PROTOCOLO DE SEGURIDAD

EN EL MONTAJE, OPERACIÓN Y MANTENCION

CON GRUAS TORRES (DISTRIBUIDORAS)
DOCUMENTO MODIFICADO Y CONSENSUADO

El presente documento pretende establecer conceptos mínimos que deben acreditarse por las
empresas de arriendo y/o uso de equipos: Grúas Torres, para la evaluación de las medidas de seguridad y
control en la instalación, montaje, operación y mantención de la misma. Esto con el propósito de unificar las
exigencias y contenidos esenciales que entregan todas las empresas que proveen de este servicio, de
acuerdo a la Norma Chilena y las pautas establecidas por el fabricante (Manual del Equipo).

El alcance de este protocolo tiene por objetivo ser aplicado y difundido en el grupo de empresas que
prestan este servicio y las Empresas Constructoras que en su rol de mandante de acuerdo a la Ley de
Subcontratación ( Ley 20123) deberán ser responsables de tomar todas las previsiones del caso sin perjuicio
de lo que respecta a las obligaciones de higiene y seguridad de su personal, de los proveedores ( Empresa de
torre grúa y empresa de equipos auxiliares) según lo establece para todos el DS 594/99 del MINSAL y su
normativa vigente y atingente.

ALCANCES:

- Empresas de Arriendo y propietarios de Grúas Torre. Grúas distribuidoras

- Todos los equipos que se encuentren descritos y definidos por la Norma Chilena oficiliazada por INN.
Entiéndase: grúas desmontables de uso temporal, en las siguientes formas de apoyo:

1.- Gruas torre Rodante o de traslación

2.- Gruas torre Simplemente apoyada
3.- Gruas torre Empotrada
4.- Gruas torre Trepadora
5.- Grúa torre automontable.

- Este protocolo establece que las empresas tendrán por obligación contar con un Informe Técnico
Especifico para Torres Grúas (ITET), el que contendrá características referidas al equipo,
operadores, montaje, operación y mantención de las torres grúa.

- Sin Perjuicio de este protocolo y sus exigencias, la empresa deberá dar cumplimiento a lo establecido
por el Fabricante del equipo.

- Del mismo modo debe dar cumplimiento cabal a lo establecido en la Reglamentación Vigente,
D.S.594/99 y Normas Chilenas asociadas.
 CONTENIDOS MINIMOS DE SEGURIDAD GRUAS TORRES

A objeto de dar cumplimiento a los mínimos conceptos técnicos y de seguridad establecidos en este
Protocolo tanto para el proveedor del equipo así como el usuario, es que esta Autoridad Sanitaria crea la
figura de un “Informe Técnico Especifico para Torres Grúas (ITET)“, el quedeberá contener los elementos
esenciales del montaje, operación y mantención seguro del equipo y que además, establezca la obligación de
acatar las instrucciones técnicas del fabricante.

Dicho Informe será solicitado tanto al propietario de la grúa, de quien será la responsabilidad de su
existencia; como al usuario del equipo quien tiene la obligación de informarse de los riesgos de operación de
éste a través de su mutualidad, proveedor; teniéndolo disponible en la obra en que se encuentre operando.
Este formato deberá ser completado en su totalidad por todos los involucrados en sus respectivas partes.

Este informe entre sus contenidos debe considerar los siguientes:

1.- Antecedentes Generales, que entre otros considere: Datos Generales de empresa arrendataria y/o
propietaria del equipo (Razón Social, Rut, Dirección, afiliación por ley 16744, número de trabajadores,
Instrumentos de prevención existentes y responsables de Montaje del Equipo de las partes, Obra donde se
instala el equipo, etc.)

2.- Características del Equipo: Marca, modelo, año de fabricación, tipo, número de serie y/o código interno,
autonomía de la grúa, etc, cargas nominal máxima y en punta, largo de pluma

3.- Condiciones de Montaje/Desmontaje, debe señalar entre otros: Alturas de montaje (inicial-final), Orden de
Trabajo escrita, Largo de pluma y Contra pluma, Posición y masa de Contrapeso, Número de Ramales de
cable de elevación, Programa de Arriostramiento (autonomía), Características de los Lastres, Calibración de
pesos, características de instalación Eléctrica de la alimentación y conexión a tierra (instalador competente),
Responsable de montaje en terreno, Procedimiento seguro de montaje (trabajadores capacitados), Informe de
calibraciones de limitadores, Certificado de “Equipo Apto para Operación”. Así mismo , las condiciones de
estabilidad del terreno para las presiones ejercidas por la máquina, deben ser salvaguardadas por la obra, a
través de personal dispuesto por ella para estos efectos.

4.- Condiciones de Operación, debe señalar entre otros: Permiso municipal de instalación y operación,
señalización conforme a Norma Chilena, Horario de trabajo, Nombre del Operador, capacitación del operador,
idoneidad física y salud compatible del operador (examen ocupacional), Existencia de Manual de Grúa en
español y/o Informe técnico resumido de dicho manual, Señalero capacitado en código de señales además del
manejo de carga y disposición de estas, estrobos; Uso de elemento de Protección personal acordes a riesgo,
libro de vida con observaciones de operador .

5.- Condiciones de Mantención, debe señalar entre otros: periodicidad de mantenciones preventivas, registro
(reporte) de mantenciones preventivas y correctivas, quien realiza la mantención (profesional y /o empresa).

6.- Se deberá elaborar un Procedimiento de Emergencias con los riesgos posibles identificados ( rescate de
personal, problemas en la estructura, desplomes etc.) así como determinar tomando como referencia la norma
chilena referida a las causas que originen la detención de la torre grúa llámese por condiciones climáticas
adversas.

7.- Respecto a puesta de señaletica lumínica en las parte alta y de mayor extensión de torre grúa se tiene que:
Refrente a la situación del posible acceso de trafico áereo cercano a torre grúa, esto se podría dar en un
contexto especial como la cercanía de edificaciones a helipuertos, por ejemplo. Lo anterior se puede decir
puesto que según lo establece la norma 91 de la aeronáutica general de Chile indica que ninguna nave debe
entrar a espacios urbanos densificados: edificios, volar sobre grupos humanos, etc. Sin embargo esta
SEREMI de Salud puede sugerir que las luces que se coloquen en la torre grúa sean luz estroboscopica, sin
perjuicio de lo dispuesto en las Normas de la Dirección Aeronáutica General de Chile
8.- Se recomienda realizar cada dos años revisión estructural de las torre grúa para establecer las condiciones
de fatiga o corrosión del material ( se incluye elementos de acoplamiento, de ensamble), soldadura, pintura , a
través de pruebas no destructivas

9.- Si se considera pertinente este informe podrá contener además diagramas explicativos ejemplo Planos de
empotramiento de torre grúa.

10.- Para efectos prácticos se adjunta propuesta de formato de informe.

 PROTOCOLO DE SEGURIDAD
MONTAJE, OPERACIÓN Y MANTENCION:
VERSIÓN CONSENSUADA MODIFICADO
“INFORME TÉCNICO ESPECIFICO PARA GRUAS TORRES
(ITET)”

DEPARTAMENTO ACCION SANITARIA

SUB. DEPTO. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y SALUD LABORAL
PADRE MIGUEL DE OLIVARES Nº 1229 PISO 7 - SANTIAGO
Octubre del 2007

Preparado por: Juana Salvatierra Q..

 FORMATO DE ITET
MODIFICADO Y CONSENSUADO

REVISADO POR REVISADO: CHEQUEO EN TERRENO

PROFESIONAL EMPRESA: EXPERTO EMPRESA FISCALIZADOR SEREMI DE SALUD:
(PROVEEDORA) (USUARIA)
FECHA: FECHA: FECHA:
RESULTADO: RESULTADO: RESULTADO:
1.- Cumple 2.- Exigencias 3.- Sumario 4.- Prohibición de funcionamiento

1.- ANTECEDENTES GENERALES

Empresa Usuaria del Equipo Empresa arriendo de maquinaria (si FISCALIZADOR
corresponde) √ oX)
(Llenar :√

Ubicación de la Obra

Razón social

Rut

Dirección comercial
_ACHS _ IST _ACHS _ IST
Afiliación _MUTUAL _INP _MUTUAL _INP
_S/A _S/A
Nº√ trabajadores
__ Si __ No __ Si __ No __N/C
Comité paritario __N/C
__ Si __ No __ Si __ No __N/C
Depto. Prev. De riesgos __N/C
Jefe Operación: Jefe Obra:
Responsable de
supervisión del montaje
Supervisor: Experto:
(Cargo/Nombre/RUT)
Responsable Registro en obra: __Si __No Registro en obra: __Si __No
supervisión/entrega de
Elementos de protección
personal
(Cargo/Nombre/RUT)

2.- CARACTERÍSTICAS DE GRUA TORRE

FISCALIZADOR
Marca de la Grúa: Año de Fabricación:

Tipo, según forma de Apoyo: Número de Serie y/o código interno:

Configuración:
Modelo 1: Altura de autonomía:
Modelo 2: Largo de pluma:
Carga máxima:

Preparado por: Juana Salvatierra Q..

3.-CONDICIONES DEL MONTAJE/DESMONTAJE

MONTAJE DESMONTAJE FISCALIZADOR

Informe previo __Si __No __Si __No

Informe técnico __Si __No __Si __No

Nombre de Empresa que lo

realiza
__ __
Nombre de responsable empresa __
__
proveedora en terreno y cargo
RUT RUT
__ __
Nombre de responsable empresa
Usuaria en terreno y cargo
RUT RUT

Fecha de realización

Cierre de contrato u Orden de

__Si __No __Si __No
compra
Mandante/Usuaria:
Quien recibe la Orden
Propietario del Equipo:
Nombre y cargo
Profesional autorizado:
Número de trabajadores que
_3 _5 _6 _3 _5 _6
realizan actividad
Calibración 1
Indique número de ramales de
cable de elevación
Calibración 2
Grúa en autonomía
Acorde a catalogo de __Si __No __Si __No
fabricante

Grúa arriostrada __Si __No __Si __No

Distancia entre
arriostramientos Pisos
Número de arriostramientos Ubicación:

Cuenta con estudio de calculo: __Si __No __NC

__Si __No __NC
_Mecánica de suelo
_ Planos de empotramiento Ing. Calculista:----------------
Ing. Calculista:----------------------
(Colegiado)
Características de los lastres Estado externo
áereos y basales (indique) _Bueno _Regular _ Deficiente
__Si __No

Existe grupo generador? __Si __No Capacidad____

Instalación Eléctrica
Hay automático independiente para la grúa __Si __No
Normalizada o certificada (SEC
Existe interruptor manual __Si __No
o eléctrico competente)
Existe disyuntor __Si __No
Existe conexión a tierra __Si __No

Revisión de limitadores de
recorrido( de giro, vertical y __Si __No __Si __No
traslación)
Chequeo sistema de frenos (
__Si __No __Si __No
giro, carro y elevación)

Informe de calibración __Si __No __Si __No __ NC

__Si __No
Capacitación personal, para la
Experto práctico__ __Si __No
actividad
(Carta respaldo Empresa)
Preparado por: Juana Salvatierra Q..
 FISCALIZADOR
Procedimiento de trabajo
seguro, escrito
__Si __No __Si __No
(Propia y/o Externa)

Trabajadores con aptitud física

para el cargo (sin enfermedades
__Si __No __Si __No
crónicas o de riesgo)

Trabajadores con exámenes

ocupacionales (altura física,
__Si __No __Si __No
optometría, audiometría, etc)

Uso de Elementos de Protección

personal acorde al riesgo __Si __No __Si __No

Indique cuales
__ Arnés doble cola c /sistema de desaceleración __ Zapatos de seguridad __Casco
con barbiquejo
__ Protección visual __ Cuerda de Vida __
Chaleco Reflectante u otro (señalero)
__ Guantes
__ Cabo de sujeción con deslizante
__ Otros, indicar cuales_______________________________________________

Cierre de servicio: Documento generado y firmado por ambas partes, dejar copia en obra

Del equipo auxiliar:

ITEM EQUIPO AUXILIAR FISCALIZADOR

__Si __No
Usa equipo auxiliar __Si __No
__propio
Nombre de dueño o Empresa
de equipo auxiliar o grúa
pluma

__ Operador C/licencia D
__Radio de giro

__Altura de pluma

__ Largo de pluma
Indique
__Tonelaje

__Posición

__ Estabilidad

Procedimiento de trabajo
__Si __No __Si __No
seguro

Nº de trabajadores

FIN ITEM EQUIPO AUXILIAR

Preparado por: Juana Salvatierra Q..

4.- CONDICIONES DE OPERACION

4.1.- Condiciones de Operación del Equipo

Horario de Trabajo
Lo entrega la Municipalidad
Manual de Grúa en español o
informe técnico resumido.
FISCALIZADOR
__Diurno __Nocturno __Rotativo
Horario:------------------------
__Si __No
Contenidos:
Características de torre grúa
Montaje & Desmontaje
Forma de operación
Mantención y periodicidad
Procedimientos de seguridad

Permiso Municipal de Instalación

y Operación torre grúa
__Si __No
Art.5.1.3.OGUC

Letreros publicitarios en contrapluma __Si __No

Grúa cuenta con : Letreros en pesos aéreos __Si __No
Letreros en posición de riesgo __Si __No

Grúa cuenta en tronco con letrero __Marca y modelo de la grúa __Carga máxima en punta
legible y visible __Longitud máxima de la grúa __Carga máxima de levante
__Si __No

__Si __No
Se realiza verificación de
Limitadores de recorrido
dispositivos de seguridad previo
Dispositivos de seguridad
a la operación
Frenos
Se realiza verificación de estado
de Equipo ante un evento
climático ( motor, cables, __Si __No
contrapesos, ganchos)

Existencia de iluminación local y

general (ref. 594/99) __Si __No

Libro de Observaciones (llenado

por gruero) existe __Si __No

Revisión de luz estroboscopica

en zona alta de grúa __Si __No

Preparado por: Juana Salvatierra Q..

4.2.- Condiciones del Operador

FISCALIZADOR

Operador de grúa pertenece a __Empresa Mandante

__Empresa arrendadora
__Otro ( indique a quién pertenece)

Operador Instruido __Si Donde__________ __No

Indique materias __ Carta respaldo de
Empresa/experiencia___

__ Conocimiento generales de operación

__Procedimientos de trabajo
__Conocimientos básicos de mantención
__Conocimientos básicos de seguridad
__ Otros

Operador cuenta con __Examen Ocupacional ___Examen Preocupacional

__Salud Compatible __ Salud Compatible

__ Test Psicotécnico __ Test Psicotécnico
__Audiometría __Audiometría
__ Optometría __ Optometría
__ Altura Física __ Altura Física
__ Otros __ Otros
__Se anexa contrato
Existe Señalero
Capacitado __Si _Donde __ No

__Procedimientos de trabajo
__ Capacitación o instrucción en ( Manejo de carga, estrobos etc)
__ Certificado Mutual
__Códigos de señales
__ Buena visión y coordinación
__ Otros

Usan Elementos de Protección __Si __No

adecuados

Indique cuales

__ Arnés doble cola c /sistema de desaceleración __ Zapatos de seguridad

__Casco con barbiquejo ( operador)
__ Protección visual adecuada
__ Guantes __ Cuerda de Vida __ Chaleco
Reflectante u otro (señalero)
__ Otros, indicar cuales_______________________________________________

En la Obra el entorno de la instalación tiene:

__ Iluminación local __ Buena __ Regular __ Mala
__ Iluminación general __ Buena __ Regular __Mala
__ Cercanía a objetos están controladas ( Ej. Líneas eléctricas, fuente de poder , edificios, torre grúa,
etc. ) __ Si __ No

Preparado por: Juana Salvatierra Q..

5.-CONDICIONES DE MANTENCIÓN

FISCALIZADOR

Empresa que realiza mantención

Responsable empresa en terreno (nombre,

cargo, RUT)

Responsable empresa Mandante en terreno

(nombre, cargo, RUT)

Existe Programa de Mantención

__Si __No
Previo a la instalación de torre

__Si __No
Existe Programa de Mantención
__Mensual?
en obra
__Otro?
__Si __No
Registro de mantenciones preventivas Report: está y es legible__
Fecha última__________
__Si __No
Report está y es legible___________________
Registro de mantenciones correctivas
__Si __No Evento:__________________
(reparaciones)
Fecha última:_____________________________

_ Estabilidad
_ Medio de acceso y cabina
_ Instalación Mecanismos de Seguridad
_ Instalación eléctrica
_ Cabina y Medios de acceso
Conceptos a inspeccionar como minímo*
_ Mecanismo de elevación
o lista chequeo empresa
_ Señalización
_ Operador
_ Señalización
_ Capachos
_ Cables

Nota:
En cada oportunidad que se realicen mantenciones, ya sea que se intervenga o no el equipo el reporte debe señalar
expresamente que la Grúa Torre se encuentra Operativa.

6.- PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA

FISCALIZADOR
CONTENIDOS MÍNIMOS
Coordinado con bomberos __Si __No
Identificación de posibles tipos de __Si __No
emergencia
Procedimiento de emergencias __Si __No
Director de emergencia Nombre:
Cargo:
Cadena de mando, existe? __Si __No
Responsables y funciones?
Medio de comunicación, existe? Fono:
Radio:
Otro:
Existe alarma sonora?? Otro:
Aviso obligatorio a experto en __Si __No
prevención Jefe o Experto:
Notificación de accidente si es grave o __Si __No
fatal, y emergencia a la AASS
Equipamiento de rescate certificado __Si __No

Personal de obra conoce Procedimiento __Si __No

Preparado por: Juana Salvatierra Q..

Nota 1: Este procedimiento deberá establecer roles en el rescate y coordinación eficaz con bomberos

Nota 2 : Cada empresa puede definir un mayor desglose de estos conceptos de acuerdo a lo que estime necesario.

Observaciones Generales:

Numero Observación
item

Preparado por: Juana Salvatierra Q..