Vous êtes sur la page 1sur 5

Multi Client User

No. de série de châssis : 9206452

01-05 Carter de volant


Montage - Couples de serrage du moteur et informations sur les joints
Dépose - Carter de volant moteur sur les moteurs 9 et 13 litres avec XPI, PDE ou GAS
Pose - Carter de volant moteur sur les moteurs 9 et 13 litres avec XPI, PDE ou GAS

Montage - Couples de serrage du moteur et informations


sur les joints
Note !
Les couples de serrage du moteur et les
informations sur les joints se trouvent dans
la section 01-00, Montage du moteur.

Dépose

Carter de volant moteur sur les moteurs 9 et 13 litres avec


XPI, PDE ou GAS
S'applique aux moteurs avec bloc-moteur de 2ème génération.

Outils

Tableau
Numéro Dénomination Illustration
d'outillage

99318 Support moteur D5

99470 Adaptateur D5

2 377
Kit complémentaire du kit de support moteur 99 318 D5
964

1. Note !

En raison d'un accès limité sur les bus,

18/03/2016 © Scania CV 1 of 5

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
No. de série de châssis : 9206452

cette intervention doit être effectuée avec


le moteur déposé. Se reporter à 01-00
Moteur > Dépose et pose du moteur, bus..
Déposer le carter d'huile, la conduite d'aspiration d'huile et le cadre en échelle.
2. Soutenir le moteur à l'aide des supports
moteur 99 318 ou 2 377 964 et des
adaptateurs 99 470 en vissant les adaptateurs
dans le bloc-moteur, puis en les assemblant
avec les supports moteur.

b210000\b213300\b213322

3. Déposer la boîte de vitesses, se reporter à la méthode de travail Dépose de la boîte de


vitesses.
4. Déposer l'embrayage, se reporter à la méthode de travail Remplacement de l'embrayage.
5. Déposer le démarreur, se reporter à la méthode de travail Dépose du démarreur.
6. Déposer le volant, se reporter à la méthode de travail Dépose du volant.
7. Détacher la pompe hydraulique et la ranger de côté.
8. Le cas échéant, déposer la prise de mouvement et les groupes qui y sont accouplés.
9. Déposer le carter de volant moteur.
Note !
Le cadre en échelle est fixé sur le carter de
volant. Ne pas reposer le joint de cadre en
échelle.

b200000\b203900\b203930

Pose

Carter de volant moteur sur les moteurs 9 et 13 litres avec


XPI, PDE ou GAS
S'applique aux moteurs avec bloc-moteur de 2ème génération.

Outils

Tableau

18/03/2016 © Scania CV 2 of 5

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
No. de série de châssis : 9206452

Numéro Dénomination Illustration d'outillage

588 189 Pistolet pulvérisateur à air

1. Eliminer l'ancien produit d'étanchéité présent sur les surfaces de contact du carter de
volant moteur et du plateau de distribution. Eliminer toute trace d'huile et de graisse à
l'aide d'un produit nettoyant à l'alcool.

IMPORTANT !

Les surfaces de contact doivent être


parfaitement propres et exemptes de
graisse.
 
2. A l'aide de l'embout 584 118, appliquer du
produit d'étanchéité sur le carter de volant
moteur sur le côté orienté vers le plateau de
distribution. La largeur du cordon (X) doit
être de 1,5 mm environ. Procéder comme
illustré. Appliquer aussi du produit
d'étanchéité autour des trous de vis repérés
par des flèches.

IMPORTANT !

Le produit d'étanchéité doit être appliqué à


l'intérieur des trous de vis, mais en évitant
de laisser le produit d'étanchéité pénétrer
dans le carter de vilebrequin. Le produit
d'étanchéité peut bloquer les conduites et
les gicleurs. Il est particulièrement
important de garder ceci à l'esprit autour
des passages d'huile, où la circulation
d'huile vers le compresseur d'air et la
pompe d'injection peut être bloquée.
b210000\b213700\b213727
 

IMPORTANT !

Le montage doit être effectué dans les 25


minutes suivant le début de l'application du
produit d'étanchéité.

18/03/2016 © Scania CV 3 of 5

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
No. de série de châssis : 9206452

Pour faciliter le montage et éviter la


pénétration de produit d'étanchéité aux
mauvais endroits, confectionner 2 axes de
guidage à poser dans les trous de vis
supérieurs du carter de volant.
 
3. Poser le carter de volant moteur contre le plateau de distribution.
4. Serrer les vis.
Note !
Les vis sont de différentes tailles et
longueurs. Veiller à les reposer aux
endroits corrects.

b200000\b208200\b208262

b200000\b208200\b208261

18/03/2016 © Scania CV 4 of 5

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)
Multi Client User
No. de série de châssis : 9206452

b200000\b208200\b208263

5. Le cas échéant, poser la prise de mouvement et les groupes qui y sont accouplés.
6. Poser la pompe hydraulique.
7. Poser le volant moteur. Se reporter à la méthode de travail relative à la pose du volant
moteur.
8. Poser le démarreur. Se reporter à la méthode de travail relative à la pose du démarreur.
9. Poser l'embrayage. Se reporter à la méthode de travail relative au remplacement de
l'embrayage.
10. Poser la boîte de vitesses. Se reporter à la méthode de travail relative à la pose de la boîte
de vitesses.
11. Poser le carter d'huile, la conduite d'aspiration d'huile et le cadre en échelle.

18/03/2016 © Scania CV 5 of 5

You created this PDF from an application that is not licensed to print to novaPDF printer (http://www.novapdf.com)