Vous êtes sur la page 1sur 12

LESER

en un coup d’oeil

La Soupape de Sûreté
Soupapes de sûreté

API
Série 526

Applications Caractéristiques Produit


• Extraction Pétrole et Gaz • Soupapes de 1" à 8", Orifice D à T
– Terrestre et Marine
• Matières : WCB, CF8M, WC6, LCB et matières spéciales
• Raffineries
• Conception selon API Std 526
• Industrie Chimique
• Plusieurs options et divers raccordements à brides
• Industrie Pétrochimique disponibles
• Etanchéité métallique (standard)
• Mêmes internes pour application Vapeur d’eau,
Gaz et Liquide

Compact Performance
Séries 437, 459

Applications Caractéristiques Produit


• Expansion thermique • Grande variété de raccordements filetés ou à brides
• Compresseurs Air / Gaz et pompes • Soupapes de 3/8" à 11/2"
• Installation en CO2 et gaz techniques • Réglage en haute pression jusqu’à 800 bar / 11600 psig
• Terminaux et transport de GPL / GNL • Large choix de matières et d’options afin
de répondre à toute sorte d’application
• Equipement chimique et ligne
de tuyauterie • Portée stéllitée garantissant une durée de vie Série 437
plus longue du produit
• Systèmes cyrogéniques
et applications Oxygène • Portée souple pour accroître le niveau d’étanchéité
• Mêmes internes pour application Vapeur d’eau,
Gaz et Liquide
Série 459

High Performance
Séries 441, XXL, 444, 441 « Full nozzle », 458

Applications Caractéristiques Produit


• Echangeur de chaleur • Grande variété de modèles, de matières et d’options afin
de répondre à toute sorte d’application
• Equipement chimique et ligne
de tuyauterie • Soupapes du DN 20 au DN 400, de 1" à 16"
• Installations en vapeur d’eau • Raccordements à bride selon DIN EN, ASME
et autres normes
• Toutes les applications industrielles
indépendamment du fluide • Débits plus importants en comparaison avec les exigences
API Std 526
• Compresseurs Air / Gaz et pompes
• Etanchéité métallique (standard)
• Mêmes internes pour application Vapeur d’eau,
Gaz et Liquide
Soupapes de sûreté
Clean Service
Série 48x

Applications Caractéristiques Produit


• Industrie pharmaceutique • Soupapes du DN 25 au DN 100, de 1" à 4"
• Brasseries • Large choix de raccordements aseptiques (ex.: Clamps, Brides)
et d’options afin de répondre à toute sorte d’application.
• Industrie alimentaire
Type 485 • Matières : Inox 316L et matières spéciales
• Industrie de boisson
• Espace mort minimum et possibilité d’un montage
• Industrie cosmétologique direct sur tuyauterie
• Portée souple (élastomères agréés FDA) pour accroître
l’étanchéité
• Conception des internes sans aucune aspérité
• Soufflet standard en élastomère pour la protection
des parties difficiles à nettoyer
Type 483
• Pièces en contact avec le fluide selon standard ASME BPE-2002
• Mêmes internes pour application Vapeur d’eau,
Type 484 Gaz et Liquide

Critical Service
Séries 447, PTFE-lined 546, 449

Applications Caractéristiques Produit


• Produits chimiques corrosifs • Soupapes du DN 25 au DN 100, de 1" à 4"
ou agressifs
• Raccordements à bride selon standard
• Equipement chimique et ligne DIN EN, ASME et autres standards
de tuyauterie
• Corps protégé contre les fluides les plus corrosifs
• Fabrication et traitement du Chlore par revêtement spécial
• Acides réducteurs (ex. : Acide • Revêtement PTFE ou matières spéciales
chlorhydrique, acide acétique)
• Un soufflet PTFE ou métallique protège
• Produits alcalins ou caustiques la chambre du chapeau contre l’agressivité du fluide
• Production de Méthyldiisocyanat (MDI) • Surfaces internes lisses afin d’éviter l’adhérence
de substances corrosives
• Mêmes internes pour application Gaz et Liquide

Modulate Action
Séries 429, 433

Applications Caractéristiques Produit


• Expansion thermique • Large choix de matières et d’options afin de répondre
à toute sorte d’application
• Compresseurs alternatifs à Piston
et systèmes sous pression pulsatoire • Soupapes du DN 15 au DN 150, de 1/2" à 6"
• Installations pour transfert • Connection à brides selon DIN EN, ASME
d’huile thermique et autres standards
• Protection en phase liquide • Poids et encombrement faibles
• Déverseur (trop plein liquide) • Entrée et sortie de même DN
• Construction de machines (OEM) • Mêmes internes pour application Gaz et Liquide
Soupapes de sûreté
Le recours au groupe de produits High Efficiency aug-
mente la productivité de votre installation par :

• des pressions de service plus élevées que celles pos- • un fonctionnement indépendant de la contre-pression
sibles avec une soupape de sûreté classique à ressort, car avec les soupapes de sûreté High Efficiency, la con-
car les soupapes de sûreté High Efficiency garantissent tre-pression n'exerce aucune influence sur le compor-
l'étanchéité jusqu'à la pression de début d'ouverture tement d'ouverture
• de faibles pertes de fluide à l'ouverture de la soupape,
car les soupapes de sûreté High Efficiency ont de fai-
bles différences de pression d'ouverture et de fermeture

High Efficiency
Série 800 – Soupape de sûreté à commande pilotée

Applications Caractéristiques principales


• Compresseurs pour les conduits de • Pop et Modulating Pilot pour l'adaptation
transport de gaz au comportement de fonctionnement souhaité
• Production pétrolière et gazière, • Gamme de produits selon API 526 pour
onshore et offshore l'interchangeabilité aisée de soupapes de sûreté
à pilote installées
• Cylindre frictionneur dans l’industrie du
papier et de la cellulose technique • Orifice supplémentaire pour des diamètres nominaux
données pour l’adaptation à des débits massiques
• Raffineries (traitement du pétrole existants
et du gaz)
• Conduite de prise de pression séparée pour
• Pompes à pistons plongeurs une ouverture de soupape sûre indépendamment
et rotatives de la perte de pression d'entrée

High Efficiency
Série 700 – Charge pneumatique additionnelle

Applications Caractéristiques principales


• Générateurs de vapeur • Différences de pressions d’ouverture et de fermeture réglables
pour une parfaite adaptation à la situation de l’installation
• Fabriques de papier
• Découplage de la commande et de la soupape de sûreté
• fabriques de sucre permettant également d’utiliser les soupapes de sûreté à charge
additionnelle dans des conditions extrêmes d’utilisation par ex.
à des températures supérieures à 500 °C ou avec des fluides
pollués
• La triple redondance de la prise de pression et de la commande
garantit un maximum de protection contre les défaillances tech-
niques
• Au besoin, il est également possible de rééquiper la série 700,
même dans le cas de soupapes de sûreté de la concurrence,
pour garantir un fonctionnement stable des installations
Soupapes de sûreté

Best Availability
Type 310, 311 XXL – Robinets de jumelage

Applications Caractéristiques principales

Les robinets de jumelage servent à relier deux soupapes de • Exploitation ininterrompue


sûreté à un réseau sous pression avec un seul conduit. Une
soupape de sûreté est en fonctionnement, l'autre en attente. • Maniement simple
La soupape de sûreté en attente peut être démontée lorsque le • Conception robuste
circuit est en exploitation et faire l'objet d'une maintenance, la
sécurité au sein du réseau sous pression contre des pressions
non autorisées reste garantie.
Il est possible d’utiliser les robinets de jumelage dans les instal-
lations où un arrêt de l'installation n'est pas possible ou n’est
pas souhaité, comme par ex. :
• les bacs de stockage pour les gaz techniques,
• les installations de bitume,
• les champs pétrolifères,
• les usines d’éthylène et
• les raffineries

Best Availability
Série 350 – Combinaison Soupape de sûreté / Disque de rupture

Applications Caractéristiques principales


La combinaison d’une soupape de sûreté et d’un disque de • Conformité avec les exigences les
rupture réunit les avantages des deux dispositifs de sécurité et plus sévères en matière d’étanchéité
constitue la solution idéale pour les applications suivantes :
• Réunion des avantages de la
• Protection de la soupape de sûreté contre la corrosion ou la soupape de sûreté et du disque
formation d’un dépôt de rupture dans une combinaison
testée par le contrôle technique
• Protection contre les conditions de fonctionnement qui pourrait allemand (TÜV)
avoir une influence néfaste sur le bon fonctionnement de la
soupape de sûreté • Fonctionnement contrôlé après
l’éclatement du disque de rupture
• Protection du processus avec la meilleure étanchéité possible
• Possibilité d’éviter une perte totale du fluide après l’éclatement
du disque de rupture
• Possibilité d’éviter une mise hors circuit incontrôlée d’une
installation après l’éclatement du disque de rupture
• Avantages au niveau des coûts dans le cas de fluides agressifs
Trouver la Soupape
Comment trouver la gamme adaptée ?

Étanchéité jusqu’à la pression

Piloté par
High

le fluide
d’amorçage, contre-pression Oui
élevée ou faible encombrement Efficiency
en hauteur ?
Non

Clean
Application Oui
Clean Service ? Service

Non

Critical
Service Critique / Application Oui
hautement corrosive ? Service

Soupapes de sûreté
Non

Soupapes de sûreté a ressort


API
Application Oui
standard API ?

Non

Application liquide Modulate


Oui
et faible capacité en fonction Action
de la taille de la soupape ?

Non

Orifice ≥ F High
Performance

Code d’identification
pour l’orifice nécessaire ?
Compact
Performance
Orifice ≤ F
Disque de
Robinets
de jume-

Best
rupture

Produits supplémentaires
lage

Oui
en complément aux Availability
soupapes de sûreté
Pourquoi choisir LESER ?

4
7 bonnes raisons de choisir des soupapes de sûreté

1 Qualité
Les atouts de LESER sont
basés non seulement sur des
Plus de 1 000 000 de soup-
apes de sûreté installées dans

3
Disponibilité conseils et services excellents le monde entier témoignent
LESER est renommée pour
et proches du client, mais de la confiance des clients
ses courts délais garantis de
aussi sur une qualité excep- dans la société LESER et ses
réaction et de livraison, par
tionnelle des produits et des produits.
une fabrication ultramoderne,
services. Des méthodes de
ses 26 dépôts de livraison

6
Gamme de produits fabrication ultramodernes, des
centraux installés dans le
La gamme de produits LESER bancs d’essai pour l’air, les
monde entier, et 66 ateliers de
se compose d’un total de liquides et les vapeurs (homo-
réparation agréés (LARC).
8 familles et 40 types de sou- logués selon l’ASME et la
Contrairement á ses concur-
papes de sûreté. Cela signi- PED), des processus contrôlés
rents, LESER dispose en per-
fie que la gamme de produits et standardisés, ainsi que des Fiabilité
manence d’un large stock de
LESER contient toujours le collaborateurs motivés et très La fiabilité de LESER et des
matières premières.
produit parfaitement adapté qualifiés garantissent à LESER produits LESER est profon-
Cet état de fait combiné à une
à presque n’importe quelle un net avantage par rapport dément ancrée dans la phi-
fabrication approfondie garan-
application industrielle. à la concurrence. La gestion losophie de l’entreprise. Cette
tit de courts délais de livraison
En plus des solutions taillées de la qualité LESER dispose philosophie se caractérise par
et de fabrication de toutes les
sur mesure, différentes options de nombreux certificats et le strict respect des délais
soupapes de sûreté standard
et matières spéciales viennent surveille toutes les étapes de de livraisons convenus, des
en l’espace de 3 jours, ainsi
compléter l’offre. Toutes les développement, de fabrication campagnes durables, une
que des livraisons exprès en
soupapes de sûreté disposent et du montage. Les soupapes qualité exceptionnelle et des
24 heures dans le monde
des certificats nécessaires de sûreté LESER sont uniques investissements de plus de
entier.
pour une utilisation dans le en leur genre au niveau de leur 16 millions d’euros au cours
monde entier. En tant que exécution et sont fabriquées

2
de ces dernières années dans
partenaire commercial com- uniquement en Allemagne. des installations de produc-
pétent, LESER dispose des Le montage final a lieu avant tion et dans l’entreprise en
connaissances solides pour tout sur place. Il est également général. Toutes les séries
tous les domaines d’utilisation possible de livrer un produit des soupapes de sûreté ont
imaginables des soupapes de 100 % Made in Germany. été fabriquées avec soin et
Une société présente sûreté et s’est établie dans sont soumises à des con-
dans le monde entier le domaine de la PED et de trôles de routine approfon-

5
Le réseau de services et de l’ASME. dis sur les bancs d’essai des
commercialisation de LESER performances certifiés TÜV et
est présent sur tous les ASME. C’est ainsi que LESER
marchés clés dans le monde. peut offrir à ses clients des
LESER est considérée comme services et des produits de
un fabricant local qui com- Une société orientée qualité supérieure constante.
prend ses clients et qui dis- vers l’avenir
pose de connaissances LESER looks back on a

7
approfondies sur les marchés La société LESER a derrière
locaux et l’environnement cul- elle près de deux années cou-
turel. Le spécialiste des produ- ronnées de succès et a été
its LESER local est la clé pour l’un des premiers fabricants au
accéder à ce savoir. LESER monde de soupapes de sûre-
propose des documenta- té. La PME est une entreprise Prix
tions et des catalogues en 15 familiale depuis cinq généra- Une production fortement
langues pour aider les clients à tions et la famille LESER automatisée en Allemagne
bien choisir et concevoir leurs détient 100 % des parts de garantit un rapport qualité-prix
produits. la société. Depuis la fonda- intéressant pour les soupapes
tion de la société, la famille de sûreté et leurs pièces déta-
LESER investit en perma- chées. LESER investit en per-
nence dans des installations et manence dans son personnel,
des entrepôts de matières pre- ses machines et ses instal-
mières ultramodernes, ainsi lations afin que ses clients
que beaucoup dans la recher- puissent continuer de profiter
che et le développement afin du bon rapport qualité-prix et
d’être toujours à la pointe de d’offrir un service de qualité.
la technique et de continuer
à poser des jalons dans son
domaine d’activités.
Technologie éprouvée
Bride soupapes de sûreté
Les soupapes de sûreté LESER ont été développées et constamment optimisées en étroite collaboration avec des
ingénieurs d‘exploitation et des spécialistes de la maintenance. Ainsi, par exemple, une conception simple avec peu
de composants ou pièces détachées assure des temps d‘arrêt plus brefs et des coûts d‘exploitation plus bas.

Supports de fixation intégrés pour le maniement La tige en une pièce garantit un guidage optimal.
sûr des soupapes (gamme API et soupapes lourdes).
Guidage : le guidage supérieur et inférieur avec des
surfaces de contact aussi petites que possibles réduit
le frottement et donc l‘usure.

Ressort : le ressort long permet une grande plage


de pressions par ressort. Il en résulte un très faible
nombre de ressorts différents.

Single Trim
Les composants identiques pour les
vapeurs, gaz et liquides (Single Trim)
permettent de réduire le nombre de
pièces détachées et ainsi les coûts
de stockage.

Portées métalliques stellités ou


trempées pour une longévité élevée.

Portée souple pour une étanchéité accrue


Exécution à joint torique ou portée

Clapet avec Joint plat


joint torique

La pression de début d‘ouverture des soupapes de


sûreté LESER est définie en tant que « première émis-
sion audible » (et non au moment du « popping »).
Cela évite les détériorations du siège de soupape
causées par l‘ouverture de la soupape de sûreté pen-
dant le réglage de pression et permet un faible écart
entre la pression de début d‘ouverture et la pression
d‘exploitation.
Corps autodraînant
évite les résidus et réduit la corrosion.

API : exécution avec collerette d‘embase (Full nozzle)

Options

En raison de la diversité des options, les soupapes High Performance:


de sûreté LESER peuvent être adaptées aux souhaits Siège serti (Semi nozzle)
des clients. Pour de plus amples informations, con-
sulter la section « Options » des types de soupape
correspondants.
Technologie éprouvée
Soupapes de sûreté Compact Performance

La tige en une pièce réduit les frottements et garantit


un guidage optimal.

Ressort : le ressort long permet une grande plage de


pressions par ressort. Il en résulte un très faible nom-
bre de ressorts différents

Single Trim
Les composants identiques pour les
vapeurs, gaz et liquides (Single Trim)
permettent de réduire le nombre de
pièces détachées et ainsi les coûts
Portée
de stockage.
métallique
Portées métalliques stellités ou
trempées pour une longévité élevée.

Portée souple pour une étanchéité accrue


Exécution à joint torique ou portée

Clapet avec Joint plat


joint torique

Raccordements filetés ou à brides Corps autodraînant


pour l‘intégration aisée à l‘installation Évite les résidus et réduit la corrosion.

Filetage mâle Filetage femelle Exécution de bride

Filetages mâles et femelles selon NPT ANSI / ASME Raccordements à brides selon ANSI / ASME B16.5
B1.20.1. Des filetages selon d‘autres normes, par ex- Des brides selon d‘autres normes, par exemple ISO,
emple ISO, DIN, BSP sont également disponibles. DIN, JIS sont également disponibles.
La société
Un historique de LESER GmbH & Co. KG qui ne date pas d’hier

Avec son siège social basé en Allemagne, une usine


ultramoderne avec plus de 600 employés, la société
LESER GmbH & Co. KG fournit des soupapes de haute
qualité dans le monde. Grâce à la philosophie de la fab-
rication interne propre à l’entreprise, LESER peut garan-
tir un niveau de qualité élevé qui a fait de l’entreprise un
des leaders mondiaux dans la fabrication de soupapes
de sûreté.
Fondée en Allemagne il y a presque 2 siècles (1818), la
société débuta ses activités en tant que fonderie pour
pièces à base de cuivre. Durant les années qui suivi-
rent, lors de la révolution industrielle, elle développa une
gamme de composants pour machines et équipements
mécaniques.
En 1885, la société livra sa première soupape de sûreté
et depuis les années 1970, LESER s’est uniquement
spécialisée dans la fabrication de soupapes de sûreté.
Depuis les années 1980, LESER est le premier fournis-
seur de soupapes en Europe, et ne cesse de renforcer
cette position chaque année.

Vision de l’entreprise
LESER se définit comme l’un des leaders dans le
« monde des soupapes de sûreté » et dans ses
applications, faisant de l’entreprise un partenaire
commercial engagé, compétent et fiable pour ses
Toutes les soupapes de sûreté LESER clients qui peuvent compter sur elle.
portent les labels CE et ASME.
La tradition et la réussite de LESER caractérisent
de la même manière la société LESER active dans
le monde entier.

Bref historique de la société


1885 1957 1980s 1994 2008
Gamme de produits Premier banc Leader européen Le banc d’essai se voit dé- Expansion et extension
complète d’armatures d’essai pour les dans la fabrication cerner la certification ASME de la fabrication à
pour les chaudières à soupapes de sûreté de soupapes de comme premier et seul banc Hohenwestedt
vapeur sûreté d’essai utilisé en dehors des
États-Unis

2010
1818 1943 Lancement sur
Fondation de la société Destruction de l’usine, 1970s 2003 le marché de
en tant que fonderie déménagement et création Spécialisation dans 1990 Lancement sur la soupape de
pour pièces à base de d’une nouvelle usine à les soupapes de Première certification le marché de la sûreté à com-
cuivre à Hambourg Hohenwestedt, Schleswig sûreté ASME série API mande pilotée
Service après-vente

Catalogue
Les catalogues LESER contiennent toutes les informations de produit
dont vous avez besoin :
• High Performance Séries 441, 458 • Critical Service Séries 447, 546
• Compact Performance Séries 437, 459 • Modulate Action Séries 429, 433
• API Série 526 • High Efficiency Séries 810, 820
• Clean Service Série 48X • Best Availability Séries 310, KUB

Pour avoir plus rapidement accès à tous les catalogues LESER, veuillez utiliser le portail
de téléchargement www.leser.com ou commander le LESER Digital Library comprenant
tous les catalogues au format PDF dans les différentes langues.
Utilisez les coordonnées suivantes pour commander les catalogues sous forme de
LESER Digital Library ou imprimée :

Fax : +49 40 251 65-500


E-Mail : sales@leser.com

VALVESTAR® VALVESTAR
®

VALVESTAR®, le logiciel développé par LESER pour la conception des soupapes


de sûreté en 15 langues, tient compte de toutes les normes et standards principaux
internationaux
Veuillez utiliser les coordonnées suivantes : The-Safety-Valve.com
LESER GmbH & Co. KG

Calcul en ligne sur le site Internet VALVESTAR : www.valvestar.com


20537 Hamburg, Wendenstr. 133-135 Fon +49 (40) 251 65-100 E-Mail: sales@leser.com
20506 Hamburg, P.O. Box 26 16 51 Fax +49 (40) 251 65-500 www.leser.com

Pour de plus amples informations et des mises à jour : www.valvestar.com

Ontime
Le service Ontime vous donne des renseignements sur les éléments suivants
de votre commande :
• Délais de livraison • Justificatifs d'envoi et de livraison
• Livraisons partielles • Réduction des délais de livraison
Veuillez indiquer le numéro de commande.
Simone Pinkert
Fon: +49 (4871) 27-137
Fax: +49 (40) 25 165-537
E-Mail : ontime@leser.com

Certificates
Pour toute demande supplémentaire de certificates de réception matière,
veuillez visiter le site www.leser.com/certificates et plus précisément le domaine
« Certificates » ou envoyer un e-mail à certificates@leser.com
www.leser.com/certificates
E-Mail : certificate@leser.com
LESER worldwide
André Ramseyer AG Hong Kong LESER
Flamatt, Switzerland Shenzen, China
info@ramseyer.ch sales@leserchina.com

LESER UK
Bristol,
United Kingdom
sales@leser.co.uk

LESER Polska
Poznan, Poland
leser@leser.pl

LESER LLC LESER S.A.R.L.


Charlotte (NC), Toulouse, France
USA contact@leser.fr
salesus@leser.com LESER LLP
Singapore
sales@leser.com.sg

PROTEGO-LESER do BRASIL
Rio de Janeiro, Brazil
protegoleser@protegoleser.com.br LESER Office FAINGER LESER Valves
Middle East Mumbai, India
Bahrain info@fainger.com
LESER representative gopal.n@leser.com

LESER stock and local assembly

07.2011/1000

La Soupape de Sûreté
LESER S.a.r.l. Z. A. Pinet Tél. +33 (0) 5 62 18 56 73 E-Mail: contact@leser.fr
Impasse de Castelviel Fax +33 (0) 5 62 18 33 51 Internet www.leser.com
31180 Rouffiac-Tolosan
France

Vous aimerez peut-être aussi