18/08/2019 The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss (pour rire et pour apprendre)

    Qui suis-je et pourquoi ce blog ? Citations Bibliothèque bienveillante

Au quotidien Oppositions et colères Livres et langage Jeux et créativité

Ecole et apprentissage Développement personnel

Recherche ... 

The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss

(pour rire et pour apprendre)
Articles récents
The Cat in the Hat : un MON PREMIER LIVRE PARU
EN FÉVRIER 2019

livre en français et en
 L’esprit agité :
une activité pour

anglais du Dr Seuss
apprivoiser la
colère (6 ans et +)

 L’iceberg des
(pour rire et pour
apprendre)
émotions : un
outil pour
apprivoiser les
émotions
Résumé de l’histoire As-tu Rempli Un Seau
Aujourd’hui ? : le Bonheur
The Cat in the Hat in
 La dépression Quotidien Expliqué Aux
English and French Enfants
post partum :
quand la Sally et son frère
maternité se s’ennuient à la maison
transforme en par une journée de
enfer pluie… c’est alors qu’un
(comprendre, chat au chapeau fait
aider, se faire irruption et leur propose
aider) des activités toutes aussi loufoques les unes que les
FRERES ET SOEURS SANS
RIVALITE : L’EDUCATION
autres ! BIENVEILLANTE POUR LES
 Je suis triste : un FRATRIES
livre pour Le poisson rouge s’inquiète du désordre et des
apprivoiser la idées folles du chat chapeauté : que dira maman
tristesse sans la quand elle va rentrer ?
nier ou la
minimiser (4 ans Heureusement, le chat au chapeau délirant a
et +) réponse à tout !

https://apprendreaeduquer.fr/the-cat-in-the-hat-livre-francais-anglais/ 1/5
18/08/2019 The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss (pour rire et pour apprendre)

Une histoire espiègle, enjouée et propice à

Au quotidien l’apprentissage
Oppositions et colères
de l’anglais.Livres et langage Jeux et créativité

  Ecole et apprentissage Développement personnel

J’ai apprécié

Un livre signé par le Dr Seuss, dans lequel on

retrouve sa marque de fabrique : de la fantaisie, du
loufoque, des rimes, des rires, des répétitions de Partenariat FANETTE et
mots, du non sens, des personnages rigolos… FILIPIN : magazine jeunesse
alternatif pour les 3-10 ans

Retrouvons-nous sur
Facebook

Apprendre à …
150 K mentions J’aime

Chaque page présente la version écrite en français

J’aime cette Page
et en anglais, illustrées par des images hautes en
couleur. Soyez le premier de vos amis à
aimer ça.

Tu es comme tu es : un
indispensable dans toutes
les bibliothèques familiales
(la bienveillance expliquée
aux enfants)


https://apprendreaeduquer.fr/the-cat-in-the-hat-livre-francais-anglais/ 2/5
18/08/2019 The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss (pour rire et pour apprendre)

Au quotidien Oppositions et colères Livres et langage Jeux et créativité

Ecole et apprentissage Développement personnel

Un livre qu’on prend plaisir autant à lire en français

qu’en anglais grâce à son rythme, à ses rimes et ses
répétitions de mots. La version anglaise est
d’autant plus rythmique et cadencée grâce à ses
sonorités, un régal à lire à voix haute !

Les enfants accrochent avec les sons et l’harmonie

qui se dégagent de la version anglaise, ils prennent
plaisir à répéter les mots et certaines phrases
simples. On pourra s’amuser à répéter des mots de
vocabulaire courants en montrant les objets sur les
images (the pot, the fish, the cat, the hat, the book,
the cake, the ship, the cup, the tail, the ball…)


https://apprendreaeduquer.fr/the-cat-in-the-hat-livre-francais-anglais/ 3/5
18/08/2019 The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss (pour rire et pour apprendre)

Un livre à partir de 3 ans en français… et quand

Au quotidien vous
Oppositions et colères
le souhaitez Livres
en anglais ! et langage Jeux et créativité

Ecole et apprentissage Développement personnel

……………………………..

The Cat in the Hat in English and French du Dr

Seuss (éditions Random House) est disponible en
médiathèque, en librairie ou sur internet.

Commander The Cat in the Hat in English and

French sur Amazon.

25 août 2016 | Bibliothèque, Livres et langage, Pour les enfants

Pour partager cet article :   

 Mentions légales Mes autres blogs UN BLOG DE

DÉVELOPPEMENT
: PERSONNEL ET
COLLECTIF POUR UNE VIE
Ce blog a pour UN BLOG DÉDIÉ À LA CONSCIENTE ET
vocation PÉDAGOGIE POSITIVE HEUREUSE
(INTELLIGENCE
d’apprendre à
ÉMOTIONNELLE,
raisonner et penser COMMUNICATION)
autrement :
raisonner en termes
de besoins,
d’émotion, de 
https://apprendreaeduquer.fr/the-cat-in-the-hat-livre-francais-anglais/ 4/5
18/08/2019 The Cat in the Hat : un livre en français et en anglais du Dr Seuss (pour rire et pour apprendre)

connaissance de soi
(mémoire Au quotidien Oppositions et colères Livres et langage Jeux et créativité
traumatique),
d’empathie et auto Ecole et apprentissage Développement personnel
empathie,
d’attachement et de
droit à l’erreur pour
une parentalité
consciente et bien
traitante.

© 2019 Apprendre à éduquer | Création et maintenance par l'Agence web CLECOMWEB

   


https://apprendreaeduquer.fr/the-cat-in-the-hat-livre-francais-anglais/ 5/5