Vous êtes sur la page 1sur 21

Entreprise de Construction: Entrepreneur: Projet: Maître de l’ouvrage:

OLÉODUC LZ2 24’’ GPL


LEAD C & T Ltd. HASSI R’MEL - ARZEW
ENGTP Contrat N°: 17/DPRJ/GPL-24’’/07
OUAIS Groups Affaire N°: 669500
Rév: D0 F0
Entrepreneur de Construction Doc. N°: Entrepreneur Doc. N°: Feuille Date Maître de l’ouvrage Doc. N°:

LZ2-C452-LD-QC-PRO-00017-F 000-ZA-E-09621 1 de 21 09/08/08

PLAN DE CONTRÔLE QUALITÉ POUR LES


RÉCIPIENTS SOUS PRESSION ET ATMOSPHÉRIQUES

F0 09/08/08 Emis pour Constrcution F. Bekhti F. Menichini F. Macaroni


D0 12/04/08 Emis pour approbation du Maître de l’Ouvrage A. Badache F. bekhti / F. Menichini F.Maccaroni
Rév. Date Description Préparé Vérifié Approuvé
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 2 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

SOMMAIRE

1. GÉNÉRALITÉS 3
1.1. OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION ....................................................................................................... 3
1.2. TERMES ET DEFINITIONS ...................................................................................................................... 3
2. PLANIFICATION DU CONTRÔLE QUALITÉ 6
2.1. INFORMATIONS LIEES AU PRESENT DOCUMENT ....................................................................................... 6
2.2. INSTRUCTIONS CONCERNANT L’UTILISATION DES QCP, ITP, CDQ ET FTC.............................................. 6
2.3. RESPONSABILITE DE L’ENTREPRISE DE CONSTRUCTION .......................................................................... 6
2.4. REGLEMENTATION LOCALE ................................................................................................................... 7
3. DOCUMENTATION APPLICABLE 7
3.1. DOCUMENTS DE REFERENCE ................................................................................................................ 7
3.2 REVISION APPLICABLE .......................................................................................................................... 7
3.3 EXIGENCES TECHNIQUES ..................................................................................................................... 7
4 EXIGENCES SPÉCIFIQUES POUR LE CONTRÔLE QUALITÉ 7
4.1 GENERALITES ...................................................................................................................................... 8
4.2 STOCKAGE, MANUTENTION ET ENTRETIEN .............................................................................................. 8
4.3 PREPARATION DES FONDATIONS ET ANCRAGE DES BOULONS .................................................................. 8
4.4 PREPARATION ET ORIENTATION ............................................................................................................. 8
4.5 VERIFICATIONS DU CONTROLE QUALITE ................................................................................................. 9
5 ANNEXES 11
5.1 LISTE DES ITP ..................................................................................................................................... 11
5.2 LISTE DES FORMULAIRES ...................................................................................................................... 11

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 3 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

1. GÉNÉRALITÉS

1.1. Objet et domaine d’application


1.1.1. Ce Plan définit les exigences de contrôle qualité à remplir par l’Entreprise de
Construction, lors de l’exécution des activités de construction et de montage des
récipients sous pression et atmosphérique.
1.1.2. Ce document vient en complément du Plan Qualité du Projet Ref: 000-ZA-E-09600 et
du Plan Qualité de la Construction Ref: 000-ZA-E-09601, il doit etre aussi utilisé en
commun avec toute autre documentation contractuelle applicable.

1.2. Termes et Definitions


1.2.1. Termes et définitions généraux

Les termes et définitions suivants s’appliquent au présent document :

Entreprise de Organisation, y compris sous-traitante, à laquelle a été


Construction sous-traitée une partie quelconque des Travaux par
l’Entrepreneur.

Entrepreneur Consortium composé de Snamprogetti/ SCA & LEAD


C&T Ltd.

Client Maitre de l’Ouvrage SONATRACH / TRC.

Sous-traitant Compagnie a laquelle une partie des travaux a été sous


traitée par l’Entrepreneur.

TPI « Inspections, essais et vérifications de Tiers partie » :


Toute organisation, autorité ou personne(s), à laquelle
l’Entrepreneur a sous traité l’exécution des activités
concernant les inspections, les vérifications et/ou les
essais en laboratoire.

Travaux Il s’agit des infrastructures permanentes nouvelles,


modernisées et rénovées, qui constituent le Projet, y
compris les services de construction, les matériaux et les
équipements, qui devront être fournis par l’Entreprise de
Construction pour satisfaire aux obligations prévues par
le Contrat signé avec le Client.

QMS Système de Management de la Qualité: partie du


système de management de l’organisation qui est
centre sur la réalisation des résultats, en relation
avec les objectifs qualité, en vue de satisfaire les
besoins, attentes et exigences de
l’Entrepreneur/Client et de toute autre partie
intéressée, selon le cas.

QAS « Spécification d’Assurance et de contrôle de la


Qualité doc.: 000-ZA-E-09609 & 000-ZA-E-09610» :

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 4 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

Document de l’Entrepreneur énumérant les exigences


minimums concernant le QMS et le Manuel QA/QC pour
les Travaux de l’Entreprise de Construction.

QCP « Plan de Contrôle de la Qualité » : Plan de l’Entreprise


de Construction, qui sous-tend toutes les exigences de
contrôle qualité énumérées dans le QCP et autres
documents contractuels applicables. Ce plan complète
et inventorie tous les ITP applicables.

ITP « Plan des Inspections, Essais et Vérifications » : Plan


de l’Entreprise de Construction, qui sous-tend les
procédures, les critères d’acceptation, la
surveillance/présence des parties à fournir, par ordre
chronologique, depuis l’inspection, les essais et la
vérification initiale jusqu’au parachèvement mécanique,
qui comprend les inspections, essais et vérifications
finales, ainsi que la documentation et la certification
finales, selon les exigences du projet. Les ITP et leurs
formulaires correspondants sont émis sous forme
d’annexes au QCP.

CDQ Formulaires standard à utiliser pour décrire et certifier


les activités d’essai.

FTC Formulaires standard à utiliser pour enregistrer les


mesures et les valeurs.

RFI « Demande d’Inspection, d’Essais et de Vérification » :


Avis écrit, émis par l’Entreprise de Construction pour
permettre aux parties concernées d’effectuer leur propre
inspection / vérification et d’assister aux essais, comme
le prévoit l’ITP applicable.

QA « Assurance de la Qualité » : Volet du management de


la qualité, destiné à assurer que les exigences pour la
qualité seront satisfaites.

QC « Contrôle de la Qualité » : Volet du management de la


qualité, destiné à satisfaire les exigences de qualité.

NCR « Rapport de Non-Conformité » : Document, qui


enregistre le non-respect d’une exigence.

Non-Conformité Non-respect des exigences spécifiées.

Procédé Spécial Procédé, dont les résultats dépendent en grande partie


du contrôle de procédé ou des capacités du technicien,
et au cours duquel la qualité spécifiée ne peut pas être
rapidement déterminée par l’inspection, l’essai ou la
vérification du produit.

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 5 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

Etalonnage Comparaison d’un appareil de mesure et d’essai avec un


standard de référence ou un autre appareil ayant une
meilleure tolérance pour déterminer ou mesurer toute
inexactitude, la documenter ou l’éliminer.

1.2.2. Tout autre terme relatif à la qualité et ne figurant pas ci-dessus sera conforme à
la Section 3 « Termes et Définitions » de la norme ISO 9000:2000 « Système
de Management de la Qualité – Principes essentiels et vocabulaire ».

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 6 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

2. PLANIFICATION DU CONTRÔLE QUALITÉ

2.1. Informations liées au présent document


2.1.1. Le présent document comprend les ITP et formulaires, énumérés au Paragraphe 5, à
compléter pour les inspections, essais et tests à effectuer pendant la phase de
construction et de montage des récipients sous pression et atmosphérique.

2.1.2. Les ITP spécifiques incluent les inspections et les essais, qui sont directement liés
aux items de construction et/ou parties des travaux qui peuvent être identifiés et
tracés par les plans d’ingénierie.

2.2. Instructions concernant l’utilisation des QCP, ITP, CDQ et FTC


2.2.1. L’Entreprise de Construction utilisera ce document approuvé de la Maître de l’ouvrage
2.2.2. S’il L’Entreprise de Construction se révèle nécessaire de créer des codes QC
supplémentaires, sans apporter aucune modification aux codes QC pré assignés des
ITP joints en annexe ,ceux-ci devront être numérotés en ajoutant un suffixe
alphanumérique au précédent code QC disponible. Les nouveaux codes QC devront
être approuvés par l’Entrepreneur.
2.2.3. Avant l’exécution des Travaux, l’Entreprise de Construction révisera et mettre à jour,
si nécessaire, les QCP afin d’y inclure toute autre exigence pertinente figurant dans
les spécifications de conception, les normes, les codes de conception, les pratiques
conseillées et les consignes de sécurité, indiquées ci-après ou ailleurs dans les
documents contractuels et des fournisseurs.
2.2.4. Avant le début des travaux de construction, les QCP modifié devront être soumis à
l’Entrepreneur/ Maître de l’ouvrage pour révision et approbation.

2.3. Responsabilité de l’entreprise de construction


2.3.1. L’Entreprise de Construction préparera et mettra à jour les autres QCP et ITP, les
formulaires CDQ et FTC et les procédures de qualité éventuels nécessaires pour y
inclure toutes les inspections, essais et vérifications requis afin de vérifier la qualité
des Travaux. Ces documents seront soumis sans délai à l’Entrepreneur pour y être
revus et approuvés de manière à être disponibles avant le début des activités de
construction et de montage des récipients sous pression et atmosphérique.

2.3.2. L’Entreprise de Construction enregistrera toutes les inspections, essais et vérifications


requis, outre tous les travaux nécessaires à la préparation des inspections, essais et
vérifications, y compris les échafaudages permettant d’assister aux inspections de
sécurité.
2.3.3. L’Entreprise de Construction fournira, pour l’exécution des inspections, essais et
mesures, tous les équipements et outils nécessaires et devra produire les normes et
codes internationaux applicables.
2.3.4. L’Entreprise de Construction émettra immédiatement les rapports concernant les
inspections, essais et vérifications au terme de toute inspection. Tous les rapports
devront être approuvés et signés par l’entreprise avant d’être soumis à l’Entrepreneur
pour leur revue et leur approbation, selon les besoins. L’Entreprise de Construction
remplira les fiches MDT-FTC avec les références correspondantes dans la partie
supérieure.

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 7 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

2.3.5. La signature de l’Entrepreneur ou de Tiers sur les rapports des inspections, essais et
vérifications n’exonère pas l’Entreprise de Construction de ses propres
responsabilités.

2.4. Réglementation locale


2.4.1. Les inspections et essais prévus par les règlements locaux n’entrent pas dans le
cadre de cette spécification. Ils devront être toutefois scrupuleusement respectés et
documentés par l’Entreprise de Construction, une copie de ces certifications devra
être présentée à l’Entrepreneur.
2.4.2. Lorsque la réglementation locale est moins restrictive que les codes de conception
applicables, ces derniers prévalent. L’Entreprise de Construction devra traiter la
question avec les autorités concernées et devra informer l’Entrepreneur de toute
différence découlant des exigences de la conception. Il n’y devra y avoir aucune
différence par rapport aux exigences spécifiées dans la spécification de projet sans
l’approbation préalable et écrite de l’Entrepreneur.

3. DOCUMENTATION APPLICABLE

3.1. Documents de référence

3.1.1. Spécification Contractuelle :


- Contrat SONATRACH / TRC et annexes No. : 17/DPRJ/GPL-LZ2/2007

3.1.2. Spécifications générales / Documentation de l’Entrepreneur :


- 000-GA-E-20006 Spécification Technique pour récipient sous pression –
feuilles de données des récipients sous pression
- 000-GA-E-10004 Spécification générale pour travaux en béton, coulage et
nivellement.

3.1.4 Codes et Normes:


Les Codes et Normes applicables sont ceux références dans les spécifications ci-
dessus et dans la documentation engineering.

3.2 Révision Applicable


3.2.1 Sauf dans le cas ou spécifié autrement dans des documents contractuels, la révision
ou édition applicable des Codes et Normes applicables, est la dernière valide au
moment de la date d’entrée en vigueur du Contrat.

3.3 Exigences Techniques


3.3.1 Les exigences techniques sont indiquées dans les plans applicables, ou dans les
spécifications et Normes citées dans ce document ou spécifiées par ailleurs.

4 EXIGENCES SPÉCIFIQUES POUR LE CONTRÔLE QUALITÉ

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 8 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

4.1 Généralités
4.1.1 L'entreprise de construction assurera la bonne manutention et la bonne installation des
récipients sous pression tout au long du processus de travail, depuis la réception jusqu'au
montage. La vérification initiale comprend au minimum :

- La disponibilité des Plans, des Procédures et des Données des équipements de levage
du fournisseur ;
- La disponibilité des boulons d'ancrage "gabarit" ;
- La disponibilité des Plans pour les parties internes et leurs procédures d'installation,
les exigences concernant le revêtement interne, la peinture externe et/ou le
calorifugeage ;
- Les conditions de levage (équipements et accessoires de levage, capacité portante du
sol, etc.)
4.1.2 Le superviseur des travaux de l'entreprise de construction sera responsable du stockage,
de la manutention, de l'installation et de toutes les activités d'essai et de vérification
effectuées sur les récipients (y compris des travaux effectués par des tiers). Il assurera de
surcroît l'entretien des espaces où chaque récipient a été installé.
4.1.3 Le personnel QC de l'entreprise de construction doit satisfaire à toutes les exigences de
qualité concernant l'installation des récipients sous pression et assister à toutes les
inspections et essais prévus.

4.2 Stockage, manutention et entretien


4.2.1 Les récipients sous pression seront stockés, déplacés et conservés conformément aux
exigences de L’entrepreneur / Client et aux instructions du fabricant. Les récipients sous
pression ainsi que chacun de leurs éléments seront conservés sur le chantier en
préservant leur état d'origine.
4.2.2 L'entreprise de construction informera L’entrepreneur / Client de tout type de manutention
des récipients sous pression de la zone de stockage jusqu'au chantier et des délais
prévus pour leur installation.

4.3 Préparation des fondations et ancrage des boulons


Les surfaces des fondations devront être propres et rester rugueuses. Les manchons
des boulons d'ancrage seront vérifiés et nettoyés de toute substance étrangère qui
aurait pu s'y accumuler. Ils subiront un contrôle supplémentaire avant le positionnement
des récipients. Il conviendra d'effectuer les contrôles de verticalité, d'alignement et de
positionnement des boulons d'ancrage. Toute trace de substance étrangère sera
éliminée de la partie basse de la base de la fondation afin d'assurer le parfait contact
avec les plaques de calage et le mortier.

4.4 Préparation et orientation


4.4.1 Avant de positionner le récipient sous pression, il convient de vérifier les coordonnées
géographiques sur les Plans et les traces sur les fondations, y compris celle des
tuyauterie, et les élévations de référence.
4.4.2 Les protections des tuyauterie ne seront retirées sous aucun prétexte et, si nécessaire,
elles seront rétablies jusqu'au raccordement des ces derniers.

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 9 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

4.5 Vérifications du contrôle qualité


Le tableau suivant fournit les lignes directrices destinées à contrôler les exigences de
qualité à effectuer sur le chantier.

RESPONSABILITÉ QC DE
N° ACTIVITÉ DE CHANTIER DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE L'ENTREPRISE DE NOTES
CONSTRUCTION
STOCKAGE ET CONSERVATION INSTRUCTIONS DU MISE EN PLACE DU
1 DES ÉQUIPEMENTS ET FOURNISSEUR MONITORAGE
MATÉRIELS DURANT LES
ACTIVITÉS DE CHANTIER
DESSINS AS-BILD & REGISTRE VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ DES VOIR INSTRUCTIONS
2 DES DONNÉES DE PROJET PLANS DES RÉCIPIENTS ET SUPPLÉMENTAIRES DU
REGISTRES DES DONNÉES FOURNISSEUR POUR
L'INSTALLATION DES
RÉCIPIENTS
EXIGENCES DE CERTIFICATION PROCÉDURES DE EXAMEN RÉSULTATS VÉRIFIER LA BONNE EXÉCUTION
3 PMI MONTAGE/INSTALLATION DU /MONITORAGE ACTIVITÉS DU PMI AUX ENDROITS VOULUS
FOURNISSEUR ET LE MAINTIEN DE LA
TRAÇABILITÉ
EXIGENCES DE QUALIFICATION PROCÉDURES DE MONITORER PROGRAMME DE EXAMINER ET APPROUVER LES
4 DES PROCÉDURES DE SOUDAGE MONTAGE/INSTALLATION DU QUALIFICATION DES QUALIFICATIONS DES
FOURNISSEUR PROCÉDURES DE SOUDAGE SOUDEURS
ACTIVITÉ DE CONSTRUCTION PROCÉDURES DE VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ DE MONITORER L'APPLICATION DES
5 MONTAGE/INSTALLATION DU PROCÉDURES APPLICABLES PROCÉDURES DE MONTAGE:
FOURNISSEUR AVANT L'EXÉCUTION DES
TRAVAUX - PRÉCHAUFFAGE ET
PRODUCTION DES SOUDURES
MONITORER LA MISE EN PLACE
ET EXAMINER LES - APPLICATION DES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS PROCÉDURES DE SOUDAGE
APPROUVÉES
- QUALIFICATIONS DES
SOUDEURS
- APPLICATION DE
PROCÉDURES SPÉCIALES :
PWHT, ETC.
ACTIVITÉS D'INSPECTION ET PROCÉDURES DE MONITORAGE ACTIVITÉS MONITORER L'APPLICATION DES
6 ESSAIS MONTAGE/INSTALLATION DU PROCÉDURES D'INSPECTIONS
FOURNISSEUR EXÉCUTION DES INSPECTIONS ET ESSAIS.
ASSISTER AUX ESSAIS
EXAMINER ET APPROUVER LES
RAPPORTS DES INSPECTIONS ET
ESSAIS
ACTIVITÉS DIMENSIONNELLES PROCÉDURES DE VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ DES VOIR SPÉCIFICATIONS
7 ET DE CONTRÔLE MONTAGE/INSTALLATION DU PROCÉDURES DE CONTRÔLE TECHNIQUES POUR
FOURNISSEUR DIMENSIONNEL. ACCEPTATION
(COMPOSANTS ET ITEMS
PARACHEVÉS) EXAMINER ET APPROUVER LES
RAPPORTS DES CONTRÔLES
DIMENSIONNELS
CERTIFICATION DES DOCUMENT FOURNISSEUR EXAMINER DONNÉES DES VÉRIFIER POIDS ET BORDEREAU
8 APPAREILLAGES RÉCIPIENTS D'EXPÉDITION
PRÉPARATION FONDATIONS ET 000-CA-E-10004 MONITORER LA MISE EN PLACE
9 BOULONS D'ANCRAGE ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 10 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

RESPONSABILITÉ QC DE
N° ACTIVITÉ DE CHANTIER DOCUMENTS DE RÉFÉRENCE L'ENTREPRISE DE NOTES
CONSTRUCTION
PRÉPARATION ET ORIENTATION DOCUMENT FOURNISSEUR ET MONITORER LA MISE EN PLACE
10 DES RÉCIPIENTS PLANS DE L’ENTREPRENEUR ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS
NIVELLEMENT ET ACCOSTAGES MONITORER LA MISE EN PLACE
11 ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS
CALAGE MONITORER LA MISE EN PLACE
12 ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS
ALIGNEMENT MONITORER LA MISE EN PLACE
13 ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS

VERTICALITÉ MONITORER LA MISE EN PLACE


14 ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS
HORIZONTALITÉ MONITORER LA MISE EN PLACE MONITORER L'APPLICATION DES
15 ET EXAMINER LES EXIGENCES SPECIALES,
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS DECLIVITE, ETC.
NOYAGE DANS LE BÉTON 000-CA-E-10004 MONITORER LA MISE EN PLACE
16 ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS
ACCOSTAGE TUYAUTERIES PLANS DE TUYAUTERIE MONITORER LA MISE EN PLACE MONITORER L'APPLICATION
17 ET EXAMINER LES D'EXIGENCES SPÉCIALES.
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS SOUDURES DE TÊTE, ETC.
CONTRÔLE INSTALLATION PROCÉDURES DE VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ DES MONITORER L'APPLICATION
18 PARTIES INTERNES MONTAGE/INSTALLATION DU PROCÉDURES APPLICABLES D'EXIGENCES SPÉCIALES:
FOURNISSEUR AVANT L'EXÉCUTION DES
TRAVAUX -TEST D'ÉTANCHÉITÉ DES
PLATEAUX
MONITORER LA MISE EN PLACE
ET EXAMINER LES -VERTICALITÉ
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS -AUTRES EXIGENCES
AUTRES EXIGENCES PROCÉDURES DE MONTAGE VÉRIFIER LA DISPONIBILITÉ DES VÉRIFIER L'EXHAUSTIVITÉ DES
19 /INSTALLATION DU CLIENT/OU PROCÉDURES APPLICABLES EXIGENCES SPÉCIALES
FOURNISSEUR AVANT L'EXÉCUTION DES (PEINTURE INTERNE, MATÉRIAUX
TRAVAUX. RÉFRACTAIRES, SERRAGE DES
BOULONS, ETC.)
MONITORER LA MISE EN PLACE
ET EXAMINER LES
ENREGISTREMENTS RÉALISÉS

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: AFFAIRE UNITE
Entreprise de
CLIENT SONATRACH / TRC 669500 000
Construction:

QCP. 000-ZA-E-09621
LEAD C & T Ltd. LIEU : ALGERIA
ENGTP
PROJET : Oléoduc LZ2 24’’ Rév.
OUAIS Groups Page 11 sur 21 F0
GPL Hassi R’mel -

5 ANNEXES

5.1 Liste des ITP


ITP No. CR-0101 RÉACTEURS ET RÉCIPIENTS SOUS PRESSION (Y COMPRIS
ATMOSPHÉRIQUES) D'UNE SEULE PIÈCE

5.2 Liste des formulaires


Généraux :
MDT.QL.CDQ.0001 DEMANDE D'INSPECTION
MDT.CR.GEN.0001 LISTE DE VÉRIFICATION DE RÉCEPTION MATÉRIEL/APPAREILLAGES
Spécifiques :
MDT.CR.CDQ.0101 RAPPORT D'INSPECTION DU RÉCIPIENT VERTICAL
MDT.CR.CDQ.0102 CONTRÔLES FINAUX ET FERMETURE DES TROUS D'HOMME
MDT.CR.CDQ.0104 RAPPORT D'INSPECTION DES RÉCIPIENTS HORIZONTAUX
MDT.CR.CDQ.0105 RAPPORT DU TEST DE PRESSION

MDT.CR.CDQ.0112 RAPPORT DE PARACHÈVEMENT DES SOUDURES DE …..


MDT.CR.CDQ.0120 RAPPORT D'INSPECTION DIMENSIONNELLE POUR LES RESERVOIRS
MONTES EN CHANTIER
MDT.CR.CDQ.0121 RAPPORT D’INSPECTION TASSEMENT FONDATIONS DES RÉSERVOIRS
APRES LE REMPLISSAGE

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
Entrepreneur: CLIENT: AFFAIRE UNITÉ
Entreprise de Construction: SONATRACH / TRC 669500 000

LEAD C & T Ltd. LIEU :


ALGERIA
QCP: 000-ZA-E-09621
ENGTP
OUAIS Groups PROJET : Page 12 sur 21 Rév. F0
Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

ITP No. CR-0101 OBJET ITEMS


Titre : Réacteurs et récipients sous pression (y compris
atmosphériques) d'une seule pièce RÉCIPIENTS SOUS PRESSION
Documents de Critères Documents de Intervention
référence d'acceptabilité vérification Notes
CODE QC Description CC QC TP1 TP2 CL
CR 0101 01 Vérifications de réception des Doc. MDT.CR.GEN. P H H— H — Hold point pour inspection
appareillages/matériels/matériels pour grouting : fournisseur 0001 de réception du matériel et R
- Inspection visuelle récipient et accessoires ; Plans. pour vérification de la
- Contrôle et mise en place des exigences de fournisseur documentation du
stockage, manutention et conservation. fournisseur.

CR 0101 02 Alignement des appareils et contrôles Plans. 000-CA-E- MDT.CR.CDQ. P H W H — Utiliser MDT.CR.CD. 0101
d'élévation : fondations 10004 0101 & 0104 ou 0104 respectivement pour
- Vérif. préliminaire fondations ou supports ; Plans. — les récipients verticaux ou
- Verticalité/horizontalité ; structures MDT.CR.CDQ. horizontaux.
- Serrage des boulons d'ancrage. métalliques 0120
- - - Inspection du grouting. Doc. - - Faire référence à QCP No.
fournisseur 00-ZA-E-09612 - ITP No. CV
Fiches – 0207.
Techniques
Produit
- - - Peinture interne ou revêtement (le cas Doc. - -
Faire référence à QCP No.:
échéant). fournisseur
Fiches - 00-ZA-E-09633 pour
Techniques peintures
Produit - 00-ZA-E-09635 pour
revêtements.
CR 0101 03 Inspection de la fermeture du récipient : Plans. Plans. MDT.CR.CDQ. P H H H Pour peintures externes
- bonne installation des parties internes fournisseur fournisseur 0102 et/ou revêtements faire
(distributeurs, antibuées, supports, grilles MDT.CR.CDQ. référence à QCP No.:
etc.) ; 0121 - 00-ZA-E-09633 pour
- retrait des dispositifs provisoires ; peintures ;
- nettoyage interne ; MDT.CR.CDQ.
0121 - 00-ZA-E-09634 pour
- type de garniture à installer ; calorifugeage.
- Fermeture des trous d'homme.

CODE D'ORGANISATION CODE D'INTERVENTION


CC – Sup Constr. Entrepreneur / QC S-traitant TP2 – Tiers partie (ARH – DMI - CTC-autre…) P – Exécution W – Attestation / Réserve de présence
QC – QC Entrepreneur CL – CLIENT S – Surveillance H – Point d’arrêt / Présence à 100%
TP1 – Laboratoire, R – Vérification / Revue

LZ2_Appareil_a_pression_rev_1
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

ère
1 INSPECTION DEMANDE D'INSPECTION
ANNÉE
20………
MOIS JOUR HEURE MIN
JAN FEV MAR AVR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00 01 02 03 04 05 06 07 08 00 10
MAI JUN JUI AOU 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 30
SEP OCT NOV DEC 23 24 25 26 27 28 29 30 31 18 19 20 21 22 23 40 50
ISSUE
No. ITEM TAG No ITEM DESCRIPTION PLANS DE RÉFÉRENCE
POS. NEG.
1

4
Notes:

Nom de l'inspecteur QC: Signature: Date

ème
2 INSPECTION DEMANDE D'INSPECTION
ANNÉE
20………
MOIS JOUR HEURE MIN
JAN FEV MAR AVR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 00 01 02 03 04 05 06 07 08 00 10
MAI JUN JUI AOU 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 09 10 11 12 13 14 15 16 17 20 30
SEP OCT NOV DEC 23 24 25 26 27 28 29 30 31 18 19 20 21 22 23 40 50
ISSUE
No. ITEM TAG No ITEM DESCRIPTION PLANS DE RÉFÉRENCE
POS. NEG.
1

4
Notes:

Nom de l'inspecteur QC: Signature: Date

QC ENTREPRISE DE
QC Entrepreneur CLIENT
CONSTRUCTION

Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

No. Rapport d'inspection et d'essai émis : OUI NON Code Formulaire Numéro Rapport

1 □□
2 □□
3 □□
4 □□
5 □□
Form code: MDT.QL.CDQ.0001

Page 13 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

LIST DE VÉRIFICATION DE RÉCEPTION MATÉRIEL/APPAREILLAGES


TAG/ITEM DOCUMENT INGÉNIERIE N° DOCUMENT FOURNISSEUR N° NORME/SPÉCIFICATION

DISPOSITIFS DE CONTROLE ET DE MESURE PAGE SUR


ISSUE DE L'ESSAI
ENTREPRISE DE
DESCRIPTION DE L'ESSAI DATE ENTREPRENEUR NOTES
CONSTRUCTION NON
ACC. N/A
ACC.

Contrôle visuel du récipient et des


accessoires.

Contrôle et mise en place des critères


de stockage, manutention et
conservation.

Contrôle de la disponibilité des Plans


et des procédures du fournisseur.

Contrôle de la disponibilité des


données techniques des appareils de
levage.
Contrôle de la disponibilité des
“gabarits” des boulons de fondation (si
nécessaire).
Contrôle disponibilité des dessins et
des procédures internes et concernant
le montage (si nécessaire).
Contrôle de la disponibilité des
exigences pour revêtements internes,
peintures ext. et/ou calorifugeages.
Contrôle des conditions de levage
(appareillages et accessoires de
levage).

Contrôler que les plateaux des


cheminées ont bien été installés.

Contrôler que les travaux de soudage


ont bien été parachevés.

Contrôle de la conformité entre les


dimensions de la colonne et celles du
plateau.

Contrôle de l'état de la cuve de


stockage à sa réception sur site.

Contrôle de la disponibilité des Plans


de la cuve et des procédures du
fournisseur.

Contrôle des surfaces internes du


corps sous pression de la cuve.

NOTES RÉFÉRENCE DE NOTIFICATION


D'INSPECTION

PRÉPARÉ PAR :
RFI N°

DATE D'ÉMISSION :

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.GEN.0001

Page 14 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

TAG/ITEM DOCUMENT INGÉNIERIE N° DOCUMENT FOURNISSEUR N° NORME/SPÉCIFICATION

DISPOSITIFS DE MONITORAGE ET DE MESURE PAGE SUR

FONDATIONS EN BÉTON : ACCEPTABILITÉ

Contrôle de : position planimétrique, dimensions des boulons


d'ancrage, propreté et l'élévation des fondations, plaques de OUI NON N/A
calage.

SUPPORTS STRUCTURES MÉTALLIQUES :


Contrôle de l'accessibilité pour l'installation et vérification des
OUI NON N/A
dimensions des structures métalliques et des supports.

CONTRÔLES ET MESURES

ÉTALONNAGE DES DISPOSITIFS DE MESURE AVANT


Acceptable Non Acceptable
L'UTILISATION :
NIVELLEMENT ET SERRAGE DES BOULONS DE FONDATION : Acceptable Non Acceptable
ORIENTATION ET VERTICALITÉ : Acceptable Non Acceptable

Vitesse maximale du vent admise m/s _____________


Valeur de la vitesse du vent mesurée m/s _____________
X = ± 1,5 mm

N
A

120° 120°

C 120° B

A _± 1,5 _____mm

B _± 1,5 ____mm

C _± 1,5 ____mm

NOTES RÉFÉRENCE DE NOTIFICATION


D'INSPECTION
RFI N°
PRÉPARÉ PAR :
DATE D'ÉMISSION :

QC ENTREPRISE DE CONSTRUCTION QC ENTREPRENEUR CLIENT


Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0101

Page 15 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

CONTRÔLES FINAUX ET FERMETURE DES TROUS D'HOMME


DOCUMENT FOURNISSEUR
TAG/ITEM DOCUMENT INGÉNIERIE N° NORME/SPÉCIFICATION

DISPOSITIFS DE MONITORAGE ET DE MESURE PAGE SUR

NON CC
N DESCRIPTION INSPECTION ACC. NA NOTES
ACC. SIGNATURE/DATE

1 Installation des accessoires

2 Contrôle des intérieurs (grilles, distrib., etc.)

Contrôle de la bonne installation des


3
thermocouples

4 Parachèvement revêtement interne (si demandé)

5 Propreté interne

6 Fermetures passages internes (si demandé)

7 Fermeture des trous d'homme externes

10

11

n.

RÉFÉRENCE DE NOTIFICATION
NOTES
D'INSPECTION

RFI N°

DATE D'ÉMISSION :
PRÉPARÉ PAR :

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0102

Page 16 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

RAPPORT D'INSPECTION DES RÉCIPIENTS HORIZONTAUX


DOC.
TAG/ITEM INGÉNIE- DOCUMENT FOURNISSEUR N° NORME/SPÉCIFICATION
RIE N°

DISPOSITIFS DE MONITORAGE ET DE MESURE PAGE SUR

FONDATIONS EN BÉTON : ACCEPTABILITÉ

Contrôle de : position planimétrique,


dimensions des boulons d'ancrage, propreté et OUI NON N/A
élévation des fondations, plaques de calage.

SUPPORTS STRUCTURES MÉTALLIQUES :


Contrôle de l'accessibilité pour l'installation et la
OUI NON N/A
vérification des dimensions des structures
métalliques et des supports.

CONTRÔLES ET MESURES

ÉTALONNAGE DISPOSITIFS DE MESURE AVANT UTILISATION : Acceptable Non Acceptable

CONTRÔLE DES CHARIOTS ET DES RAINURES : Acceptable Non Acceptable

ALIGNEMENT ET ÉLÉVATION : Acceptable Non Acceptable

HORIZONTALITÉ ET SERRAGE DES BOULONS DE FONDATION: Acceptable Non Acceptable

A= ± 1,5 mm
A

X= ± 1,5 mm

NOTES RÉFÉRENCE DE NOTIFICATION


D'INSPECTION

RFI N°

DATE D'ÉMISSION :

PRÉPARÉ PAR :

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0104


Page 17 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

RAPPORT DU TEST DE PRESSION


TAG/ITEM DOCUMENT INGÉNIERIE N° DOCUMENT FOURNISSEUR N° NORME/SPÉCIFICATION

DISPOSITIFS DE MONITORAGE ET DE MESURE PAGE SUR

PARACHÈVEMENT MÉCANIQUE
Contrôle de……………… Contrôle de………………
CONTRÔLES MÉCANIQUES

ISSUE:

Signature Superviseur mécanique: ____________________________ Date _____________________________

NDE
EXAMEN NON LIQUIDES
RADIOGRAPHIE MAGNETOSCOPIQUE
DESTRUCTIF PENÉTRANTS

ISSUE:

Signature Superviseur Soudages: ____________________________ Date ____________________________

PARAMÈTRES DU TEST
PRESSION D'ESSAI TEMPÉRATURE DE LA TEMPÉRATURE DU
FLUIDE TEMPÉRATURE AMBIANTE °C
MPa(ga) PAROI °C FLUIDE DE TEST °C

ISSUE TEST

DEBUT DU TEST _____________________________ REUSSI

FIN DU TEST ________________________________

NON REUSSI
DUREE DU TEST _____________________________

RÉFÉRENCE DE NOTIFICATION
NOTES
D'INSPECTION

RFI N°

DATE D'ÉMISSION :
PRÉPARÉ PAR :

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0105

Page 18 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

RAPPORT DE PARACHÈVEMENT DES SOUDURES DE …..


TAG/ITEM DOCUMENT INGÉNIERIE N° DOCUMENT FOURNISSEUR N° NORME/SPÉCIFICATION

DISPOSITIFS DE MONITORAGE ET DE MESURE PAGE SUR

NON INSPECTEUR DES SOUDURES


N DESCRIPTION CONTRÔLE ACC. NA
ACC. CC QC Entrepreneur

10

11

n.

RÉFÉRENCE DE NOTIFICATION
NOTES
D'INSPECTION

RFI N°

DATE D'ÉMISSION :
PRÉPARÉ PAR :

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
Nom Nom Nom Nom

Signature Signature Signature Signature

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0112

Page 19 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

RAPPORT D'INSPECTION DIMENSIONNELLE POUR LES RESERVOIRS MONTES EN CHANTIER


CART./ARTICLE DOCUMENT CONCEPTION n° DOCUMENT FOURNISSEUR n° CODE/SPÉCIFICATION

API 650

PAGE SUR
Rondeur aux
RONDEUR VALEUR REQUISE COMME MESURÉE TOLÉRANCES
degrés


45°
90°
135°
180°
90 225°
270°
315°

ACCEPTÉ □ NON ACCEPTÉ □


VERTICALITÉ À HAUTEUR CHEMISE VALEUR REQUISE COMME MESURÉE TOLÉRANCES
MESURÉE À
DEGRÉS
0° VERT. HAUTEUR VERT. HAUTEUR VERT. HAUTEUR


90°
180°
90
270°

ACCEPTÉ □ NON ACCEPTÉ □


DESSIN MÉTHODES VALEUR REQUISE COMME MESURÉ TOLÉRANCES

IRRÉGULARITÉS LOCALISÉES PEAKING : PEAKING BANDING PEAKING BANDING PEAKING BANDING


Irrégularité aux
jointures de sou-

dage verticales
déterminées par un
sweepboard
horizontal au rayon
nominal du
réservoir.
90 BANDING :
Irrégularité aux
jointures de sou-
dage horizontales
déterminées par
une table verticale
1 2 à bord droit d'une
long. de 36”

PEAKING BANDING

ACCEPTÉ □ NON ACCEPTÉ □


NOTES RÉFÉRENCE NOTIFICATION D'INSPECTION

RFI N°

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION
NOM NOM NOM NOM

SIGNATURE SIGNATURE SIGNATURE SIGNATURE

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0120

Page 20 sur 21
CLIENT:
Entr Entreprise de SONATRACH / TRC AFFAIRE UNITÉ
Construction:

LEAD C & T LIEU : insérer la partie de travail du contractant


669500

Ltd. QCP: 000-ZA-E-09621


ENGTP
PROJET : Rapport No. Rév.F0
OUAIS Groups Oléoduc LZ2 24’’ GPL Hassi R’mel - Arzew

RAPPORT D’INSPECTION TASSEMENT FONDATIONS DES RÉSERVOIRS APRES LE REMPLISSAGE

TAG/ITEM : DOCUMENT INGÉNIERIE n DOCUMENT FOURNISSEUR n.


NORME/SPÉCIFICATION :

DISPOSITIFS DE MONITORAGE ET DE MESURE PAGE SUR

ÉTAT REMPLISSAGE : Etat de mesure : ÉTAT REMPLISSAGE : Etat de mesure :

ÉLÉVATION TASSEMENT ÉLÉVATION TASSEMENT

Q1 Q1

Q2 Q2

Q3 Q3

Q4 Q4

Q5

Q6

Q7

Q8

Q1 Q1 Q2

Q8 Q2

Q7 C Q3

Q3 Q4

Q6 Q4

Q5
Per réservoirs normaux …
Pour grands réservoirs …
NOTES RÉFÉRENCE NOTIFICATION D’INSPECTION

RFI No.:

QC ENTREPRISE DE
QC ENTREPRENEUR CLIENT
CONSTRUCTION

NOM NOM NOM NOM

SIGNATURE SIGNATURE SIGNATURE SIGNATURE

Date Date Date Date

Form code: MDT.CR.CDQ.0121

Page 21 sur 21