··.·::;-}dtr~~~ ~'-1.rfl()teL]vlatignon, er~- pre};e.nce d.' Emile Roche, president du .Conseil
; •.. ,/<· ·~2~J.·,·;,;<3f!Jcofiiirnlcm~ ~t<<enifoence. grise'du--protecforat 317 >>. Comme _tovt lenionde .
.•' t'.: r ',1c''.~~~i'\;~l'.1';4c)rd ~ti{Je aer1r\ de l3~h Arafa; une nouVeUe formule rUt
'· %;{ f·_;, ~-L'bM{~t£.~pt~e,ladelCgqiio;1 du sceau au grand vizir en attendant la compositioi1 ·.
. -i3·~,_ y·r/~·:.;~-F~.·.~:f1g.:<~~11~yndutrep~~··· · · · ·- ·· · .. ,· · ·
'.;,< ;'-'. ·:;~~-n;·•.~.f~e;'.~}.)sep:~rr~b,l'~h)e re$ident rendit visite a Mohamed Ben Arafa .
s~: f~:'
. ,.. t:~
/(:+.'Ue~o:h)i:(}i§ so\1sJe: gtappin de Abderrahman Hajjoui et des ultra de
·]·':.:J~:'.f:·;~::s···~···~t6~6tip~'fFan~aiski1-··11evoulait plus renoncer au Trone, Cette attitude
·L:_, _,, . ;e:tait:eubquhige~ pm· des parlementaires parisit.:ns en mission au Maroc, et .
."·' f ' ·-·. l).fl-hAtulierem~hf,pfon·e tvtontel, presidept de la commission de la Defense
·F~ ,_:patign~lep'ctui 1' avait stirnule a la resistance. .
. ·t ... ··~ Le'liJ(JiHyfit sa\!oir auresident « que le gouvernement franc;ais et~it
, dedde a'CortStituet 1e Conseil du Trone, me1m; si le Souverain ne voulait
t, '-p~ssefedtct».Le general de Latour repondit qu'H ne pouvait «faire
.p,l.rtir le Sultan que volontairement et une fois rem plies certaines
.·•t:1: '<

co11dWons 318 >>. Le resident~ qui tenait les pourparlers d' Aix-les-Bains' et
les~accordsd'Antsirabe comme «des erreurs grossieres » et jugeait que
«.le. navire' Maroc du fail de notre incoherence et de notre faiblessc etait
•.. en perdition 319 >;, voulait gag11er· du temps, stipulcr sur la chute du
mirtistf;re pour agir. « Le gouvernement, repetait-il a ses collaborateurs, est
t
~.
~; - ri.

r
t-"

317. Emile Roche, vice president du parti radical et president du Conseil


J economiqtie, possedant et represcntant de nombreux int.erets au Maroc.
318. Piene Boyer de Lawur, op. cit., p. 162.
319. Ibid, p. 128.
_..-_ :·· ·-~· ''--:'.' . --
/., ,,,ie'!vtiiro.JdittraitidefesdlaLibefration. 1912"1956
.:.~~;-~/ ·:J.-·:~j. ·' • • r -.-~ •:

.·.:--. . ·-_,:~-; ~~· ·--~_<;_,~ •


.--:~:·<.---Y .·.'·.-.-:·:-·.
--~ . .· .. - .
. .·.··.-- ' - .. . . .

, ., ~ah·s.-:buffesiC»1f .. :Attendonsl~ i~entree des:chambres ... L'ouverture


d'un
::dcbµ,t' siir,1gj\rta1·~c n~··p~ut nianquer,' a mo1i 'a vis,. d; amener la chute du
·:g(}hv~rnefoent: .. Ltfi'>n)ch~1in reprendra sur de nouvelles bases le dehat
.', - *V.eo'les tfatiotuUistes, .. Le. plan actuel, c' est·l~ remise pure et simple dti
, lJI~rbc/.~i t1 1stiqiaP~0 ;;, ,. ,: · '

. <'·Les ,t(!u·x<plus prpche~collaborateurs du resident. appattenaient a la ..


~ :1hi;Fie1·~ dlplqrhatJque. Le ministre deleguc, Frnn\Oi& de Panafieu, « le
•<~lihp~~illl en bataiJ1t;, 111ondain, l' air cascadeur, afflige d 'une tres grosse
Jfo'ft~foe#t»., ayait:,6tf lqngtemps en poste a Tanger. Boyer de Latour
·' ~ i:• ·l'tfvait sp6cialembrttrcdame; au Quaf <l'Orsay pour faciliter les. contacts
,.:>f '·>:.: ·a\rec'Ja· zone voisine•. J~an de Lipkowski etait directeur du cabinet du
.::: · · · .,. · . r~siderit pend.~nf lap~riodc: tm1isienne, oq il avait rendu « des services
·~:~~:::·:;}<'.. ·;:'.ceitrtiil.S'ayec beaucoup ·d~intelligence 322 », Le general l'avait a1~1ene, dans ·
~c:;;.;. ·.·< · .' Y;seiffontes, 'cm1Jl11e directeur ·adjoint .Fae:- aux atermoiements de Boyer de
·}t .,': ·. ;o:-, · >Latp~r; bipkciWski, ptus attentif aux consjg!'es de Paris qu' a la poiitique
\}{~'..,,J ' i'. t()rl\l~u~e de son chef hierarchique, rt,mlt le 26 septembre une lettre au
Jf~$.f4eiit #.ffirtl)ant qve le depart de.Ben Arafa etait le point essentiel, d ·ou
1
\} . · :, ··: •

·r;.):; _:la ·necessite ,,¥: cPagir sans tarder pour empecher des troutiles generalises,
:- ..~.,~,~}~y: :.·~,~~ineyjtcl,~les a. br~ve echeance 323 }>. Panafieu la revetit de sa signature. Le
·: ·~: ;~~;:; . · generaJcbnvoqua immediatement ses det1x adjoint5. Son mecontentement
'..~; ·' ·• .. · · ' ~tl\it~xtt~rn,{i.1Lleu.r brandit le· document sous le· nez et de leur rappelcr
. ::·,. >< ·que B~I1 .Arafa n'avait aucune en vie de s' en all er. Le ministre delegue
parutsq~pdque Boyer de Latour, exede, autorisa le tandem Lip·· et
·.·.;.. : P~inafieu a ptendre contact avec Ben Arafa : « Puisque vous etes si
· ril~lins, faitesdonc i'operation vous-memes ; je vous donne carL
· · ~~Jan~che 324. « No.us l'avons pris au mot », avait racontc Jean de »
'Lipkows}:LCouverts par July et Duhamel, ils passerent a l'action. Mais la
· gar(ie. que montait Hajjoui et la milice de Presence franc;aise autour de
Nloharned Ben Arafa etait. constantc. I1 fallait introduire dans le Palais
des·compHc~~. des furets. Le premier fut un majordorne au service d'une

320. Pierre July, op. cit., p. 238.


321. Pierre Boyer de Latour, op. cit., p. 130,
322; Ibid., p. 165.·
;\23~ Jean de Lipkowski, « Comment le 30 septembre 1955 le Sultan Ben Arafa
renon~a au Trone cherifien », la Nef, n° 4, 3 mars 1957, p. 37.
324, Ibid., p. 37.
L'agonic du protcctorat
209

P"P"'nte de B{'n ,
A . ._, "' ., ,
1
'
, 1.e
··;rnsnnt 1
!JH;ssagc qni lui etait confic.
tv:lobarne.d Bet! : r. · · ·. · ~t qu' il <:?tail ptus quc jaml:~'" candidat au
depart, .rnais q " · ·.' · ' }fajj<Hi. Le second, le batonnier Cherif de
1C
'fanger, le « cb:.1g1:.~ d' •.~ ~ » de Ben Arafa, lui soumit deux document~
portanr, l'un sur son .:-. :-·".. nent du Tr6nc, et I' autre sur Ja delegation du
sceau. Apres quoi, l' astucicux avocat SC precipita dans la residence du
ministre pour prevenir Panaficu et Upkowski que Mohamed Ben Arafa
dqnnait son adhesion sur ·les propositions qu' on Iui avait pr6scntees. n
signerait les documents officicts le jendi 28, au cours d'une audience, a
17 hcures. Pour le:;; dcux diplomatcs, le problerne etait d'eloigner <t. l'fm1e
de la resistance au depart de Iviouiay Arnfa >>, Abderrahman Hajjoui 3 2:>.
Prt:cisemcnt ce jour-fa, Emile Roche dejcunait a la Residence. II suffisait
cP inviter lt cettc occasion le directeur du protocole, pour tromper sa
vigilance. Cctie manreuvre supposait ia connivcnce totalc du resident.
Mais Boyer de Latour etait un muuvais joucur. II s'cmrw~·;sa de mcltrc
aussit6t Hajjoui au « pai-fum».
Au momcpt ot1 Panaficu s' appretait a sc rend re aupres de Mohamed
Ben Arafa, en compagnic de Lipkowski et du capitainc Oufkir, qui dcvait
scrvir d' intcrprete, Hajjoui prit le telephone pour lui rappcler, non sans
malice, l'lieure de l' audience. (.>our l'.:.: diplomatc, il n' ctait pas question de
reculcr. Pour trouver unc justification it sa visitc, il prit l'ordre du
Ouissam alaouite dans un ecrin, avec !'intention de dcrnancler a Mohamed
Ben Arafa de la Iui remettre officiellement. Aprcs la ccrcmonic
rrotocolaire, le ministre de!egue demanda a Ben Arnfa trn cntretien en
tete-a-tete. Lipkow:;k_i prit alors Hajjoui a part qui, mystericusement
infonne des projets des dcux me:; ·<l)!t pn.tposa scs services pour gagner
du temps. II promettait de fair1.: sc . . ,~:, :i.pr6s quelques modifications de
detail, lt~s deux documents, et qu' ii se chargerait <fall er chercher la
a
personne qui serait remis la delegation du sceau. Rcndez-vous etait pris
dans la soiree chez le delegue. Hajjoui arriva a l'hcure prrSvue pour dire
qu'il n'etait pas question pour son ma1tre de signer Jes documents qu'on
lui avait proposes. II faUait en etablir de nouveaux. Tard dans la nuit,
Oufkir, qui resta aupres de Ben Arafa, se presenta chez Panafieu, porteur
des declarations scellees qui n' avaient plus rien de commun Dvcc les

325. Pien-e Boyer de Latour, op. cif., p. 153.


Le A1aroc r_Ju iraite de Fes cl. la Liberation. 1912-1956

ptcmiers ,textes prnpost'Ss. Mohamed Ben Arn fa consentnit it s' cloigner


ti;:mporaircmcnt du'J16nc, sous reserve qu'Jl n'y aurait pas de Conscil du
Tr6nc eFqmi Ie futl.tf gouvcrnement- ma!·ocain comprc:ndmit une majoritc
de traditiona1istcs. Les deux diplornate~ etaient dupe:"J. En mcrne temps, le
ministre deleguc apprh que Hajjoui avait alerte ie Glaoui a Marrakech et
qu'un detachement de la rniiice de Pr6senc•: fran9aise occupait le Palais et
projctait de s'cmparer de l 'irnmeuble de Radio-A1aroc et de la Grande
Poste. Aussitot, or<lre fut donnc de coupcr toutes liaisons telephoniqucs
avec Rabal et Marrakech et d'ctablir un barrage absolu a la sortit~ de la
capitale. Pour se deharrasscr du directeur du protocole, Panaficu suggcra
au president du Conseil de le convoqner d'urgence ~i. Pfffis. L'invitation fut
lransrnise par Pellt-h;an, dirccteur de la SC1rde. Hajjoui refusa la
convocation tcmisc par un policier et regagna son domicile. Pour
1' et11pecher de sortir, Panafieu posta des sentinclles amour de l' imrneuble.
Mt1is Hajjoui. avcc la complicite d'unc police contarninee, prit le large.
Hajjoui irnpuissant dans sa retraite, J'atfaire n'etait pas r6solue pour
autant. Enfin, gr£ice au concours de Joseph Luccioni; contr6lcnr general
des Habous, Panafieu trouva l'hommc providcntiel en la pr>rsonne de Ben
01nar Bcnnaceur, le propre ad joint de Hajjou i. Benn<'" ·ur se chargea
. tCapprocher Mohamed Ben Arafa. Celui·-ci ne fit aucunc difficulte a
sigucr les teXteS authentiques, [1 la fois la declaration de SC « tenir CCarte
des responsabilites du Trone, sans toutefois renonccr en aucune fai;on a
scs droits >> et la delegation du sccat. a « Notre cousin Iv1ou1ay Abdallah
Ben J\Aoutay Abdelhafid, pour s' occuper <lcs affaires de la Couronne :< 211 ».
Panafieu vint remettre lcs precieux documc:'lts au resident qui lui fit
mauvaise figure. Il chargea cependant Lipkowski de regler av;;c Mohamed
Ben Arafa les rnodalit<Ss de son depart. 'fout paraissait sc di5rouler
normalernent, lorsqu'un coup de telephone de Boyer de Latour interrompit
a
raudience de Lipkowski et le rnppcla la Residence. Le general de c:orps
d'armee le res;tit en presence d'un areopage d'officiers superieurs et Jui
signifia que J' operation menee avec Panaficu devait e.tre considere commc
non avenue. n icnait de source sure qu' «au cours de la nu it Lipkowski
soutenu par Panafieu, avait tentc de faire pression sur le Sultan pour le

326. Joseph Luccioni, « L'doignement de Sidi Mohamed Ben Arafa clu Tr6ne des
Alaouites en septembre 1955 ». R.O.MJvf., n° 8, 2"semestrc 70, p. Il 1-112.
·'·'

· · L'agoriic du protectoral 211

deforininer u pm'tfr umn~dia1.emem 3 -' 7 ; Un ~cl comporten1ent ctait c~Jm~ai~·e


uux h1structions g·o\1verncrnentalcs .. Et de .nrnclurc snr un ton
melodrmnatiquc ·: .,. « Monsieur, vous rte.8 responsahle de ma demission. Jc
.vieris de l'ndresser par t.elegramme au gouverncnh:nt de la RepubhqueJ28. :->
Le. ~encral Leblanc s' associa i1 son chef. Saisi par Ja cont().ginn~ Upkoswki
et Pamlfieu demissionncrent aus&i. Etanl dormt les cir'constances. le
president du Conseil refusa la demission du resident, et le ministre des
·Affairc::: rnarocaines convoc!ua Panafit;u et Lipkows.ki ~1 Paris '{ pour
· · ·connal:trc les raisons exactcs de Ieur demission ».
Apres avoir laisse lcs mains libres a ses adjoints pour ne pas se
compron1ettre~ Boyer de Latour se cMcida cnfin a agir. ll chargea le
genlSral Leblanc de presscntir Mohamed Ben Arafa pour savoir s'il ctait
reellement decide a ;~'effacer de son propre gre. Ceiui--ci cnnfirnia son
, desirde quitter Rabat des que possible. Latour se resigna a son depart qui
Jut fixe aulendemain matin du l er octobre et obtenait, par l'entrernisc
d'Ernile Roche, raccord telephonique d'Edgar Faure sur la delegation du
... • ' . ' ~ "°! •

· sceauJt .rv1ou1ay Abdallah :1 29 ,

l . Souc~ieux de se couvrir, le resident rc~ut dans la soin.~e une

l
l
~
deleg{ltioJ1 de Presence fran<_;aisc, conduite par son president M·· Le
eoroller, et accepta de leur faire deux promesscs : pas de creation
._ i;
j
du Ccmseil du 1'r0ne et formation d'un gouverncment de type
~ traditionaliste. Des le lendemain, il se ravisa et envisagea l'cvcntualitc
1 ·• de ~< recourir a un Conseil du Tr6ne, qui donnerait par sa composition des
i. - gatanties d'hnpartialite » pour « constitucr un gouvernemcnt no ».
i\

Le szmJedi l er octobre 1955) a 8 heures du matin, Mohamed Ben Ai afa


gggh1i Tanger par av ion. Son d1~part coi'ncklait avec le dcclcnchement
· d 1 une nouvelle insurrection clans les rnontagncs du R1f et de I' Atlas,
me.nee par i' Annee de 1..,ib13ration. Dans la nuit du I"' au 2 octobre. des

327. Pierre Boyer de Lawur, op. cit., p. 164. Le resident foisait allusion a un~
conversation tdephonique captee sur la ligne du Paluis par iaq.ucllc, Lipkmvs~~1
. :wait propose a Oufkir de lui envoycr un detachement de protectmn Sl Ben Arata
le desirait Oean de Lipkovvski, op. cit., p. 28).
328. Jean de LipkO\vski, op. cit., p. 3 i.
329. PietTe Boyer de Latour, op. cit., p. i 66.
330. Ibid., p. 167.
Le l'llaroc du traite de Fes <1 la Lib(~ration, 1912~1956

tlements de FALiv1 attaqu~ient deux postes frontaliers du Rif : Tizi Ouzli


etl3onred. La nuit Sltivante, r observatoire de Bou Zineb, enclave en zone
esp~gnoie, fut attaque etenleve. L'assaut contre le poste d'Immouzzer des
M~a.hri!Sncha dans le Moyen .. Atlas fut l' episode le plus sanglant. On
• ·con1pt(i unedizaiµ9 de victimes dont un controleur civiL Les moujahidines
s'~mlJ~rerent d'uifveritable arsenal. Un coup de main fut tente contre le
centre de Tafoughalt dans les Beni;.;Snassen qui frayait la voie a d'autres
tentatives·'de cegenre. l} administration coloniale, surprise par l' emergence
<:e la Jutte apnee~ re.pondit par la repression. Les troupes frarn;aises
, erttreprfrent· une yaste;·operation de nettoyage dans le fameux triangle
···· Tlzf.,QtlzH-Aknoul-Boured, et l' aviation intervenait au benefice
. · ·d'ltnrn<l'tizzer<l,es Marmoucha sur des villages sans defense. Le general
· Bill<)tte? ministrt< de la, Defense, se deplac;a sur le terrain des operations a
J36br~4poilr tenir une·cohference d'etat-major. '
·. . L:e.mouv~hi:ent insun-ectionnel avait ete prepare de longue <late par des
r6fugies politiqimsentra'ines dans la zone khalifienne. lls seront epaulcs
pm· de.s solda~set officiers rnarocains deserteurs de l' armee frarn;aise.
L'A[,Nl ne pltt cmerger qu' avec le soutien materiel de l 'Egypte, la
-. r_· , . ,t()111plicit~tt.}cite de l'Espagne et le concours des chefs de !'insurrection
· alg~denne. Le comite de coordination, cree a Nador, precisait que les deux
mbuvements algero:..marocains devaient mener leurs activites j11squ 'a la
Liberation totale des deux pays. La proclamation du 4 octobre 1955 insista
.· sur te point egalement : « L' Arinee de Liberation, constituee par
l'e11sen1ble des Mouvements nationaux de Resistance en Afrique du Nord,
a entame son combat... jusqu'a la realisation totale de l'independance pour
les pays du Maghreb arabe et le retour du Sultan legitime du Maroc sur
son tro11e a Rabat ~> et la non-consideration d'un quelconque traite ne
repondant pas aces' considerations.
Pour Boyer de Latour, l' occasion etait trop belle pour ne pas tirer parti
de ces evenements et de les attribuer a I' eviction de Mohamed Ben Arafa :
«Le deprut de Ben Arafa devait etre le signal ·d'une rebellion generalisee » i

car « personne n'a vouiu ecouter les avis de prudence et de moderation


que j'essayais de faire prevaloir. » Une fois de plus « la situation
n'apparait pas a Paris dans sa realite3 31 ».

331. Pierre July, op. cit., n. 263-264.


'.•' · J.,'agonie du p.rotectorat ·
213

...· · .Sur ces enttefaites lcs ministres republicains sociaux Koenig, Palewski,
Tnbou let et Bayrou. ho stiles a la mise a l' ecart de Ben Arafa,
deµ1issipnnerent et laisserentles mains libres a Edgar Faure. .

I:'e debat sur le Maroc au Padtment fran~ais


Le jcudi 6 octobre, un grand debat s'engagea devant l' Assemblee
nqtionale fram;aise 332 • Le president du Conseil fit un expose introductif sur .
« hi crise marocaine »: et la demarche gouvernementale pour la resoudre.
HpreciMtd'abord que « le problcme du Maroc n'est pas un proble1nc de
personnes, c'est un probleme politique ». n souligna que « ce n'est pas
p~trune reforme parcellaire de la justice OU de l'adminis~rntion municipaie
·ou.meme par des moyens economjques ou sociaux que nous arriverons a
.· .· resoudre ce probleme ». E~timant que «le peuplc marocain demandera
. d~vantage meme clans ses elements qui nous sont les plus devoues »,
· · EdgarFaurepreconisa « d' entreprendre une politique cl' evolution et de
refonnes » qui «suppose 1an gouvernement marocain dans lequel
·. natureHement nous garderons la diplomatic et la dcfense ». Toutefois
. « nous ne pouvons faire une politique de revolution et de reformcs au
. Maroc qu'avec les Marocains. A l'exccption naturcllement de CCUX. c1ui se
.pretcnt a des entreprises crimirn lles, les precomsent OU les aident ». ll
. affirma ensuite que « Ja politiquc d'evolution et de reformes cxige que
nous nous adressions au ccncours a la fois des elements traditionalistes et
. de ce qu'on appelle les elements nationalistes. Parmi ces derniers, i1 y a
les nationalistes moderes, puis <les partis politiques, dont l'un est Je parti
~- Qemocrate de rindependance et I'autre le parti de l'Istiqlal >>. Finalemcnt,
l~prtSsid-ent dti-tonseil « cstirne que duns un peuple et .dans un pays
comme le Maroc, les aspirations nationales ne peu',ent etre ni niees, ni
brisees ou aneanties. Cela n'est pas possible. Cc que nous devous chercher
a a
faire, c'est ies appeler nous, les deriver vers une cooperation avec la
France, les porter dans le cadre d'une communaute franco-marocainc car,
tres sou vent, Bs y sont disposes; j' en ai du moins ia conviction intirne.
Mon gouvernement a cstimc qu'il devait proct~der a une sorte d'cnqucte
directe. Avec quatre de mes collegues apparten:rnt a des tcndances

332. J.O. Debats parl., Ass. nat., 7 oct. i955, p. 4805 et suiv. 8 oct. 1955,
p. 4871 et suiv. 9 oct. 1955 p. 4912 et suiv.
Le1vfaroc du traillf de Fes £1 la Liberation, 19/2-19."i6

' -. ·.-:' :'' ·_ '

diverses, .frli eu fpccasion, vous le savez. de reccvoir ~l Aix--les-Bains un


· < J:crtain nombre derepresentants de toutcs les tenciances marocaines. Nous
· k'.vofts rencoilt1'e des hmnmes appartenant aux tcndan..:es nationalistes et
ap;\ partis quej'itifodiques. Ils ne nous ont pas cache ·- cela figure clans le
n·om .de leurs n1ouvements - qu'ils avaient pour ideal 1' independance. II
fautJ1ppeler Jes cho~es par leur nom ; Hy a des parlis de l'independancc,
et.je ne connais nntle JJart des partis de la depcndance. Ceux quc nous
.. avomr vl.1; <lu moins 1a plupart, nous ont dit : « Mais l'independance, qui
· estnotreobjectif, notre i<leal et que, d'aillcurs, vous nous avez cnseignec
- cat c'esCen termes de culture franc;aise quc nous pensons ces grandes
·. · f~foes - cette independancc, nous nc I' envisageons que par ctapes
thmsifoires et peut-etre longues. Nous concevons, en effet, l' etat dans
lequel se trouvc noti·e pays et le besoin quc nous avons de vous. » M"is
nous l1,31:fr 'i1von.s pose cette question : « Au tenne de cette route, y a-t-il le
, ne~inf? Car 1,ous ne 1)ourrions pas l' accepter. » Ils nous ont repondu :
·« Non, c~fr nnus corn;e\/ons, quand nous aurons ceJc independance, au
dela de cette etape, une association libre. Nous concevons une
communaute :Permanente franco-marocaine ...
<~ Le problemc, tel que je 1' ai defini, p<mrrait paraitrc relativemcnt
simpie : constituer un gouvernement marncain, faire appel a des hommes
· distingLtes, qualifies, des differentes tcndances. Mais, en fait, la solution
n'est pas aussi simple ». C'est alors qu'apparaissait selon son optique le
probleme dynastique. Pour Edgar Faure : (< Le probleme du trone n' est
pas un objecti f dans l' affaire marocaine; c' est un obstacle que nous
· trouvons sur not re route ... C' est un probleme que nous dcvrions laisser
auxseuls Marocains. Un probleme qui prescntc un aspect dynastiquc et un
aspe~t religieux. Mais nous sornmes en face de ce probleme ... Certains
esprits pensent qu'i1 ne fallait pas accepter, preconiser ou laisser
s'accomplir !'abdication du Sultan Mohamed Ven 1953. D'autrcs pensent
Liu.ii faHait le faire, mais qu'il ~urait fallu, aussit6t, que la France pr1t
hardiment le virage des reformes ... Quoi qu 'il en soit, nous ne sommcs
plUs en 1953 ; nous somn1es en 1955 et nous dcvons constater que depuis
deux ans la politiquc des reformes s'est trouvee bloquee. Or cettc
poiitique est indispensable. Il y a aussi les questions d'ordrc et de
desordre, les attentats qui n' ont cesse de se produire, 1' arret de la vie
economique resultant periodiquernent de la fermeturc des boutiques. Mais
il n'y a pas que cela ... II y a le fait que, dcpuis deux ans, la France n'a pas
pu faire avancer le Maroc sur le chemin des reformes parce qu' el le a
215

n~.1~contre r obstacle du probleme de la legitimite. ll est evident qu' aucune


·• pt.!rscmn~. competente ne contestc qu'cn presence de SJvl. le Sultan Ben
· Arqfa,, aqcun Marocain nationaliste ou independant n' a accepte de
·.· coopcr~r a la politique des reformes, ni er entrer dans un gouvernement
·. ma1~ocain . Par consequent, ce.ttc politiquc s' est trouvee completement
b1oqµee. n faut e11 deduire qu'il n'etait pas possible de maintenir le
· sfrltu quo. I)eux solutions devaient ctre .ecartcs avec resolution, tellc du
. stqtu quo qui n' aurait signifie que 1' accroissement des desorclres et
· l'.itnpossibilite d 'avancer; et celle, que nous devions ecarter plus
rfgQureusement encore, de la restauration de l'ancicn Sultan (mais ii est
ev.idemrnent necessaire de faire un geste d'apaisemcnt en lui pcrmettant
". 4e;s'installcr en France moyennant l'engagcment qu'i1 a pris de ne pas s'y
livrer a une activite genante pour le gouvernement). Par consequent, i1
fallait qt1e notre gouvernement, envisagcant la situation, cherchat, apres
avofr consulte Jes Marocains, une solution de synthese qui pcrmlt de
franchir cet obstacle du probleme de la legitimite ... D' oi:1 I' idee, qui est
ventte a tous les esprits, de creer un conseil equilibre ou les differentes
·. ten(lances se trouveraient representees et dont le role scrait de reprcsenter
t'id.ee de Jegitimile et de permettre la constitution <l'un gouvernement
i " mc.trogain.» ... Sitot apres connnencerent les debats qui <lurcront trois jours
l
(6-8 octobre). Alain Savary (S.F.LO.) denonc;a lcs agissements du
marechal Juin, dont ii cita les propos concernant « les dcux residents
generaux tenus en laisse par des gouvernemcnts hesitants ». Lui
succederent les tenors de la majorite parlementaire appelcs « moderes ».
Joseph de J\r1ontsabert (groupe des repub1icains sociaux) rcprocha au
president du Conseil d'avoir minimise la question du Tr6ne. II Iui
reprocha aussi d'appeler !'exile d' Antsirabe Mohamed V, qui selon un
bruit qui court, se dirigeait en bateau vers la France. Edgar Faure
repondit : « Il n'y a que le bruit qui court, le bateau, lui, ne court pas.))
Le president de la commission de la Defensc, l'indcpcndant Piene Monte!,
defenseur acharne de fvlohamed Ben Arafa, mania l' ironic : «~ Pendant
deux ans, on l' a tenu enferrne dans un piacard et puis, on a ouvert
grandement le placard et on s'est apen;u qu'il etait un peu pale ». L'oratellr
fit ensuite allusion a la fortune de Sidi Mohamed en se demandant << pour
· qucls mobiles le sequestre des biens du Sultan Ben Youssef aurai.t cte
leve ... Il est evident que Sidi I\1ohamed Ben Youssef, qui dispose de fonds
consi<lerables et reste pretcndant au trone, pourra le.;; dispenser ~1 scs
partisans ». Edgar Faure 1mposa un dementi en precisant que << d'autrcs

,-~·:
Le.Nfaroc du traitlde Fes a la Liberation, 1912-1956

p,~ff;OliJlCS'.~ ofaposani de grandes fortunes, s 'interessent au probleme


'nutt·ocai1f; Iilais ce fl~est que SUf celle-la que je puis VOUS donner des
j)tdcisiohs >~: Pietl'e.tfo BenouviHe prit le relais pour s' en prendre a l' age nee
nationale d'informatioii France-Presse qui avait tro!lque le tcxte d'un
. corn!nunfque de tvle Le Coroller, president de Presence fran~aise, au sujet
d' Ull flGCOI:d qui serait intervcnu, entre le resident et son organisation. Sur
la partfo c~viardee 1 i Me Le Coroller rapportait qu' il avait ete re<;u e.n
ciomp'agnic de Hajjoui par le resident qui lcur avait « precise que la solution
·. eventuelle ne scrait mis~ en application que lorsqu'aurait ete obtenu l'accord
·. de l'Uhiorr pour la presence fran~aise et du Palais Imperial ». La suite
le
.. coritenait recit des evenements de la joumee du 29 et de Ja nuit du 29 au
30'. Sur Je ppint:piincipal que 1e resident avait dissimule le fait a son
gouvctrtem~nt, le president du Conseil pour qui une telle procedure n'etait
pas conceVablc, observait que « la parole de la France est engagee vers les
etrangers et.non: pas envers des organisations frarn;aises ». Raymond
Schmittlen, president du groupe des republicains sociaux, monta a l'assaut.
Veritable agent du lobby des ultras, il s'en prit par la haine et la violence
a Sidi ~1ohamed, qu 'il presenta comme « un concussionnaire, un
prevm'icateur, un sadique, un hitlerien et par-dessus le marche, un ennemi ».
Qtiand on lui opposa la croix de l'Ordre de la Liberation decernee par le
gemfral de Gaulle, il soutint que les documents accusateurs ne furent
« authentifies par les diplomates allemands qu' en 1947 », mais ne trouva
. .

pas de repHque quand on lui rappela l'eclatant hommage rendu par le


solitaire de Colombey-1es-Deux~Eglises a l'exile de Madagascar 333 •
En ce qui concerne le president du Conseil, le depute de Belfort lui
. . .

imputaitun certain nombrc de faits. Ainsi il declara que le « plan Ben


Youssef »; adresse le 26 decembre 1954 a ivfe Izard et le « plan de Salah
·. Rachid », avaient ete approuves par Edgar Faure. Le president du Conseii
repondit qu'il connaissait bien Salah Rachid et rv1e Izard, mais qu'11 « n'a
re~u attcun d'eux depuis son arrivee a la presidence du Conseil » car

333. Dans sa conference de presse du 30 juin 1955, le general de Gaulle rappelait


que Sidi Mohamed etait « Compagnon de la Liberation ». B.M.I., 5" annee,
n° 101, .15 aout 1955, p. 2. <<La reference a l\1ohamed V, avait note Stephane
Bernard; equivalait presque a une prise de position publique en favcur de la
restauration du Sultan exile.» (Stephane Bernard, op. cit., p. 278).
··2t7 ..

.·. :.(.,~ ..is911~~9,~y_~rnernent a decide .qu'il n'avaitJJUS as'informerdes·interltfons


<'. d~/l.;;~n~ci~;n SuHa11. par voi.e d' intermediaires ou. de f<:tmihers, sj
:· t~se~p.~{~~~.f~ s9ient-ils >>. Apres qu0i 1'interpeUateur rei:ffocha a Edgai·
;
:
,.
,,j '
a
... F~J~r·~:se~r~lat~ons . avec le<< lo?bY marocaiI1 Paris·», cita pek>mele n
.1
···Fhm~pis ·:M~ur1.ac, Teditcur l~er1e Julliard, Robert Barrat, hi Marquise de
i •..·: . Chaponay et Pmot, des parfurns Carven « qui fait travailler ses dactylos
;'. · "potir Si Bekkai" ». ·

. 1· , . ·.·.. · r:~hfi~~ Raymond Schmittlen attribua a Edgar Faure undejeuner avec


l . yrandval et,)Nt Izard, une rencontre ·avec l\11•> Weil a Anti bes et
0
.

··· i ''<\.·:.·rµud1.·encf;nocturne » que lui avait .accordee Be1l Youssef. Exaspere, le


1.·· ')'• d
·pr~s'ldei1f'> u
c'onsei.l protesta contre des « ragots de concierge ». Le
1
r .
.>(l9Jeliner itvec Grandval et 1vfe Izard n'avait jamais eu lieu ; i1 n'est pas
a~le . a.f\.ntihes cet ere~ et s'il av~it ete rec;u par Sidi Mohamed Ben

}:

.· Ychi~~ef, c'6ta~t en 1952 ou il ·etait president de la commission des


·;Af(afres.etrangeres. II avait d'ailleurs re<;u l'aval du gouvernement de
'" ~J"'er)oqtie. Maurice Schuman (M.R.P.), qui etait charge dans. le
'gouyernement Pinay des protcctorats, se leva de son bane pour confirmer
Jes 'propos ·dl.l president du Conseil.
' ' '

Ray1nond Schmittlen utilisa ensuite des lettres saisies par des mains
. coru.plaisantes dansJes appartements du Souverain, apres son eloignement.
·B s;agissait d'une correspondance adressee a Sidi Mohamed, depuis Paris,
par ifo de ses hommes de confiance si Salah Rachid. Celui-ci etait charge
. prif Ie. Souverain d'une mission d 'exploration sur une eventuelle
association entre la France et le Maroc dans !'Union frangaise 334 aupres
des hommes politiques comrne Edgar Faure, 1. . eon Marchal, Maurice

334. Ch. ,t\.ndre Julien, op., cit., p. 275 - 276, ecrit qu'il avait propose au Souverain
en mars 1953 « d'engager a Paris des pourparlers sur l'Union frarn;aise >1 pour
rendre impossible « sa deposition projetec ». Apres une discussion tres serrec,
Sidi Mohamed aurait dit en substance : « J'ignorais cc qu'etait !'Union frarn;aise.
C'etait une maison a laquelle je tournais le dos. Je consens desormais a la visitcr.
le ne dis pas que je l'habiterni mais je semi heureux de savoir quclle place on m'y
ferait cventucllement ». D'accord Sllf le fond, ii acccptait que la Prince Moulay
Hassan, put se rendre en France pour les premiers contacts. Mais les. P'.·opositions
de l'historien et conseiller de J'Union fran<;aise furent rnal accuctlhes par les
· autorites parisiennes. C'etait <lit-H « pour obtenir des renseig~1ernents precis que
Sidi Mohamed envoya a Paris son " dernarcheur " Salah Raclnd ».

. . -...
' - '. .- i : .· -

Le lvftOY)c.dirtmite de. Fes d la Liberation, 1912-1956

•. :Yic)tdtfr~
. .. ·:·' .. Yv81{belbos
: } '' . .,
et iviaurice·Schuman.
.. '. ''
La manamvre de Schmittlen
. consistait a compi'oi,nt;ttrn le:s interlocu:teurs de Salah Rachid, et tout
' ' '' '

-,spcicililem{;t~tj(~ p1~<5sidentdu ConseiL Connaissant les violations du droit


au 'secret de la corre~if'.l!Jndance, Salah Rachid avait recourn a l' astuce qui
(;6nsistait autiliser un ·cocfe de· surnoms pour designer les pcrsonnalites
'-Hi~i1 repcontrait;. Ainsi Rayr.aond Schmittlen revel a a ses collegues
i11eduses que> Marcel, c'cstDelbos; rviaxime, ~'est Marchal, Edmond, c'est
Violv(te, Edgar; designc s<ms son vn1Lnom ainsi que I\1aurice Schuman,
avaient rc~~~)'envoye du Souvetain et s'e~aient dt~clares interesses par
re\ientualite J?une adhesion du Maroc. a l'lJnion frat19aise. Poursuivant la
_lectur~ dv . c:onrrier V<)le, 'Raymond Schmittlcn en rev in: aux (.( relations
· · Atnfoales'd'Edgar Faure ave~. Salah Rachid >> etcita une lettrc que celui··ci
a'.(ir{ilit ecrifo·ilu Souverafo qtielques Bernaines avant sa depo1tation : « J' ai
. vtflongu~1~-entl~arni Edgar. H est completcment d'accord. » Salah Rachid
poursuivait, ecrivanta sa fiHe Chedlya, en faisant allusion it une lettre de
<< Ivfaman »ji « Micheline ». Maman, c'est le Sultan, Micneline, c'cst
' .·. . Vincent' At,iriol.1} Assemblee eclata de rire. Maurice Schuman, rappelant
Ja position p_risepar le groupe des republicains sociaux, a savoir
···laf()rmationd'un gouvernement de Salut public, 1'apostropha :
: << Qu,'appeJez.;.vous .un gouvernement de Salut public ? Cela ? >'. Dans
· 'd~.{n.ittes pc;piern, Sal~h Rachid demandait le depart de l\t{mc Pascalis, alias
. _le gerieral(Juillaiime et ou figuraient frcquemment, Jean Rous de
.J?la1;t.c~ J'trem; l'an1bassadeur de 1'Inde a Paris, le lVI onde, le Figaro,
· 'VOhservateut.et Iafirme Coca-Cola.
.·... ··. Final~mentle~ exces• des ultras, surtout ceux de Raymond Schmittlen,
seryfreni]e gouverhement Faure. Alors que tous les orateurs inscrits
....-.. avaiellt ete entcndus, le president du Conseil monta a la tribune. Dans lW
· ·_ tn'1gistral expose, il affirma la necessite du concours « des nationalistcs,
· Istiqlal compris >> .pour permettre l' institution rapide du Conseil du Trone
et la formaticm d'un gouvernement rnarocain qui restera « le vcritabie
· objectif ». Contrairement aux previsions, le gouvernement obtint de la
chambre un vote massif, grace a la majorite de rechange que lui avait
c!pportee la gauche et l'extreme-gauche 335 •
__ ;

335~L ensemble de i'ordre du jour depose par ie groupe socialistc a savoir la


consti :ution du Conseil du Trone, celle d'un gouvernemcnt marocain et

·1

I
219

"--··";

, 'r11!W, 'AJ.lres un. re! succes, B'.>yer de


Latour ctonnait des signe& d.e
,:';;,flecltJfI~ement. Edg'ar Faure 3ugea prudent de le fortifier des (~onseiis
1

.-_ . ;.~,{;:,:&'.I-,lpt~t~;Yrissot1. Pour regler. le problerne de la constitution du Trone,· le


, ~:;5\Z~i"Y:K~S.l~)erltfobtint,du gouvernement ·la designation du troisiemc homme en !a
:·.<:.·_,:-~-1 :,1)91~~9.pi,i_~ de Tahar tm Assent) cai'd tFEl Aderj, dans· le Moycn-Atlas. Les
. ·>;'~s-{iep.tM~rtatits•de yistiqla1 et du P.DJ. se montrerent intransigcants. Pour
'<twi; -.-~-"JLe.qyiHbre s~:tro~1vait rompu. Sans attenc}re, le gouvcrnement frarn;ais
~ -t;·i~D'.· JJ:t;r:_t1'elatgir le Conseil .a quatre membrcs par le choix Ju pacha de
1

· -~~;}~i_.~::s:aJ9~f':fvT.6hap1~d
Sbihi, de co11viction traditionalistc et moderce. Les dei1x
,;t,fF,;,.p"ef1;t~s-:J~~j~terentformellement la composition du Conseil du Trone et
:W.:'.,'.:~.~eiYittnder~11t a Si ,Bekka"f de ne pas se rendre ~t Rabat. On etait au fond de
::s~g~:,_ Bli~1pass~. Com1nc .sa rnajorite s~etait effritee, EdgarFaure voulait agir
, }AVA'iJ~,··'Ql>§tlnement, ilentralna la conviction de Si Bekka'ipour constituer te·
r':;~_~'J(~-c<W~~;eJl.du_ Trone. Restait la question du sceau. Elle fut liquidce le s
~ ,:::&~~{,•~.8ctb·br~· 1955. Panafieu avait obtenu de Mohamed Ben Arafa I' assurance
, . f~{~'·_:;4Ge.1ft~delegation n '·etait pas incompatible avec 1a constitution des gardiens
'. ;\fa·:({llf:ffNfoe. .
f : _._ ~~-t~r\.;~~: . - -.-".;_-

;<~/·a\t():i.~staQrati<nl du Conseil des gardiens du Trone


' ·_,._.; ;- .~·;"_;,- -_ ; -. ', .- - . --_ .· .

1
'.·~.~<3'i~3't,b;l7<ocfobr~~ l'installation du Conseil de la Couronne fut annoncce
< -,:':'~}_{p~f;\lf1tf proclam~tion
du. grand vizir : « Le M,akhzen cherificn, re uni
- ;)L?M~\tJ9µfdf hiii sq us ma presidence, a pris connaissance de ia declaration de
'::,-N:,'$'.~MJ Kifohamed Ben Moulay Arafa et constatc que par Sa decision de
";:.:!~t~-f~fface~, Sa· Majeste ne pouvait plus exercer cffectiverncnt les attributs de
·c;t'!./ "~1n~wrverainete.
1

' '>·:..('L:. ?<<·Re'solu a sauvegarder la permanence et la mission historiquc du


''·;1~;1-n·onecherifien~le f\tlakhzen a decide d'en confier la charge a un Conscil
~:.·.jltt'Irone qui sera desorrnais le detenteur du sceau de l'Empirc et qui
, · ;-<._·~/~tfidll~ra parses decisions unanimes l' indivisibilitc des hautes fonctions
•· ·.c, : dontil est investi immediatement.
,,_ ,. ...:-_,_ ·-

-...... • «'Une volonte commune de reconciliation et <l 'union a inspire, avec


· 1'aide du Tres--Haut, le choix de quatre personnalites, Hadj r..tfohatnmcd El

Papprqbation des accords d' Aix-les-Bains fut adopte par 477 voix co.n~rc 140.
· ·. des tr01s
« Plus · quarts d es VOlX
· s ' etalCli
, · ·t pro!
· 1on/'e'" ' • h( rnqlJ
~ ,, co11•·1·e ~ , tique de
l'aveuglc devant son miroir » notera E. Faure clans ses kh'moires, op. cir .. P· 562.
,/

--.:!
ROY/\UME !JU Ml\f!OC

SERVICEl DE REPROGRAPHIE
ET·. IMPRIMriRJE
B·P. 82EJ RABAT
r-_:

--1'
I
l

_l
\ ·cc~-~- -
J}agotiie du protectorat
219

. .. ;\pres un tcl succcs, Boyer de Latour donna it des si gnes de


: ~ffechisscmenL Edgar Faure jugea prudent de le fortifier des :~onsei!s
. ·.. da-Ienfi Yrissou. Pour rcgler le probleme de la con:;;tituUon du Trone le
. . .'.resident obtint du gouvcrnernent la designation du troisieme homme e~ la
·. ·•.·.·.. f1crsonne de Tahar ou Assou, ·1''icl d' El Ade1~L dans ie Moyen-Atlas. Les
1

< .represcntants de TistiqlaI et du P.D.I. se montrerent intransigeants. Pour

:).' ~ttX, J' equilibt;e SC trouvait romptL Sans attendre, le gouvernemcnt frarn;ais
. : ::..t46cida d'efargir le Conscil a quatre membres par le choix du pa~ha de
<S·'}fale; Mohamed Sbihi, de conviction traditionaiiste et modercc. Les deux
.· )}:'.·.partis rejeterenl formeUc.ment la composition du Conseil du Trone et
.7,)jc1tianderent a Si Bekka'i de ne pas se rendrc a Rabat. On etait au fond de
/(',:t'Trripasse. Com me sa majorit6 s' etait effritee, Edgar Faure voulait agir
'.'{·}/Vtte. Obstinement) il entra!na la conviction de Si Bekka·i pour constituer le
,,;·:;,;}::·Q<foseil dti Trfme. Restait la question du sccau. Elle fut liquidee ie 5
,.:·.··::{fc;fohre 1955. Panafieu avait obtenu de IVIohamed Ben Arafa l'assurance
·:tJiuejadelegation n'etait pas incompatible avec ia constitution des gardiens
:':b1Hu irrone. ·
-.-. '-" -, ~-;

\ltit1stm.lf:ation du Conseil des gardiens du "frone


/J.Fr~el7
octobre, l'installa ion du Conseil de la Couronne fut annoncce
c?ittt'r.~une pfoclamation du grand vizir : « Le Makl1Zcn cherifien, reuni
... }:i;i'~(ijpt,!rd'hui sous .ma presid~nce, a pris connaissance de Ja dedaration de
'''.N{·St~f:·M,ohamed Ben l'vloulay Arafa et constatc quc par Sa decision de
;·. 3~<~~s'~fta~~r. Sa Majeste ne pouvait plus exercer effectivement les attributs de
·.· . \!·:rs·as5uvei·ainete.
- ' -.- --

"·..;/: 1.i;~< R6solu a sauvegarder la permanence et la mission historique du


; ;t,r~j~.,Jzioiiecherifien, le ~v1akhzen a decide d'en confier la charge a un Conseil
i :·)/F<.~§.a11,Trone· qui sen desormais le detenteur du sceau de l' Empire et qui
'. :",~~.· ;tf~d(tira par ses decisions unanimes l'indivisibilite des hautes fonctions
\ . · /ddolit il est investi immediatement.
:,r·~~.'"f· ~<Urie volonte commune de reconciliation et d'union a inspire, avec
't~~:IJ~ide t:ll! Tres-Haut, le choix de quatre personnalites, Hadj Mohammed El

•• -._-·-o •

.J,F~l'appiobation des accords d' Aix-les-Bains fut adopte par 477 voix co.n~re .140.
... ,)< PJu's des trois ·quarts des voix s' etaient prononces contre la po~1t1que de
)
0
.Jtavel1gle devant so~ minJir » notera E. Faure dans ses Memoires, op. ctt., P· 562.
Le Maroc du iraiti de Fe\ d fa Libermion, 1912--1956

MokrL Si BckkaY Ould Embarck, Si Tahar ou Asscrn et Si Sbihi qu1


composent fo ConseiJ. Dans i'eventualite Oll rune de ccs pcrsunnalitcs
viendrait a etre empeche~~ de participer au Conseil, c'est dans le meme
- esprit qu'il dcvrait etrc procede a son remptacement.
<< Le Makhzen chetifien .;'est assure de l'agrement du g,ouvernement
fram;c\iH a ces dispositions.
{{ Puisse Dieu assister le Conseil ainsi charge de la garrle du Trone
cfo~rifien et inspirer sa conduite pour le bien de la religion et le bonheur
de la population !
- · · - ~<
Nous invitons les habitants du Maroc, en se reposant sur la sagesse
du ConseH du Trone et sur sa determination, d'o~uvrer pour le bien et la
'grandeur de !'Empire dans une amitie. toujourn plus ctroite avec la Fnmce,
a renbncct aux passions steriles et aux violences destructi ves pour se
, consacrcr, dans 1' ordre la concorde et le travail, a l' edification d 'un
1

. avenh· prosperc et fraternel 3 3 6 » .


.Qn a parfois soutenu qu'unc telle institutjon etait etrangere a I'histoire
.- du Maroc et au droit musulman. Abdelwahad Laraki, mernbre du college
des oulema de Fes, indiqua que « l'histoire marocaine conna!t au moir:s
deux cas oi1 1e Conseil de Regencc fut institue : apres la mo1t d.e Moulay
Idriss l"'r et durnJ1t la minorite de son fils, Moulay Idriss II, qui et.ait 11'
dr,;ux mois apr~~le deces de son pcre ; apres la mort de Moulay Ismael,
ses"propres ·n1s et 1es notnbles n' etant pas d' accord sur le choix de
UJterHfor d11 ;frone. Selon Laraki, trois causes peuvent en droit justifier
· rinstitufio11, d'un tel conseil : 1. la minorite de 1'hcritier du Trone ;
2; .Fabsence d'un Souverain regnant ; 3. l'empechement dans Iequel se
tro.uve le Si.tltanr6gnant, pour des raisons extraordinaires, d'exercer sa
a
charge. Or ces deux dernieres raisons s'appliquent la situation de Sidi
Mohamed Ben Youssef, qui demeure le Souverain legitime, car non

. 336.En ce qui concerne la genese de la conception du Conseil du Trone,


_Stephane Bernard, op. cit., p. 250-251, signale que «la premiere formulation du l ..
Conseil du .trone remonte a la fin du regne du geueral Guillaume. Elle semble ~

bien avoir6te le fait d'un groupe d'etudes metropolitain de tendance liberate: le l


'
I
c~rifre d'etudes et de documentation, dont l'animateur principal etait Jean l
Yed.rine.uLes services rendusa la politique du Conseil du trone par cet i -.
Organisme sont incontestables ».
t:ag<)tlie du· protcetorat
221.

seulcrnent S{t destitution n'a pas recueilli la neccssaire unanimit<5 au sein


. ·• du coHe~e de; oulcmct n1a.is elle est nullc~ comme ne repondant pas a un
des motifs prevus par la 101 rnusulmane 3J7 ».
Le 19; le Conseil du Trone chargea Si Fatmi Ben Slimane de former le
premier gouvcrncment marocain. lYune finesse d'esprit peu commune et
d'unc rare comp(~tcnce adrninistrativc, Ben Slimanc, apres avoir fait des
. etudcs au L.ycee Regnault de Tanger et a i'universitc Karaouyine, exen;a
st1ccessivement les fonctions de khali fa du pacha de Meknes, de delegue
. t ··.-.- ·du grand vizir)t l'Enseignement, de president du Haut tribunal cherifien .
.e11fin de pacha de Fes jusqu 'en 1953, qui lui valut sa destitution pour
avoir <les~pprouve la deportation de Sidi Mohamed. Le 20 octobre, le
~: . P.DJ. donna son accordau Conseil du Trone, en raison de l'approbation
t du Souverain .. Par contre le 21, l' Istiqla1 rejeta le Conseii dans sa forme
I: .,-~->_~-_,
actue11e et ~yrusa cte pmticiper a l' eventuel gouvemement marocain 338 .
\' .'c-~~, -

)',:?' · · · ia'dedaration d'allegeance du Glaoui


}-·:';>.~.~ -~ ...·

!'..;'.:.:: .-: . Le1nardi 25 octobre. le Glaoui arriva a Rabat.. Le colonel Bel Madani
·;:{;,·. ~:ecueillait ces propos : « Conformement aux instructions du Resident
t>: .. ge11~ral,je tne suis presente a Si Fatmi Ben Slimanc, dont on veut faire le
f~t:.; :chefdu ·gouvernement du nouveau Ivfaroc. C'est cc memc Si Fatmi que la
7
:
.f· ~<~ .~esidence generale a revoque de ses fonctions de pacha de Fes cause de a
a
P·i'., ; so)1atta9hement Sa Majestc Ben Youssef et de ses attaches avec
0

ft~a,:\l'IstiqlaL Si Fatmi Ben Slimane que je conna1s bicn, est un homme


H'*:~r.·· ;'ho111ie.te ~tbien eleve, mais qui a perdu le sens de la realite. ll para'.it gene
.·F~~.:·>:' . '·:ei,·.1ne
<''<'~'
recevant
' . , ·... · . .·. .
dans son cabinet. D'un ton monocorde il m'explique que
. '{·'.~;1."··.:,pqur resoudre la crise marocaine, la France a decide d'organiser a Rabat
·f.~f&',.>iin.'gouvernement modetne et d'ecarter les <leux sultans conteste,s. Si Ben
j-';·<'.~§Uinmie parle, je reste muet. I1 sollicite ma reconnaissance du nouveau
:.Jc" ~'. systeme, mon approbation, mon adhesion et ma collaboration. Mon silence
'-~· '.. glacial trahit rnon sentiment. En me liberant, il me demande (faller rendre
~1ltlJ~(~:.~.'yiSite
ii,C.~C:: F:: · .
aux. membres
.. . .
.du Conseil du Trone.
.:i[~i_f(}' « C~rres dans des fauteils or et velours, quatr~ hommes attendent
-~1/.: ·~~.\~<~~

l'':~ .
l~i:i;. 1• ·337.Le lvfonde, 2 aout 1955.
ii~',;,; 33fLB.M./., 5" ann6e, !"et 15 novembre 1955, P· 2.
i/'Y'.{'.

,,~~';t'(
Le lvlaroc du traifr' de Ft's l't la lJ/J(Srario11, 1912- I 956

"'le Penitent:'. Je salue rensemble Jans unc meme 1 ,e ... Seul Bekka'i
devait parler et il parle beaucoup. ft me souhatre lo bienvcnuc et
d6veloppe le thi~mc deja abordc par Si Fatmi. Avcc crnphasc, eloquence et
gcstcs etu<lics Bckka·i me prornet le p;1rdon si j'cmre dans le jcu.
1

L1homelie de mon sauvetir m'aurait amus<5 en d'autres tenips. Le grand


Vizjr;·ies <l13ux;.:mains posees sur ses genoux, le regard lointain, rcstc
itripassible, tandis que Si Sbihi, toujours silencieux, commence £1
nfonifeslerque1qL1ejrnpatience en tapotant lcs bras de son siege. Tahar Ou
Assou. foilte, 'cle temps a' autre, de prendte la parole, mais BckkaY lni
a
. iin1)oseJe'.sil0nce, N'ayant plus rien me d~l"'. Bekka"i me Fait signe de
· • pflrl~r~ N 1estimant pas neccssnire de m'adresser a Jui, c'est au grand vizir
· qtf~~je<dis ; <<Excellence, voici ma pensee sur ce que jc viens d'entendre.
.. J~riprel1li~rJieti, j] TI'y a que les fous qui croicnt pouvoir s'opposer a Ja
. <.;yoiont~. de pieu, et ensuite, vous savcz vous-meme que la F'rance avait
·
·,,;<~;{i., :Jp~~ surn'i6s epaules une charge ecrasante que j'ai portee sans faiblir, ni
:·/~J,'~'.,;.,·"·· .·u:~.l)jr qua.nuite annees durant. Aujourd'hui, ·Ia France a repris sa charge et
·_·-;;:.7·' '\·~:{)fiifJit,unBateralenieflt et sans preavis, le contrat synallagmatique qui
':/ 0~" ·
tHfosliait. De ce foit, je rede·viens un citoyen corn me Jes autres, et ma
.fr-~:. ;· · :~!'eptl;i.sevous sera cnnfrnuniquee dans les instants qui vont suivre .n9 ».
J:", ;::.~2 :. •.. ·. ~frrpif tiriVeritabfo coup de theatre, k pacha de N1arrakech, ·apres s'ctrc
>~' < \ .'~ e;1tr~h~Uu ~1ve,c l~s membres du Conseil du Trone, et le president <lu
-:;:/'.:;~ . ··~ .©onseiJ PresserHi..;fit Hre par son fils Abdessadek une declaration
. }·: ~.:':;_ · it$t~nt,i~sante ~.. ~<.Ma verme aupres des membres du Conseil des gardiens
r;········•. ,,, •' '.iiii'.Il'l6hen~doitI1ullen1ent s' intetpreter comrne une reconnaissance par
L _;·;~·\.> . trKlf'd~ ce .Cm1seil dontje n' ai cesse et ne cesse de nier la legalite. » Le
··'ftlt\gtiidit«eprouverlajoi~ dupeuple marocaill tout entier a l'annoncc du
.....
·. · · retouien Fn1nce de S.~1. Sidi Mohamed Ben Youssef». Et i1 ajouta cette
;.:.>(.;. ·> p~1ri~e essentieHe: «Je fais mien le vreu de Ja nation marocaine, qui est
.:/{j'.~,'\/,;~{fa;~ptornpte'restatiraticm de Sidi· Mohamed Ben Youssef et son retour sur
r~,:,.;;··:'- : 1e-:fr.ot1e,retour seu] a meme d'unifier dans l'ordre les esprits et ]es
.:-.-. - -·.
· f.Ja palinodie du Glaoui ne fut pas le resultat d'un coup de tete, mais
.·--·
'-.~:-_-.

. :-; ...---_·_._._-_ ·j39;'iLe c()lonel·Ber Madani, Coupable defidelite. Heurs et malheur de l'amitie
Jra11c(Htwrotab1e, p. 184-185.
34.Q: Texte in les journaux marocains du 26 octobre 1955 ; le Monde,
27 octobre 1955.
:~! .
r~;; >· L'agoriie du protectorat 223

iY' ·.:\ . un _tC:tc de ralliement politique. issu du nid d'aig1e de llllouet, bastion des
f ·.- ;f piaom~: Haclj Thami Mezouari est ne en 1879. Fils cf un simple cheikh, Si
f 3; · Moharned qui, apres bien des difficultes, reussit vers la fin du regne de
t ., - Moi1Jay Abderrahman ii prendre le cornmandement de sa tribu, puis a
\ r agrandir, en soumeltant par la force di verses tribus, du cOte de r oucd
l.:· < Draa et Dadc.s. A sa mort en 1888, son second fits fVfadani, carl'aine
. !5'.> JvI'hari}edetait decede, prit le pouvoir dans sa fmnille. B entreprit et realis~1
J:· · · .la con<.}tiete progressive de vastes territoires qui s\~tendaient de Talouet
FY. jusq~l'~m Tafifalet, e_n passant par les hautes vallees du Draa et de J'oued

.
h<, .:$.oRs·. Nf31s la veritable ascension des Glaoua date du passage de Mou lay
r~( ,Jfassa1rJer dans r Atlas. Apres une penible expedition au Tafilalet, Moulay
T. '~;.~.-.:_· ~. · Hass~1n, vnufant 1'entrera Mart-akech par le col de Talouet, avait et(~ rec;~1
rm1{tnr1fdP: .m·PvPtrnm~l' nm· Tvind~ni Le ar:'.lnrl ~ri11vP1·!1in 1r> W'm~!'l l<h~1lifo
;;-c~~~~-·K·;;, ;p ·;·;·;i:~ ·;·,:;~-~ ~
t .

l"tl~ici .• Gii;I~~~i;;,{~ -i~- Trifii li~-t .;,·\-l~i.. ~e.~ i~· ~

_:..'./ /h~rk,~s.
r ··. . ij}odenies. En. 1908, i\1adaniet son jeune frere Thami, qui commandait ses
forchtTame du monvement qui porta Moulay Hafid sur le Treme .
!
.· ··:·/\\ :M611_lafHaficlrecompen~a ses fideles allies en nommant Jvladani chef des
l'liL·FU,arn1ees che1·ifiennes, puis grand vizir, et Thami, pacha de Marrakech.
f,:f::~'5'.:.>/Apr~S:Jine eclipse de quclques annees, due a la disgrace de Madani,
l:''!f'i'.. '.'.'fhail1i:repara1t·en 1912, date de l'etablissement du protectorat. II fut de
k.·.·· _?nortVe(lu nbi11me pacha de ~1arrakech. Cette designation recompensait la
:.·_~-.·•~'_:·. ~ '.· ·'~,./·p·ar{ptise
p;:ir Hadj Thami dans la lutte contre Ahmed el-Hiba, qui
f,r..•.-.. .• • . .•.. .··•••. ·.·-· · ·.·•·
.l ~ · :'C.:~~ocqu]fait lagrancle .c.ite du Sud, et de l 'avoir chasse de Taroudant. En
f ·<·.-~Snovernb1;e 1912, l;fadj Thami concourut a la « pacification » du Haouz en
,~fo'c:/ ·.iphfarit
uhe htitka de deux mille hommes a la disposition du general
,~,J-':··; 'Ma11.gi1i. Le fils du caYd Mohamed etait devenu le chef de la famille
L;i;~'\.-:>glao4~,.apres)amort de Madani, survenu en 1918. Seul mattre de son fief
f'..~~1r·~i./ttifafetmain~ a Marrakech, disposant d'un immense patrimoin~
.
l ~~S~Y "'.,plli~sf1111ment adosse. surl'autorite ftan<;aise, jouissant du i:Ius. g1:and cred~t
L·~X-;C. }tUf Residence, le den1ier des grands caids de 1' Atlas « qm fmsmt penser a
f'~·;.~,:··:• l).n sfougui npir en. raison de sa silhouette aristocratique et da sa peau a la
~···· v~rite tres foncee 341 », etait un meneur d'hommes. Ayant fait alliance
[ :"' ' av~~ des forces feodales et religieuses, il devint un des artisans de la
t"r ; ~
y clecheance de Sidi l\t1ohamed, apres avoir ete vis-a-vis <lu Trone le plus
f' '.

f
l
!

1I ...
[.>( ' .
1·:<I.····
LeMar~;c du traite de Fes ,7 fa Liheration, i912··1956

kJy~llet lf1'plqs deferent des sujels. L'affaire d'aofit 1953, devait inspirer
cel.te reflexiOn>au colonel Bel Madani, l'un des douze mcmbres qui
con~tit\-fa.icnt r,~tat-major du niquvement. des ca'ids « D'ailleurs, jamais le
Stiltan h'a ~onsidere ciue le coup de force de 1953 filt l'reuvre. du Glaoui.
Celi.1i··ci n't5tait pns assez puissant pour realiser "seui" une telle operation.
La hJi attribuer serait lui ·accorder trop d'honneur : un vassal n'envoie pas
, son Roi en exil dans un ·pays etrangcr 342 ». ··p,~
. : ·-. ~l:!
. .,
' ~ - - -' - ' . -

e1
. < Des la publication>du rnessi1ge du Glaoui, les 6venements vont se f1
precipher. Le 26 octob{e,l~Istiqial declara que les << <!ccords d' Aix-Jes
·Bains sont dcpasses >> et reel a ma que << le Sultan doit rcvenir
· imri1ediatement sur le Tr6ne 343 11, Abdclhai· Kettani, le pire ennemi
'de,Sidi Mohamed, fit a sontour amende hohornble 344 , Le 29 octcibre,
. tyfolrnine~lBcn Arafa telegraphiait de sa retraite de Tanger au ti•resident
'Jl,en'tf'Cotfql.1'il renon~aita tons ses <lroits etqu'il engageait « ses. suJets h
. . •'s~~raUi·er~fla personne de,.Sidi Mohamed Ben Youssef345 ». Meme Boyer
:_< :· ?de CatOl]l\ alors de passage a Paris, avait declare a Ant?ine Pinay a qui
, ,,, .--~~;aes{)'.r1jiilfs 1;ess6rffss~ien(les protc-ctorats, apres la suppression le 20
./.- · ...• 9ctohre 1955 du thitlistere des Affaires marocaines et tunisienn:es qu'« il
-<\,:~d1'ya-donc plus .d'autre,solution que de reinstaller ,Mohamed v sur le
-:). ··~.i~Frone :1:16 >>. · · ·-

-_::.- ;/~~ir~fo4_r.pr~dpite de,Sidi Mohan1ed


'< ~-~
1
-,~·-'.:" .:-

' ·' .li/acceleration _de l'histoire precipita le retour de Sidi Mohamed en


:>>. ·_,Rta,nc~. L~e:SoµVerainquitta 1vladagascar pa1• avion le 29 octobre. Apres
··. ;] 1 ,esc·a1edt\B~~z,~vHleet celle de N'Djamena, le voyage s'acheva a Nice le
'3J()~tqbtea,l)il_ati.ti,.Jlfut acct1eiUi a son arrivee par Henri Yrissou et par
··.·. faile~~iJ?J(>~iq1(Cty·joie de plusieurs representants d 'etudiants et de
cormp_e,f9ant$.111arocains installes en France. Le Souverain declara a
z •.. {'envoye spedalde l'l\.F.f. : « Je suis tres touche par raccueil qui m'a
o···--~··.·.:.~teres:er:ve a moil arrivee en France. C'est avec un plaisir tres vif que je

,-. - -
' - ' - _--~-

; .~ - - -~-- ' .-: . - - -

344; ColoneFBelfvladani, op, cit.,p. 201.


• 343; JJ~A-1.i., je ant1ee, n° 105, 14 et 15 octobre 1955, p. 2.
· 344. J6ub1aux du\Maroc du 19 octobre 1955.
· ..• ·, 345. 'rexte inles journaux marocains des .30 et 31 octobre 1955.
-346~ PierreBoyer de Latour, op. cit., p.185.
L'agonie du protectorat ·
225

retrouve ce pays Ot! je vais attendre <le regagner prochaincment le


347
. Jvforoc ».

.En quittant I 'aerodrome, ie cortege royal se dirigea vers BeauvaHon ou


Sicli Mohamed ne devait sejourner que vingt-quatre heures. Le mardi l •'r
novernbre, le Souverain s' install a a Saint~Germain-en-Layc, dans le
· paviHon Henri· IV. Des son arrivee, Sidi l\1ohamed eut un premier
J
_·;; · errtretien avecAntoine Pinay, ministre des Affaircs 6trangeres, sur
l'ensernble du probleme franco-marocain. A J' issue de cctte rencontre, ie
Souvcrain fit afa pressc une declaration dans laauclle il di~mit notamment
t avbir cunstate «·la volonte unanime du peuple m~rocain d'adherer au plein
J c:Xercke de ses Hbertes democratiques~ dans le cadre de sa souverainete et
.J
'~\::
}} d'lme interdependance franco;.marocainc librement Claborce clans la
.

:if< - --·tjustice-; ltm11itie-etJa sauyegarde des interets reciproques3 4s ».


-~1.. .·.

'i.. -·" ·.Le l~ndemain, Sidi Mohamed recevait les quatre membres du Conseil
·t ·tcd,ir\'tr<fot: ql1.i, considerant que leur « demission s'imposdt », furent
-t ··:rec.ond11its dans four fonction par Sa Ivlajeste « pour gercr les affaires
3

-1;.! -.. >._· -C.:-'+.;;:.,;;~,.;:;;,;,- :C..,


(..!_yt-.1.~~.!L~~'J .. ~.l!
.... tt-... n:rhmt ~on n~tour nruc11•t:n 349 >
U;"-'-'-H"'°':.-'".._"". ~._,__..,.._ ---~-- ~--
f. .l >~ -1.- _
..-; ' - . '

J
-~(

~. Le S:novembre, le conseil des ministres franvais approuva le


H
-}- -
r
'f.
: r6tablissement « sur le Trone de S.M. Sidi rvlohamed Ben Youssef» en
.·. pJeci~~J}t que ~< la voie est desonnais ouverte a la negociation constructive ))
pour«\favoriser l'accession du Maroc dans un cadre d'interdependance
a)ec la France au statut d'un Etat moderne, libre et souverain >>,
c6~fotn1ement aux accords d'Antsirahe 350•
>te 6 novemb1:e, Antoine Pinay aborda au chateau de la Celle-Saint-Cloud
l-'irltime discussion avec le Souverain. A l'issue de cette rencontre
. _historique, une declaration commune fu• publiee : « Sa Majeste le Sultan
. du Maroc· Sidi Mohamed Ben Youssef et le President Antoine Pinay,
· ·wiµish:e des Affaires etrangeres, se so~t rencontres le 6 novembre 1955 au
-... chateau de la Celle-Saint.:Cloud .
._«Le president Pinay a expose les prinr ipes generaux de la politique du

. 347. L.a Croix, 6 novembre 1955.


348. B.MJ., 5cannee, n° 105, 1er et 15 novemhre 1955, P· 2.
349. L'Echo du1Waroc, 9 novembre 1955.
350. B.M.I., op. cit., p. 3,
Le A1aroc du traiti de Fes d la Liberation. I912'-1956

gouveiw;ment frarn;ais, vises par lecommuniqw5 du conseil des ministres


du 5 novembre 1955. Sa fv1ajeste le Sultan du 1v1aroc a confirme son
accord suI' ces principes. En <ittendantson rctour a Rabat, Elle a en accord
avec le 'gouven1cment frans;ais, charge le Conseil du 'Trone, institue le 17
octQbre 1955 et demissionnaire de ses fonctions le 3 novernbre 1955; de
.continnei· a gerer les affaires courantes de J'EmpiI·e.
Saiv1ajcste 1e Sultan du i\1aroc a confirme sa volonte de constituer
· {<

un gouve1nement marocain de gestilm et de negociations, representatif des


differentes-tendances de l'opinfon marocaine. Le gouvernemcnt aura
notmnment pour 1hission d' elaborer les refotmes institutionnelles qui
feront du Maroc un Etat democratique a monatchie constitutionnelle, et de
conduire: avec la France des negociations pour faire acceder le Maroc au
a
statut d'Etatindepe1idant uni la France par 1es liens pcrmanents d\me
intei·dependaiice librement consentie et definie.
··. -- ___ : · le-Sultan du J\1aroc et le president Pinay ont ete d'accord
cc'~::<Sa,tvlfijeste
poui<eonfirrner qtie la France et 1e Maroc doivent batir ensemble, et sans
:intervention de tiers~ leur avenir solidaire dans l' affirmation de leur
·. ·: ·_ sonverainete par la garantie mutuellede leurs droits, des droits de leurs
ress<:frtissants et dans le respect de la situation faite par les traites aux
puissanc~s etnmgeres ~>.

T"a declatation de la Celle-Saint-Cloud fut interpretee de diverses


rnaJtieres; Du cote frarn;ais, on rnettait I' accent sur la simultaneite entre
J'_independance et 1' inter<lependance. Pour les Marocains, c 'etait le mot
« I11Qepenciance » qui comptait.

- Evoqur.nt plus ta1;d sa contribution au reglement du problerne


. I1ut1~ocain, Antoine Pinay tenait a preciser : « A mon arrivee au ministere
des Affait'es etrangeres, j'ai surtout eu a traiter du dossier mar0cain. J'ai
donne mission a mon directeurde cabinet, Henri Y rissou, et au general
Catroux d'aller trouver le Sultan du Maroc dans son exil a Madt:1gascar
.• pour lui demander s' il acceptait, au cas ou la France autoriserait son
retour au Maroc, de ne plus tenir des propos contraires aux intercts de
- c notre pays; Quand Y rissou et Catroux sont revenus, ils m' ont dit : « 11
accepte toi1t ce que r on veut. >> rai voulu al ors le rencontrer. Le Sultan
est atTive fin octbbre a Beauvallon, pres de Frejus, OU Yrissou est alle a
sa rencontre. Ura ramene a Paris avec son fils et deux OU trois de ses
collaborateurs, le jour de la Toussaint.J'etais seul. Tous les membres du
gouverneinent etaient dans leurs ClrCOHSCriptions OU SUr la tombe des
, t'agoni.e. du protectorat
227

leurs. J'ai eu un trcs long entreticn avec Mohamed Ben Yousse.'.', de dh


heurcs du matin a cinq hcures du soir. rai decide, a la fin de l'entrevue.
de puhlier un commuriiqu6 affi.rmant notre communaut~ de vues c~
· precisant que le Sultan du l'vlaroc etait autorise a regagncr Rabat. Echrnr
Faure, qui se trouvait dans sa circonscription du Jura, a entendu ~ce
l .-_ communique a Ja radio. n m'a irnmediatemcut telephone et m'a adressc
l le.s plus vifs reproches. Jc lui ai expJique que j' avais suivi ce que je
qnyais etre mon devoir, dans l'intcret de la France et du Maroc. Je Jui ai
<lit notamment : «.Tu as re~u avec rnoi, h diffcrc'1tes reprises, des
\
Fran<;aisdu Maroc tous paniques ~l l'idee quc leur vie uait en danger. lls

Il :sava.ient que les Marocains n' acceptaient pas Ben Ara fa et reclamaient le
fttotJr de leur Sultan. Les engagements de Mohamed V sont tc1s que je
· c;fois que nous pouvons le faire revcnir dans son pays sans danger ».
- Edgar Faure n · admetttiit pas de n 'nvoir pas ctt~ prevenu de mon
·iriitiative. Je Jui ai fait remarquerque si je lui en avait park~ H m;auraii
repondu·« La~sse moi reflechir deux OU t:rois jours. » Le lendemain, tonle
i ·la presse etles parlementaires auraient ete au courant. Edgar Faure aurait
I -' ett i11terpelle et le gouvcrnement n~aurait pas pris de decision ...
It
;
! . . « Alors, ai-je dit a Edgar Faure, OU tu es d' accord et nous en restons fa,
i
<outu n'es pasd'accord, etje te donne ma demission ! >>.
lI . _; « Je crois qti'Edgar Faure aurait aime avoir pris cette decision. 11
1 •-·-- ---~cUV(l\ft te_"ndance col11me beaucoup ~1 s' appropricr les succes de ses
I- . cotiaborateurs eta teur iaisser ia responsabilite des cchecs :m. }\
I ' ,_ / ' D3-t1s 's~l residence de Saint-Germain, Sidi Mohamed recevait, dans lll1
-~-{.?deploie111ent de burnous, ses fideles et infidcles avec bienveillance. De
1-----

l --
--~Rt#,pr_e,uses personnalit~s m a.roca~nes prirent 1'.av.ion .ro:Jr re1:ddre
1 <:ho-ijtinage::a ltmr Souvetam. 1_)ms smvront ceux qu1 n avmeni cesse e
\ ~ -:\{d~fe~dre la cause marocaine : Fran~ois Mauriac, Charles .. Andre Julien,
1 - - _ '3PI~rte Clostermal1, Rene Julliard ... et ceux qui avaient lutte pour le
; ,_-_ Nfh1·0c libre. les leaders des partis nationaux. Le 7 novembre, le pacha de
i_"·+_'IvI.Jrrakech sepresenta au Pavillon Henri IV. L()rsqu'il fut introcluit dans
j -._. I{s~lle d'audience, ii se prosterna humblernent aux pieds de !'imam pour

:3Sl. Antoine Veil, Antoine Pinay : Un Franr;ais comme les mares. E111retiens
- i1ve/A. Vei/ Paris, Belford/Jean Cyrillc Godefroy, 1984, P· 104-105.
1
le Ma1YJc du traite de Fes d la Liberation, 1912-1956

1soHicher rarnan~ qu'il obtint. Vaudience n'avait <lure que trois minutes
. et cforbie 3sz. Le Souverain reftrna par contre de voir devant lui AbdeHuii
·.. '' Kettafri:•~3 /. r

·.Le a· noVembre, le' gouyernement frarn;ais prit acte de la demission de


. Boyer:de .La tour, qt1i .ne. pouvait etre l'homme qui accueillerait Sidi
Ivfr1hf\med sur le sof natfonal. II le rempla);a par Andre~Louis Dubois, le
« prefetdu silence ». Bien que nomme resident, il ctait en reaiite un
. an1bassadeur. Le
protectorat approchait de sa fin. Un nouveau cvcle de
l'hisfoiry comnien9ait pour le tvfaroc. v · ·

'.352. 1.;es parol~s prononcees par Hadj Thami Olaoui sont asseZ significatives : « Je
' suis''tllie~cfaye··auX pied~·dc Sa Majeste. Je lui demande pardon de tout le mal
qm~;y~'-htjaifait On m' a trompe. Que fa maledfotion du ciel soit sur ceux; qui
it1'onttt'('>mpe.J'espere avoirle temps encore pour me racheter et prie Sa Maje3te
d.e me c()nsiderer comn1~ un de seshumbles serviteurs. » Le pacha de Ma1rakecfr
d~roe~tra p1·(1steme . pour Gtltendre cette. reponse du- Souverain : « Ne n1e parle phis
>.· _: ..... di{1fas'se~;Le-passe est oublie. Ce qui compte C'est l 'avenir. Nous sommes tons
·_,."'.·:y;·" d~i-L_fi]s dii Maraci Toi aussi tu e3 un fils du Maroc et c'est sur ~~ qu~ tu foias
~; 1i·d~ntfi'a\i~nirque·triserasjuge. » · .. . . .
353:>-V()l( ie PetitAfarocdin du 12 novembre l 955 : « Le cherif Kettani nese~a
pas re~u·pat)e Sultan.». Le Souverain refusa leur remission a Abderrahman
'. .Hajj9l.1i, difecteur .du protocole et Mekki Jai'di, adjoint du vizir de la Justice.;
Chapitre 6

La Liberation

.__ :+>/'. ,Le Souverain n'avait qu'une hate : rentrer au Maroc. La veilic de son
.. ; -•, ret?ur trfomphal, il adressa au peuple mar0cain un message d' esperance :
-<' :;·<<Npti,s.·vofoi a la veille de Notre retour : _les n:iages se dissipent, lcs
c;>,,". · ~}p~i~~- se rafferrilissei1t ei· 1a Nation acctieille cc grand evcnement avec
' ' ::>~ iJt;rveii('que traduisent a la fois les manifestatiOJ~,") populaires, ]es milliers
·· ·-j} .. ~d~Jelegran1mes- rec;us et les nombreuscs d6legations venues de toutes
p~rt~~
, ...-
. _ __.

._ .«Nous tevenons a toi, noble peuple, uvec la meme foi ardente, ia


1n911)eJid6lite aux principes et le souci cvnstant de sauvegarder ks droits
ije)~)Na~ion etd' agfr pour sa prosperite et son bonheur.

< <t'lbn._~ppui, ton union autour de Nous, la prise de conscience nationale


au~.sbiJ'l de toutes les couches sociales constituent pour Nous autant
.di~h~ouragements poursuivre la mission qui Nous incombe.
- - ~ • - ·, • - -- c
a : '

.,x-~<< Ainsi poutra etre atteint l' objectif dont Nous tracerons les grandes
ligti~s dans:fo~ prochain discours du Trone : une ere nouvel1e que Nous
''. €difierorts ensemble confonnemcnt a tes aspirations et dont Nous n 'avons
jama1s ~ess6-9e~eclamer la- realisation. »

·Le. n~t~ur· eh gloire 'de Mohamed V


: -
·· Mirab;~u s'ecriait autrefois « Celui qui a conscience d'avoir bien merite
'
de~s&n ·pays, n~ doit attendre sa destineeque du tempsi juge mcom1ptible
Le}vfarr)l~dutraite de Fesa faLiblration, 1912~1956

- -_· qtd. fai,tjustke a t6t1s >>. Apres huit cents jours d'exil. c'etait crune seule
~··- '

~>-'-:' Y<JiJ( quiun peupie; heureux et t;n delire, accueillit le 16 novembre 1955
s6n Roi retrouve 35,j" T6ut ·1e tor1g du parcours, entre Sale et Rabat, le
·- cottege du Souverain pnssa· sous des arcs de triomph~ au milieu d' un
·· · odean <l'enthousiasmc. A son arrivee au -Palais royal, tvioh,1med V 1
;pJrti;~dafis unetribune d.'Oll j} s'adreSSa a fimmense fou}c massee {
l 1 eoteint,e dn Mtchouar : ~< Cher peuple, kmons. Dieu 'q1;i-.nous a pernn
- , - :,:~
·-· -nous tetrouver~
. -
a -mis fin. a notre peine et' recompense no-; efforts.
-

t" · <,« Peuple fideJc,


tant que tu festeras fermement attache a la foi, aucun
·,_i_~_!-,_. ~.-
___ .•_;·_,-_._:_-_-_.-._ ..·_._:; .... :·~. · 111afnripo-vrrafa.ttyindre, queHc ql.1e soit sa ligueur car il n'est pas ici bas
0 - '. d'&pn;uve ~ternclfo.
·,· !.._ - - -:

.. ,. . -.- . -. •• {{;Siler peup,ie, tu as rromis d, etre fideie et tu as pleinement tenu ta


. _ ,,.' ·~prorrie!¥s(3~ tu as -ete \le ceux _qui -perseverent et que Dieu, en recompense,
.. ,· '.·(x~oi'nble·de ses bicr1fllits. ·Comme toi Nous sommes 'restc° fidele . Cmnme toi
-JT~~)us ~y.ons accompli Notre devoir. Nous voici devant toi tel que tu Nous
,..
• 1 · . - .• ·as
t<rojQilf_s connu, toujours au service <le notre chhe patrie.
-.x:<{•n._Jet{sHit
-
1oue, qui <lans· sa miseti~orc1e, a mis fin a nos epreuves
-- ' . .
».
:-.-- ...

·- Eq)riarge qes rejouiss~mces et des retrouvailles, le Souverain rec;ut en


, !a'udietfce.sqJcrmeHe k;rcpresentant'de la France. En reponse a l'allocution
·~ i"fifonofrcfi p~r Andre Louis Dubois, Mohamed V affirma sa- vo1onte
, :..~·f<!·.HietreJ.e SOIW~fain constitutionnel·d'tm Etat moderne, democratique et
:·;]tid6~endaru 355 >~, • -
-- -~ "'-;_:.- -
- ." :/~:-

.,' .-~ · ..~·1~e J8-iiovep1bre, a Yoccision du vingt lmitieme anniversaire de son


I~ ·::}).,~; accessibtf au. Trone, le Souverain pronorn;a Ull irnportant di scours clans

mJ.•.•:·- . .
...
It'~[, 'f!i\~~~]~~~1= ~~~::r~s=1i::ti~ ' .,"~ l:1'.1~ ~1°~x~ ·~~i sg~1~s~~~~: '.n,? ~ ~'a ~~~t':~~ 1
'. d~i:affaires ptibliques ; 2. la creation <l'institutions democratiques issues
1 1
t

ti:.\>• . M.l'~lecti9nslibres, Jondecs sur le principe de ia separation des pot,ivoirs


'~-_.: ~ ·- __~-·_:·_'.•_:·•.;_~•.•·._·_"_·-._.
:J
. rlaD.s ~le cad re d' u ne m n arch i e cons ti tut i () nne 1le re c
0
}vIMb~hinsde tbutes_ les confessions le~ droits du citoyen et l'exercice des
0 n n a is s ant au x
!{« ·-~- · - · - lib~rfes publfqties-~t syndical~s ; 3. l'ouverture -des negociations avec le
~ l - ~.,
' ~ -
.-·:,,
1

.--:-3,

:Le- ·Scmverain p1·it le ti t£e de Roi : ~ 15 aofit 1957.


B.:M.i.,"5e rinnee. n6 6, tcr decembre, 1955, p. 2.
I: :•
i'a!

l~r
tif-
,. ''.':};i{t,x"~')iJ'~, ·· ·
~{f?'.:~1l·~':~g.i';;,,,',}'
0
· ·· .• U!MarocJ;~ tr?HtC de Fes ala Liberation. I9 l2.J956
:,~_. ·:;·~ .-_'.'. ; . . " ' - c. - ~ ·- :. - • - " .- • ·~- • :

· : "-~ >:. q~{·fai·~ J~siice .a tous ». Apres huit cents jours d'exil, c'etait d'une seule
1
.:•;:}

· ": vi;ix qu'.ttri.''petiple, heureu'x et en d~lire, accueillit le 16 novembre 1955


>·Sort 'R:oi'refrollvi 3~·t'fbut Je 'long· du.1iafr~ours, entre Sale et Rabat, le
· corte·~~;d\l$onveiainpassa S{n{s des arcs de triomphe au milieu d'un
·9ce~11 . . <l'.:&rithol.lsia::ime.·: {\$on arrivee al.t .Palais royal. 1v1ohamed v prit
. j;fa~e.~dan~)111e.lribun«~(Whu H s'adrcssa. tl l'it[1mens~ foule massce clans
i .. , . . . {~'.;.•J!.#nceinte du MechoMtr: <<Cherpeuple, louons pieu qui ~oi.1s a permis de
~/t· ·., <' :·1fbus J:~.trot(ver, a rfli~ .fin a notrc pcine .et recOWJJense HOS efforts. .
~~f.:\ :1~·, ....,
1
;·Y·«:};~~pkflcl~ig,hmt que tu resteras fermement attache a la foi, aucun
~tJ{··D '.;:\:. :{::j}nal lie pou1-r}1 f attein~ke,-quelle r~ue soit sa rigueut car it n' est pas ici bas

t,~i~l~~~i';£i~!~~f£!J~~~ti~~,tµa~
''i/.Ci?;.: a.§ete "dc cctix ·;:·1)~~hj~s~~i'tt1
pfOmis.d'C!re fidC!e et tu
qui perse.vet'ent et
as pleinement tenu ta
que Dieu, en recompense,
1
; ""·'.<g~·;, :;;<;c61nble::de ses.bieritaits:Comme. toi Nous sommes reste fidele. Com me toi

~!; j'ISf :i·t~~~f~t;r~~~~~~~f~~u~~:~~~'.c:~~ic~ou:&::i~~i :~e~:n~:~~:~l que ·'.u ·Nous


. ·.-.;8i-/;.,;::._.((("Jiie.yff~9Jt1~µ~;- qt\i dansc sa mis~ricorde, a mis fin anos epreuves ».
JF:r~.-'T;':': '.i;·~.~~g.ih.rn~~g~'des, rqjoui;sanc.es et des {etrouvames~ le Souverain rec;ut en

-.-.;. -

·~zy.--~.:~ -._.. ~,i __

~f/~~:::;".~:·_~,, ~.1:e.s~~ns(1bfW0:errepresentatif )) a quCiI fixa trofs missions.: « l. La gestion


~\. ·.· :,_:· .. ·.'d~siaft'~ires'pl!bliql.Jes:; z~ ]a··creation 'd'instittitions d~mocratiques issues
,·-:;. ..5·.·.; /ci'.electloJi,s;li_l)re,s~ f6f1q~ces sur le principe 4eJa separation des pouvoirs
.<tL:_.· ~-·· Ldafrsle cadre:cl'Ut1e l11onarchie· constitutibnnelle reconnaissant aux
- .. f, J\1:at~c£1ins.de·tdt1t~'~l.Yfconfessi011s le~ dr9its du ci°toyen et l'exercice des
" ~,·· (~H~~i,;tes pu}Jlique's·'eF~yndicales ; 3/Touverture des negociations avec le
-'.-i~~-~~~~~~l /-~-~~- . ;.,·:.-
--:·- c~\- _:_.'~{- :-:-<::"
r:~_\·- _; -~ ,/- -~-;;-":-:::·:~; -~-:·_-.:~ --' :- -.:. :._- ,:,,__:-
·.::.:-~~<--::~'._'-< ··''--.--_. - ----:·,,- ><.--=.:~:\-~-

........ ~'.~}._..-,:~·y··
_-:.
•· '•/~·--. ' <-}~~jf'.t~:-~-·.:'-~~ .
• :•. f . c-.354.?Ce·-~~µverafo prifle titre cte Roi le 15 am1t 1957' ..
355. B.Ai./.,'5·~·lliln.ee, n° 6, tcr decembre 1955, p; 2.
' •,, -

7~~J1iUbtifatiOn .•·•. . 231

gcu1v. ernement franc;ais pcrnr cadre


et -Je Cvntenu. de
« d<Sfinir le
l~ipdepcndance:d-tl Maroc » et ses relations avec la France « sur les ba·~es
·•· de· Ietlr egalite et le resp1x.:t rnutttel de Jcur sou veraincte ;15<> ». .

. )~:•. i\p,res qti~ Ben Slinwn~ cut dct~issionne de son poste. ainsi quc lc~i
W-ird.ie11$ du Trone;: l~ Souver#in entreprit une large consultation avec les
_.--- partis•ppJ.itiques, les syt1(Hc£J,ts de rtJnion Marocaine du Travail et Jes
<ing~}->e1fdants. Ces consultations avaicnt 1Jour but la composition du
. -:: g(~t1.V'9rn~rnent et 89}] .qosage, le nombre des ministeres, son programme et
V··'.~+it;:;-·~"l~.Pc,1·sppnal~te.susceptible de reunir autour d'clle l'unanimite de !'opinion
~---:;;:;,·:,/fi1farf}9aine. Cette personnalite serait Si. Bekl\a'i, dont !c role avait etc
--,, ':,,prh11ordidl depuis les pmirparlers d' Aix-les-B~1ins et qui f•1t accepte par
' .• :-P~~hfpuslf{s ..pariis .. _Le P.D.J. aurait prcfere Ben Slimane, mais SC rnllia a la
/.~-,/~sWr1did~~l~~>de
- ·.~· - ~ .
Fancien pacha de Sefrou, · Jancee par r Istiqlal.
> · ;<·~>·. 'JJe;_;26-ifov~mbre I955, le Souverain demandait a Si Bekka'i de former
.· --~;:'.f? . .Fl~~:futJ,_J.·gouvemement marocain. Cclui:.ci comme119ait in' :nediatement le
cj,~.r·,,p,~y(;l~t(]e:)~~s c9risultations avec les representants des diffr entes tendances
".:} <•de P6p~~fon'pu~H~tte. Les. partis politiques n'avaient dome leur accord de
I: r>rii1cfpe':qu ii1lx co11'ditions
1
suivantes : L'aboliiion {1 ll traitc de Fes,
· "· la litieration de la souverainte marocainc et Ja confirmation de
l'intlependance nationale. La suite des conversations devait consister a
re_soudre un delicat probleme de dosage. Le pmti de l'Istiqlal allait jusqu'it
. ei:igetqO % desportefeu1lles. Le P.D.I.. quanta lui, pensait que sa
'. tepres~1itatfotr au gouvernement ne pourrait etre moindre quc cellc de
·.· I'lstiqfat Enfjn, le 30 novembre, le president du Conseil designe, ctant
-· ass~r6 cle concours suffisants, il acceptait officiellernent de former le
·g~hyirn~ment;
,~1..a coi1stitution du: gouvernement

. Le 7 decembre, M'Barek Bekka'i presenta au Souverain 1e premier


tninistere marocain comportant vingt ministres et deux sous-secretaires
d,'._Etat L'Istiqlal tevut neuf portefeuilles, le P.DJ. six et les independants

356. Texte in Brochure editee par le Ministere de l'Information et du T~urisme


SaMajeste Mo!ui111ed v. Le lvfaroc a f'heure de l'independance, t. I, 195)-1957,
0

p, 21--25. .
.. ·-\•

Le AtJaroc du traitr!de Fes a la Liberation. 1912-1956


:fr,JR··
i•· i\i·~.}~~·,{_' ··· ·_,ci11q i.fr!l ltl'li~ lentlanccs sc lliifii\gCrent tcs mini,terns d' Et<tt ch«rgCs i
. :c c • spt~ialeifien{ cI<!g· m~goeiaiii:ms:~ Abaerrafom BouiirJio Di Dn55 M'Hiimtli
:.: :~;·::-: . . ' ,,

(fatiqlal}; Mvhamed Cherkaoui (P.D.I.), Ahmed Reda Guedira (liberal) .


. Avant de proceder a son investiture, Mohamed V declara : << Nous
de
sommesJ1euteU,x presenter a Notre peuple fidele, pour la premiere fois,
.,,,:, un gouyerfie1ne.pt~ussi representatif que possible qui restera responsablc

~rhi. x .ev,:n~·~:;u:!:~:~:::~:::: :~:::::::~::::i~:~:n~:~: ~;,s


4 1
membres
-~t,i·;,>~Y ·;: · <lti ~ouv~au ~ou'vernement ne figurait aucun representant des grandes
rX . f~1nille~·:ffiaroc;aines qtir s.e partageaient et meme se disputaicnt
,,Jiadhio'nneHementles hautes charges ·de l'EtatAucun membre de 1' ancien
• ,f·
;.:-~~ ,,-.::~.; .·.
;MaiIBZen
- - -~---
I'iefi)iur~1t nonp\i1s patmi·fos ministrcs 358 )},
-~ .
;zj· ~ , -~Y.,Jbnverne)l~ent forxne pru- SiJ!ekkal n~ jDuis.s.~it
que. de \)0\1\IOi\'~
--... -. <Jltgqnq-µ~s.,:f,.~)ransfert des-pmivoirs de gesfiori fut rendii possi01e par 1a
•·. s.:~,': '-~!gl1atut~Ji ]j~~at du protocole du 11 fevrier 1956. Les anciens directeurs
.·. -:_r.:· · s}effacerentdevant les ministres marocains et devinrent leurs conseillers.
:'\?b~~-- _;, '<;) .~1faitte solution 'n'avait qu'un. caractere transitoire dans l' attente de
~i~lfi. . < 'T~b@ti~~~ll)~ut des negociations que 1a cri se gouvernementa1e fraiwaisc
·· · retitt'dah.( - · .·
·--·:

tache du. nouveau gouvernefuent ne fut pas aisee. Le pays n' etant
_-i;,~
pdl-~p.cfidre,q~$ aliforites traditionrielles avaient perdu toute autorite ; un
•. >':·4~c:;ret.:dulld~c~mbre 1955 reorganisa I' administration. marocaine. Treize
·.· , go\ty~r1}¥urs d~regions furenLnommes, que suivit la designation de
. nouye'aux '..pachas et ca!ds. En remettant aux oumal leurs dahirs de
npfuinatt<>n, Mohamed V leur avait dit notamment : « Vous s:ivez que
-Vune de vos ta8hes essentielles est de veiller au maintien de l' ordre
ptiblj.9, .ordre _que vous devez faire rigoureusement respecter pour
a
-p~n11etfte touthomme vivant au Maroc de vaquer a ses obligations en
.- toute'(p~1Jetude; -sa11s craindre ni pour sa personne, ni pour ses libertes, ni
.~~r ses·inter~!S. et ses droits. Votre premier objectif est de mettre fin au
·'·• regfietdel'ih,justite et de l'arbitraire. Chacun de vous assurera le role de

357.'sa MajesteMohamed V, op. cit., p. 146.


358. Pierre Corval, op. cit., p. 120.
;;.~i~~i,7 .· . '
:::1j1~{('\c ya Liti6i~t1Q1\ .. ··
253

, :ir;>;;<
.~..
·'.:•: ·21\~f~.f}an~r·sategfon
J >. ·;;: . . ~. :. .,• : 359 ·.. ' '
et de' .ccfait
. . .
sern tesponsable du bien-.etre de ''cs
. ·. ·.. ' . •. . .· v :) >
; ,f..·::, ,,·.adm1mstres . >>. . >;
~. J.. '{}'i\ "> , ' ' >. . ' . ·. ' ' .•. .'. .• '. . '. ' '. . '
····I:.;.~.;~. :· <:' · ·_. .Ce11ep.d~ilt,. le !vla,roc n' avait pttS retrouve tout ~on cahne. Les actes de
JY~~'1;-~~k··:J:il1J'ynq.~ se mtiltipli~rent, sou vent commi~.sous le couvert de la·
'•.\.':.>~.;~tL'R~sistafrce>Le 19 novembre) dans renccinte meme du Palais le kha}i·1 ~·1 ·
•\ ·.'\'~: <. ' ·.·····. . ' .. ' ·.. ·. . .·. . ' ·.' ' ' '.• .... ~. h
i:~:.·:3··:· ...... .dttp.acha de f"es~ Bagdadt fut lynche et son cadavre brule. D' autres
?f."~~)t;}·i;,:·.:I1otri~J9s yenu~ faire·acte d' obedience au. Souverain furent abauus. Des
tttS.;'.····· :;;:'fo9Hl~.ntk e:ureiJLlieu a Casablanca, Meknes, Fes et Mar·rakech ou un
:iD~N,,:)i'\{'~c).ilinfando vengeur s 1 en prit aux seuls coHaborateurs dn Glaoui. Souk

~,.,;jfll~il;tft~:fi~~~:;!::~::~:fl:;;~~~:~:~~;~~::;~::::::t:e~:~~:
'i~ t /t:.~:f:Yf~;; ~?;~?l.11;~Y, f!assal.1 360 laru;a un appel~u
0 calme du hai1i du Palah> : <~ ... C~est
·~, ~(;;~k~iHif,¥aln1e'que VQUf. 06nv~e votreSouverajn retrouve, car pour atteiridre
.Hi. :~itlQ~te~'6p~/qlfi estriridependance, les !lt~gociations doivent se dehmler dans

~,·~!~f~~~~a;~:a:;:e:~ J:!n::;:.:e:• ; :!:•:::~:f:'.:t:~ ':,;s,.


·:J{-ff;i}··~;,E(-j;~ein.du
Croissant
. resistances.
noii', ou dominaient des elements cormnunistes et
1
Au
=-·:~1-::::1;~0~--. /·~~~4~rste~,· se.i:t1anifestaient deux .tendances, l' une pour l' unite d 'action
,..H;J:-i~r·~·Ai§ec·Jet> pattis, .1' autrn pour une union avec 1'ALM. L' organisati<:m. secrete
· ;~i~,:~1s;:J,;n~·i5'.s{Jvi~t~~adclU!naSeira », sous le controle exclusif de l'Istiqlal, tenait a ce
, ·- -i~'.;;i111:'~,qtfofaf;.JXJ;;rvi et. le<Croissant noir i ntegrerent le gran<l _parti. Jvfalgre. les

· . ··.·.•~ 1'l~ilif~:~Jfl:;!~0~~fruE:~~:;r~~~:.:~~:~~::i~d~:;~;~E!~~:~: -i-·

'•
i
:_,

7·--.-~.:. .:i~:r· .\ .-~ ,= '"- =- --

\ ..;/:::·g,k-~; ~;
---.o>. -_ ~.:.-. -

<•,•·t-~S5CJ~_Texie iii s~ }.1ajest4 Mohamed V, op. cit.' p. 151-15 2.


:.,; 360. Mou~av Hassin fut proclame Prince heritier le 9 juillet 1957. Dans son
ir~D . '>; idfscours d'irtvestiture Mohamed V affirmait : ~< Aujourd'hui les vreux du Roi et ·t: :.

·~ di~ Peuple se rejoign~nt en lui, alors que nous avons pu ensembl~ ~~us rend1·~
,.- . compte de: son esprit de decision, de son sens des responsab1h~es, de ses
, /"':'~apacites, de son experience et de sori amour jaloux pour sa patne. » Texte
<:; -~ complet dans le ~Matin du Sahara, 9 mai 1987.
- , 361. Po.ur rappel du Prince: l'Echo du Maroc, 18 d.ecembre 1955, Mcttoc-Presse,
,, "20,deceinbre 1955, la Vigie Marocaine, 20 decem~re 1955.
234 Le Afaroc du troite de Ft~s (//a Libt'ration, /912-1956

Heu du pays ia liquidation de~ principaux dirigcants du Croissant noir dont


le jcune geologue f\bdclkrim Ben Abdallah 0 I mars 1956) et le plt1s
prcstigieux des chef~ de l'A.L.IVt. Abbas i'vkssadi <27 juin 1956).
Dnns le RiC les eMments d1.~ r ALI\·1 poursui\'aient kurs activites en
mull.ipliant Jeurs attaques contre !cs postes frarn;ais. «- J)u l 6 noYcmbre au
7 <..h~cembre I 955, Jes embuscadcc;. les cn!cvemcnts ck patrouillcs et lcs
atrnques de postes sc firent de plus en plus nombreux ... Le 2 dccembrc.
l'arrnee estimait le total des pcrtcs subies par elle dans le Rif. dcpuis le l"
•. octobrc 1955; a 101 tues et 173 blesses ·162 ».

Ma1gre Jes appels au calmc des autorit6s, les hostilites dans le Rif
ne ccsserent l!llerc. Pour les diri gcants de l' ALM ({ lcs commandos
~ L

ne ccsseraicnt leurs acti vitcs qu' apres l' indcpcndancc complete du


Ma.roe 363 )~ •

. l,a Declaration con1mune du 2 nmrs 1956

rvt Guy Mol1et ayant constitue son gouvernemcnt, un conscil des


ministres franc;uis du 3 fevrier 1956 proposait au Souverain d' ouvrir des
negociations a la date du 15 fcvrier. La seance inauguralc fut enti1,;rement
occupee par les discours du president de la Republique franc;aise et du Roi
du Maroc, Le president Coty, apres avoir souligne l'reuvrc accomplie par
la France et l'importance historique des negociations qui vont s'ouvrir.
· s'en tint dans son discours a la declaration de la Cclle-Saint-Cloud sur
·.. l'accession du Maroc « au statut d'Etat independant uni a la France par
les liens permanents d'une interdependance librement consentie et
definie ». De son cote~ tv1ohamcd V deciara que la tachc qu'accompliront
les negociateurs fran9~\is et marocains etait double : « Elle consiste
·. d'abord a faire de l'independance du Maroc une realite tangible par
]'abrogation du traite de Fes de 1912 et la possibilite pour l'Etat marocain
d'exerc,er pleinement les prerogatives de sa souverainete conformement a
· pos aspirations les plus co_nslantes.
· • .. «.Le second probleme se ramene a la definition des liens

· 362. Stephane Bernard, op. cit., p. 377.


,363.<J'erme du communique du 10 novembre 1955, cite par Zaki M'Barck,
op: cit.; p. 101.
i .. -
'
La i . .1'berat1on
~ .
I
t. -
235

d' interdepcndancc qui regiront desormais les rapports franco-


.· ·marocains 36;\ ».

Huit jours plus tard, les ncgociations vcritables commencaienL La


~lelegation marocaine travaillant sous la hautc egidc du Roi t~tait ,compost5e
du president du Conseil M' Barck Bckka'i, du vice-president M'Hamed
.Zeghari et des quatre mini~;tres d'Etat : Bouabid, M'Hamdi, Chcrkaoui et
Guedita. La delegation fran\:aisc etait conduite par Christian Pineau,
. . ministre des Affaires etrangcres, Al~in Savary, secretairc d'Etat aux
· · '';·~·Affaires marocaines et tunisiennes, Rene Massigli sccretairc general du 1

. . . .. Qµai d'Orsay, Andre-Louis Dubois, resident general, Lucius et Basdevant,


;.'":\ · •yxperts .
: .,
. ~ -.. .,

: . Cepel1dant, les negociations s, ouvraient sur une equivoque. La these


I., ;i1iar6cail1e insista sur la necessite de proclamer solenncUemcnt
;,':. >.' J'iiidepen<lance du Maroc, c'est-a-dire }'abrogation du trnite de Fes. C'est
1<· .;, sq~lernent quand l'independance du Royaume sera un fait que les deux
Rt /,<;'pays' d?ega1 a ega1 pourront discuter ctes liens d'intcrdependance a etabiir.
Jf:.if;\/-;:.~'futtc6te frm19ais, .on se montra assez reticent al' egard du point de vue des
r·:~. ~NXarocains. Le Quai d'Orsay publia une note precisant que << Le
;);;;. , . ~s::go,uv~rnernent franc;ais estime que les futurs accords doivent faire un tout
'.:i(~·~·>X·-1 .·~tquel'fodependance du Maroc mli'a pour cons~quence de laisser les deux
rst.s, :.ip~fYs ~ans aucun lien juridique jusqu' a I' etabli ssement d' un textc
h%'-~~m~{d.efihissflnr Findependance. Ce sont les accords d' intcrdependance qui
l:.1.~l:t~~:;2"~g11stJtue:r:ont la partie priticipale des negociations. Ces accords etabliront
..~:,~;,:~~s;i!;'ifotafrilitent : 1; Une communaute etroite en matiere de defense et de
'.c1it;);'l,'Ytelatiorts;exterieures du Maroc. 2. Un regime d'assistance technique qui
'.:tF'f"."£~6frt1~ttiti au Maroc, grace a l' appui de la France, de remedicr a sa penurie
iI·.r;:M~Ca.e·C;a~res qualifies. 3 .. Une cooperation etroite clans les <lomaines
; i~~:·c;c~f(pglitiqtie,( ec9nomique, financier et cuJturel. 4. Une garantie mutuelle des
~. .,z;¥rLY ?~fes~ortissants des deux pays.
·--~·~~-"---: . ~~· ~ .-_ -~ - _·: -- _-

l',0:·.,.~ ~~~ ''Ah~1ecll~.eda Guedira, porte-parole de la delegation marocaine,


;::{%(c·::,:.d1lfirmait. publiquement au journal Al Alam que « l'independance ne se
~':ii_.y~,,·ri~gocie pas, c'est l'un des droits naturels des peuples ~ en .outre, les
Ti~J;,;· L attfibuts de ta souverainete sont prccises par le <lroit internat10na1, leur
j ]..":·~---,-::- --~ ' - - . - < -

~~~~~-:~:<:~:~~~ C--~ ~:
~ ~- :_~t··:,__;~~-;~-~- -..
~--:~~:-~~:::::::-~
;::'---:?~~:~:'.-~-:~-· ---
Le !vlaroc du traite de Fes ii la Libb·ation, 1912-1956

' d6D.J1Won !l'a pas besoind'etre Fobjet de


negociations ; i1 n'en est pas de
.·. m~n~e pour ies lie~~ a~inter<lependance. Pour que le Maroc pui~:;.,~.
;. ' negocier~ it .faut qu'i!' ~it la capacitejuridique de le faire ; le mineur ne
,.'' :.~: . ::. p~tit~·o11tr~f;t~ravec son wteur qnesi ce dernier.reconnalt sa majorite. Par
·<xib·!:' ' ;·c<)n~~(ibe,nt; JesacconJs con~l~ire par le Maroc a vec la France et les a
:·.··'.,,/;), a\(t~'es vufssancesne peuvent a\1 oir de valeur juridique quc si
.·:·{'f,;,;·, '''t'iotl6pfii1ctaJlCC, est reconnue au prealable notre pays 365 ». a
fEi(:if?:~";,:'.\''·L:>.,.... ~~,·' . ·Y< >, '• ' :~ •• ' '' ' ?o ~· 'r ' ·.'
·.>,,_,::~-··J;\~~· .J3yoqt.tdnt le;·samedJ.2.5 fev1 ier 1956, les ne 0 oc1at1ons franco-
,._~:~.· ')'.e"niarodai~;es a\l cours d~une bri lJante ~onference au theatre des
;;,}A::c·t'};\<:.,,Xa)sassatle'urs/':foJ'ririce
'/''.;···,.\>.:'.,:''·'"'>··<.:,,;;··._' . ::'.,·A>.'•·.. :·., . · · .
avait declare : « Le
heritier l\Aoulay Hassan
.··· · ·
;;;-?i:":t;~~f_;.i;5tvfarn~{'veUts6n·independance.,Il veutqu~ son droit a la liberte lui soit
?~ffi·?(;,,;:.:·5"·£~'~q11rt\i. pa1·.;·:ie· p~ysqui a po.rte. jusqu'aux fro.nti~res du monde moderne
t1;1:Y:/;t'.;; ' ; ' les:ci~6~Sttly :1~."Iiberte. Mais, nous VC•Ulons aussi r interdependancc avec
!~:".:,::><' ,v,q~~s ¥t:a,yeC{votre aid~.. ,n faut derriere tout acte diplomatique

~''J,'.~~:f,;:,;~,~~[fl~~!~~c:P!;sci:;:~ :~ de difficiles n6gociations, Ja de!6gation


~;i; ;;;,:1, ::;. ni&fotai~e~;:ol)tint gain c!e ,cal}se. Le 2 mars · 1956, le president Bekka'i au

Jt~fi';~JY\';~~i\\fii~&~~~~~=il:.R~t~~r:7~~·s~l~·
.c:~'.'.'~; >,' ~·:_ ~
J~'.~~~::~:·~~a~~~~:~;
F·hfsJ6rique d.6.c.laration commune. Elle etait Le ainsi con~ue : «
(-~~· ,-_ «:'.'. g1uv~111e1nefit de·1a Republique frans_;aise et S.IVL ~1ohamed V, Sultan du
~~!~~??llt- £··~~~tq~,'.\~tftJ:in~rtf.ietlrvolorite de. donner son plein effet la declaration de a

~ti!ll'lf!ttf!~~J~i~g~~~~~:~~ifi!i::~:~~i:~:,::~:!~:~~~
'"!S:if_'l~~Ug~~l~~,iEtiC;.;i~t:Ji fa~-~:J:~~~::~~ :.~n~:::n~~~:: ;~a~~~~:~
.f~'.:'.-.~,~;;jly~l~q{l~1f~:infjjliguy·:en.particulier·une· diplomatie et une annee, ainsi que sa
1
::
.;. r:U
_-.;:;;:'iQ!01!!~ ge;r~$p~gter et(fe faire respecter l' integrite du teITitoire marocain,
''·~:., . .. ?, ~g~t~i1t1e:tpfir:fostraites ·internationaux.
,·:-;;:'.~,,~'~, .·:.'/·~·'.,,.,· ' > ·:
\ ~-~\ ·. ~ __;~~-(-'.:·: .-:_· -___ - ___ 3._

-,·:- "--~~-~~~~~~ ::J _-, -- .-- .·_·. >'··-~-~:-:~ ·,


- - - ,. ·~-'.'.'-':.. --=-~- ·<J /
--,,.- .. _-. _·:;.- -.- , ..
-~~?~~~~((_;~> , .
-··:~--- ~ :i'.

.:.d·J:: ;.;:( > . ~~~:~'-U lvlonde, 20 fevrier 1956.


;.;;' ;<.,·?,µ6E-..il/ex_prefs:, 27 fevder 1956. Le tex~e integral dans Georges Vaucher,
:.:~.'..' 0
.·.· Aft:.: (:it:~ i>t~s1~260; ·.
];ij;\'.: •. .
~i\\~'<-·~:J:'_~~ c • -. -

•;J~;i;:'?:::\.
t;t:.cCaLib<>ratfon 237
' }:·:~;";";'. ' '

J. ··<\\> .. ~:f('~~· gou~erne1~ent de la ~epublique frarn;aisc et Sa Majeste


.,~'... >: :.:c.i1Yf~hi~~ttec~ ": Sul~~m du Manx, declarent quc les negociations qui viennent
... K'r.,+\<l:~ ~.??vnr a :~11s entre le Maroc et la France; Etats souverains et cgaux,
:J~\j. ··...~:?,L.g9Jff:obJet de conclure de nouveaux accords qui definiront
;£)+:~. ... :J)ptcnl~pendance des.deux pays clans les domaincs ou leurs interets sont
'. 1,:.v::.; .. torr}i!t1li1s) qui orgal1iseront ainsi leur cooperation ~mr la base de la Iiberte
7i~'£~··,.p~\"~trO:e·r~g~lite, i1.?tamment en matiere de defcnse, de relations extericures,
T,~,~;:d··~>.:4JJ~~\)l)Omje, et de. culture, et qui gar~mtiront les droits et libertes des
. J.~_;;~~·:~.::/~f~p,ij~i{e~abli~ au Maroc et des iY1arocains ctablis en France, dans le ·

im~1~in1~!~~~d;Jr:Jgr~::::~~ed~:
.
:::::i:::~fran~aisc
qu' r
et Mohamed Y,
~l,B.1::;~;.;?~$;i;lt~i1.ttu Maroc,. convienrmnt
en eri attendant ~ntree
ccs vigueur. de
S.M

~fi~;,·~,r:r'i:~fj£~gta,s., l~s.xapp9rts nouyeaux entrela France et le Marnc seront fondes


·,rfi-}:%.c..\~'§Mtl.@:s·di~positions du.protocole annexe a la presente declaration » .
.·l~~~i1\·,:~~~~otocO!e annexe, Valant pour la. periode transi to ire, spfrifiai 1

,;t~~ti&F,··~;;,~2;J~We-p9uyoir legisfatif est exerce souverainement par Sa Majeste le


~bi:.fi}';·\)f~\~lt'~}f{Le '.rt;;presentant de la Frauce a connaissance des projets de dahirs
. ,{ii,f;'~~~;g~:~f ··..,.,,,~~~{.efa, 11 . somnet des observa6ons lorsque ces textes conccmcnt !es
···. (h3A~·;''ij•;:fG•'(f:t{l~i~~$'~'<leHa Efa\p(fe~ des Fram;ais OU des etrangers durant la pcriode
-.. ;tuik~s:fJf.~.'~-~t!~~~i!9ir~·>···~.•· .... ·•· · ·•· ·. ·.· · .. . ·
"..~SWfJyAaJe§>i~:'Moha.med V, Sultan du Maroc, dispose d'une armee
:H(Jfiij1~~rt,3'.:France. prete son assistance au Maroc pour la constitution de
_.. -~·.:· ·~·"~:.Jitfu6·e. lA~ .stade actuel de 1' armee frarn;aise au Maroc demeure

l~ll1~il~~~~~::t1: ~~~~~. ~:~~~~~7~eservCs,


~}~~Xa8ftt:ies'·modalitesseront arretees
1
feront 1' objct d' un transfer!
d'un commun accord. Le gouvernement
f?'%~6:;tlthtd~ain1~st;represente, avec voix deliberative, au comite de la zone
{f.'~f~~tl~fobr~~m~"directeur central de la politique monetaire pour I' ensemble
:i-'U~:r"zdnefrant. D'aul:re pa1t sont maintenues les garanties dont jouissent
'{~t,.;!&§~i'~fi'Ctionhaires et agents fran\:ais servant au Maroc.
··>.·t~:t'a.l~f,,~ ?t~preset1tant de. la Republique franvaise au Maroc po rte le titre de
·' <f ·UauFC:ommissaire de France 367 •

.~'it~,;1 36{}}.M.J., fr annOO, n" !08. 15 mars 1956.

l'~~~:iiF
·· Le lvfaroc du traite de Fes ii la Liberation, 1912-1956

. ' . - . ' .

.• •. ' fil11:c1ehors de fa declarntidncommune etdu protocoie annexe, une serie


:delettres:furenrec.hang6ek entre Pineau et BekkaL De cet echanne
... '.' ',' '"·•'··' ,·•' '' ',-0 0 "
de
' ' "· ..

foftreS(iLies~1lt.~tit.-q11~ : . .· . •. . .
t. peng#l1tJ~ }:Jeiiode·tr~nsttoire':le gouvernement fran9ais continuerait a
. . assufo~r la co11duite: des l'~lations e;derienres du Maroc et la protection
'' ' 'ctesjhterats rila1·6cains al'efrirnger, .'

.,
. ,<2.. ·qub'.:)~{~gottV~fliQ.merif.matocain .n' apporterait_aucun changement au
~<. 'i·6(rinie actt1ef rnorieti~ire et financier avant que les modalites nouvelles
...... J: ri6!~6i6nt <l6t1~1i~S( 3/ • . · · . .·. . . . · · . . ·
II
< · './·.·.). c1iJ~\m~}onimissi()nf:ratico-marocaine se reunira le 12 mars 1956, soit a 1
;.>,:, .:·:~;y··,~·~a~gt,'.'.'soit"~"eAfis, ]JDttr
assurer Fexecution de 1' article II du protocole
';'']j;,~:y::::: :,;:~itn~~~~;qW{1if~yoi~'FJ1ssistance de la Fr~nce pour la constitution cfune

t~f',\',{ 4. ~~2~~:~%£rl~~d~~gs{~*ifranCo-Jllaro~ai ne se reu nira le 10 mars, a


L;Jo:..•.. · R.a.bai;.poti{~kamfoe1·1a·questi011 dfr.transfert des pouvoirs de gestion
· j.:;;{.;{- 2/;
~~..:. ·~·,_.;~
)u. s(.l.~ 1frH.re·'·s··.·.·e···tvfs}68c:····· •
.

';;.q;~·-·., JtY::Leretbnfd(f~oi apres 1~ recouyrcme11t de Ja lihertc pleine et entiere


{:Mr::~~ ·Jut.ujt'.autre'J~·i()illphe;·.i,4borme nouv.ell,e fut . . annon~ee officiellemeGt. au
:·. '. ; .;· ~¥eppl~.J1i~Ocai~ pat; fvl()hamed V dans uri discours .prononce le 7. rnars
1
~;;·T;r'~':fh~F~ri'{i&J~E~i~~f~:a~~~Y·~~~;.~~~~~s ,:7;;n :~:~;~e;2:~ect;,~~:~·~~
;qu~il~t-s~xait<te,i1pf.fo prpmesse qui lui fut faite a la suite de Notre H'?tour
' '<;:-;'
. . . ; '· .ff'~~if/;Att]Qufd{hlfr,'Nousretrouvons Notre chere patrie. et Notre peuple
-,{f:. · ; qt1f~a·'.t~fi!}aheti.dµ, 'et fafrance reconnu au Maroc son independance et. le a
,, .\df{)it?d,~;-joh1r:de-··fous.Ies attribµts de la souverainete, de meme qu'elle
·( . ~~(ei(~ri.g~g~~;:a gaj"imtir Sonintegrite territoriale et a la faire respecter.
':' :,::;_·_,'- ----"...:_: , __ ,-
_C; ·2:: /',.,- ')s.l\ld-UsYV2ii2i atdves au Stade des r~alisations OU Nous pouvons gerer
-_- ?' '._ ·~·ll<?lt1·()pr{5s.affaires. C' est ainsique nous exercerons Notre pouvoir

-. {e,giSlatitsan.s 1~estriction aucune, constituerons une armee nationale et


-:>' .. ?a~sltf.b,toi,is ~Qtt~representation diplomatique ». En soulignant que l'Etat
.c > .. frt(saufait_ « folerer qu ',il soit porte atteinte a son autori te et a son
prest!~i·>>..Mol1an1ed V tennina son discours par un rappel de cet autre

;368. Potir plus de precision, voir Documents annexes : VII. la Declaration


·. . coh11nune'du 2 mars l 956.
,' <

»:~:~~ :\-.:
,_'.~- ,._::'.';\:,
>.i:• ,--.--._.
f" ...

<::·· KaEib~i'~ti~n ·
239·
-:.:_~~.c;:,

:--.-'·,:.: -'.<;'-->;

~;; ·\.\~ri~~tl;t(f; i'union « .'.'~ttu es.sentielle m1 salut d0 la 1>atrie ,~., "·


·. l .. ~ .;) · ~ . ltl notwcl le de l' accor4 Jranc0 .. nhlr6cain, des n1a11i festations
,, p~trioti51l1es dan~ fa zone ·khalifienne furent duremcm reprim6es pai=ra

< '~~~~4;0~~~i~~ ~1%';~ ~:~~.~~;~:d!;~t;e::P:::~':;~~: ~7 :.,~u,::~~)~;"~'.:i'.:


i~'<:1I .·.· .· itbph}iO~ 1

publiqueinarocaine :mi ». ·
l: , :L,; 'Qe .~ous· ?e,s d5~i;_burs,Je pr6ne qu il prechit a. la prierc du vendredi 1

1
. l~, •.. . • .:.:it}m.iiW:i9'5§~·~n plcin air a1,1 milieude~ ruh1es de la mosqu~c I-fassan, fut
;,,;;~·/tc }):',;.:~~i1sdo11~eleptus 1)restigieux. L'imafo s' adressait. non. seulemcnt HUX
' " .-::,.;3;~ai-r9:oaf~is'.rnais a J' ensemble de i.a colnmunautc des crnvants :
'f . ·:;)~2,Qhyll.c.e~t grande 'Gette nation .dont les fils sont elements tes un~ envcrs . ·
1 1
~E· ,. . :i'}L~\t!~5·.~1i\te.s, ;ch)n}t~hle,s .envers.Jespauvres qu'ils aidcnt. Us ont pitiC des
·~< .·/·c.~.{J:ntser:attes. I s.ex!teug le mal, se coalisent pom le bien, se sounicttent ~t la

·. j '"tI1i4,%~~~jf~i~!!\~~:~ 1~i~: :~~~:~~~~::. ::~;::~ ~~~/~~~",:";~:~; 1: ~~:::


1
sJ -: .·/Y';~cli-e#1in\_et qtli sontcharitables; Ils ont repandu sur la terre ]a clemence et
· ,, · .::>f'fttf~Ju,s:tX9e;~ay.corde le bi.enfait et le don~ et efface Fcgarerncnt et
:f ·x.··.!:'.:foighodince.:Jifontcultiye bienfaisance et graude tolerance;· cgalite!'
}1>; ')'_.;.i;dM:~Jic~t i~14Ulgeµ6e, fraternite et misedcorde humaines. Grace .a ces nobles
~ '-- '::-·_':~~>:-.)'.'_:i.f~\~;;_~·-_:o:··;. _.'.[.:-~·_.:_;.-~...---- - .- -, --_- -. - -.-:.._ - .-_ ~ - : -_ -~ - ,,, ~· .. - - - - -t . -~
:'} . , ~<2<fifeteurs,
mix b011nes mo;urs, 1ls ont transfonne Jes ctrangers en um is, en
'•j .... ' . ' '' . .
;;. . . /:\cti\efs,xlesint:eresses~ -en savants zeles, en s.agcs eminenls. Grace a ces
~::>.-~:,:/:fieur~tbc;fiict~~rset aux bons. programmes, d!tte nation a pu vivre dans la

fit '.;,,j}~,~~f
'
ilYt£~~1i i1!h;;~;t~r :rt ~J~~' i:x::n'~l~~·~nee 1~~~i::~1:cir:t~~:,~1:'~':'~~ 1

:~~'.t~1~:prusp:~dt6gl.lr611JJ0.ujours subsiste. Ainsi, la Nation arabe et musulmanc a


;l'<>: i:i).~te.tlnex~mple du naut ideal humain. corhme une fleur panni les flcurs de
:_J, ···· < tkeivifisation 311 ».
,l· . iouf.couronner l' ceuvre liberatrice, le gouvernement marocain en tarn a
ff ·.- ·~ue~: qegodations avec 1'.Espagne par l' intermediaire du consul general
l . .. ' .~·.>~.AltC>v.~r.;
~,:~;:·.-_ o_ i·-·-_.-;--:;
)f.•..... ~y . :}':'

.<-~
·.·,.:-_::

369. SaMqjest<f.Mohamed V, op. cit., p. 57 et suivantes.


370, Jbir./;,p. 61 ..
,,'
. 37L Ibid., p. 81. Pour le texte integral, p. 79. et suiv-.
Ii- -

'
~l-~·-. ~:-·-
,24() Le Nia roe du traite deFes fl la Libe1atfr;n,' 1912~19$6

,. . -

Les negodittions. hfa11ano-marocaines et la question de Tanger


; ' . :·

'Le 3lJnats 1956; le diplo~nate espagnol remit au Souverain unc lettre


• d,'invitation··4u generµl Franco, dans le but d' entamer « des negociations
d~v.ailtaboutira des accord~ susceptibles, sur la base de l'independance et
'·. :de.l;rinite
•.' . . '
d'assu-rcr,
>:
al'avenir, l'heureuse cooperation entre Jes deux
. nations>>. ,,
. Au· moment de son depart pour Madrid, le 3 avril, Mohamed V insista
slJr ia· necessite de r~aliser << l'unite de 1a terre marocaine et de supprimer
ies barri.eres qui Ja morcel'ent artificiellement 372 ».
' ':.. / ' : Y'.;' ,·.. : ' ' : '

·'Des le 5 avril,
les negociations maroco~espagnoles s' ouvraient
;,t5~>. . solennellement au ·paiais du Pardo en presence du Roi du Maroc et du
, ·>:.;.;: . ·. . _.g~ntfral/Fqincisco Franco. Pendant <leux jours, la delegation rnarocaine,
,'.~f::;: J • >· : (.iont l~ Souverain'dirigeait en tait les travaux, et la deJegation espagnole,
··' ·· / · · ·presidee par M..Martin Art<\jo, deployerent une grande activite.
if.:~· .·. · ·.·.
ta declaration hispano-marocaine du 17 avrii 1956, f>ignee a l'hotel
:.fH\. , j\.ipho1~s() XIJl~ Seville, stipulait dans son article 1er qHe « la convention
,tf~· ~~;'.(~:: sign6ea fyiadridle 27 novembre 19i2 peut plus regir a l'avenir ne
:~'f"''i'><, };:' ... ')~~ .r~Iatiohs hispano-marocaines ». Pour le reste, le texte reprit les

:.;~;'.' f!~W19~l;a~t~i6{:i~::e~:re~:et~c~l ~· i~t:~~~;:::ir~~:: n» ~:1


F .······ .'.

~,JX~ir'~;· '. .·~,··< .\~99pe:rat1on ~>}, 31


2

·
« "::r~b:~
~~f~foc :~,:~ . ,,·. ·:;1Gertains se srintdemandes pourquoi les presides de Sebta et Melilla~
rr~ft,c '~ : ;< ' Ie~:Ues''e11vironnantes, et plus particulierement la zone entre Ifni et
· , ·• < •' Jatf~ya t;tles provinces sahariennes, pourtant sous juridiction du khalifa
[kF::.:'::'. <N~ '1 :~e,Teti>uan 37 ~, n'avaient pas ete a l' Prdrr du j011r des Degociations
rt·. ~. ;', ,, fi1arocoA.~spagnoles. Po\lr run des negoci&teUiS de l' epoque : « Les raisons
~~FL·~,
;r.~- ,~ .·
.· · §b11t~siniples,:"ef en meme temps assez cornpliquees. En 1956, il s'agissait
ci'abofd de liberer le Maroc de i'emprise du traite de protectorat, de mars

"J1i.•IbiJ.·7p·. 267.
··373. Voir Documents annexes : VIII, Declaration commune oubliee a Madrid le
,:--'- ·. ·- . .- . L

.Jav1ill956par le Gouvemementespagnol et Sa i\1ajeste Mohamed V, Sultan du


.· 'Mattie.: ,< '
374. l/Espagne Ca fini; en 1946, par un decret du 20 juillet, par rattacher
.· ~busivement Sa:kiet El Hamra et Rio de Oro a Madrid, en faisant L territoire
.~cdistinct appele PAfrique occidentale.
LelVlaroc duiraitede F~s a fa Liberation, 19i2-1956

. ~es ,ueg9dations. hispano,,;marocaines. et la question de Tanger


: <.fe;,31 mcir~ 1956, i'e diplop1ate espaghol remit au Souverain une lettre
difovltatid1idu gtfoeral fprp.co; dans le but d'entamer « d~;s negociations
·ad\lanl:abbutir a des ac~ords susceptibles, stir la base de l'independancc et ~:-;~if
J~ ·huriH6~·,d', (l~~;urer, RI' avenir, i' heureuse cooperat!on entre 1es deux
)',·_'.
:·~~:~~~
:: ~!-~'

il
· ·. A,u' mon1~ilt~de SQn· depart pour Madrid, le 3 avril? Mohamed v insista
~w.r·la ri¥cessite de realiser « l'unite de la terre mai;ocaine et de supprimer
· ·~
··~~
.J&rbarri~res qui la morcellent artificiellement 372 ».
· ·. '·.[)e$,le,} avriL fes negociarions maroco-espagnoles s' ouvraient
·i~
. . · s.oH.tnnel1ementau Palais du Pardo en presence du Roi du Maroc et du :H
·.· /cg~ii~tal;Ftanoisco f~anco. Pendant ·cteux,.jou.rs, la delegation marocaine,
ddiitJe 'shuvedHn dirigeait en fait les travaux, et la delegation espagnole, ;JB
-~.:-.

,}Jr6.~tc!~epa1; M. "Mfu1in .Artajo, deployerent une grande activite.


- . --- - --
.~.--- - .

c··:"., Ca':4~ciarati.9n hispano-marocainy dl1 11 avri1 19s6, signee a l'hote1


'f\.Ip~Jriso.>.}{lff a Seville, stipulait dans son article 1er que « ·la convention
·~}gn~i ~(:Madfid.le 27 novembre 1912 ne peut pi us regir 1' avenfr a
ie,·& .f~lations.·.hisp,ano-marocaines »; Pour le reste, le texte reprit les
-.., ~- .Rrlncip_!\les .'aisppsltions du pro~ocole franco-marocain ·du 2 mars en
.,fepiplaQ!lJlt toutefoi~ la reference a << l'interdependance » par « la librc
.~,:~99_p~ra.tioii 373 ». . .
·· ·• Jr~·.···:Certainsse·sontdemandes pourquoi les presides de Sebta et Ivlelilla,
. ·. 3I&s'.tles ~hvironnal1tes, et plus particulierement la zone entre Ifni et
. :.'f~ffaYtt¥f les_. provinces sahariennes, pourtant sous juridiction du khalifa
,.,. ~de.J'~fquan Yl\ Ii'avaient pas ete a l'ordre du jour des negociations
jp~9c~@Spt{gn{)lcs; Pour l'un des negociateuts de 1' epoque : « Les raisons
·.~§nt<sjrnples, et en. meme temps assez co111pliquees. En 1956, il s'agissait
: )f'abqrd de liberer le Maroc de l'emprise du traite de protectorat, de mars

- . -- ~·

372~ lbiq.., p.267.


~73. Voir Documents annexes : VIII. Declaration commune publiee a Madrid le
··.7 avril ·1.95()•par1e Gouvemement espagnol et Sa Majeste Mohamed V, Sultan du
. Maroc. . ,
.374 .. L'Espagrie afini, en 1946, par µ.n decret du 20 juillet, par rattacher
.abnsivement SakietEl Hamra et Rio d~ Oro a Marlcid, en faisant un territoire
· di.stinct appele l'Afrique occidentale.
'l ."

':'.c:f)k·;,::' ·~-.~~--, .·-'..:~:_--,.·:::: ·..


<,
.~~~.;~:;~f1.:' .

tt
1
·<;· -... ·...,- •

~ ';'.)5[;'~'.J~i:ll1,~~g~1~~flls.h!&~ll11fl·mllfffl]!lill!:.~
'· ·"'

la question de '!linger··.
'{: :·'/)\:._ :' I;e 31 tnai~11956 1 le diplomate espagnM remit au Souverain une lettrc
<-·~- '. -~-> ·.''ct'Jnyiti1tion du general Franco·, _dans le bt'.tt tf e.ntamer_ « des negociations

!~,:.~.;~-~'. ·:~7·'./ ~ ·~. i-~~


'- ---·
:::._._-~··><·
~

'-,-.;_.--,·-
. _., - - •. :-.- .;·, ~- ..
. '--.:~:~~ -

::_/: --~·.; ::'. -; :·~

:o;:: .}/'':·)~file's/enVJroh·narifos;· dt plus particulierement la zone entre ·Ifni et


' ··tiJfay~ .~f'Jes i•tovinces sahariennes, pourtant s'ous juridiction du khalifa
<d@{ff:~fdlf~rl:;-~ 74 , n;a:vaiertt pas ete a l' ordre du jour des negociations
.: tnar~~g-'espag(idles.: Pqitrl'un des negociateurs de r epoque : << Les raisons
:soiittsi~ipfos, et·en meme temps a~ ..ez compliquees. En 1956, il s'agissait
d'abprd:Q~.l~berer,le ¥aroc de remprise du traite .de protectorat, de .mars

·. .•. 172:ihid.,JF 267'.. .


· <373. Vo4 Do.cu..me11ts annexes : VIII, Declaration commune rubliee a Madrid le
~ · 1~v'.rill95.6 patW GouVern,ement espagnol et Sa M~jeste Mohamed V, Sultan du
Maroc.· ·· · .
... . ,~_74.L)Esp~gne a fipi;· en 1946~ par un decret du 20 juillet, par rattacher
abusiyement Sakiet J1LHamra et Rio de Oro a Madrid, en faisant un territoire
· ·• cJi~tinci appele l'Afrique occiuentale. ·
··.:~·=·-~;·:·--:- .':·_:.:.r!:>~·

(f!~~~,''.f:~;~ratj~n . ·
{_-, •-.-. ','-- ,1.· .-• .. _,··
' ;-.~

24l

.··
f:'lti}~I:Ct· . . . . .. . ·.• ·•
V.'.".·.:·•,:«l?li.!~~~l!egociations
. .. ·. . . .
avec Ia France, enn1atsl956 celle.:Ci eta·t l'
. ·. t';:{tW1t~Mt~.re ~I\ traite d~ res. Puts en. avril .1956 ~....~~ rEsrailne, pO~r 1:
l:.:J'_'·:.).f':,j~b.:$f~t~f~n de Ja1~pne Nord, et de ~a zone Sud (Tarfaya), l'E~pagne etant en
1 ...·· 1 ;~}·-:lqp~µrence,un s1111ple. sous-locatmre de ces zones.

J,(.~j!P;}·jid[\f·.~~'.~as de SCbta .~tMeJlil}a Ctaot_difffr~nt de yelµi Qu traitC de.


[;{\L:!:'(i~f?tf?W1.at de J 9 l 2-,~<;es <de~t vd~es ava1ent ete, opcupees par le Portugal
ki;,;; . ;·,·<·J~~>;~l:l)?.~?.(Se~ta), pms ,par 1 Espagn~ quelques cinq siecles. auparavant,
·. !·{:~~·::.\·;;~ l,;'~~~y~t1~!·,·ttans .la den:ulrc.he ·marocame, etait.d'abord .de Hbererle. pays .de
J;;t1(~:('(:~:>·!~"'H~)miha~o.n. colonial~~ resultant du trait6 de. protectorat. Ce n'est que par
F'.·.'.;!~"£·?'.···:!~·}S:~~~\·;9\1e l'onpo~v~iLa~hever la liberati~n del'e~~emble de notre ·
p ~~·~~~· ;Jyf(It91r~. Le cas. ~le .S;d1 lfnt, et du sahara occidental (hberes en 1969 et
ttAt}f:.~?[~~~t;~~g~gM~t~ ~:!hr!:t!:.liMration, d'un pays qui a ete morcet~.
:fiL~L.:~. ;.~;·. '.<'.:{~S.µ}~F~ilies ·.de Sebta ef.MellHia··constitueiit les·· demieres ·etapes de la
·•Jt:·<J;•i ~~r~~fnt9tal~ de11otre .territoire. .· .
. . .:'.·~:·:.,;:<~;:.on:ne~poµyait;pas,
f•'· '>:·•":•. .::···.<;-..;,.• .:c::· ... < 1'.. .·..:
. . . . . ·, •<. ·. ·.
en. 1956,
.
demander
. .
la liberation
. .
detoutesces
.. . .
r· J··;.\•-::·;·.zp#e-s'.d qccupat,ion etrangere, chacune de ces zones avait; du point de vue
0

.· ; J%:'.:,_;}~;.·>tiF.$';tt~t6sJAternationaux,. un statur particulier. Voyez par .exemple les cas


·f:·t~~.:,:'.:~·. -de.~llong~JE9ng et de Macao. Ciest apres plusieurs annees, apres la
(;'iJ..('~G~. t.~t{~t~tion Chine, ~ue celui de Hong--kong s'est impose aujourd'hui. u
ae::1a
f:Qi .,;~· ;eJest.Oe meme pour qui conceme Gibraltar ... 375 »
f:Y_-=;~/;~.~~,~·:~:--· -~·. ·:~~ . ··:--:::-.'.~:-~.~·· . ._- ._·_ ~-:
- .-; -'.·-.=--:· . _ ·'.,- . -· _ _ -
ce ._

L;'··· · "'· · ,· · ATetouan., le 9 avril, accueilli dans une atmosphere d'allegresse,


f::fj;. .YM'.P,h~Piec\ V_tirit a « pre-darner tout haut, dans .cette capitale du Nord
J( ' ·; ~;#i~t9;sa~µ;:J~:fii1 que tous nos sujets en prennerlt connaissance, la realisation
le./ ' .d~.f'un~te nationale de notre Royaume » OU, dorenavant. « toute personne
f<,,: '· pb~f~a .distirmai~ circuler librement a travers le Maroc sans visa, ni
r~ ,_:.:;-_~-~ -,

~ \-.
I -
__ · - -

:\'."~,,.
.,,f ,
f.-"\-f..:~ ~>.-:_·.·i~. -~ <---"-'

. t ~ . ..:3J5. Carges extraits d'une lettre explicative adressee par Me Abderrahim Bouab~d. a
- ::;'

r
'
My. 'l\li AJaoui, mon propre frere, en date du 6 novembre 1980, SU~ la strat.eg1e
:,Ili~ro6aine pour la liberation du territoire national. My. Ali a ecQ.t plus1eurs ~rt1?les
i SU~ fo)ujet .dans la presse. Ainsi, ii a fallu de laborieuses et longues ne~~.:iat~ons
IJour.que fo Maroc puisse recuperer la provjuce de Tarfa~a _en 1958, ~Wl ffm _en
1969, et enfinles autres provinces sahariennes par le tra1te de Madno. en. 1975.
L'Espagne s'accroche encore a 33 kilometres carre dan: le nord du httoral
mawcain. Ce .sont les villes de Sebta et Melilla avec quelques tlots et rochers.
·. ·.-
. .•. '; _, ..

·.:. ··:"' . ,:. ·- - . . . - .

1-,eMarOc'd~··. triiite d; Fes £1 la Liberation, 1912-1956


,• .-{·•. ··, -, . . . .. '. . .. ·.
La!
, ' ' -;.:· .,, ' ·., ·:· { ..

.• •au Cl! ne fonnalit6 ad!llinistrative 31~ ». ext


. · .···.·•· LesdcmLzollps de protectorat ayant retrouve leur unite, fo retour de etn
.· Tang~r auf(}yer11ationats'erfectua sans probleme roajeut . . .· pol
· ,.,. · · . U1;..p1:emiei'~accord signe ~ l.(abat le 5 jui!Iet ·1956 rempla~a per
; •',•:.. .. ·J'(ldrriinistratio1l·du' territoircpar. tin· gouverneur tlornme ·parJe Souvernin.
Le;~ octobi·e .1.956;· ouverture. s9lennel1e·patJ\1ohame~ V Fedala de la a nm
. >_<}onferenc~ •sur Tanger. La
.Qonference, ·•qui · se.traO:sporta. dans 1' ancienne
c~ipit~k dipk~atique; futunanime a connaitre sans restriction la
· :·soJiverainet{de'Janger, qtifd~'/intune··provirice 377 • ··
378
.• ~A(t0fonde!riain des declnratioi1s;restituantau Maroc sa liberte et son 379
u~1jt6;:·s~imposaie1~tfas.deux av.rib'uts de li souverainete '; la constitution .
··a~ti11e''.1lm1e.e et d'ur~~e diplomatie nationale. Le22. mars 1956, Mohamed V
.·· chaigifai(,Aljmed Redal]qedira des fonctjons:dc ministre de la Defense
; natibn~le?··I.A;;·Sol.1vernirf design.a 1e Prim;e, heritier, Moulay Hassan, chef
~tpJa,ttfnajqr geriera.f des f crces armees .royales .... Le Roi devenai t en
p~t$QnnlJ.e G}i,efsuprent~de la jeune arrilee marocaine. Le 14 mai, le
•;i,:>:tinqehefUierp:fesentait aul~oi et aJa nation les F.A.R:s a Rabat, au cours
· . de·.1~~1· premie{tlefile. ·· · · · ·
. ~. R~$t~it ra·;ctiplom~tie. Le 26 avrH 1956, Mohamed v remettait a
le
· · Ahmecf:.BalafreJ ctahir le nommant ministre des Affaires etrangeres. ·
L'atc~ssfpn du Marob'<lans le monde diplomatique devait conha1tre sa
· c()nS~Ctat1onpar sonadhesion a l'ONU le 12 novembre 1956.
' La Liberation accomplie et la m.onarchie aureolec d'un prestige
nouveau, l't5dification d'un Etat mode1ne resolument tourne vers l'avenir,
. sans i?~n ~bandonner des valeurs traditionnelles les plus nobles, devint la
. grap:de affaire de l\.1ohamed V : « Ainsi sera etablie au Maroc une
.· ~emo({ratie authentiquement nationale et constructive, conforme aux
prec7ptes egalitaires de notre sainte religion, aux prescript.ions du Coran
· .~qpireconunancient aux Croyants de se consulter dans Ies affaires d'interets
c6mmuns~ au Prophete de prendre l'avis de ses compagnons et qui nous

376'~ Texte integral du discours de Tetouan dans Sa Majeste Mohamed V,


' op. c:it., 'p. 285 et suiv.
3TJ.· Voir; Documents annexes : IX, Declaration finaie a la Conference
internationale de Tanger du 29 octobre 1956.
Li1\iaro~ dutraii.<f de i'e.s· {//a Liberation, 1912~1956
1-

......,~.u~, ·fotn1alite·adfoiniS'frativc< ·,·. • •• ,_ •


376
>>>" ·
·. ·.· li~$ deiix:l'~iles:4e.pfa)t~9torat aym1t retrouve leur .unite, le refourde
· .. Tz1nget\a,lffoy~rJ1~t~pri~L~ 1t~ffoctu(.t s~ms probJeme majeur.-·
... _' . ·: Q~~i·p~;e"tliic~·'.\,1cdbrd.signe n·Ral,at,Je .5· juillet. 195.6·.·remplaga
l . +Ji'µd.rhfofst.1:~tiol)_ . dt1 territoh·c par· uii'gouxerneµt nomme par le Souverain.
. ·:':[e $,·>ddobre'·l 956, <Juverture sofonnell~ par' MpJiamed V a Fedala. de. la
' . . •'. •,·. Ctirtf6foi1ce' Sur Tang~r~ L~ Conferenee~ qui 'se transporta dans r ancienne
·. . _.". capi,tale·· 4.ipJo.watique{;futunahi111e a connattre sans restriction la
·-· •·· souv~r~inet~··;rt~"}'angeri-quidevii~t u1ie.~provirice 377. . · . .· -· ·
.· : ·-.·Au.l~rtti6~aHrd~s·-dtol,1r~tfpnsJestituarit au M-aroc sa'liberte et son
, , , ,,: '"qrti't~;:s,~·itn~hs~f~ntlgs':deu·~ :'attribtit~ ,~e ·la souverafoete .: .·la· consti tutim1 -
.:·:t).·-~)/':-a}t1j1~·ariiieeJ~t,d.'4ne-·~iplOm<1tie.natforuHe.J£22 mars -1956, h1ohamed v

·.·-,·.;<;'<,-;-.·-- --::,-·:-··-(. -'.


,,._,.-,:,-.··:.
·;_