Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
July
2009
Tprofessional
EACHING
The Leading Practical Magazine For English Language Teachers Worldwide
Schools of thought
Chris Payne
Wouldn’t it be lovely?
Sandee Thompson
• practical methodology
• classroom resources
• new technology
• teacher development
• photocopiable materials
w w w . e t p r o f e s s i o n a l . c o m
Contents MAIN FEATURE BUSINESS ENGLISH PROFESSIONAL
TEACHER DEVELOPMENT
FEATURES
SO MANY JOBS, SO LITTLE TIME 50
A PIECE OF CAKE 6 Amy Lightfoot ponders freelance possibilities
Paul Bress cooks up a way of teaching idioms
WOULDN’T IT BE LOVELY? 52
ONE CLASSROOM, MANY WORLDS 1 8 Sandee Thompson champions the creation of
Alicia Artusi and Gregory J Manin increase relevance a special staffroom
with real-world references
Tprofessional
EACHING Tel: +44 (0)1243 576444
Fax: +44 (0)1243 576456
Email: info@etprofessional.com
Web: www.etprofessional.com
Editor: Helena Gomm Published by: Keyways Publishing Ltd, Part of the
Editorial Consultant: Mike Burghall OLM Group, PO Box 100, Chichester, West Sussex,
PO18 8HD
Editorial Director: Peter Collin
© 2009, Keyways Publishing Ltd
Designer: Christine Cox
ISSN 1362-5276
Advisory Panel: Dave Allan, Ruth Gairns,
Susan Norman, Janet Olearski Subscriptions: Keyways Publishing Ltd,
PO Box 100, Chichester, West Sussex, PO18 8HD
Advertising Sales: Sophie Dickson, Mainline Media,
Tel: 01536 747333 Printed by: Matrix Print Consultants Ltd,
Cover photo: © iStockphoto.com / Sean Locke
Fax: 01536 746565 Kettering, Northants, NN16 9QJ Tel: 01536 527297
Email: sophie.dickson@mainlinemedia.co.uk Número de Commission Paritaire: 1004 U 82181.
Prix à l’unité = EUR14.75; à l’abonnement (6 numéros) = EUR59.
Publisher: Tony Greville Directeur de la Publication: Tony Greville
Pages 37–39, 40–41 and 54–55 include materials which are designed to photocopy. All other rights are reserved and no part of this publication
may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted without prior permission in writing from the publishers.
Schools of
thought
Chris Payne examines Please finish the following sentence,
using your own words:
aforementioned approaches, some of
their ideas about content do not take
the extent to which the into account the day-to-day needs of
Language is ... students, especially in the area of
English taught in private sentence grammar.
S
everal words may spring to mind,
language schools caters but some responses that I have Learning
been given are: culture, identity
for students’ needs. and, overwhelmingly, communication and My particular experience is in Spain,
meaning. Yet what if I were to complete predominantly in the private sector, but
the sentence myself as: I have also taught in the Spanish state
Language is passing exams? system.
There’s a good chance that I would Why do students attend private
be asked to justify such a seemingly schools? Many do enrol in order to
outmoded comment. acquire a high level of English so that it
can be used for real communication.
But this is not the whole story. I would
Teaching like to disabuse you of the popular
Private language schools usually have belief that all students in private schools
smaller class sizes than state schools, so are highly-motivated learners who strive
it is more feasible for teachers to use to communicate in English. This may be
tasks and adopt a communicative the case for adult learners, and indeed
approach to teaching if they so wish. In many children are undoubtedly keen to
fact, the private sector tends to be learn. However, a considerable number
associated with umbrella terms such as of the children enrolled by their parents
‘direct method’ and ‘communicative attend against their will. For these
language teaching’ (CLT). Many students, it entails further study after
teachers of English who work in private they have already completed a full day
language schools around the world are at school, and they bring little intrinsic
proponents of a communicative motivation to the classroom. Their main
approach. In my own teaching, I use motivation is extrinsic, that is, driven by
ideas from task-based learning (TBL), external factors such as passing exams
which can be said to be a ‘strong’ version and parental pressure.
of the communicative approach. I also Many parents ostensibly enrol their
regularly implement lexical approach children so that they learn English for
ideas and help students use English for meaningful communication, but if they
a real communicative purpose. A lexical achieve this aim and then fail an exam
approach places communication of at school, something is drastically
meaning at the heart of language and wrong. Regrettably, some parents and
learning, in the tradition of the students equate exam performance with
communicative approach. However, I level of English, and their mindset is
feel that although I help students learn that passing exams is the most
to communicate in English by using the important sign of making progress.
A piece
of cake
Ask each pair to have a mini-
conversation on the basis of the
instructions on the card. Then tell them
to swap roles. When they have finished,
ask each pair to pass their role cards
clockwise. This process continues until
Paul Bress reveals his recipe for teaching idioms. each pair has practised two
conversations with each role card. By
the time they are practising with their
I
f you tell students that they are means. Then ask the whole class these
about to learn some idioms, they questions: last role card, the target idiom should
usually sit up and take special come quite naturally to them.
1 If something is ‘a piece of cake’, is it
notice. Why is that? I think it’s because extremely difficult or extremely easy? 4 Feed the target idiom back into
they think that they are, at last, learning 2 Is it a formal or informal expression?
‘real English’ – the kind of English that future lessons from time to time.
will mark them out as being proficient Once you’ve elicited the correct answers, Recycling the idiom is important. For
users of the language. However, in my you can then reinforce them by stating example, when the students are settling
experience, students very often use that if something is ‘a piece of cake’, it’s down at the beginning of a lesson, you
idioms badly. They use them in the extremely easy and this is an informal could ask individual students if they did
wrong situation, they often get the expression. their homework the previous night. If
grammar wrong, and they sometimes A combination of the five contexts, they say that they did, you can ask them
even pronounce them poorly. the concept questions and your final if it was easy or difficult. If they say it
Let’s consider ways in which teachers statement should give the students a good was easy, you can then ask them if it
can help students to use idioms in an grasp of the meaning of the target idiom. was very easy. At this point, they may
appropriate way and with correct well respond with ‘Yes, it was a piece of
2 Help the students to say the cake’ and laugh!
grammar and comprehensible phonology.
idiom as well as they can
I’ll look at four ways in which you can
help your students achieve this, using (grammatically and phonologically).
the idiom a piece of cake as an example. Next, you need to model the sentence I think that the technique outlined
It’s a piece of cake. Say it as naturally as above applies also to phrasal verbs.
1 Make sure that the students possible. Point out that of is hardly said Students are often particularly keen to
understand the meaning and at all, and that it’s and a sound like one learn both these language items, but
register of the idiom. unit. some teachers may rush the teaching
This can be done by providing them Then you can get individual process, which means that the learners
with typical contexts and then by using students to say the sentence. Guide don’t have the chance to internalise the
prepared concept questions. Here are them if you think that a native speaker new language. I think that idioms
five possible contexts to show students would struggle to understand what should be taught in much the same way
when the idiom might be used: they’re saying. Finally, give each student as any other target language – except
the chance to say it again and again to that they need even greater diligence.
a) ‘Hi, Pete! How was your exam
themselves for about 30 seconds. Due attention needs to be paid to both
yesterday?’ ‘Oh, it was a piece of
cake!’ meaning and oral production. In my
3 Set up situations in which the
b) Hi, Carol! How’s your new job
view, it’s much better to teach one idiom
students can practise saying the soundly than to confuse your students
going?’ ‘Oh, it’s a piece of cake.’ target idiom freely. with ten under-taught ones. ETp
c) ‘Hiya. How’s university?’ ‘Oh, it’s a Divide your class into pairs, and
piece of cake.’ arrange them in a circle (if possible). Paul Bress works both
in the fields of personal
d) ‘I hope you’re not going to worry Give each pair a role card with a growth and ELT and has
about this. It really is a piece of situation in which the idiom might be published very widely
in both areas. He is
cake.’ used, such as: a life-long, non-stop
learner – he learns
e) ‘How was your driving test?’ ‘Oh, it more from everyday
Student 1: Ask Student 2 if they did
was a piece of cake.’ experience than from
their homework last night. formal research. His life
After the students have heard the idiom Student 2: Say yes, and say it was
coaching website is
www.bemycoach.co.uk.
used in these contexts, you can ask them easy. paulbress@talktalk.net
to discuss, in pairs, what a piece of cake
One classroom,
many worlds 1
Alicia Artusi and Gregory J Manin broaden the language learning experience
by exploiting real-world resources.
L
anguage learning often seems Language is only one of the ways in and an array of reasons for being there
to happen in a closed universe. which we learn about the world around in the first place, from a sincere desire
Goals are limited to us. We also use our senses and a variety to learn the language to a not-so-willing
completing homework of instincts that come into play without need to fulfil the requirements of the
assignments, passing tests and possibly our knowledge or choosing. But as we school syllabus. At the same time,
gaining some kind of certificate or mature, language becomes one of the teachers are also professionals, eager to
diploma down the line. Use of and basic tools for acquiring knowledge of implement new methodologies and
exposure to the target language is the world – and there is no rule that material as a way of challenging
largely limited to the classroom itself or says that only your first language can be themselves, developing their own
the language lab (if there is one). that tool. In fact, English can offer teaching and finding motivation in their
It is true that most modern access to multiple worlds, which can be daily jobs.
coursebooks attempt to offer a degree described as follows:
of real-world engagement by
The world around A multi-purpose process
incorporating newsworthy topics, ‘cross-
This comprises your students’ It is worth reminding ourselves on a
curricular’ texts and references to
immediate environment – the city, regular basis that every single one of
popular youth culture. However,
school and neighbourhood; the places, our students is capable of learning to
because of the way the topics are
trends and attitudes that have an use English in a functional and
handled in the classroom, their
immediate impact on their lives. meaningful way as long as their
relevance to students’ everyday lives is
interests, needs and abilities are called
minimised if not entirely erased. No The world inside
into play. We can engage the students’
matter how interesting or relevant the This is the inner world of emotions,
multiple worlds if we view each lesson
topic is, the sole focus in the classroom past experiences, needs and interests
as multi-purpose process directed to a
becomes the acquisition and that make up the individual.
mixed group of students. Dealing with
consolidation of grammar and
The world outside different topics, sharing feelings and
vocabulary, with the content reduced to
This is the wider world, including other dealing with difficulties through English
a mere backdrop to the mechanics of
countries, knowledge areas such as open a whole new world to the class.
the language. Rather than engaging the
science, mathematics, history and Below are some of the challenges
students’ interests, pre-existing
literature, and the realms of philosophy, classroom teaching presents and ways
knowledge and active learning skills, the
belief and speculation. they can be taken advantage of by
act of language learning becomes
bringing the different worlds into play.
divorced from the real world that exists The classroom world
just outside the classroom walls. By This is the world of the teacher, the
1 The world around
bringing that world into the classroom, person who decides what and how the
teachers can give their students the students will learn. The teacher is The classroom and the school around it
chance to develop real knowledge and responsible for bringing all the worlds are a limited and limiting world by
real skills along with the acquisition of mentioned above together within one definition. To many students, school
the more abstract details of the target classroom, with its variety of means lack of freedom, lack of
language. The more invested students personality types, learning styles, levels movement, lack of autonomy and –
are in the learning process, the more of experience and knowledge. The worst of all – lack of personal
they will learn – and ‘making it real’ is classroom world also encompasses relevance. On the positive side, many of
the best way to do this. varying degrees of motivation to learn their friends are there and they have the
Challenge 1
dealing with a problem in a more
detached way, as if the situation were
Students usually discuss feelings happening to somebody else. If students In the next part of this article, in Issue
outside the English class. feel they have the tools to express what 64 of ETp, we will be looking at the
It seems the English class is not is going on in English, it may be much world outside and the teaching world,
considered the appropriate place to easier to clear the air and, at the same and considering the issues and
share emotions and worries. We do time, give them the sense that English is possibilities that these, too, raise for
share interests and hobbies, but rarely a valid problem-solving tool for dealing broadening and deepening the language
deal with attitudinal issues in English. with real-world issues. learning experience. ETp
Once again, the language is restricted to While we suggest that bringing
more artificial, ‘staged’ situations. personal topics into the language
classroom is a good idea, there are
topics that will always be considered too
Suggestions
much to handle without the help of a
● Read short stories dealing with professional. You might want to discuss
universal issues and characters. Stories what is going on in English and then
present a gallery of personalities and inform a specialist of the problem so
social situations that the students they can help the students. Personal or
might identify with. They also open family traumas, unfair criticism of a
the classroom doors to other cultures, Alicia Artusi has worked in the ELT profession
student’s appearance or behaviour – in as a teacher, teacher trainer, presenter and
ways of thinking, dressing and fact any subject that can cause real writer. She is now teaching and writing EFL
behaving. materials. Gregory J Manin has taught English
personal hurt or upset to a member of in Italy, Greece and the USA and is currently a
the class, whether present or absent – writer and of English language coursebooks.
● Try using visualisation as a tool to Together they have written Engage, No Problem
should be dealt with outside the class. and ECCE Result, all published by OUP.
break through the walls of the
classroom. Ask your students to shut aliciartusi@infovia.com.ar
their eyes, listen to some music and Suggestions gjmanin@msn.com
answer two or three questions. These ● Start a conversation in L1 and finish
could be predicting what a text will be it in English. If tensions are rising in
about, or visualising the characters’ the classroom, it may be convenient Writing for ETp
appearance or personality. Music can to talk with the students in their own Would you like to write for ETp?
evoke images and emotions that will language and then try to wrap up the We are always interested in new writers
add something new to a text, thus conversation or even outline an and fresh ideas. For guidelines and
enriching the material and bringing ‘action plan’ in English. For example, advice, write to us or email:
the students’ inner world into the if some students are quarrelling editor@etprofessional.com
classroom. Rappers, salsa artists, because they don’t want to work
Rabbits, birds
and country
dancing
I
Vahid Parvaresh n the history of language teaching, only linguistic but also political
there seems always to have been an mainstream scholarship.
and Saeed Ketabi attempt, conscious or unconscious, Chomsky questioned the then-
to make language teaching dominant theories of behaviourism,
ponder the professional represent the best linguistic, especially those of B F Skinner. In
psychological and pedagogical trends, doing so, he turned the linguists’ focus
preoccupation with tendencies and practices of the time. away from knowledge of language
Scholars in the field have been towards an understanding of the
principles and pedagogy. preoccupied with the question of how mechanisms and processes by which
to teach a foreign language in the best children are able to acquire a language.
way possible, and this has resulted in the Chomsky tried to explain the
emergence and then disappearance of uniformity, rapidity and effortlessness of
many schools of thought, interpretations children’s language development. He
and recommendations – some writers argued that it can be explained by
have even identified a cyclical pattern in postulating that each child is endowed
their rise and fall. The ultimate aim of with an innate language acquisition
all this activity seems to be to get the device, consisting of a set of principles,
practices of language teaching which are consistent across languages,
professionals to represent a kind of unity and a set of parameters, which might
between the three dimensions of second vary from one language to another. He
language teaching, namely linguistics, summarises the importance of this
psychology and pedagogy. innateness in the following way:
In this article, we will discuss how
the works of Noam Chomsky have ‘To see that language is not innate is to
helped improve the practices of those say that there is no difference between
involved in teaching English in a way my granddaughter, a rock and a rabbit.
which might result in this unity. In other words, if you take a rock, a
rabbit and my granddaughter and put
them in a community where people are
Linguistics talking English, they’ll all learn English.
In the mid 1950s a revolution took If people believe that, then they believe
place in the field of linguistics with the that language is not innate. If they
creation of Chomsky’s powerful theory believe that there is a difference between
of ‘generative grammar’. Chomsky’s my granddaughter, a rabbit and a rock,
work not only changed the dominant then they believe that language is innate.’
linguistic theories of the 50s, but also
the psychological trends of that period. From the mid 50s onward, a major
And his work continues to influence not focus for many researchers of language
ability of human principles, but not for actual techniques. Saeed Ketabi has a PhD
in Applied Linguistics
This view has been proposed by Henry from the University of
beings to acquire Widdowson: Cambridge, England,
and is currently teaching
a language is ‘I see Chomsky’s position as consistent various ELT courses at
graduate levels at the
with the view I expressed earlier, namely Faculty of Foreign
comparable to the that the theoretical disciplines provide a Languages of the
University of Isfahan,
nest-making reference for establishing principles of Iran.
approach but they cannot determine
behaviour of birds techniques. So suggestions from the
ketabi@fgn.ui.ac.ir
fundamental disciplines must be viewed
S is for spelling
- and success
Youssef Mezrigui suggests spelling is an essential part of an English syllabus.
I
t is believed that before learning to Another reason for not teaching for spending time on spelling, however,
write, students need to become spelling may be that teachers think it is is that many students are very poor at
familiar with the use of such already being practised indirectly during it. It is generally maintained that
things as punctuation and reading and writing activities. They may English spelling is very difficult for both
cohesive devices because of their key believe that students can learn spelling native and non-native students because
role in conveying written messages in a through simple exposure to reading it is phonemically inconsistent: there is
comprehensible fashion. In addition, I texts and also via teacher correction of a mismatch between spelling and
believe it is equally necessary that any spelling errors they make in written pronunciation. For example, the
students acquire a satisfactory mastery work. phoneme /Ü / can be represented by
of English orthography in order to different letters such as sh, as in shirt, ch
achieve a sufficient level of accuracy in Why we should as in champagne, c as in ocean, ss as in
written communication. This language pressure, t as in patience, and so on.
area, however, seems not to be given the
teach spelling Some of the inconsistencies of English
significance it deserves in many English It seems illogical and unfair to test spelling are shown in the table below.
classes. I should like to examine the students on a language area which they Nevertheless, spelling is important
reasons for not teaching spelling, and have not actually been taught, yet because it contributes to the success of
consider why and how it should be international English exams often the process of learning English. Here are
taught. contain an error-correction task which some of the advantages of teaching it:
includes errors in spelling. Moreover,
● Learning correct spelling helps
Why we don’t students are generally penalised for
students to write English accurately.
spelling errors in written tests. So, one
teach spelling simple justification for teaching spelling ● Learning spelling through dictation
Work on spelling often involves the use overtly in class is that the students will also helps students with
of dictation, an activity which seems to be tested on it, and will be penalised in pronunciation. As the teacher
be viewed rather badly. One reason is tests for any spelling errors they make. dictates, the students hear the words
that it is considered to be a testing Perhaps the most important reason being pronounced correctly.
exercise rather than a learning activity,
primarily because it would appear to
examine only one of the students’
Problem Example
learning abilities – and because there is 1 Some letters do not represent any segment in through, sign, give, palm
an obligatory correction stage either at a particular word.
the end or during a later class. This
represents a burden to students, who 2 A group of two or more letters can be used to think, chip, bread, schedule
usually dislike tests, and also to teachers, represent a single segment.
who have to do the correction. Dictation 3 A single letter can represent a cluster of two saxophone /ks/, exile /ks/
is also thought to be boring: the teacher or more segments. (or /gz/ )
dictates a series of separate words or a
short passage, and the students just 4 The same letter can represent different sure / Ü /, preserve /z/,
write it down. A further reason why segments in different words. measure / ú /
students do not like dictation, especially 5 The same segment can be represented by /u* / in rule, loop, soup, chew,
when it is done frequently, is that it is different letters in different words. sue, to, two, shoe, sleuth
often used as a punishment: dictation
can easily quieten a noisy class. (Adapted from Dobrovolsky and O’Grady)
A storytelling
experience
David Heathfield entertains his students.
L
anguage teachers tend to the outset, most of them didn’t expect infancy to listen to stories, and there are
make good storytellers, and to understand much at all, if anything. universal features in the structure of
language learners can benefit Some of the teachers also doubted that traditional tales. If the students were
enormously from being told a their students would be able to follow familiar with the underlying structure,
story, whether their teacher is a native the stories without simultaneous this may have supported their
or a non-native speaker. As John translation from them. In fact, the understanding. Many of us have had a
Morgan and Mario Rinvolucri put it, quality of attention the students paid to positive experience of listening to
‘the communicative gain will at least the storytelling was remarkable. They stories told to us as children, whether at
outweigh the un-Englishness you may instantly followed the first and simplest home, at nursery or at primary school.
hear in your telling’. Like all classroom story and, by the end of the session, It is possible that the students were able
practice, for teachers it’s a question of they were able to demonstrate that they to bring themselves back to that open
learning through experience. Perhaps had at least got the gist of each of the and relaxed story-listening state.
my story will encourage you to build subsequent stories. Evidence of this was
more storytelling into your classes. that they were able to retell a story in
Storytelling is at the heart of how I pairs in their mother tongue. Pairs also Human beings
teach and is a generic skill that crosses successfully re-enacted scenes from a
professional, educational, social and story.
are primed from
cultural boundaries. It is extraordinarily I enjoyed this storytelling experience infancy to listen to
versatile in the context of language because it challenged many of the
teaching. Over the last few years, I have students’ beliefs that they would not be stories, and there
combined my career as a teacher of able to deal with an extended piece of are universal features
English with that of being a foreign language spoken by a native
professional storyteller. The more I tell speaker. in the structure
stories, the more convinced I am of the of traditional
value of oral and unscripted storytelling An illuminating experience
in every kind of language classroom. tales
It all started about ten years ago when
storyteller Mike Dunstan visited the
A recent experience Isca School of English summer school
Earlier this year, I was fortunate to be programme for young learners of A magical experience
invited to spend a week in the south of English in Exeter, UK. I was astounded The art of storytelling is to engage
Italy doing a storytelling project with that he could hold the attention of an listeners with live and unscripted telling.
elementary learners of English in audience of young learners for an hour, It does not matter whether it’s a folk
technical and professional schools in even though he made no obvious tale, a personal anecdote or a story
rural Basilicata. As I look back, I am concession to their limited language from history – if the teller connects with
considering what the value has been for knowledge. The students sat entranced the listener, the message will get across.
the students. and followed the tale that he told. I Perhaps you, too, have had the
Essentially this was, for many of the cannot say with any degree of certainty experience of being told a story in a
students, their first experience of how they interpreted the words they language you hardly know and felt that
meeting a native English speaker, and it didn’t understand, but it was clear that you have understood. If the story is told
was clear in each of the one- and two- they were all involved in the story. from the heart, it’s as if there’s some
hour storytelling sessions I did that, at Human beings are primed from magic going on.
‘The fairies say that four legs will take me to no legs at all.’
So the girl jumped in and she swam and she swam and she
swam. But not one star did she find. She climbed out of the
pool and went along and came to the place where the fairies
play:
So she danced and she danced and she danced. But not one
star did she find. She was sad.
what it was … (I usually get a variety of suggestions from the We are nearly at the end of this tale and your ending is in your
listeners: let’s say it was a horse). head. Perhaps you can say what it is …
They’re easy! 2
go to school on Monday morning. What
does he do? He probably groans at his
mother and holds his stomach (the
stomach is always a good bet because it’s
difficult to prove you’re lying). So what
John Ryan takes on verbs that take on. the boy is effectively doing is wearing a
mask: coming into contact with his ‘sick
mask’. He’s putting it on. Or if a boy says
A
s I said in Issue 62 of ETp, we the bill arrives, it’s ‘Me–bill–contact’, so ‘I love you’ to a girl, but he’s really only
need a keyword to understand you can say, It’s on me! after her money, he’s putting it on.
verbs that take the preposition So on means contact, whatever the
on, whether they are phrasal verbs or structure and whatever the context. It Is it switched on?
not. By this, I mean a common thread, doesn’t have to be a phrasal verb. We turn on the TV or the microwave.
a meaning which will apply to all verbs Why on? Again, it’s contact. Think
with on. Look at the following sentences: Do you get on? about the switch and the wiring. If it’s
● The bottle is on the table. I get on with Tom. There is (good) not on, there’s no contact. If it’s on,
● Peter and Tom get on. contact between us. If we don’t get on, there is contact.
● The film went on and on. there is no contact.
What did he touch on?
What do these sentences have in Does it go on and on? During his speech he touched on a few
common? The answer is contact. And Look at these sentences. interesting things.
contact is our keyword for all verbs with The film went on a long time. In this example, there is short, brief
on. So when learners see the word on, The meeting went on and on. contact. He only mentioned these things;
they ask ‘Where is the contact? Between Here, there is too much contact. The he didn’t talk about them at length.
what and what?’ film and the meeting were both too Another example of brief contact is
Look at the first sentence. Here, the long. If we want to make the idea even to hit on something. Imagine millions of
contact is simply physical: between the stronger, we could say: potential ideas are floating around the
bottle and the table. In the second The meeting dragged on and on. universe like balloons and you blindly
sentence, the contact is between Peter Likewise, if someone talks too much reach out and burst one. Aha! You’ve
and Tom; it is social contact. If you about his car, it is boring; we have too just hit on a great idea.
don’t get on with someone, do you have much contact and we can say: ‘Yesterday I hit on a great idea for
contact with them? No. In the third He went on and on about his car. making money!’
example, there is too much contact: the Keeping the same idea, sometimes in But if the idea occurs to you slowly,
film is too long. conversation we say ‘Go on!’ Why is this? then it dawns on you. Just as the sun
Let’s go back and start again from It’s like saying, ‘I like the subject, slowly comes over the horizon, you
the beginning. keep contact with it. please.’ slowly see the light in your mind:
However, if we say ‘Come on!’ the ‘It dawned on me that I could get a
Are you on for it? meaning is just the opposite. I now want
Before we look at any phrasal verb better job.’
you to stop your conversational journey
group, we should look at what the and make contact with me instead. And that’s it! On means contact. Try
preposition means when it is used with Basically, I don’t agree with or believe you! now to take any random group of verbs
the verb to be. and find the idea of contact within
The bottle is on the table. Will you take it on? them. When you see it, you’ll feel you
As we have already said, here the To take on is another interesting verb. It are onto something!
contact is simply physical contact can quite simply mean to hire, which is I’ll carry on in the next issue with
between the bottle and the table. But just ‘employer–contact–new employee’. But phrasal verbs with up. ETp
what if I were offering you a coffee? a more interesting side of the verb is that John Ryan is the Director
Offering you a coffee is like saying it represents contact with responsibility. of Studies at Delfin
School of English, Dublin,
‘You–coffee–contact?’ or in idiomatic If I ask you to babysit my well- Ireland, and believes that
English, ‘Are you on for a coffee?’ behaved child, you might say yes, but if the English language is
accessible to all learners
Similarly, I might ask, ‘What are you I asked you to babysit ten premature as there is an underlying
on for doing this weekend?’ (ie with what babies, you might say: ‘It’s too much to logic, which exists even
in the most idiomatic of
would you like contact?) take on.’ phrases. Bringing this
We can use the same idea for other When we take something on, we logic to the learner is his
goal in training.
idiomatic expressions. If you are intending accept contact with it. We allow it into
lifethroughenglish@gmail.com
to treat someone in a restaurant, when our lives.
I
n my work with primary school exchanges of ideas resulted in a lot of Issue 4
children in Slovenia, I have noticed fun and enjoyment. The students were In the fourth issue, the students
that their speaking, reading and practising grammar without realising published articles on nature,
listening skills tend to be far more they were doing so. endangered species, seasons, clothes
developed than their writing skills. and the impact of weather conditions
As a result, I set myself the Issue 2 on the life of people and animals. They
following objectives: The topic of our second issue was gathered information from the internet
to find ways to help my students sports and free time. Sport, leisure and and the school library and also from
improve their writing; the pursuit of a healthy lifestyle is their parents and family members. They
to inspire them to engage in already part of the school curriculum, then wrote interviews, reports, word
creative writing; and the students were able to expand puzzles and riddles.
to motivate them to use dictionaries; their vocabulary and express prior
to encourage them to use their knowledge using some new expressions.
prior knowledge; In addition to learning English
to incorporate new activities in my expressions to describe familiar sports The students involved in writing the
teaching. and sports equipment, they also had the English school magazine all made
To meet these objectives, I decided to opportunity to discuss sports which progress in accuracy and creativity.
encourage the students to produce a are not very popular in our country. During the project, they revised the
school magazine in English. I got them Among these were cricket, polo and past simple and past continuous, regular
to write some articles during their baseball. They also became aware of and irregular verbs, gerunds, plurals and
regular English lessons, I set others for some of the major language differencies the will future. Of course, they still
homework and also organised after- between English and Slovenian. I tried made some grammar and spelling
school writing sessions. The students to focus their attention on the large mistakes, but they became more self-
had all been learning English as a number of exceptions to any rule in confident and were very proud of their
second language for four years. English grammar. We also revised work. Their participation in the
irregular plurals and the use of the magazine project also helped them to
gerund. All this helped them write their
Making a magazine assignments in their free time. Articles
acquire computer skills. Cooperation
was an important factor, and it was
Our first magazine meeting took place were written at home, while word clear that the more active and creative
at the beginning of the school year. The puzzles, sport descriptions and pupils were helping those with less
students were divided into groups of interviews were written at school. experience and knowledge. Not only
three and each group was asked to was this sharing of ideas very
discuss a name for the magazine and Issue 3
The third issue was published just educational, but my students also found
possible topics that it could cover. They that learning and writing in English can
decided upon the name Stars and, with before Christmas. It was entirely
dedicated to various celebrations. The be a lot of fun. ETp
memories of their summer holidays still
fresh in their minds, chose holidays as students liked discussing the festivals in
Betka Pislar has taught
the topic of the first issue. the English-speaking world and they English to young
particularly enjoyed comparing cultural learners, secondary
school students and
Issue 1 differences between British people and adults for over 18 years.
Groupwork proved to be a good way Slovenians. They were eager to write At present she teaches
English and French at
to begin, as the students were prepared about how they celebrated Christmas the Ziri Primary School,
to listen to each other and to work in their families. They also wrote letters Ziri, Slovenia. Her main
educational interest is
together. They then began writing word to Father Christmas, produced motivating primary
puzzles, riddles, quizzes and essays Christmas cards and lists of New Year’s school children to learn.
about holidays. Writing in groups resolutions, and decribed their
betka_pislar@t-2.net
generated plenty of discussion and the memories of the previous Christmas.
Treasure
shape of a book. It was attractive and
colourful, with a big label on the front
cover showing the title: My Literary
Treasure. I then filled the box with a set
of graded readers appropriate for the
level of my students. I carried it into
the classroom one lesson, having
previously raised my students’ interest
in the previous class by mentioning a
trove
hidden treasure which we were going
to discover together during the
literature class the following week.
I tried to create a cosy and inviting
atmosphere in the classroom by
arranging the tables and chairs so as to
make it possible for the students to sit
in a semi-circle around me and my
‘book’. I showed it to them so that
they could read the title and I invited
them to guess what the hidden
Emilce Vela helps her
N
owadays, children and young treasure was inside. After one of them
people have come to expect guessed correctly that the big book was
students progress from their needs for communication full of smaller books, I opened it and
and learning to be satisfied handed out one reader to each
reading stories to by images, sound and the virtual world. student. I asked them each to spend a
As a result, the demands on teachers few minutes looking at the book they
writing them. have increased, as students want them had been given, touching it, browsing
to use these means in class and this through it and smelling it, before
requires a considerable investment in passing it on to the student on their
both time and effort. left. I then collected the books, wrote a
So, encouraging students to spend list of the titles on the board and asked
time at school reading a real (not the students each, in turn, to say which
virtual) book and helping them to ones they would most like to read. I
develop a taste for reading may be quite put a tick next to each title as it was
a challenge at the present time. It may mentioned and at the end calculated
be even more challenging to create a the three most popular choices. Then I
peaceful environment in the classroom told the class to form three groups so
in which students can open themselves that in the next class they could begin
to the world of creative ideas and to explore these readers in more detail
fantasies and to get excited about both and decide in which order they wanted
reading and writing for pleasure. to read them.
Being an enthusiastic reader and
writer myself, I decided to face up to
this challenge in my classroom, and I Engaging the students
prepared a project to engage my Before the next literature lesson, I
students in the reading and writing of prepared a worksheet for the students
literature through a range of different to use to guide them in their
activities. I used this with elementary- exploration of the three readers they
level students whom I saw for three had chosen. The worksheet had
classes a week, devoting one of those instructions for a number of activities.
classes to the project. Once the students had got into their
three groups, I distributed the three
readers and gave each group a
Motivating the students worksheet. I told them they needed to
At the beginning of the school term, I start with the warm-up activity (which
took a large box and made it into the involved identifying the various features,
2 Label the features you see on the But then one day, a nice man came to town. He had a band of animals.
front covers. His dog, his cat and his horse sang for the princess. They made loud noises.
They sounded very bad. The princess started to laugh and laugh. ‘Look, I can
3 Match the front and the back covers talk!’ she cried. ‘I can laugh.’ It was again a happy day for her.
of each reader.
4 Match the titles to these extracts
from the books. wishes. I also varied the location where mind the features of covers we had
5 Put these sentences from the first the reading took place, sometimes discussed at the very beginning of the
paragraph of each book in order. taking the students to the school project. I was deeply touched when I
Which book is each paragraph library or to the playground. At the read the stories: they really were a
taken from? beginning or end of the reading class, I dream come true, so I added a note of
helped the students to retell the story thanks to the students at the top of the
6 Match the first paragraph and the or part of the story by making front cover.
last paragraph of each book. comments, summarising it or answering
questions about it. I always encouraged
As a final task, the students had to them to continue reading at home,
decide in their groups their preference especially the chapter or part of the The students proudly showed their
for the order in which the books story to be read in the following class. storybook to the school authorities,
should be read. This was always set in advance. who in turn showed it to the whole
After they had completed the school during assembly. I suggested
worksheets, the students handed them leaving the book in the school library
in and I announced the results and the Writing so they could continue working on it
order in which we would read the During the reading period, I encouraged the following year by doing a version
books. Each student was then given a the students to start thinking about translated into their native language.
copy of the chosen books. ideas for a plot and characters for a Looking back, I believe that doing
story of their own. When it was time this project has been one of the most
for them to start writing, I devoted rewarding experiences of my teaching
Reading several writing classes to helping them career and one that I will always
We used different methods during the organise their ideas, working either in treasure. ETp
actual reading of the books. Sometimes groups or individually. I also allowed
I, or a student who enjoyed reading, them to work on drafts at home if Emilce Vela teaches
read aloud to the whole class. good ideas came to them out of school English at primary level
in state schools and at
Sometimes the students read aloud in time. When their stories were ready, I tertiary level at Del
groups or read in silence. At other asked them to write out clean copies Carmen Teacher Training
College and Instituto
times, I read to one student or a group to hand in. You can read one of the Educativo Santa Trinidad
of students, or we listened to a stories, the story of Princess Eva, in the in San Rafael, Mendoza,
Argentina. In addition,
recording of the book, where an box above. I then invited the art she is a National Public
accompanying CD was available. So long teacher to come to class and help us Translator of English
and does freelance
as there was no disturbance, I allowed make a book with all the stories they translation work.
different reading options for different had produced. Some students designed
students or groups according to their the front and back covers, bearing in emivela@yahoo.com.ar
he aim of this series is, as I The novels very funny, yet profoundly and disturbingly
Wet
Wednesdays
A
Charles Mercer s a business English teacher, through the speaking, listening, reading
you may be asked to visit a and writing exercises to achieve a
knows what to do with client’s premises and set up a quantifiable level of competence.
course tailored to the exact I use the BEC Vantage level as a
students who don’t really needs of a particular company. In this benchmark because students can be
commercial environment, the students below this minimum standard when
know what they are there for. are usually well motivated and are they join the class. I have always felt
familiar with many business terms that students should be at upper-
because they already use them every intermediate level in general English
day. The primary need for such students before studying business English
is to sort out tenses and basic grammar because of the more complex language
items like prepositions, the placement of
adverbs and the correct use of passive
structures. However, in a language In a commercial
school, where I teach business English, environment, students
the situation can be very different.
Students have often never heard of are usually well
business terms like bill of lading or
irrevocable letter of credit, and a
motivated and familiar
considerable shift of focus is required. with many business
Why are they here? terms because they
One question I always ask the students use them every day
in a new class is Why are you studying
business English? The usual reply, issues required. However, commercial
surprisingly, is I don’t know. This is both constraints don’t always allow such a
good and bad news. It could mean that luxurious selection process, and the
you have a number of students who are material available for the BEC courses
just in your class to keep out of the rain does provide adequate ammunition for
on a wet Wednesday afternoon. On the me to survive in a mixed-ability
other hand, it gives you a clean canvas to environment. In this context, I have
take the class exactly where you want to found the Market Leader series (Cotton,
go. I try to base my courses on a cycle of Falvey and Kent) and New Business
eight weeks, with four afternoon lessons Matters (Powell) most helpful.
of one and a half hours each. This
iStockphoto.com / © Ugurhan Betin
Initial Surname
Institute
Address
Address
Postcode Country
Telephone Email
3 Binders
□ £11.75 (inc. VAT) + £1.95 postage
4 Payment
□ I enclose a cheque made payable to Keyways Publishing
□ I would like to pay by credit card: □ Visa □ Mastercard □ Amex □ Switch
Card No. ____ ____ ____ ____ / ____ ____ ____ ____ / ____ ____ ____ ____ / ____ ____ ____ ____
Exp.Date ____ ____ / ____ ____ Security code ___ ___ ___ Issue No. (Switch) __________
AWOL!
as a (typically) limited size, a generally
communicative focus, as well as an
interpersonal nature, ‘rounding up the
group experiences appropriately’ is of
the utmost importance. Dörnyei and
Murphey put forward three compelling
reasons for this:
● An appropriate closure offers
opportunities for a great deal of
A
Tisa Rétfalvi-Schär t the university where I teach teaching/learning and motivating to
English for Academic take place that would be missed out
considers how best to Purposes (EAP), language on if we did not include some
courses are timed to run affirmation of what has been achieved.
manage absenteeism at the parallel to the academic calendar. This
means that the final lessons coincide ● Leaving the group without proper
end of university language with either the end of a semester or the closure on personal, emotional issues
end of an academic year. These are can cause considerable unprocessed
courses. periods fraught with stress for most distress in the group members.
students as they juggle with studying for ● An inappropriate closure might leave
exams, finishing papers, writing up students without any specific action
research and applying for holiday jobs plans as to how to carry on outside
or internships. During this time, many the group in the future.
students choose not to attend ‘soft
skills’ subjects, such as language
courses, in order to give priority to their Dwindling attendance
higher-stakes core subjects. While this
may be an understandable trade off, it at any time presents
also presents EAP teachers in such a
situation – as well those EAP learners
the teacher with
who do manage to attend the final the logistical dilemma
lessons – with several challenges.
On the one hand, dwindling of planning for an
attendance at any time presents the unknown number
teacher with the logistical dilemma of
planning for an unknown number of of participants
participants. Jonathan Sweeney’s article
in Issue 57 of ETp outlined this
problem in relation to business English
teachers, offering a number of practical
Closing strategies
solutions to deal with it. However, when Concerned that waning attendance at
absenteeism in language classes the end of a course – the dissolution
increases towards the final stages of a phase – has a detrimental effect on the
course, a number of other factors need dynamics of my EAP groups, I have
to be considered. devised a number of strategies to
manage the situation more adequately. I
The challenges of closure hope that teachers in similar situations
will find these strategies useful for
In their review of the literature on group coping with absenteeism at the end of
dynamics, Ehrman and Dörnyei their English courses.
demonstrate that group development is
characterised by general phases, each one Empathising with the students
exhibiting ‘common patterns and themes’ First of all, I do my best to put myself
which have ‘great practical implications in the students’ shoes. Like them, I was
for choosing appropriate interventions’. once faced with the stresses of the end
For language learning settings, they of a semester or an academic year. I can
classify four interconnected but also appreciate that no matter how keen
discernible phases: group formation, a learner is on bettering their English,
transition, performing and dissolution. there comes a time when they have to
Indeed, Dörnyei and Murphey claim set priorities, and this might mean they
Expensive restaurants
Comparative
Big supermarkets
Going to lessons
Public transport
Five-star hotels
Studying alone
Young people
Youth hostels
Watching TV
Small shops
Doing sport
Old people
Women
Picnics
Dogs
Cars
Cats
Men
10
1
9
Superlative questions
Ask this question: Ask this question: Ask this question:
In your opinion, what is the In your opinion, what is the In your opinion, what is the
best time of year? nicest part of this city? easiest school subject?
shorter better
The
the most
comparatives
difficult and longer
superlatives
the
smallest
game the
best
True or false?
taller hotter
I am the
youngest of five
children.
the more
cheapest intelligent
Computer
printer ink can be
more expensive
than gold.
faster the
happiest
FORM
Binomials are pairs of words that form fixed and irreversible Alliteration and/or rhyme
combinations: they are examples of extremely strong Very often there is an element of alliteration (similar sounds at the
collocations. beginning of words) or of rhyme (when two words sound the same
or very similar) – or of both.
Ai noun + conjunction (and) + noun
For example, in Ci there is alliteration of the ‘r’ sound in rough and
Aii noun + preposition + noun ready.
Bi adverb + conjunction (and) + adverb
Synonyms and antonyms
Bii adverb + conjunction (or) + adverb Some binomials combine two words with similar meanings: peace
and quiet, first and foremost. This is also a feature of legal English:
Ci adjective + conjunction (and) + adjective
null and void, cease and desist.
Cii adjective + conjunction (but) + adjective
Others use contrasting words: black and white, hit and miss, to and
D uses the initial letters for bed and breakfast. fro, sweet and sour, pros and cons.
The most common pattern is to combine the two words using Repetition
the conjunction and. The conjunctions but and or are less Some binomials use the same word twice: little by little, more and
common. Sometimes the ‘linking word’ is a preposition: other more, on and on.
examples include face to face, hand in hand and head over
heels. Trinomials
There are also some expressions that use three items:
Word order
She always looks so cool, calm and collected. (three adjectives)
The word order is fixed – you can’t reverse the pattern (except,
of course, where the two words are same, eg little by little, face He sold the business lock, stock and barrel. (three nouns)
to face, etc!). I’ve been looking for this book here, there and everywhere. (three
adverbs)
MEANING USE
Sometimes the meaning is clear, eg in Aii step by step, and Many of the expressions tend to be used in informal contexts,
Bii sooner or later. often in spoken language. However, some are perfectly acceptable
in more formal written and spoken contexts (eg first and foremost,
However, sometimes the meaning is more metaphorical,
all in all, over and above), while some, as mentioned above, are
eg Ai head and shoulders.
found in legal register (eg null and void, cease and desist).
And sometimes the meaning of individual words may be
obscure, eg lock, stock and barrel or spick and span. Native
speakers don’t think about the words individually: they treat
these as fixed idiomatic expressions that mean ‘in its entirety’
and ‘very clean’, respectively.
SITUATIONS
Food and drink Food and eating are topics rich in My best friend is Ann. We love discussing books
binomials. Make separate word cards (eg bread, and films, though I don’t always see eye to eye with
knife, salt, cup, sweet, fish, pepper, bangers, sour, her! We can have heart to heart discussions about
saucer, butter, fork, mash, chips) to produce a almost everything, usually as we’re walking arm in
matching activity: the learners have to match the arm through the streets, window-shopping.
pairs and put them in the correct order. There are Again, you could establish which are translatable
several ways of doing this: using two decks of and which not. John Potts is a teacher
and teacher trainer based
cards, or playing memory, or playing snap, or in Zürich, Switzerland.
playing word bingo, etc. You can also use visuals Point by point Some binomials can be useful in He has written and
co-written several adult
and flashcards to good effect here. discussions. Make cards for each binomial (eg again coursebooks, and is a
When they have matched them, the students and again, first and foremost, over and above), and CELTA assessor. He is also
a presenter for Cambridge
must use some of the binomials in a short give a set to each student. They then form pairs (or ESOL Examinations.
conversation about (English) food, or in a restaurant 3s or 4s) for a discussion activity, during which they johnpotts@swissonline.ch
roleplay. If appropriate, you can ask them to find ‘play’ the cards whenever they use one of the
equivalent expressions in their mother tongue: binomials. The student who plays most cards wins.
some may translate exactly, others not at all. Once again, you could check which are
translatable and which not.
Body and soul Expressions with parts of the body
often use binomials. One way of introducing them is Odds and ends Some binomials are simply very
to write (or record) a short anecdote or story that useful in natural, colloquial English – they are part
contains them. The students read (or listen to) the and parcel of the language. You can pick and choose
text, and then retell it using paraphrases for each which to incorporate into your lessons – they may
binomial. To make this activity more interactive, use occur here and there in a reading or listening text, or
two different reading texts (A and B): the student As you could include them in a vocabulary activity, so
paraphrase their text to the student Bs, and vice that your students’ language improves little by little –
versa. Here is a sample text: or even by leaps and bounds.
Web references
The following web pages provide useful www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/episode81/languagepoint.shtml
examples of binomials and/or potential www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/flatmates/episode99/languagepoint.shtml
teaching ideas:
http://en.wikipedia.org/wiki/Siamese_twins_(English_language)
COMPETITION RESULTS Congratulations to all Agnes Howard, Palma de Mallorca, Rachel Payne, Cádiz, Spain
5 7 13 20 18 19 23 11 19 19 16 18
those readers who Spain Lukas Schlumpf, Untersiggenthal,
P R A I S E Q U E E N S successfully completed Alison Hyde, Dilla, Ethiopia Switzerland
13 22 11 2 5 15 14
A W U C P X L our Prize Crossword 33. Henry Lara, Lymassol, Cyprus Philippe Tanner, Bremgarten,
18 24 13 6 5 1 1 18 24 13 4 19 The winners, who will Switzerland
S H A M P O O S H A K E
each receive a copy of Iris Lienhard, Gensingen,
26 7 5 11 19 6 3 Switzerland Vera Zimmerman, Rekingen,
T R P U E M D the Macmillan English
Damir Lovretic, Zagreb, Croatia Switzerland
7
R
13
A
3
D
20
I
1
O
16
N
1
O
26
T
24
H
20
I
16
N
8
G
Dictionary for Advanced
9 7 26 16 19 Learners, are: Varada Nikalje, New Delhi, India
Y R T N E
12 11 26 26 19 7 21 14 20 19 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B U T T E R F L I E S O C D K P M R G Y V U B A
19 5 9 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
E P Y A C L X N Z S E I F W Q H J T
16 19 7 10 1 11 18 17 19 12 7 13
N E R V O U S Z E B R A 13 18 20 16 8 14 19 22 1 7 3 19 10 19
25 20 11 20 20 13 11 A S I N G L E W O R D E V E
J I U I I A U 16 6 13 9 12 19 13 18 5 13 7 4
1 7 8 13 16 3 7 19 18 18 19 18 N M A Y B E A S P A R K
O R G A N D R E S S E S 1 21 20 16 19 15 26 20 16 8 11 20 18 24 13
9 24 2 19 18 20 19 O F I N E X T I N G U I S H A
Y H C E S I E 12 14 19 26 24 1 11 8 24 26
18 19 26 26 19 19 18 26 13 16 3 18 B L E T H O U G H T .
S E T T E E S T A N D S Percy Bysshe Shelley, A Defence of Poetry
W O N D E R F U L W O R D S E A R C H E S
The wordsearch or ‘letter soup’ is a perennial favourite in Wordsearch challenge
the language classroom. It is an easily adaptable activity This activity works particularly well if you have an interactive
and an excellent way of introducing or recycling lexis. whiteboard and you can use interactive wordsearch games
However, just giving out photocopied worksheets for which are available on the internet. It is a useful lead-in or
students to work through individually is rather boring. revision exercise. Display an OHT of the wordsearch. Tell the
I have a few variations of my own that you might find students the lexical set or topic and how many words there are
interesting. in the wordsearch. Set a strict time limit, using a timer to
make it formal. Working as a whole class, the students try to
Wordsearch race find all the words within the allocated time. If they can’t find
First, I divide the class into four groups and give each group a all the words, the teacher wins. If they can, they win. The
different coloured OHP or board pen. I then put up an OHT of students then discuss the meanings of the words.
the wordsearch on the board. When I give a definition, the
students have to run to the board and circle the corresponding Wordsearch DIY
word. The first group to do so gets a point. I put the students into pairs and give each pair a grid with 30
rows and 30 columns. I then ask them to choose ten words
Wordsearch war that they would like to revise and to write them randomly in
I divide the class into two teams, A and B. Each team gets an the grid, putting only one letter in a square. They can write
enlarged copy of the wordsearch. Team A locates a word in the the words horizontally, vertically or diagonally, but cannot
wordsearch and defines it. Team B then has to find the word change direction in the middle of a word. Next, they fill the
in their copy within 30 seconds. If they can do this, they win empty squares with random letters. At the bottom of the page
a point; if they can’t, team A wins a point (but only if they they write meanings or clues. When they have finished, they
provided an accurate definition). Then it is team B’s turn to can challenge another pair of students to find the words.
define a word. They carry on taking turns until all the words Students also love to challenge their teacher, so be prepared
have been defined and found. for some tough wordsearches!
Madhawee Fernando
Colombo, Sri Lanka
even adults!) can get overexcited and quite noisy when playing them. Instead of getting
my students to shout out their answer, I get them to whisper the answer to the person
sitting next to them, who then whispers it to the person next to them, and so on.
The last student calls out the answer. It’s still fun and won’t disturb your neighbours!
Elizabeth Michailidis
Patra, Greece
When it comes to pronunciation, many teachers find One Sat(urday), Doug and Rose left the Red Fort and drove
that trying to reduce heavy interference from the through the wood on the new road to the court.
students’ L1 can be a fruitless task – especially These words sound like the irregular pasts: won, sat, dug,
after they reach upper-intermediate level. You rose, left, read, fought, drove, threw, would, knew, rode and
certainly can’t change this overnight and, in the caught.
context of teaching exam courses, pronunciation is Simon Mumford
often ignored in place of more systematic learner Izmir, Turkey
The students work together in pairs and I give one ● Agree with the students that in each class one person will be
responsible for giving a talk on a subject of their choosing. The
student in each pair a handout with typical FCE Part
student will be chosen each week and will then have until the
One questions, such as How long have you been
same class the following week to prepare their talk. Each talk will
studying English? Tell me about your family, etc. I
last at least two minutes (pre-intermediate) and should last no
tell them that they must ask their partners these
longer than five minutes (advanced).
questions without uttering a sound, ie they must
mouth the words. The partners must also reply in ● Before the talk, the rest of the class are asked to listen for various
silence to each question that they think their aspects of language. What they listen for will depend upon their
partner has asked. They can then swap roles. I level of proficiency, but can include how understandable the
encourage those students who start writing things speech was, the range of vocabulary, pronunciation, grammatical
down to really focus on the mouth of the ‘speaker’. correctness, etc. You can provide a form for the students to
complete and then give to the speaker after the talk. This helps to
We then have a feedback session, and I ask the focus the listeners’ attention. I make a note of any language
students to comment on how successfully they errors and focus on some of these in subsequent classes.
conveyed their questions and answers.
● At the end of the talk, all the students provide verbal feedback,
The feedback generally highlights problem words for ask questions and discuss the subject.
individual students, eg Spanish-speaking students I use this technique with all my classes and have found it provides a
often fail to form the final consonant sounds. This good 15-minute closing activity for a 90-minute class. The students
technique even picks up on whether a student is are motivated to do their best in front of their peers and it has
using a strong form rather than a weak form of certainly built up a sense of pride in their work and encouraged
have. This makes it an extremely expedient and friendly cooperation in class.
personalised way of teaching pronunciation. It also
If you want to take the activity further, you could suggest that any
allows a lot of self-reflection and peer-teaching and
students who would like to write out their talk can give it to you to
introduces the notion of non-verbal communication
be marked as extra feedback.
as exasperated students, unable to speak, rely on
non-verbal aids to get their messages across. These This year, I have learnt about the Spanish education system,
are all useful and transferable skills for the exam mountain biking, traditional food of the region, the state of the
and beyond, and the technique provides a great economy, Formula 1 racing, and so much more.
introduction to aspects of exam teaching that are So relax, have fun and allow your students to take centre stage. It’s
(relatively) easy to address. amazing what you can learn!
Martin Warters Lianne Ross
Hove, UK Barcelona, Spain
The future’s
past), four modal verbs (could, would,
should, may, but not will ), and two
longer expressions (be poised to +
infinitive and be to + infinitive). Apart
from the tenses, these are all periphrastic
structures, ie they are made up of at
the future’s
examples in a classroom text I have used
recently include are likely to become, can
somehow retain and the magnificent
eight-word sequence are projected to die
out and be replaced. These structures
provide rich pickings that enable the
periphrastic
speaker or writer to express nicely subtle
meanings such as degrees of certainty
and various functions. Indeed, we can
celebrate the fact that English does not
have a future tense as a liberation, an
invitation to use some of the dozens of
So many jobs,
so little time
Amy Lightfoot goes freelance.
G
oing it alone can be a very useful. The disadvantage is that While there are plenty of opportunities
daunting prospect – trading you’ll need to be flexible and able to fit for less qualified and less experienced
in a comfortable job for the odd hours here and there around your teachers who are willing to do
uncertainty of not knowing other commitments. extracurricular activities alongside
where your next pay cheque will come teaching, there are also an increasing
In-company training
from is always a bit scary. However, number of challenging jobs available for
Many organisations, including those in
sometimes that comfortable job highly skilled teachers. These include
English-speaking countries, want to
becomes just a bit too comfortable and Assistant Director of Studies and
develop their employees’ English skills.
everyday teaching can start to feel like Director of Studies positions and teachers
If you have a solid business English
being on a treadmill. For well-qualified of English for Academic Purposes on
background and can offer training in
teachers with a range of classroom university pre-sessional courses.
language as well as soft skills, such as
experience, the flexibility and variety
that a freelance career offers can often
chairing meetings or giving Voluntary work
presentations, you have a good chance Some colleges and local councils offer
be a much-needed breath of fresh air.
of finding work. Think carefully about free classes for groups such as refugees
I decided to go freelance because I
what specific training you can offer and or the unemployed. Offering your
liked the idea of being able to work on
approach the training or human services to teach these classes can be a
a variety of projects and it suited my
resources departments of local offices. good idea for people who want to
circumstances as the mother of two
young children. Initially, I planned just to concentrate on other areas but would
Teaching online
look for work writing materials, but the like one or two regular classes each week
Online teaching is a growing sector of
more research I did, the more I realised to stay connected to the classroom (and
English language teaching and one that
that there are many other opportunities perhaps try out new ideas for materials).
is forecast to expand indefinitely. Setting
available to someone with English yourself up as an online teacher is
language teaching skills. In this article, straightforward – there are numerous Teacher training
I would like to share the possibilities I sites where you can register and
have discovered in the hope that it will Teacher training can be one of the most
advertise your services. However, online
help anyone planning a similar journey. rewarding areas to freelance in and is
teaching is quite a different experience
excellent for providing networking
from classroom teaching and it is
opportunities with other teachers.
important to consider the advantages
Teaching and disadvantages. It is a good idea to
However, it can be difficult to get work
Firstly, it is important not to disregard as a freelance teacher trainer without
consider doing a short course first on
teaching, even if your main reason for substantial previous experience. If you
how to teach online. As it is
going freelance is to get out of the are considering going freelance and
unregulated, a major difficulty will be
classroom. Success in all of the other have not previously done any teacher
distinguishing yourself from unqualified
freelance areas depends on your training, it is a good idea to find out if
teachers wanting to make a bit of extra
understanding of the learning process you can offer some sessions for teachers
cash with conversation lessons. There
and student needs – it is extremely in your current institute or school and
also seems to be quite stiff competition
important to stay in touch with what it’s build up your skills.
to get teaching hours with established
like to be on the front line. and reputable online schools, although Certificate and Diploma course
it’s always worth sending in your CV. training
Supply teaching
Language schools and colleges are often Summer schools
There are a wide variety of teacher
interested in people who can do supply Summer courses can last anywhere from training courses, both face-to-face and
or cover teaching at short notice. If you two weeks to four months during the online, some more reputable than
have experience teaching all ages and summer season and the work can be others. Some training institutes will hire
levels, along with exam and business exhausting but lucrative – a good burst of anyone with proven experience in
English classes, you’ll be considered activity and income to offset leaner times. teacher training to deliver their courses
Wouldn’t
it be lovely?
Sandee Thompson shares her secrets for staffroom harmony.
E
nough cannot be said in praise need to give credit to the way in which with teachers munching away, sharing
of a harmonious teachers’ things are organised and the fact that recipes, joking, discussing local or
room. I am sure we have all mutual support is interlaced in international news or some pedagogical
worked with people who were everything we do, from mentoring new article someone has dredged up, and if
acrimonious or who made the staffroom teachers and creating workshops for someone has done some baking or gone
a difficult place to be at one time or each other, to sitting together to eat apple-picking, the remnants or results
another. But supposing that you could lunch and going on school trips together. are usually left on the table with a
work in an environment where everyone I like to think, and say, that this is ‘HELP YOURSELF!’ note attached.
got along, people went out of their way just as it should be – treating colleagues About 15 minutes before classes start up
to assist their colleagues and everyone well should simply come naturally – but again, people pack up their things and
had lives outside of the school – healthy, I am told that that is not always the return to their desks, and the communal
separate lives. Wouldn’t that be lovely? case. So, if your teachers’ room is not as table becomes a group workspace once
I would like to think that we would collegial or as comfortable as you would more. But for those 45 minutes, it is a
all answer yes to this question. In the hope, here are a few suggestions that place to socialise.
perfect world, the world of rose-tinted might help. They have certainly worked
spectacles, we would be happy to help for us. Plan a few activities together
each other out where we could, both for that take place on the premises.
altruistic reasons and because we felt we Doing things together as colleagues on
Inside the teachers’ room the school premises can help make the
were part of a team. But is this really
such an unattainable ideal? Create a spot for socialising. workspace more friendly. For example,
At our school, teachers have individual my fellow teachers love to cook so we
desks but we also have a communal area have periodic ‘Potluck Fridays’ after the
Paradise found with a large, round table that is nestled students have left the building. Everyone
At the school I work in, we have created among our resource materials and brings along a dish to share. Sometimes
just such a haven in our teachers’ room. bookshelves. During coffee breaks, this we use national holidays as a reason to
Achieving this has not always been easy table is generally strewn with books as have one (Easter, Thanksgiving,
for some and is not always possible for people search for that perfect activity to Christmas, etc) and the food is themed
others, depending on the ever-changing round off a lesson. However, at lunch, accordingly, but at other times we simply
life situations of the individuals the books are gone and it is jam-packed put up a notice on the whiteboard and
involved, but the feeling that this place is get the ball rolling. It is a great
special is felt by all who enter the room. opportunity to touch base with each
CELTA trainees mention it in their Mutual support other, laugh and build camaraderie.
journals and end-of-course evaluations,
visitors comment whenever they are is interlaced in Participate in in-house
given a tour, and new teachers relax into workshops.
it by the end of their very first day.
everything we do, Workshops are another terrific way to get
Those of us who have worked there from mentoring new to know each other on a deeper level as
for an extended period of time assume well as to share ideas. By working with
it results from a few simple things: teachers and creating different people from your institution,
respect for others, a desire to create an workshops, to sitting you can learn more about them and may
environment we want to work in, the discover that you have a lot in common.
ability not to take ourselves too seriously together to eat lunch You can also learn new things that help
and a great love of laughter. We also you branch out as an individual and as a
The Northwest Pa er
ssage is a sea ro
How do fish go into business?
They start on a small scale.
Atlantic and Pacif ute which connec
ic oceans. Ice pr ts the North
of the year, but ev ents ships from What’s the coldest fish in the sea?
for centuries Eu using it for mos
ropean explorer t A blue whale.
through, believin s looked for a wa More in
g it could be a us y
explorer Roald Am eful trade route Issue 64
to Asia. Norweg
undsen is credite ian
However, it was d wi th navig ating it first in 19
actually first nego 03.
some time arou tiated by the Br
nd August 1775 itish ship Octaviu
. At that time he s
been dead for 13 r crew had prob
years. The ship ably
November 1762 froze in the ice of
with no supplies f Alaska in
the ice melted an to last the winter
d then froze again . Year by year, as
eastwards until , th e gh ost ship gradually
the dead explor sailed
ers finally reache
d their destinatio
n.
Be careful what OR
Be careful what
maths problems he didn’t even know existed.
you buy!
The third fisherman was so impressed he asked the mermaid
to quadruple his IQ and the mermaid said ‘Are you sure
about this? It will change your whole life!’ The fisherman said w ship
had just had a ne
yes, so the mermaid turned him into a fish. Am er ica n sh ipping company m et hing
An fleet, and so
wa s to be the pride of the ,a
built . It captain’s sa onlo
wa s ne ed ed to decorate the sin ess
special vessel’s bu
an d office where the
Sea story large liv in g
and entertaining
ro om
would take plac
e.
ical prints would
A young boy and his
doting grandmother we ne su gg es ted that a set of naut
re walking along Someo London that
the seashore when a
huge wave appeared to uc h. He kn ew of a shop in
lend a ni ce ly
sweeping the child ou ou t of nowhere, e prints were du
ch things, and th
iStockphoto.com / © Eric Isselée, Roberto Adrian
Game
feedback. Teachers can use these parallels
to draw on in the teaching of writing.
Practical ideas
Here I will briefly discuss seven ideas
for the teaching of writing using the
on!
computer. Most of these do not require
more than basic computer skills from
you or your students.
1 Investigate characters
and story lines.
One of the easiest options is to ask your
students to investigate the characters in
the games they play and to identify the
Hayo Reinders finds a fun way to teach writing. story lines in them. Many games have
extremely extensive plots and subplots.
Here is a description of the plot of one
M
ost written communication presented) are set up to encourage active
game (taken from Wikipedia):
now takes place and critical, not passive, learning’. In
‘I Have No Mouth, and I Must
electronically, and this is other words, computer games engage
Scream’ is a computer adventure game
having a significant effect learners and get them involved in the
based upon Harlan Ellison’s short story
on the types of writing our students tasks at hand. A second principle is the
of the same name. It is about an evil
produce. Marc Prensky estimates that ‘Regime of Competence Principle’,
computer named AM that has destroyed
by the age of 21, learners will have sent where ‘the learner gets ample opportunity
all of humanity except for five people he
over 250,000 instant messages and to operate within, but at the outer edge
has been keeping alive and torturing for
emails. Clearly, our students love to of, his or her resources, so that at those
the past 109 years. Each survivor has a
communicate through writing! Of course, points things are felt as challenging but
fatal flaw in his or her character, and, in
our job is to improve the quality of that not “undoable”’. You may recognise this
an attempt to crush their spirits, AM has
writing and to expand their written as being similar to Vygotsky’s Zone of
constructed a metaphorical adventure for
communication to include different text Proximal Development. If you have ever
each that preys upon their weaknesses.
types. For me, one obvious starting played a computer game yourself, you
To succeed in the game, the player must
point is to take the writing my students will have noticed that if you fail at a
make ethical choices to prove to the evil
do for fun and to build on that in class. task, the game adapts to your level until
computer that humans are better than
For this reason I have used text you succeed. Similarly, if you succeed
machines because they have the ability to
messaging and Facebook to encourage too quickly or too easily, new challenges
redeem themselves.
social writing. I have also found that appear. Computers are very good at
Asking students to identify how
videogames offer potential to motivate providing this type of adaptive
such a story unfolds, who the characters
students to write a wide range of text environment. Surely these are principles
are and how they relate to other
types. Considering that according to many of us strive to implement
characters is a good way to focus their
Prensky’s estimates, by the age of 21, ourselves in the classroom.
attention on the underlying principles
the average student has also spent about Games in general also have a
both writers and game developers use to
10,000 hours playing videogames, there number of characteristics that make
construct their stories. You will
is ample opportunity for teachers to use them potentially useful for the teaching
probably find that your learners have a
these games to link classroom learning of writing. According to Prensky, games
lot to say about the games they play.
with out-of-class activities. have the following features:
1 rules; 2 Use your learners’ online
Practical games 2 goals and objectives; characters.
Recent years have seen a growing 3 outcome and feedback;
Another option involving little or no
interest in the pedagogical benefits of 4 conflict, competition, challenge and
technical skill on your part is to ask
computer games. James Paul Gee, for opposition;
your students to describe their online
5 interaction;
instance, identified 36 learning characters. Most games let you ‘create’
6 the representation of a story.
principles in many of the games he your own character. This involves
investigated. For example, the ‘Active, These elements are similar to those in the choosing your gender, race and style,
Critical Learning Principle’ stipulates writing process, where the interaction is but also your behaviour (Will you play
that ‘all aspects of the learning usually defined by shared rules and the good or the bad character?). Ask
environment (including the ways in which where successful writers have clear goals your students to read the descriptions of
the semiotic domain is designed and in the communication they engage in. each other’s characters or let them
1 What exactly
is a blog?
Blogs have been around since the late
nice features of blogs, which helps make
them more interactive, is the ‘comment’
function, by which learners can leave
advantage of using an online RSS reader
is that you can access it from any
computer, whereas a downloaded RSS
1980s – they were one of the earliest and comments on each other’s blog posts. reader sits on the computer you have
easiest ways to get published on the installed it on, and can only be accessed
internet, and they are still an extremely
popular tool for self-publishing. Blog is 3 So a blog is best for
writing practice?
on that computer.
eachers have busy lives and one of the most important you wish, you can load your finished movies onto YouTube.
How you can create a movie How you can use this site
Using this site, it is pretty simple to create a movie. You don’t 1 The most obvious procedure would simply be to get your
actually have to sign up unless you are planning to save the students to choose two characters and to write a dialogue
movie you make. To begin, click on ‘Get started’ and you will be between them on a given topic. You could do some preparation
asked to choose the number of characters you want, either one work with vocabulary and have a brainstorming session to
or two. Let’s say here that you choose two. generate ideas.
1 Design the scene 2 You could also tell the students to choose a single character
and have them write news items for that person to read out. This
You will now be taken to another screen. You will see four small
could be news about the school, the class, the country or even
buttons near the bottom of the page under the heading ‘Design
international news. Again, it would need some preparation with
the scene’. Use these to select the scenery, the background
vocabulary and ideas, but then the students could write the
music and your characters (there will be one or two buttons for
monologue, add gestures, camera angles and expressions, etc.
this, depending on how many characters you chose). Click on
3 A similar idea would be to get the students to make their
the buttons and you will be offered choices for each element
character tell a story or talk about a holiday or recent event.
(you can even choose the accents of the characters). Your
4 One of the characters the students choose could be a famous
choices appear in the screen to the right. When you have
person. They could then make the other character a reporter and
finished, click on ‘Apply’. Your choices will disappear from the
write an interview.
screen and you can start writing the script.
5 Your students could make a movie which re-creates a scene
2 Write the script from a film or TV programme.
At the top of the page, under ‘Write the script’, you will see two 6 You could make your own movie to create a context and
character icons (or one if you chose to create a monologue). dialogue for highlighting target language items.
Click on one of them and start writing your dialogue. When you 7 You could create a movie with the message you want to send
want to change the character who is talking, just click on the ‘+’ to your students, and then email the link to them so that they
button: the next character will automatically be selected and you can watch it.
can continue the dialogue. 8 Nik Peachey suggests that you use the ‘Remix’ button. This
Once you have finished, you can play it back by simply allows you to take a movie that has already been created and
clicking the ‘Action’ button on the right below the movie window. edit it. One idea would be to make a monologue or dialogue with
This will render your video (convert it from a graphics file to a mistakes in it and get the students to edit the movie and correct
video display) and then, after a while, you can click on the ‘Play’ the mistakes.
arrow underneath the movie screen to watch it. (Whenever you
have 3D objects, you usually need to render the movies before I have produced some free videos to guide you through
you play them, as creating them requires a lot of processing.) using this site. You can find them at:
3 Direct the action www.harbornecomputers.co.uk/~teachertraining/xtra/
index.html.
Now the fun starts. On the left of the dialogue you have various
There is also a simple set of help videos on YouTube, made
buttons which allow you to add hand gestures, looks, pauses
by Nik Peachey at:
and sound effects. They are under the title ‘Direct the action’.
www.youtube.com/watch?v=RtjQlztrA2A.
Just choose the thing you want, then drag it and drop it next to
the word where you want it to start working. A dialogue box will
Russell Stannard is a principal lecturer at the
open with drop-down menus and you can make your choice University of Westminster, UK, where he teaches
(from a selection of movements, gestures, etc). Once you have using technology on multimedia and TESOL courses.
He also runs www.teachertrainingvideos.com, a
finished, click on ‘Action’. Your movie will then be rendered and website that trains English teachers to use
you can play it. If you are happy with it, click on ‘It’s a wrap!’ technology, which has won a Times Higher Education
Award for Outstanding Initiatives in Information and
and your movie will be saved. To save your movies, you have to Communications Technology (ICT).
sign up to the site (a basic account is free). If you haven’t
Keep sending your favourite sites to Russell:
already signed up, you will be taken to a registration screen
russellstannard@btinternet.com
(your movie will not be lost while you complete the formalities). If
Questioning 1
sking questions is something that to provide correct answers – a practice feeling invisible.
15 18 22 17 15 20 4 17 24 13 22 6 4 26 4 8 12 20 22 22 19
3 15 2 25 18 20 12 9 25 14 15 25 9 19 15 12 21 9 22 25 24
15 26 20 9 4 13 4 6 22 8 23
P !
10 18 18 25 5 4 14 24 4 23 William Shakespeare, The Merchant of Venice
E
4 16 22 24 18 14 15 10
A VERY FREQUENT WORDS * Interesting because of being
23 18 18 3 9 8 22 26 4 23
*** Able to influence or control what unfamiliar, or from a distant
1 25 15 22 8 23 people do or think country
*** Done or decided by a * Noises that are repeated
11 21 25 2 15 19 22 6 14 24
government or by people in authority because the sound hits a surface
*** Give your opinion to someone and returns
15 9 4 14 13 22 4 17
about the best thing to do * Put into the body through the
17 14 21 19 9 24 22 8 15 13 *** Least likely to cause damage, skin using a needle and a syringe
injury or harm
7 19 20 8 18 LESS FREQUENT WORDS
*** Made better
*** Seem, arrive or become visible – An artist who shapes things like
4 4 3 21 23 23 18 4 8
stone, metal or wood
15 23 26 18 17 4 19 17 24 FREQUENT WORDS – Areas of land where fruit trees
** Hard round fruit that are white are grown
inside and have green, yellow or red – Attractive, making you want to
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
skin try it
E P – Blew air out through the nose in
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
FAIRLY FREQUENT WORDS a sudden, uncontrolled way
A
* A house that is all on one level – Made a noise like a duck
To solve the puzzle, find which letter each number * A soft top with short sleeves and – Make something appear bigger
represents. You can keep a record in the boxes above. no collar than it really is
The definitions of the words in the puzzle are given, but * Covered with more very soft, wet – Very surprised
not in the right order. When you have finished, you will earth
be able to read the quotation.