Vous êtes sur la page 1sur 308

Mise en route 1

Bienvenue 2

Symboles 3
SIMATIC HMI
Créer le projet 4
WinCC V7.2 Configurer une
SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en communication 5
route Configurer les vues de
process 6
Mise en route
Archiver et afficher les
valeurs 7
Sortir les valeurs de l'archive
des vues de process 8

Configurer les alarmes 9

Impression de l'aide en ligne

02/2013
A5E32315469-AA
Mentions légales
Signalétique d'avertissement
Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages
matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les
avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les
avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque.

DANGER
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves.

ATTENTION
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves.

PRUDENCE
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères.

IMPORTANT
signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel.
En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé
qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le
même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels.
Personnes qualifiées
L’appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour
chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes
de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en
mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter.
Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination
Tenez compte des points suivants:

ATTENTION
Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la
documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres
marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits
suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une
maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les
indications dans les documentations afférentes.

Marques de fabrique
Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans
ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits
de leurs propriétaires respectifs.
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits.
Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale.
Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections
nécessaires dès la prochaine édition.

Siemens AG A5E32315469-AA Copyright © Siemens AG 2013.


Industry Sector Ⓟ 02/2013 Sous réserve de modifications techniques Tous droits réservés
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ALLEMAGNE
Sommaire

1 Mise en route................................................................................................................................................7
2 Bienvenue.....................................................................................................................................................9
3 Symboles....................................................................................................................................................11
4 Créer le projet.............................................................................................................................................13
4.1 Créer le projet..............................................................................................................................13
4.2 Travailler avec WinCC.................................................................................................................14
4.3 Créer le projet "Quick_Start"........................................................................................................16
5 Configurer une communication...................................................................................................................21
5.1 Configurer une communication....................................................................................................21
5.2 Canaux et liaisons dans WinCC..................................................................................................22
5.3 Variables dans WinCC................................................................................................................23
5.4 Insérer un canal...........................................................................................................................24
5.5 Créer les liaisons.........................................................................................................................27
5.6 Créer le groupe de variables.......................................................................................................31
5.7 Créer des variables de process...................................................................................................35
5.8 Mettre à l'échelle les variables de process dans WinCC.............................................................39
5.9 Créer des variables internes........................................................................................................41
6 Configurer les vues de process..................................................................................................................43
6.1 Configurer les vues de process...................................................................................................43
6.2 Le système graphique.................................................................................................................44
6.3 Créer les vues de process...........................................................................................................45
6.4 Editer les vues de process..........................................................................................................48
6.4.1 Editer les vues de process..........................................................................................................48
6.4.2 Insérer des objets graphiques à partir de la bibliothèque............................................................49
6.4.3 Insérer un "texte statique"...........................................................................................................55
6.4.4 Editer la vue de process "SAMPLE.pdl"......................................................................................57
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés..............................................................60
6.5.1 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés..............................................................60
6.5.2 Créer des procédures pour les menus et barres d'outils personnalisés......................................60
6.5.3 Créer le menu personnalisé pour les changements de vue........................................................65
6.5.4 Créer une barre d'outil personnalisée pour quitter Runtime........................................................71
6.6 Dynamiser les vues de process...................................................................................................79
6.6.1 Dynamiser les vues de process...................................................................................................79
6.6.2 Dynamiser l'affichage du niveau de remplissage........................................................................79
6.6.3 Insérer et dynamiser un champ d'E/S.........................................................................................84

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 3
Sommaire

6.7 Définir les propriétés runtime.......................................................................................................89


6.8 Activer le projet............................................................................................................................95
6.9 Tester le projet.............................................................................................................................99
6.10 Désactiver le projet....................................................................................................................104
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime...................................................................................105
7 Archiver et afficher les valeurs..................................................................................................................115
7.1 Archiver et afficher les valeurs..................................................................................................115
7.2 Le système d'archivage.............................................................................................................116
7.3 Démarrer Tag Logging..............................................................................................................118
7.4 Configurer les durées................................................................................................................120
7.5 Créer une archive de valeur du process....................................................................................124
7.6 Editer l'archive de valeurs de process.......................................................................................131
7.7 Configurer une vue de process.................................................................................................137
7.7.1 Configurer une vue de process.................................................................................................137
7.7.2 Configurer la fenêtre de courbes...............................................................................................137
7.7.3 Configurer la fenêtre de tableau................................................................................................145
7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue..................................................151
7.9 Définir les propriétés runtime.....................................................................................................156
7.10 Activer et tester le projet............................................................................................................160
8 Sortir les valeurs de l'archive des vues de process..................................................................................165
8.1 La système de journalisation.....................................................................................................165
8.2 Sortir les valeurs de l'archive des vues de process...................................................................167
8.3 Créer une mise en page............................................................................................................168
8.4 Editer la mise en page...............................................................................................................173
8.4.1 Editer la mise en page...............................................................................................................173
8.4.2 Définir les propriétés de la mise en page..................................................................................174
8.4.3 Définir le contenu du journal......................................................................................................178
8.4.4 Editer l'en-tête...........................................................................................................................186
8.4.5 Editer le pied de page................................................................................................................192
8.5 Editer le travail d'impression......................................................................................................198
8.5.1 Editer le travail d'impression......................................................................................................198
8.5.2 Définir et éditer le travail d'impression.......................................................................................198
8.6 Définir les propriétés runtime.....................................................................................................205
8.7 Activer et tester le projet............................................................................................................209
8.8 Imprimer le journal.....................................................................................................................213
9 Configurer les alarmes..............................................................................................................................217
9.1 Configurer les alarmes..............................................................................................................217
9.2 Le système d'alarme.................................................................................................................218

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


4 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sommaire

9.3 Démarrer Alarm Logging...........................................................................................................220


9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme.....................................................................222
9.5 Modifier la longueur des blocs de texte utilisateur.....................................................................228
9.6 Configurer des alarmes de bit...................................................................................................231
9.6.1 Configurer des alarmes de bit...................................................................................................231
9.6.2 Créer des alarmes de bit...........................................................................................................231
9.6.3 Editer les alarmes de bit............................................................................................................233
9.7 Configurer des alarmes analogiques.........................................................................................239
9.7.1 Configurer des alarmes analogiques.........................................................................................239
9.7.2 Intégrer la surveillance de seuil.................................................................................................239
9.7.3 Définir les seuils........................................................................................................................244
9.8 Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes.....................................................................251
9.9 Configurer une vue de process.................................................................................................254
9.9.1 Configurer une vue de process.................................................................................................254
9.9.2 Configurer une fenêtre d'alarmes..............................................................................................254
9.9.3 Insérer et dynamiser un objet Défileur.......................................................................................259
9.9.4 Insérer l'échelle.........................................................................................................................265
9.9.5 Insérer et dynamiser un champ d'E/S.......................................................................................269
9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue..................................................275
9.11 Définir les propriétés runtime.....................................................................................................280
9.12 Activer le projet..........................................................................................................................284
9.13 Tester le projet...........................................................................................................................288
Glossaire...................................................................................................................................................293
Index.........................................................................................................................................................301

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 5
Mise en route 1
Contenu
Cette Mise en route propose une prise en main rapide et ciblée de WinCC Version 7.
Elle ne contient pas de liste complète de toutes les fonctionnalités, mais fournit tous les
renseignements nécessaires pour utiliser WinCC avec ses caractéristiques principales.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 7
Bienvenue 2
Vous lisez actuellement le manuel Mise en route WinCC.
La Mise en route explique à partir d'un exemple de projet combien il est simple de travailler
avec WinCC.
Pour traiter tous les thèmes abordés dans la documentation et apprendre les bases de la
configuration WinCC, il vous faut moins de quatre heures. Le volume de la documentation
s'explique par le nombre d'illustrations utilisées pour représenter les différentes étapes de la
configuration.
WinCC est un système IHM performant pouvant être utilisés sous Microsoft Windows XP,
Windows 7, Windows Server 2003 et Windows Server 2008. L'abréviation IHM signifie
"Interface Homme Machine". WinCC permet le contrôle-commande des process qui
s'exécutent sur une machine. La communication entre WinCC et la machine s'effectue via un
système d'automatisation.

La Mise en route explique comment créer un exemple de projet. Ce projet permet de piloter
une installation d'alimentation hydraulique. Pour cela, vous configurez différents objets
indispensables à la commande et au contrôle de l'installation, p.ex. :
● des vues, pour représenter et commander les process sur le pupitre opérateur
● des variables qui transmettent les données entre le pupitre et l'installation
● des archives pour sauvegarder les valeurs de process
● des alarmes qui affichent au pupitre les états de fonctionnement des installations.
Le manuel de mise en route est composé des chapitres suivants :
● Créer le projet
● Configurer une communication
● Configurer les vues de process
● Archiver et afficher les valeurs
● Sortir les valeurs de l'archive des valeurs de process
● Configurer les alarmes
● Imprimer le journal des alarmes
Le DVD WinCC joint propose une notice d'installation détaillée. Le DVD contient également
tous les programmes nécessaires à la réalisation des étapes de configuration.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 9
Bienvenue

Voir aussi
Configurer les alarmes (Page 217)
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process (Page 167)
Archiver et afficher les valeurs (Page 115)
Configurer les vues de process (Page 43)
Configurer une communication (Page 21)
Créer le projet (Page 13)

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


10 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Symboles 3
Introduction
Ce chapitre décrit les symboles utilisés dans le manuel de mise en route.

Symboles utilisés
Afin d'illustrer au mieux les différentes étapes, les symboles suivants ont été utilisés :

Symbole Signification
Un clic avec le bouton gauche de la souris

Un clic avec le bouton droit de la souris

Un double clic avec le bouton gauche de la souris

Saisie au clavier

Maintenir enfoncé le bouton gauche de la souris

Lâcher le bouton gauche de la souris

Tirer en maintenant le bouton gauche de la souris enfoncé


Numérotation des différentes étapes

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 11
Créer le projet 4
4.1 Créer le projet

Introduction
Ce chapitre donne des informations sur WinCC et explique comment créer un projet dans
WinCC Explorer.
Le projet est à la base de la configuration de l'interface graphique dans WinCC. Vous créez
et configurez dans le projet tous les objets indispensables à la commande et au contrôle des
process.

Principe
Le projet est créé sous WinCC Explorer. WinCC Explorer est le composant de configuration
de WinCC. Il vous permet de gérer les projets.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 13
Créer le projet
4.2 Travailler avec WinCC

4.2 Travailler avec WinCC

Introduction
WinCC est un système modulaire. WinCC permet de visualiser le process et de configurer une
interface graphique. Cette interface graphique servira ensuite au contrôle-commande du
process. WinCC offre les possibilités suivantes :
● WinCC permet de superviser le process. Pour cela, le process est visualisé sur l'écran sous
forme graphique. Dès qu'un état change dans le process, l'affichage est mis à jour.
● WinCC permet de commander le process. A partir de l'interface graphique, vous pouvez
p.ex. entrer une valeur de consigne ou ouvrir une vanne.
● WinCC permet de surveiller le process. Lorsque des états critiques se produisent dans le
process, une alarme se déclenche automatiquement. Par ex., si une valeur donnée a été
dépassée, un message s'affiche à l'écran.
● WinCC permet d'archiver le process. Avec WinCC, vous pouvez imprimer ou archiver sur
support électroniques les alarmes et les valeurs de process. Vous documentez ainsi le
déroulement du process et vous avez accès aux données de production du passé.

Eléments de WinCC
Les éléments fondamentaux sont le logiciel de configuration (CS) et le logiciel runtime (RT).
● Le noyau du logiciel de configuration est WinCC Explorer. WinCC Explorer affiche la
structure globale du projet et permet de gérer celui-ci.
A partir de WinCC Explorer, vous pouvez appeler différents éditeurs. Chaque éditeur
appartient à un sous-système donné de WinCC.
Les principaux sous-systèmes sont les suivants :

Sous-système Editeur Fonction


Système graphique Graphics Designer Configurer les vues
Système d'alarmes Alarm Logging Configurer les alarmes
Système d'archivage Tag Logging Archiver les données
Système de Report Designer Créer des mises en page
journalisation
Gestion des utilisateurs User Administrator Gérer les utilisateurs et les droits d'accès
Communication Stock de variables Configurer une communication

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


14 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Créer le projet
4.2 Travailler avec WinCC

● WinCC Runtime exécute le projet en mode process. Le projet est alors en runtime.
WinCC Runtime permet le contrôle-commande des process. WinCC Runtime a pour
principales fonctions :
– lire les données de configuration enregistrées dans la base de données CS
– afficher les vues à l'écran
– communication avec les systèmes d'automatisation
– archiver les données runtime actuelles, valeurs de process et événements d'alarme p.
ex.
– commander le process, p.ex. par saisie des valeurs de consigne ou activation des
commutateurs marche/arrêt

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 15
Créer le projet
4.3 Créer le projet "Quick_Start"

4.3 Créer le projet "Quick_Start"

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment démarrer WinCC et créer le projet "Quick_Start".
Le projet "Quick_Start" que vous allez créer est monoposte.
Un projet monoposte s'exécute sur un seul ordinateur. Les autres ordinateurs ne peuvent pas
accéder à ce projet. L'ordinateur sur lequel le projet s'exécute est utilisé comme serveur pour
le traitement des données et comme station de commande.

Condition
WinCC V7 est installé.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


16 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Créer le projet
4.3 Créer le projet "Quick_Start"

Marche à suivre
1. Démarrez WinCC.

Lorsque WinCC démarre pour la première fois, la boîte de dialogue "WinCC Explorer"
s'affiche. Dans cette boite de dialogue, choisissez un type de projet ou ouvrez un projet
existant.
Au démarrage suivant, le projet traité en dernier s'affichera. Si le projet était activé lorsque
vous avez quitté WinCC, il sera ouvert en mode actif la fois suivante.
Affichez la boite de dialogue "WinCC Explorer" en choisissant dans le menu "Fichier" la
commande "Nouveau".
2. Choisissez le type de projet "Projet monoposte".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 17
Créer le projet
4.3 Créer le projet "Quick_Start"

Le dialogue "Création d'un nouveau projet" s'affiche.


3. Entrez les informations relatives au projet.

Si vous ne modifiez pas le champ "Nouveau sous-répertoire" et "Chemin du projet", les


valeurs par défaut sont validées.

Résultat
Vous avez créé le projet "Quick_Start". Le projet est ouvert dans WinCC Explorer.
L'arborescence du projet avec les éditeurs et les répertoires requis s'affiche dans le volet

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


18 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Créer le projet
4.3 Créer le projet "Quick_Start"

gauche de WinCC Explorer. Le volet de droite affiche les éléments qui appartiennent à un
éditeur ou à un répertoire.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 19
Configurer une communication 5
5.1 Configurer une communication

Introduction
Ce chapitre explique comment configurer la communication entre WinCC et le système
d'automatisation. Il explique également comment créer des variables et les mettre à l'échelle.

Principe
Vous configurez la communication à l'aide de l'éditeur "WinCC Configuration Studio". Vous
devez disposer au moins des composants suivants :
● un canal avec des unités de canal
● une liaison
● une variable de process
La communication ainsi configurées permet dans la pratique d'accéder aux valeurs de process
actuelles du système d'automatisation.

Pour le projet "Quick_Start", vous n'avez pas besoin de système d'automatisation. Dans ce
projet, les valeurs sont transmises par une variable interne dans WinCC.
La configuration de la communication entre WinCC et le système d'automatisation ainsi que
la mise à l'échelle linéaire des valeurs de process ont une simple valeur d'exercice.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 21
Configurer une communication
5.2 Canaux et liaisons dans WinCC

5.2 Canaux et liaisons dans WinCC

Introduction
Les canaux et les liaisons permettent de définir de manière univoque le mode de connexion
entre le système d'automatisation et WinCC.

Les canaux
Les canaux sont des pilotes de communication spécialisés. Ils acheminent les valeurs de
process provenant du système d'automatisation jusqu'aux variables de process. Vous
disposez dans WinCC d'un grand nombre de canaux pour l'intégration des divers systèmes
d'automatisation.
Dans WinCC vous pouvez également utiliser des canaux permettant de transmettre des
valeurs provenant de WinCC au système d'automatisation. Ces canaux servent à piloter le
process.

Les unités de canal


Les canaux disposent d'unités de canal distinctes pour les différents réseaux de
communication. Chaque unité de canal permet de définir l'accès à un type de système
d'automatisation donné. Chaque unité de canal constitue l'interface à un seul et unique pilote
subordonné et donc à un seul et unique processeur de communication sur l'ordinateur.

Les liaisons
Sous les unités de canal, vous configurez les liaisons vers les différents systèmes
d'automatisation. Une liaison décrit l'interface vers un système d'automatisation donné.
L'échange de données a lieu en runtime par le biais de cette liaison.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


22 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.3 Variables dans WinCC

5.3 Variables dans WinCC

Introduction
Les variables dans WinCC représentent des valeurs réelles ou des valeurs internes. Les
valeurs internes sont calculées ou simulées dans WinCC. WinCC gère toutes les variables
dans l'éditeur "WinCC Configuration Studio".

Variables de process
Les variables externes constituent le lien pour l'échange des données entre WinCC et les
systèmes d'automatisation. Chaque variable externe dans WinCC correspond à une valeur
de process donnée dans la mémoire de l'un des systèmes d'automatisation connectés. Les
variables externes sont de ce fait appelées variables de process.
En runtime, les valeurs de process des variables de process sont déterminées et sont lues
par WinCC.
Dans WinCC, vous pouvez également définir des valeurs pour les variables de process. Ces
valeurs sont transmises au système d'automatisation via le canal défini. Le système
d'automatisation pilote le process en conséquence.

Variables internes
WinCC dispose également de variables internes. Ces variables ne possèdent pas de liaison
au process et ne transportent des valeurs que dans WinCC.

Groupes de variables
Les groupes de variables sont des composants de l'éditeur "Configuration Studio". Ils servent
à ordonner les variables de manière claire.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 23
Configurer une communication
5.4 Insérer un canal

5.4 Insérer un canal

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer un canal dans WinCC. Ce canal est une voie
de communication entre WinCC et le système d'automatisation. C'est par là que sont
renseignées les variables de process dans WinCC.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


24 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.4 Insérer un canal

Marche à suivre
1. Lancez le programme WinCC Configuration Studio.

Le WinCC Configuration Studio s'affiche.


2. Insérez le canal "SIMATIC S7 Protocol Suite.chn".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 25
Configurer une communication
5.4 Insérer un canal

Résultat
Vous avez inséré le canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" et il s'affiche dans WinCC Configuration
Studio. Le canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" dispose de plusieurs unités de canal pour les
différents réseaux de communication. Dans le projet "Mise en route", vous utilisez l'unité de
canal "MPI".
Sous l'unité de canal "MPI", vous créez (voir étapes suivantes) une liaison au système de
communication.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


26 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.5 Créer les liaisons

5.5 Créer les liaisons

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer une liaison vers le système d'automatisation
sous l'unité de canal "MPI". L'échange de données a lieu en Runtime par le biais de cette
liaison.

Condition
Le canal "SIMATIC S7 Protocol Suite" est inséré dans WinCC Configuration Studio.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 27
Configurer une communication
5.5 Créer les liaisons

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle liaison sous l'unité de canal "MPI".

2. Entrez "SPS_1" comme nom de la liaison.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


28 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.5 Créer les liaisons

Résultat
Vous avez établi la liaison "SPS_1" avec le système d'automatisation. La liaison s'affiche dans
WinCC Configuration Studio.
Dans les étapes suivantes, vous créez un groupe de variables sous la liaison "SPS_1". Ce
groupe de variables est affiché sous forme d'objet dans le volet droit de la fenêtre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 29
Configurer une communication
5.5 Créer les liaisons

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


30 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.6 Créer le groupe de variables

5.6 Créer le groupe de variables

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer un groupe de variables.
Les groupes de variables sont des composants de l'éditeur "WinCC Configuration Studio". Ils
permettent d'ordonner les variables de manière claire.

Condition
La liaison "SPS_1" est créée dans WinCC Configuration Studio.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 31
Configurer une communication
5.6 Créer le groupe de variables

Marche à suivre
1. Créez un groupe de variables.

2. Comme nom de groupe de variables, saisissez "Tag_Group_1".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


32 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.6 Créer le groupe de variables

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 33
Configurer une communication
5.6 Créer le groupe de variables

Résultat
Vous avez créé un groupe de variables "Tag_Group_1". Le groupe de variables s'affiche dans
WinCC Configuration Studio. Dans les étapes suivantes, vous créez une variable de process
sous ce groupe de variables.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


34 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.7 Créer des variables de process

5.7 Créer des variables de process

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer une variable de process et comment définir
ses propriétés.
Vous définissez les propriétés suivantes pour les variables de process :
● Nom
● Type de données
● Transtypage
● Opérande
Le type de données détermine le format de données dans WinCC. Le type de données dans
WinCC peut être différent de celui utilisé dans le système d'automatisation.
L'utilisation du transtypage permet de convertir le format de données d'un système
d'automatisation en un format WinCC.
Par adressage vous affectez à une variable de process une plage de données spécifique dans
le système d'automatisation. Le mode d'adressage dépend du type du partenaire de
communication.

Condition
Le groupe de variables "Tag_Group_1" est créé dans WinCC Configuration Studio.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 35
Configurer une communication
5.7 Créer des variables de process

Marche à suivre
1. Marquez le groupe de variables "Tag_Group_1" dans "WinCC Configuration Studio".
2. Comme nom de variable de process, saisissez "Process_Group_1".

3. Sélectionner le type de données "Valeur non signée 16 bits".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


36 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.7 Créer des variables de process

4. Cliquez sur "…" dans la colonne "Adresse" pour définir les propriétés de l'adressage de
variable.

Le dialogue "Propriétés - Adresse" s'ouvre.


5. Entrez les informations relatives à l'adresse.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 37
Configurer une communication
5.7 Créer des variables de process

Résultat
Vous avez créé la variable de process "Process_Tag_1". La variable de process s'affiche dans
le volet droit de WinCC Configuration Studio.
La variable de process était le dernier composant requis pour établir la communication entre
WinCC et le système d'automatisation.
Pour mettre les valeurs de process à l'échelle, vous allez définir dans les étapes suivantes,
les propriétés de la mise à l'échelle linéaire.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


38 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.8 Mettre à l'échelle les variables de process dans WinCC

5.8 Mettre à l'échelle les variables de process dans WinCC

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment mettre à l'échelle linéaire les variables de process
dans WinCC.
La mise à l'échelle linéaire permet de représenter de manière linéaire la plage de valeurs d'une
valeur de process sur une plage de valeurs donnée d'une variable de process dans WinCC.
La valeur de process reste elle-même inchangée.
Vous définissez les propriétés suivantes pour la mise à l'échelle linéaire :
● Vous déterminez la plage des valeurs process dans les colonnes "Plage de valeurs AS".
● Vous déterminez la plage de valeurs de la variable de process dans les colonnes "Plage
de valeurs OS".
La mise à l'échelle linéaire est disponible uniquement pour les variables de process. Les
variables internes ne peuvent pas être mises à l'échelle.

Exemple :
Une sonde thermique mesure la résistance dans une installation et transmet les valeurs dans
l'unité "Ohm". De ce fait, certaines résistances correspondent à une température donnée. La
mise à l'échelle linéaire permet de transposer les résistances sur une échelle de température.
La résistance mesurée est alors automatiquement affichée dans le projet sous forme de
température.
La valeur de la résistance dans WinCC Configuration Studio correspond aux données
indiquées dans les colonnes "Plage de valeurs AS". La température correspond aux données
dans les colonnes "Plage de valeurs OS".

Condition
La variable de process "Process_Tag_1" est créée dans WinCC Configuration Studio.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 39
Configurer une communication
5.8 Mettre à l'échelle les variables de process dans WinCC

Marche à suivre
1. Activez la mise à l'échelle linéaire et définissez les plages de valeurs pour le process et
pour la variable.

Résultat
Vous avez activé la mise à l'échelle linéaire pour la variable de process "Process_Tag_1". Les
plages de valeur pour le process et la variable sont définies. La plage de la valeur de process
[-20...20] est représentée sous la forme d'une plage de valeurs des variables de process
[0...100].
Dans les étapes suivantes, vous créez une variable interne pour le projet "Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


40 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer une communication
5.9 Créer des variables internes

5.9 Créer des variables internes

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer une variable interne et comment définir ses
propriétés.
La variable interne sert à transmettre les valeurs dans WinCC.

Condition
WinCC Configuration Studio est ouvert dans le projet "Quick_Start".

Marche à suivre
1. Marquez l'entrée "Variable interne" dans WinCC Configuration Studio.
2. Saisissez "Tank_Level" comme nom de variable interne et choisissez le type de données
"Valeur non signée 16 bits".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 41
Configurer une communication
5.9 Créer des variables internes

Résultat
Vous avez créé la variable interne "Tank_Level" et défini son type de données. La variable
interne "Tank_Level" s'affiche dans WinCC Configuration Studio.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


42 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process 6
6.1 Configurer les vues de process

Introduction
Ce chapitre donne des informations sur le système graphique et explique comment configurer
des vues de process.
Les vues de process sont les éléments principaux du projet. Elles représentent un process et
en permettent le contrôle-commande.

Principe
Vous configurez les vues de process à l'aide de l'éditeur "Graphics Designer". Cet éditeur est
le composant de configuration du système graphique dans WinCC.
Une vue de process se compose de plusieurs objets :
● Les objets statiques restent inchangés au runtime.
● Les objets dynamiques changent en fonction des valeurs du process. Parmi les objets
dynamiques, on compte un bargraphe dont la longueur dépend de la température actuelle.
● Les objets utilisables permettent d'agir de manière dynamique sur le process. Ces objets
comprennent les boutons, les défileurs ou les
champs d'E/S de certains paramètres de process (champ d'E/S).
Un projet est généralement composé de plusieurs vues de process. Chaque vue présente une
autre étape du process ou visualise des données de process particulières.
Dans ce chapitre, vous créez une vue de process qui représente l'alimentation en eau
d'Atlanta. La création d'une deuxième vue de process est uniquement prévue à titre d'exercice.
Tous les objets requis pour la configuration des vues de process sont disponibles dans WinCC.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 43
Configurer les vues de process
6.2 Le système graphique

6.2 Le système graphique

Introduction
Le système graphique est un sous-système de WinCC. Il sert à configurer les vues de process.
Font partie des fonctions du système graphique :
● la représentation de tous les objets statiques et utilisables, p.ex. textes, graphiques ou
boutons
● la mise à jour d'objets dynamiques, p.ex. le changement de longueur d'un bargraphe en
fonction d'une valeur de process
● la réaction aux commandes, p.ex. le clic sur un bouton ou la saisie d'un texte dans un
champ.

Composants du système graphique


Le système graphique comprend un composant de configuration et un composant runtime :
● L'éditeur "Graphics Designer" est le composant de configuration du système graphique.
Cet éditeur permet de créer les vues de process pour le projet.
● Graphics Runtime est le composant runtime du système graphique. Il affiche les vues à
l'écran et gère toutes les entrées et sorties.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


44 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.3 Créer les vues de process

6.3 Créer les vues de process

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer et renommer des vues de process dans WinCC.
Les nouvelles vues, encore vides, peuvent être créées sous Graphics Designer ou WinCC
Explorer. Si vous voulez éditer immédiatement une vue de process, vous devez la créer dans
l'éditeur "Graphics Designer". Si vous voulez commencer par créer toutes les vues en premier
lieu, la création sous WinCC Explorer est préférable.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 45
Configurer les vues de process
6.3 Créer les vues de process

Marche à suivre
1. Créez une vue de process.

La vue de process s'affiche dans le volet droit de WinCC Explorer.


2. Renommez la vue de process créée.

La vue de process "START.pdl" s'affiche dans la partie droite de WinCC Explorer.


3. De la même manière, créez une deuxième vue de process que vous nommerez
"SAMPLE.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


46 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.3 Créer les vues de process

Remarque
Lorsque vous renommez une vue dans WinCC Explorer, le nouveau nom de la vue ne
doit pas correspondre au nom d'un objet existant dans la vue. Le logiciel ne vérifie pas si
le nouveau nom existe déjà. Un nom de vue déjà utilisé peut provoquer des conflits lors
de l'accès via VBA ou lors de la dynamisation.

Résultat
Vous avez créé les vues de process "START.pdl" et "SAMPLE.pdl". Elles s'affichent dans le
volet droit de WinCC Explorer.
Pour représenter graphiquement l'alimentation en eau d'Atlanta, vous allez dans les étapes
suivantes, ajouter plusieurs objets dans la vue de process "START.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 47
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

6.4 Editer les vues de process

6.4.1 Editer les vues de process

Introduction
Ce chapitre explique comment éditer une vue de process dans l'éditeur "Graphics Designer".
A la fin du chapitre, vous pouvez approfondir vos connaissances en éditant de manière
autonome la vue "SAMPLE.pdl".

Principe
Vous configurez les vues de process dans l'éditeur "Graphics Designer". Cet éditeur est conçu
et s'utilise comme un programme de dessin.
L'éditeur "Graphics Designer" dispose de différents objets et outils pour la configuration des
vues de process. Pour le projet "Quick_Start", vous utilisez principalement la palette d'objets
et la bibliothèque de l'éditeur"Graphics Designer".
La palette d'objets contient différents types d'objets fréquemment utilisés pour la configuration
des vues de process.
Les objets de la palette ne peuvent pas être ajoutés dans les vues par glisser-déplacer. Pour
ajouter les objets, vous devez les sélectionner, puis cliquer une fois avec le bouton gauche
de la souris sur la surface de travail de la vue de process.
La palette d'objets contient les types d'objets suivants, qui servent à la configuration des
images :
● Objets standard : p.ex. ligne, polygone, élipse, cercle, rectangle, texte statique
● Objets complexes : p.ex. fenêtre d'application, fenêtre de vue, objet OLE, champ E/S,
bargraphes, signalisation d'état.
● Objets Windows : p.ex; bouton, case à cocher, case d'option, défileur.
● Objets Tuyaux : p.ex. tuyau polygonal, raccord en T, double raccord en T, coude de tuyau
● Contrôles : Sous l'onglet "Contrôles", vous trouvez les principaux contrôles ActiveX. Il est
également possible d'intégrer d'autres contrôles.
La bibliothèque permet de créer les vues de manière particulièrement efficace. Elle contient
des objets graphiques, qui peuvent être insérés dans les vues par glisser-déplacer.
Dans l'éditeur "Graphics Designer" , vous pouvez également importer des graphiques
provenant d'un programme externe.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


48 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

6.4.2 Insérer des objets graphiques à partir de la bibliothèque

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment ajouter des objets graphiques de la bibliothèque dans
la vue de process "START.pdl".
La bibliothèque est un composant de l'éditeur "Graphics Designer". Ce composant est un outil
polyvalent servant à stocker et à gérer les objets graphiques. La bibliothèque se divise en deux
zones :
● Bibliothèque globale
● Bibliothèque de projets
La zone "Bibliothèque globale" se présente sous la forme d'une arborescence. Elle propose
différents objets graphiques préprogrammés par ex. des parties de machine et d'installation,
des instruments de mesure, des éléments de commande et des bâtiments.
Dans la zone "Bibliothèque du projet", vous pouvez enregistrer tous les objets que vous avez
créés.
Pour le projet "Quick_Start", vous avez besoin uniquement des objets de la zone "Bibliothèque
globale". Ces objets vont permettre de représenter l'installation d'alimentation en eau d'Atlanta
dans la vue de process "START.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 49
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue de process "START.pdl" dans Graphics Designer.

2. Ouvrez la boîte de dialogue "Bibliothèque".

La boîte de dialogue "Bibliothèque" s'affiche.


Le bouton de la barre d'outils de la bibliothèque permet d'afficher un aperçu des objets
disponibles. Vous pouvez modifier la taille des symboles affichés à l'aide des boutons
et .

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


50 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

3. Ouvrez le dossier "Blocs de l'installation" de la zone "Bibliothèque globale".

4. Insérez l'image d'une citerne.

L'image de la citerne s'affiche sur la surface de travail.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 51
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

5. Agrandissez l'image de la citerne.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


52 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

6. Insérez l'image des canalisations nécessaires.

L'image des canalisations s'affiche sur la surface de travail.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 53
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

7. Insérez les images des vannes nécessaires.

L'image des vannes s'affiche sur la surface de travail.


8. Fermez la boîte de dialogue "Bibliothèque".

Résultat
Vous avez représenté l'installation d'alimentation en eau d'Atlanta.
Pour légender le process représenté, vous insérez dans les étapes suivantes l'objet "Texte
statique" dans la vue de process.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


54 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

6.4.3 Insérer un "texte statique"

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment insérer et éditer l'objet "Texte statique".
L'objet "Texte statique" est un champ de texte qui reste inchangé en runtime.
Pour le projet "Quick_Start", vous avez besoin du texte statique pour légender le process
représenté.
Si vous créez plusieurs vues, il est essentiel de légender les process de manière univoque.

Condition
La vue de process "START.pdl" est affichée dans Graphics Designer.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 55
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

Marche à suivre
1. Insérez l'objet "Texte statique".

La zone de texte s'affiche sur la vue de process.


2. Sélectionnez la zone de texte et définissez la taille de police 36 pt.

3. Double-cliquez sur le champ de texte et entrez le titre "Water_Supply_Atlanta" au clavier.


4. Adaptez la taille du champ au texte.
5. Enregistrez la vue de process "START.pdl" via le bouton de la barre d'outils.
6. Fermez la vue de process "START.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


56 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

Résultat
Vous avez inséré un champ de texte statique et légendé le process représenté.

6.4.4 Editer la vue de process "SAMPLE.pdl"

Introduction
Dans les étapes suivantes, vous éditez la vue de process "SAMPLE.pdl".
Ceci permet de représenter un process à l'aide des objets graphiques de la bibliothèque.
La représentation du process est un exercice libre. Pour le projet "Quick_Start", cette étape
n'est pas indispensable.
Si vous avez des doutes sur la réalisation de certaines étapes, consultez les didacticiels
suivants :

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 57
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

● Insérer des objets graphiques à partir de la bibliothèque

Condition
La vue de process "SAMPLE.pdl" est créée.
Le Graphics Designer est ouvert.

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue de process "SAMPLE.pdf" via le bouton de la barre d'outils de l'éditeur
"Graphics Designer".
2. Utilisez les objets graphiques de la bibliothèque pour représenter un process quelconque.
3. Enregistrez la vue de process "SAMPLE.pdl" via le bouton de la barre d'outils.
4. Fermez la vue de process "SAMPLE.pdl".
5. Fermez le Graphics Designer.

Résultat
Vous avez édité la vue de process "SAMPLE.pdl".
Pour dynamiser l'affichage du niveau de remplissage de l'installation dans la vue de process
"START.pdl", vous ajoutez dans les étapes suivantes un champ de texte et vous le reliez avec
l'image de la citerne via la variable interne.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


58 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.4 Editer les vues de process

Voir aussi
Insérer des objets graphiques à partir de la bibliothèque (Page 49)

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 59
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

6.5.1 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

Introduction
Ce chapitre explique comment créer un changement de vue à l'aide de menus et de barres
d'outils personnalisés.

Principe
Dans l'éditeur "Menus et barre d'état" vous configurez les menus et barres d'outils
personnalisés. Les menus et barres d'outils personnalisés sont enregistrés dans un fichier de
configuration que vous affectez au projet dans WinCC sous "Propriétés ordinateur". Les
entrées de menu et les symboles sont liés avec des procédures de Global Script.
Vous pouvez configurer les menus et barres d'outils personnalisés comme suit :
● Attribuer des autorisations d'accès
Lorsqu'un opérateur connecté ne possède pas l'autorisation nécessaire, les éléments sont
automatiquement désactivés.
● Afficher ou masquer les menus et barres d'outils personnalisés
Si vous enregistrez l'étendue de la fonction modifiée dans un nouveau fichier de
configuration, vous pouvez remplacer le fichier de configuration, par ex. en cas de
changement d'utilisateur, dans Runtime.

6.5.2 Créer des procédures pour les menus et barres d'outils personnalisés

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer des procédures dans un module avec Global
Script.
Vous avez besoin de deux procédures pour faire fonctionner les menus et barres d'outils
personnalisés ;
● ActivatePicture(ByVal PictureName) : Cette fonction exécute un changement vers la vue
définie par le paramètre "PictureName".
● StopRuntime(ByVal Item) : Termine le runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


60 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur VBS.

2. Sélectionnez l'onglet "Modules du projet" et écrivez le code procédure suivant.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 61
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

3. Enregistrez le module.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


62 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

4. Insérez une nouvelle procédure.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 63
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

5. Entrez un nom.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


64 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

6. Ecrivez le code procédure suivant.

7. Enregistrez le module.
8. Fermez l'éditeur VBS.

Résultat
Vous avez créé les procédures "ActivatePicture(ByVal PictureName)" et "StopRuntime(ByVal
Item)".
Vous allez maintenant créer un menu personnalisé qui exécute un changement de vue vers
"SAMPLE.pdl" et "START.pdl". Vous utilisez une barre d'outils personnalisée pour quitter le
runtime.

6.5.3 Créer le menu personnalisé pour les changements de vue

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer le menu personnalisé "Changement de vue"
comprenant deux commandes de menu "Start" et "Sample". Reliez les commandes de menu

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 65
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

"Start" et "Sample' à la procédure "ActivatePicture(ByVal PictureName)". Inscrivez le nom de


la vue de process vers laquelle vous voulez basculer dans le champ "Données utilisateur".

Condition
La procédure "ActivatePicture(ByVal PictureName)" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


66 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Menus et barres d'outils".

2. Créez le menu "Changement de vue".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 67
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


68 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

3. Créez la commande de menu "Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 69
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

4. Configurez la commande "Start" pour qu'elle entraîne un basculement vers la vue


"START.pdl".

5. De la même façon créez la commande "Sample", qui exécute un changement de vue vers
"SAMPLE.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


70 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

Résultat
Vous avez créé le menu "Changement de vue" avec deux commandes. Les commandes
permettent de basculer en runtime vers les vues de process "START.pdl" et "SAMPLE.pdl".

6.5.4 Créer une barre d'outil personnalisée pour quitter Runtime

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer une barre d'outils personnalisée avec une icône
permettant de quitter le runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 71
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

Vous pouvez utiliser une image quelconque au format Bitmap (p. ex. BMP) pour afficher sur
l'icône. Vous pouvez créer l'image p. ex. avec "Paint" et l'enregistrer dans le répertoire des
projets de WinCC.

Conditions
L'éditeur "Menus et barres d'état" est ouvert.
La procédure "StopRuntime(ByVal PictureName)" est créée.
L'icône pour "Quitter Runtime" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


72 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle barre d'outils.

2. Configurez la barre d'outils pour qu'elle s'affiche par défaut sur la marge supérieure, mais
pour que l'utilisateur puisse la placer où il le désire.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 73
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


74 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

3. Ajoutez une nouvelle icône sur la barre d'outils.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 75
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

4. Configurez l'icône pour permettre de quitter le runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


76 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

5. Choisissez l'image qui apparaît sur l'icône.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 77
Configurer les vues de process
6.5 Utiliser des menus et des barres d'outils personnalisés

6. Enregistrez ensuite la configuration.

7. Fermez l'éditeur "Menus et barres d'outils".

Résultat
Vous avez créé la barre d'outils avec une icône permettant de quitter le runtime et vous avez
enregistré la configuration. Le fichier de configuration sera affecté au projet plus tard durant
les exercices de mise en route.
Dans chaque vue de process, les menus et barres d'outils personnalisés sont affichés en
runtime. Si vous créez d'autres vues de process durant les exercices du manuel de mise en
route, vous pouvez compléter la configuration du menu pour y inclure les nouvelles vues en
suivant les étapes décrites ici.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


78 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

6.6 Dynamiser les vues de process

6.6.1 Dynamiser les vues de process

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment dynamiser les vues de process et activer le projet
"Quick_Start".

Principe
Dans le projet "Quick_Start", vous dynamisez la vue de process "START.pdl" par une liaison
de variable directe.
Dans le cas dune liaison de variable directe, une variable est reliée à un objet dynamique de
la vue de process. Quand la variable prend une valeur en runtime, celle-ci est transmise
directement à l'objet dynamique. L'affichage dynamique de l'objet change en runtime en
fonction de la valeur de la variable.
Dans la pratique, l'objet dynamique d'une vue de process est relié à une variable de process.
S'il existe une liaison entre WinCC et le système d'automatisation, celui-ci transmet des valeurs
à la variable de process. En runtime, l'objet dynamique indique le changement des valeurs de
process.
Dans l'éditeur "Graphics Designer", vous pouvez également configurer des objets qui
transmettent les valeurs au système d'automatisation. Le système d'automatisation pilote le
process en fonction des valeurs transmises.
Pour le projet "Quick_Start", vous n'avez pas besoin de système d'automatisation. Dans ce
projet, vous reliez la variable interne "Tank_Level" à la représentation graphique de la citerne.
Pour définir les valeurs de la variable interne, vous configurez un champ d'E/S. Le champ d'E/
S est un champ d'entrée-sortie servant à afficher et à modifier les valeurs des variables.
Lorsque vous entrez une valeur en runtime dans le champ d'E/S, cette valeur est reprise par
la variable interne "Tank_Level". La variable interne transmet la valeur saisie à l'objet
graphique qui représente la citerne. L'affichage du niveau de remplissage de la citerne change
en fonction de la valeur de la variable.
WinCC Runtime démarre au lancement d'un projet. WinCC Runtime exécute le projet en mode
process. Le projet est alors "en runtime". En runtime, vous assurez le contrôle-commande des
process. Les propriétés runtime sont définies sous WinCC Explorer.

6.6.2 Dynamiser l'affichage du niveau de remplissage

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment dynamiser l'affichage du niveau de remplissage de
la citerne.
La dynamisation de l'affichage du niveau de remplissage comprend les étapes suivantes :

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 79
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

● Relier la représentation graphique de la citerne avec la variable interne "Tank_Level".


● Définir le cycle d'actualisation
● Définir les valeurs minimale et maximale
La liaison à la variable interne "Tank_Level" permet de transmettre les valeurs à l'objet
graphique qui représente la citerne. L'affichage du niveau de remplissage de la citerne change
en fonction de la valeur de la variable.
S'il existe une liaison entre une variable et un objet, elle représentée dans la boite de dialogue
"Propriétés de l'objet" par le symbole et par l'utilisation d'une police en gras.
Le cycle d'actualisation détermine le rythme de rafraîchissement de l'affichage du niveau.
La valeur maximale correspond dans le projet "Quick_Start" à la contenance maximale de la
citerne. Lorsque la variable "Tank_Level" atteint la valeur maximale, une citerne pleine s'affiche
sur la vue de process.
La valeur minimale correspond dans le projet "Quick_Start" à une citerne vide. Lorsque la
variable "Tank_Level" atteint la valeur minimale, une citerne vide s'affiche sur la vue de
process.

Condition
● La vue de process "START.pdl" est créée.
● La variable interne "Tank_Level" est créée.
● La représentation graphique de la citerne est insérée dans la vue de process "START.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


80 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

Marche à suivre
1. Ouvrez la vue de process "START.pdl".
2. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 81
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Variables - Projet" pour relier l'attribut "Niveau" à une variable.

Le dialogue "Variables - Projet" s'ouvre.


4. Choisissez la variable interne "Tank_Level".

L'ampoule transparente qui se trouve sur la ligne "Niveau" devient verte. La propriété
"Liaison au process" et l'attribut "Niveau" sont affichés en gras.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


82 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

5. Définissez le cycle d'actualisation du niveau à la valeur "2s".

6. Définissez 100 comme "valeur maximale".

7. De la même manière qu'à l'étape 6, définissez 0 comme valeur "minimale".


8. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Résultat
Vous avez relié la variable interne "Tank_Level" à la représentation graphique de la citerne.
Cette liaison permet de transmettre des valeurs de variable à l'objet graphique.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 83
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

Grâce à la valeur maximale et la valeur minimale, vous avez déterminé l'affichage de la citerne
pleine et de la citerne vide.
Pour saisir ou afficher les valeurs, vous allez dans les étapes suivantes, ajouter un champ d'E/
S dans la vue de process "START.pdl".

6.6.3 Insérer et dynamiser un champ d'E/S

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment insérer et dynamiser un champ d'E/S.
Le champ d'E/S est un champ d'entrée-sortie servant à afficher et à modifier les valeurs des
variables.
La dynamisation du champ d'E/S comprend les étapes suivantes :
● Relier le champ d'E/S avec la variable interne "Tank_Level"
● Définir l'actualisation
● Définir les attributs "Limite inférieure" et "Limite supérieure"
Reliez le champ d'E/S dans le projet "Quick_Start" avec la variable interne "Tank_Level". Vous
créez ainsi également une liaison indirecte entre le champ d'E/S et la représentation graphique
de la citerne. Lorsque vous entrez une valeur en runtime dans le champ d'E/S, cette valeur
est transmise à la variable interne "Tank_Level". La variable interne transmet la valeur saisie
à l'objet graphique qui représente la citerne. L'affichage du niveau de remplissage de la citerne
change en fonction de la valeur de la variable.
L'actualisation, permet de définir le rythme de rafraîchissement de l'affichage dans le champ
d'E/S.
Les attributs "Limite inférieure" et "Limite supérieure" permettent de limiter la saisie dans le
champ d'E/S à un intervalle donné. Les valeurs en dehors de l'intervalle configuré sont rejetées
par le système et ne sont pas affichées.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


84 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

Condition
La vue de process "START.pdl" est affichée dans Graphics Designer.
La variable interne "Tank_Level" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 85
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

Marche à suivre
1. Ajoutez un champ d'E/S.

Le champ d'E/S s'affiche sur la surface de travail. Le dialogue "Configuration d'un champ
d'E/S" s'ouvre.
2. Reliez la variable "Tank_Level" avec le champ d'E/S.

Pour ouvrir à nouveau le dialogue "Configuration Champ d'E/S", cliquez sur le champ d'E/
S avec le bouton droit de la souris et choisissez la commande "Dialogue de configuration"
dans le menu contextuel.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


86 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.


4. Saisissez 0 comme limite inférieure.

Dans la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet", la propriété "Entrée/Sortie" est en gras.


Cela signifie que la variable interne "Tank_Level" est reliée avec le champ d'E/S. Vous
pouvez créer la liaison à une variable aussi bien dans la boite de dialogue "Configuration
Champ d'E/S" que dans "Propriétés de l'objet".
5. De la même manière, définissez 100 comme valeur maximale.
6. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".
7. Enregistrez la vue de process "START.pdl".
8. Fermez le Graphics Designer.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 87
Configurer les vues de process
6.6 Dynamiser les vues de process

Résultat
Vous avez relié le champ d'E/S avec la variable interne "Tank_Level" Lorsque vous entrez une
valeur en runtime dans le champ d'E/S, cette valeur est transmise à la représentation
graphique de la citerne via la variable interne. L'affichage du niveau de remplissage de la
citerne change en fonction de la valeur saisie.
Les attributs "Limite inférieure" et "Limite supérieure" permettent de définir un intervalle pour
le champ d'E/S. Cet intervalle de valeur correspond à la contenance de la citerne. Lorsque
vous entrez la valeur 0 en runtime dans le champ d'E/S, une citerne vide s'affiche. Lorsque
vous entrez la valeur 100 en Runtime dans le champ d'E/S, une citerne pleine s'affiche. Les
valeurs en dehors de l'intervalle configuré sont rejetées par le système.
Pour voir la dynamisation de la vue de process "START.pdl", vous allez dans les étapes
suivantes, définir les propriétés de WinCC Runtime et activer le projet ""Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


88 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.7 Définir les propriétés runtime

6.7 Définir les propriétés runtime

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les propriétés de WinCC Runtime.
Les propriétés de WinCC Runtime sont définies sous WinCC Explorer.
Dans ce chapitre, vous configurez WinCC Runtime pour que l'application Graphics Runtime
soit exécutée dès l'activation du projet. Choisissez la vue de process "START.pdl" comme vue
d'accueil de la fenêtre runtime.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 89
Configurer les vues de process
6.7 Définir les propriétés runtime

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur".

Le dialogue "Propriétés - Ordinateur" s'ouvre.


2. Cliquez sur l'onglet "Démarrage" et activez l'application "Graphics Runtime" en cochant la
case voulue.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


90 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.7 Définir les propriétés runtime

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 91
Configurer les vues de process
6.7 Définir les propriétés runtime

3. Définissez la vue "START.pdl" comme vue d'accueil.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


92 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.7 Définir les propriétés runtime

4. Sélectionnez le fichier de configuration pour la navigation dans les vues.

5. Activez les attributs "Titre", "Agrandir", "Réduire" et "Adapter à la vue".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 93
Configurer les vues de process
6.7 Définir les propriétés runtime

Résultat
Vous avez défini les propriétés de WinCC Runtime. Graphics Runtime démarre au lancement
du projet "Quick_Start". La vue de process "START.pdl" s'affiche en vue d'accueil.
Dans chaque vue de process, les menus et barres d'outils personnalisés permettent de
naviguer dans les vues et de quitter le runtime.
Les attributs de la fenêtre permettent de déterminer les fonctions supplémentaires de la fenêtre
runtime.
Dans les étapes suivantes, vous activez le projet "Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


94 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.8 Activer le projet

6.8 Activer le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment activer le projet "Quick_Start" et utiliser la vue de
process dynamique "START.pdl" en runtime.
WinCC Runtime démarre au lancement du projet. WinCC Runtime exécute le projet en mode
process. En runtime, vous renseignez le champ d'E/S et vous observez les modifications du
niveau de remplissage

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
Les propriétés Runtime sont définies.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 95
Configurer les vues de process
6.8 Activer le projet

Marche à suivre
1. Activez le projet "Quick_Start".

Vous pouvez également activer un projet via le bouton de la barre d'outils de


l'explorateur WinCC.
Après un temps de chargement court, la fenêtre Runtime s'ouvre. La vue de process
"START.pdl" s'affiche.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


96 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.8 Activer le projet

2. Dans le champ d'E/S entrez des valeurs comprises entre 0 et 100. Observez la modification
dans l'affichage du niveau de remplissage.
3. Dans le menu "Changement de vue", cliquez sur la commande "Sample", pour basculer
vers la vue de process "SAMPLE.pdl".
4. Dans le menu "Changement de vue", cliquez sur la commande "Start", pour basculer vers
la vue de process "START.pdl".
5. Cliquez sur le bouton pour quitter le runtime.

Remarque
Le bouton affiche le symbole qui a été créé sous "Utiliser des menus et des barres d'outils
personnalisés".
Vous pouvez placez le bouton au choix sur la vue.

Résultat
Vous avez activé le projet "Quick_Start" et de ce fait lancé WinCC Runtime. Dans la fenêtre
Runtime, la vue de process dynamique "START.pdl" s'affiche.
Lorsque vous entrez une valeur en runtime dans le champ d'E/S, cette valeur est transmise à
la représentation graphique de la citerne via la variable interne "Tank_Level". Cela vous permet
de surveiller l'affichage de niveau de la citerne.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 97
Configurer les vues de process
6.8 Activer le projet

Pour simuler la variable interne "Tank_Level" et donc tester le projet "Quick_Start", vous utilisez
dans les étapes suivantes WinCC TAG Simulator.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


98 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.9 Tester le projet

6.9 Tester le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment tester le projet "Quick_Start" à l'aide du programme
WinCC TAG Simulator.
WinCC TAG Simulator permet de tester un projet en cours de développement. Le test permet
de vérifier le comportement du projet en liaison avec un système d'automatisation.
Dans le projet "Quick_Start", vous simulez avec WinCC TAG Simulator les valeurs des
variables internes "Tank_Level". WinCC TAG Simulator affecte différentes valeurs aux
variables internes "Tank_Level". La variable interne étant liée à la représentation graphique
de la citerne, l'affichage du niveau de la citerne change en fonctions des valeurs.

Condition
WinCC TAG Simulator est installé.
Les propriétés Runtime sont définies.
Le projet "Quick_Start" est actif.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 99
Configurer les vues de process
6.9 Tester le projet

Marche à suivre
1. Démarrez WinCC TAG Simulator.

La boîte de dialogue "Simulation" s'ouvre.


2. Ouvrez la boîte de dialogue "Variables - Projet" et choisissez la variable interne
"Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


100 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.9 Tester le projet

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 101
Configurer les vues de process
6.9 Tester le projet

3. Définissez les propriétés du type de simulateur.

4. Démarrez WinCC TAG Simulator.

5. Placez la boite de dialogue "Simulation" et la fenêtre runtime l'une à côté de l'autre.


6. Observez l'influence des différentes valeurs de simulation sur l'affichage du niveau .
7. Fermez "WinCC TAG Simulator" une fois que la simulation est terminée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


102 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.9 Tester le projet

Résultat
Vous avez testé le projet "Quick_Start" à l'aide du programme WinCC TAG Simulator. Le test
montre le comportement du projet lorsque qu'il est renseigné par les valeurs de process.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 103
Configurer les vues de process
6.10 Désactiver le projet

6.10 Désactiver le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment désactiver le projet "Quick_Start".
Le projet "Quick_Start" est désactivé dans WinCC Explorer. A la désactivation du projet,
l'exécution du logiciel runtime s'arrête. La fenêtre runtime se ferme.

Condition
Le projet "Quick_Start" est actif.

Marche à suivre
1. Désactivez le projet "Quick_Start".

Après un temps, la fenêtre runtime se ferme.


Vous pouvez également désactiver un projet via le bouton de la barre d'outils de WinCC
Explorer.

Résultat
Vous avez désactivé le projet "Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


104 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

Introduction
Les boîtes de dialogue système de Runtime vous permettent d'exécuter les actions
fréquemment requises durant le runtime. Vous n'avez pas besoins de configurer les actions
dans les vues. Les actions possibles sont :
● Fermer les boîtes de dialogue système de Runtime
● Afficher la vue d'accueil
● Afficher la vue précédente
● Afficher la vue suivante
● Afficher une vue des favoris
● Sélectionner la langue
Les étapes suivantes montrent comment activer l'utilisation des boîtes de dialogue système
de Runtime. Exemple : basculement entre deux vues.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
Les vues de process "START.pdl" et "SAMPLE.pdl" sont créées.
La vue de process "START.pdl" s'affiche en vue d'accueil.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 105
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

Marche à suivre
1. Marquez les vues de process "START.pdl" et "SAMPLE.pdl" comme favoris.

Les vues de process "START.pdl" et "SAMPLE.pdl" s'affichent comme favoris dans la partie
droite de WinCC Explorer.
2. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés - Ordinateur".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


106 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

Le dialogue "Propriétés - Ordinateur" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 107
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

3. Cliquez sur l'onglet "Runtime" et cochez la case "Activer les boîtes de dialogue système
de Runtime".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


108 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

4. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés du projet".

Le dialogue "Propriétés du projet" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 109
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

5. Cliquez sur l'onglet "Interface et design" et cochez la case "Activer les boîtes de dialogue
système de Runtime".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


110 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

6. Cliquez sur l'onglet "Touches de raccourci" et affectez une combinaison de touches à


l'action "Menu système"

7. Activez le projet "Quick_Start".


Après un temps de chargement court, la fenêtre Runtime s'ouvre. La vue de process
"START.pdl" s'affiche.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 111
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

8. Démarrez la boîte de dialogue système de Runtime avec la combinaison de touches


affectée.
La fenêtre Runtime s'affiche avec le menu système affiché.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


112 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

9. Cliquez sur "Favoris".

10.Cliquez sur "SAMPLE".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 113
Configurer les vues de process
6.11 Boîtes de dialogue système de Runtime

Résultat
La vue de process "SAMPLE.pdl" est affichées.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


114 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs 7
7.1 Archiver et afficher les valeurs

Introduction
Ce chapitre donne des informations sur le système d'archivage et explique comment
enregistrer de valeurs dans une archive de valeurs de process.

Principe
A l'aide de l'archive de valeurs de process, vous représentez le développement chronologique
des valeurs de process sous forme de diagramme ou de tableau. Dans la pratique, le suivi
de ces évolutions est important dans la mesure où il permet d'anticiper l'apparition de
problèmes.
Autre application : l'accès à des valeurs de process individuelles correspondant à un instant
donné. Cette application permet notamment de vérifier le niveau d'une valeur donnée au
moment de l'apparition d'un problème en production.
Pour le projet "Quick_Start", vous n'avez pas besoin de valeurs de process. Dans ce projet,
vous utilisez la variable interne "Tank_Level". Vous simulez les valeurs de ces variables dans
WinCC TAG Simulator. Les valeurs simulées sont enregistrés dans une archive de valeurs de
process. L'évolution des valeurs enregistrées est représenté sur une vue de process sous
forme de diagramme ou de tableau. Vous utilisez pour cela les contrôles qui se trouvent dans
la palette d'objets de l'éditeur "Graphics Designer". En runtime, vous observez la modification
des valeurs de simulation dans les contrôles configurés.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 115
Archiver et afficher les valeurs
7.2 Le système d'archivage

7.2 Le système d'archivage

Introduction
Le système d'archivage est un sous-système de WinCC. Ce sous-système sert à archiver les
valeurs de process et les alarmes.

Composants du système d'archivage


Le système d'archivage comprend un composant de configuration et un composant runtime :
● Le composant de configuration du système d'archivage s'appelle "Tag Logging". Cet
éditeur permet d'exécuter les tâches suivantes :
– configurer une archive de valeurs de process et une archive agrégée.
– définir les cycles d'acquisition et d'archivage
– déterminer les valeurs de process qui doivent être archivées.
● Le composant runtime du système d'archivage s'appelle Tag Logging Runtime. Les
principales fonctions de Tag Logging Runtime sont les suivantes :
– écrire les valeurs de process dans l'archive
– lire les valeurs de process provenant de l'archive

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


116 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.2 Le système d'archivage

Archivage
Les valeurs du process peuvent être enregistrées soit sur le disque dur dans la base de
données d'archivage, soit dans la mémoire centrale de Tag Logging Runtime.
Vous pouvez comprimer des valeurs du process déjà archivées pour réduire le volume des
données.

Périodicité de l'archivage
La périodicité de l'archivage est commandé epar le cycle d'archivage et les événements. Les
valeurs de process peuvent être archivées par ex. à intervalle régulier ou uniquement en
fonction d'une valeur ou d'un pourcentage de variation de la valeur de process.

Configuration logicielle requise


Dans le système de base WinCC-Basis, 512 variables d'archive peuvent être configurées sans
licence supplémentaire.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 117
Archiver et afficher les valeurs
7.3 Démarrer Tag Logging

7.3 Démarrer Tag Logging

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment démarrer l'éditeur "Tag Logging".
Dans l'éditeur "Tag Logging", vous configurez une archive de valeurs de process, ainsi que
les durées des cycles d'acquisition et d'archivage.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

Marche à suivre
1. Démarrez l'éditeur "Tag Logging".

L'éditeur "Tag Logging" s'ouvre.

Résultat
Vous avez ouvert l'éditeur "Tag Logging".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


118 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.3 Démarrer Tag Logging

Dans l'éditeur "Tag Logging", vous configurez une archive de valeurs de process, ainsi que
les durées des cycles d'acquisition et d'archivage. Le temps ainsi configuré détermine
l'intervalle durant lequel les valeurs de variable sont acquises et archivées.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 119
Archiver et afficher les valeurs
7.4 Configurer les durées

7.4 Configurer les durées

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment configurer les durées pour les cycles d'acquisition et
d'archivage.
Le cycle d'acquisition détermine à quel intervalle est lue la valeur de process d'une variable
de process. Le cycle d'acquisition débute dès que WinCC Runtime est actif.
Les cycles d'archivage déterminent le moment où une valeur de process sera enregistrée dans
la base de données d'archive. Le cycle d'archivage est toujours un multiple entier du cycle
d'acquisition. Le cycle d'archivage démarre à l'activation de WinCC Runtime ou à un autre
moment défini par l'utilisateur. La saisie d'un point de départ permet d'archiver les valeurs et
de répartir la charge avec un temps de décalage. Pour une raison inhérente au système, il se
peut qu'il y ait un décalage entre l'heure de l'acquisition et de l'archivage, et ce jusqu'à la durée
du cycle d'acquisition
L'éditeur "Tag Logging" propose différents temps standard. Vous ne devez pas les modifier,
Si les temps standard ne suffisent pas, configurez-en de nouveaux. Pour configurer les durées,
vous définissez une base de temps et un facteur. Le produit de la base de temps et du facteur
donne l'intervalle entre deux archivages. Si vous prenez comme base de temps 1 seconde et
comme facteur 5, les valeurs de process seront archivées toutes les 5 secondes.
Dans le projet "Quick_Start", vous configurez un nouveau temps de cycle d'acquisition et
d'archivage. Ce temps détermine l'intervalle durant lequel les valeurs de variable sont acquises
et archivées.

Condition
L'éditeur "Tag Logging" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


120 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.4 Configurer les durées

Marche à suivre
1. Créez un nouveau temps.

Le dialogue "Propriétés - Temps" s'affiche.


2. Définissez les propriétés du nouveau temps.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 121
Archiver et afficher les valeurs
7.4 Configurer les durées

Résultat
Vous avez configuré un nouveau temps de cycle d'acquisition et d'archivage. Le temps
configuré permet d'acquérir et d'archiver les valeurs de variables toute les 2 secondes.
Dans les étapes suivantes, vous créez une archive pour archiver les valeurs des variables
internes.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


122 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.4 Configurer les durées

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 123
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

7.5 Créer une archive de valeur du process

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer une archive de valeur de process.
Vous créez une archive dans l'éditeur "Tag Logging" à l'aide de l'assistant Archiv Wizard.
L'assistant d'archive permet de créer automatiquement et facilement des archives. L'assistant
Archiv Wizard permet de définir le nom et le type de l'archive. Lors de la création d'une archive
de valeur de process, vous définissez également la variable dont les valeurs sont archivées.
Quand la variable est définie, l'assistant d'archive crée une variable d'archive dans l'archive
de valeur de process. Les valeurs archivées sont enregistrées dans les variables d'archive.
Pour le projet "Quick_Start", vous créez une archive de valeur s de process. Les valeurs de
la variable interne "Tank_Level" sont enregistrées dans cette archive.

Condition
L'éditeur "Tag Logging" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


124 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

Marche à suivre
1. Démarrez l'assistant d'archive.

L'assistant Archiv Wizard est démarré. La boîte de dialogue "Créer l'archive" s'ouvre.
2. Cliquez sur le bouton "Suivant".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 125
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


126 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

3. Saisissez "Tank_Level_Archive" comme nom d'archive et choisissez le type "Archive de


valeur de process".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 127
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

4. Choisissez la variable interne "Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


128 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

5. Le dialogue "Variables - Projet" s'ouvre.

6. Quittez le dialogue "Créer une archive" : Etape -2- " via le bouton "Appliquer".

Résultat
Vous avez créé l'archive de valeurs de process "Tank_Level_Archive". Les valeurs de la
variable interne "Tank_Level" y sont archivées.
Dans les étapes suivantes, vous éditez l'archive de valeurs de process que vous avez créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 129
Archiver et afficher les valeurs
7.5 Créer une archive de valeur du process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


130 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.6 Editer l'archive de valeurs de process

7.6 Editer l'archive de valeurs de process

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment éditer l'archive des valeurs de process
"Tank_Level_Archive".
L'édition de l'archive des valeurs de process comprend les étapes suivantes :
● Renommer la variable d'archive
● Affecter le temps "Fill_Level" au cycle d'acquisition et d'archivage
● Déterminer le lieu de stockage de l'archive
● Définir la taille de l'archive
Choisissez comme lieu de stockage de l'archive dans le projet "Quick_Start", la mémoire
centrale. La mémoire centrale met l'archive à disposition uniquement en runtime.
La taille de l'archive est déterminée par le nombre d'enregistrements qui y sont stockés.

Condition
L'éditeur "Tag Logging" est ouvert.
L'archive de valeur de process "Tank_Level_Archive" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 131
Archiver et afficher les valeurs
7.6 Editer l'archive de valeurs de process

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés Variable de process".

La boîte de dialogue "Propriétés Variable de process" s'affiche.


2. Comme nom de variable d'archive, saisissez "Fill_Level_Archive".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


132 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.6 Editer l'archive de valeurs de process

3. Cliquez sur l'onglet "Archivage" et affectez au cycle d'acquisition et d'archivage le temps


configuré "Fill_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 133
Archiver et afficher les valeurs
7.6 Editer l'archive de valeurs de process

4. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés Archive de variable de process".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


134 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.6 Editer l'archive de valeurs de process

5. Définissez le lieu de stockage et la taille de l'archive "Tank_Level_Archive.

6. Enregistrez l'archive via le bouton de la barre d'outils.


7. Fermez l'éditeur "Tag Logging".

Résultat
Vous avez édité l'archive de valeur de process. Les valeurs de la variable interne "Tank_Level"
sont acquises et enregistrées dans la variable d'archive "Fill_Level_Archive" toutes les 2
secondes. Les valeurs sont archivées dans la mémoire centrale et ne sont disponibles qu'en
runtime.
Pour afficher les valeurs enregistrées sous forme de courbe en runtime, vous configurez dans
les étapes suivantes une fenêtre de courbes dans l'éditeur "Graphics Designer".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 135
Archiver et afficher les valeurs
7.6 Editer l'archive de valeurs de process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


136 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

7.7 Configurer une vue de process

7.7.1 Configurer une vue de process

Introduction
Ce chapitre explique comment configurer une vue de process qui affiche les valeurs provenant
de l'archive de valeurs de process.

Principe
Vous configurez la vue de process dans l'éditeur "Graphics Designer". Utilisez pour cela les
objets suivants :
● WinCC OnlineTrendControl
● WinCC OnlineTableControl
L'objet "WinCC OnlineTrendControl" sert à créer une fenêtre de courbes. Cette fenêtre affiche
les valeurs provenant de l'archive de valeurs de process sous forme de courbe. L'édition se
fait en runtime.
L'objet "WinCC OnlineTableControl" sert à créer une fenêtre de tableaux. Cette fenêtre affiche
les valeurs provenant de l'archive de valeurs de process sous forme de tableau. L'affichage
se fait en runtime.

7.7.2 Configurer la fenêtre de courbes

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment configurer une fenêtre de courbes.
Vous configurez la fenêtre de courbes dans l'éditeur "Graphics Designer". Pour cela, vous
créez une nouvelle vue de process. Insérez l'objet "WinCC OnlineTrendControl" dans la vue
de process. Reliez-le dans le projet "Quick_Start" à la variable d'archive "Fill_Level_Archive".
De cette manière, les valeurs des variables d'archive enregistrées sont affichées en runtime
sous forme de courbe.

Condition
L'archive de valeur de process "Tank_Level_Archive" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 137
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle vue de process portant le nom "Tag_Logging.pdl" et ouvrez-la dans
l'éditeur "Graphics Designer".
2. Ajoutez l'objet "WinCC OnlineTrendControl" dans la vue de process "Tag_Logging.pdl".

La fenêtre de courbes s'affiche sur la surface de travail dans l'éditeur "Graphics Designer".
Le dialogue "Propriétés de WinCC OnlineTrendControl" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


138 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

3. Saisissez comme titre de fenêtre "Tank_Level_Trends" et validez les paramètres par défaut.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 139
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

4. Définissez les paramètres de l'axe des temps.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


140 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

5. Définissez les paramètres de l'axe des valeurs.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 141
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

6. Saisissez comme nom de la courbe "Tank_Level" et cliquez sur le bouton .

La boîte de dialogue "Sélection Archive/Variable" s'affiche.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


142 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

7. Dans la boîte de dialogue "Sélection Archive/Variable", choisissez la variable d'archive


"Fill_Level_Archive".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 143
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

8. Sélectionnez un axe de temps et un axe de valeur.

9. Enregistrez la vue de process "TagLogging.pdl".

Résultat
Vous avez configuré la fenêtre de courbes "Tank_Level_Trends". Au runtime cette fenêtre
affiche sous forme de courbe les valeurs qui sont enregistrées dans la variable d'archive
"Fill_Level_Archive".
Pour afficher les valeurs enregistrées sous forme de tableau en runtime, vous configurez dans
les étapes suivantes une fenêtre de tableaux dans l'éditeur "Graphics Designer".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


144 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

7.7.3 Configurer la fenêtre de tableau

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment configurer une fenêtre de tableau.
Vous configurez la fenêtre de tableau dans l'éditeur "Graphics Designer". Utilisez pour cela la
vue de process "Tag_Logging.pdl". Insérez l'objet "WinCC OnlineTableControl" dans la vue
de process. Reliez-le dans le projet "Quick_Start" à la variable d'archive "Fill_Level_Archive".
De cette manière, les valeurs des variables d'archive enregistrées sont affichées en runtime
sous forme de tableau.

Condition
L'archive de valeur de process "Tank_Level_Archive" est créée.
La vue de process "Tag_Logging.pdl" est ouverte.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 145
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

Marche à suivre
1. Ajoutez l'objet "Control" dans la vue de process "Tag_Logging.pdl".

La fenêtre de tableau s'affiche sur la surface de travail dans l'éditeur "Graphics Designer".
Le dialogue "Propriétés de WinCC OnlineTableControl" s'ouvre.
2. Comme nom de fenêtre de tableau, saisissez "Tank_Level_Tables".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


146 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 147
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

3. Saisissez comme nom de la colonne des valeurs "Tank_Level" et cliquez sur le bouton
.

La boîte de dialogue "Sélection Archive/Variable" s'affiche.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


148 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

4. Dans la boîte de dialogue "Sélection Archive/Variable", choisissez la variable d'archive


"Fill_Level_Archive".

5. Quittez la boîte de dialogue "Propriétés de WinCC OnlineTableControl" en cliquant sur le


bouton "OK".
6. Enregistrez la vue de process "Tag_Logging.pdl".
7. Fermez le Graphics Designer.

Résultat
Vous avez configuré la fenêtre de tableau "Tank_Level_Table". Au runtime cette fenêtre affiche
sous forme de tableau les valeurs qui sont enregistrées dans la variable d'archive
"Fill_Level_Archive".
Pour voir l'affichage des valeurs en runtime, vous allez définir dans les étapes suivantes, les
propriétés de WinCC Runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 149
Archiver et afficher les valeurs
7.7 Configurer une vue de process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


150 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment ajouter la commande "Tag Logging" au menu
personnalisé "Changement de vue". Reliez la commande de menu "Tag Logging" à la
procédure "ActivatePicture(ByVal PictureName)". Inscrivez le nom de la vue de process vers
laquelle vous voulez basculer dans le champ "Données utilisateur".

Condition
La procédure "ActivatePicture(ByVal PictureName)" est créée.
Le menu personnalisé "Changement de vue" est créé pour les vues de process "START.pdl"
et "SAMPLE.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 151
Archiver et afficher les valeurs
7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Menus et barres d'outils".

2. Créez la commande de menu "Tag Logging".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


152 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 153
Archiver et afficher les valeurs
7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

3. Configurez la commande "Tag Logging" pour qu'elle entraîne un basculement vers la vue
"Tag_Logging.pdl".

4. Enregistrez les modifications dans l'éditeur "Menus et barres d'outils".


5. Fermez l'éditeur "Menus et barres d'outils".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


154 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.8 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

Résultat
Vous avez ajouté la commande "Tag Logging" au menu personnalisé "Changement de vue".
Les commandes permettent de basculer en runtime vers les vues de process "START.pdl",
"SAMPLE.pdl" et "Tag_Logging.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 155
Archiver et afficher les valeurs
7.9 Définir les propriétés runtime

7.9 Définir les propriétés runtime

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les propriétés de WinCC Runtime.
Dans ce chapitre, vous configurez WinCC Runtime pour que l'application Tag Logging Runtime
soit exécutée dès l'activation du projet. Choisissez la vue de process "Tag_Logging.pdl"
comme vue d'accueil de la fenêtre runtime.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
La vue de process "Tag_Logging.pdl" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


156 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.9 Définir les propriétés runtime

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés - Ordinateur".

La boîte de dialogue "Propriétés ordinateur " s'ouvre.


2. Cliquez sur l'onglet "Démarrage" et activez l'application "Tag Logging Runtime" en cochant
la case voulue.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 157
Archiver et afficher les valeurs
7.9 Définir les propriétés runtime

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


158 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.9 Définir les propriétés runtime

3. Définissez la vue de process "Tag_Logging.pdl" comme vue d'accueil.

4. Quittez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur" en cliquant sur le bouton "OK".

Résultat
Vous avez défini les propriétés de WinCC Runtime. A l'activation du projet "Quick_Start",
l'application Tag Logging Runtime est exécutée et la vue de process "Tag_Logging.pdl"
s'affiche.
Dans les étapes suivantes, vous activez et testez le projet "Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 159
Archiver et afficher les valeurs
7.10 Activer et tester le projet

7.10 Activer et tester le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment activer et tester le projet "Quick_Start".
Vous testez le projet "Quick_Start" à l'aide du programme WinCC TAG Simulator.
WinCC TAG Simulator affecte en runtime des valeurs à la variable interne "Tank_Level". Ces
valeurs sont acquises toutes les 2 secondes dans le projet "Quick_Start" et enregistrées dans
la variable d'archive "Fill_Level_Archive". Tag Logging Runtime lit les valeurs archivées et les
transmet à la fenêtre de courbes et à la fenêtre de tableau. Les valeurs s'affichent sous forme
de courbe ou de tableau selon le cas.

Condition
WinCC TAG Simulator est installé.
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
Les propriétés Runtime sont définies.

Marche à suivre
1. Activez le projet "Quick_Start" via le bouton de la barre d'outils de WinCC Explorer.
2. Démarrez WinCC TAG Simulator.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


160 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.10 Activer et tester le projet

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Variables - Projet" et choisissez la variable interne


"Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 161
Archiver et afficher les valeurs
7.10 Activer et tester le projet

4. Définissez les propriétés du type de simulateur.

5. Démarrez WinCC TAG Simulator.

6. Observez l'édition des valeurs de simulation dans la vue de process "Tag_Logging.pdl".


7. Fermez "WinCC TAG Simulator" une fois que la simulation est terminée.
8. Désactivez le projet "Quick_Start" via le bouton de la barre d'outils de WinCC Explorer.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


162 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Archiver et afficher les valeurs
7.10 Activer et tester le projet

Résultat
Vous avez activé le projet "Quick_Start" simulé les valeurs de la variable interne "Tank_Level".
L'évolution des valeurs s'affiche dans la fenêtre de courbes et de tableau configurée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 163
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process 8
8.1 La système de journalisation

Introduction
Le système de journalisation est un sous-système de WinCC qui sert à documenter les
données de configuration et de runtime.
Les valeurs de configuration sont éditées sous forme de compte-rendu. On entend par
données de configuration les variables , fonctions et graphiques utilisés dans le projet.
Les données runtime sont éditées sous forme de journal. Un journal peut contenir les données
runtime suivantes :
● toutes les alarmes, affichées dans l'ordre chronologiques de leur survenance
● alarmes provenant d'un journal d'archive d'alarmes donné
● alarmes actuelles provenant de la liste ou du journal des alarmes
● valeurs provenant d'une archive de valeurs de process et d'une archive agrégée données
● données provenant d'applications hors WinCC. Pour intégrer ces données dans un journal
WinCC, vous disposez de différents objets de journalisation.

Composants du système de journalisation


Le système de journalisation comprend un composant de configuration et un composant
runtime :
● L'éditeur "Report Designer" est le composant de configuration du système de journalisation.
"Report Designer" contient les composants "Modèles" et "Travaux d'impression".
Ces composants possèdent des modèles et des travaux d'impression standard déjà
programmés que vous pouvez éditer. Dans l'éditeur "Report Designer", vous pouvez
également créer de nouveaux modèles et travaux d'impression.
Vous disposez pour cela de deux autres utilitaires qui se trouvent dans cet éditeur. Il s'agit
de l'éditeur de mise en page et de l'éditeur de mise en page ligne.
● Report Runtime est le composant runtime du système de journalisation. Les principales
fonctions de Report Runtime sont les suivantes :
– lire les valeurs à documenter provenant des archives ou des contrôles
– piloter les travaux d'impression

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 165
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.1 La système de journalisation

Supports de sortie
L'éditeur "Report Designer" propose les options suivantes pour l'impression des compte-
rendus et des journaux :
● sur une imprimante
● dans un fichier
● à l'écran

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


166 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.2 Sortir les valeurs de l'archive des vues de process

8.2 Sortir les valeurs de l'archive des vues de process

Introduction
Ce chapitre donne des informations sur le système de journalisation et explique comment
documenter les valeurs provenant d'une archive de valeurs de process.

Principe
Le système de journalisation sert à documenter les données de configuration et de runtime.
On entend par données de configuration les vues de l'installation et leurs objets, groupes
d'utilisateurs et tableaux des variables utilisées.
Les données runtime sont les valeurs de process provenant des archives des valeurs de
process ou agrégées, ainsi que les alarmes provenant des archives ou des listes d'alarmes.
Les données documentées sont imprimées sous forme de compte-rendu ou de journal. Les
compte-rendus et les journaux sont composés soit avec une mise en page, soit avec une mise
en page ligne. La mise en page sert à configurer l'aspect extérieur et le contenu à imprimer.
L'impression des journaux et des compte-rendus est pilotée à l'aide des travaux d'impression.
Les paramètres suivants sont définis dans les travaux d'impression :
● Pilotage des temps
● Support de sortie
● Volume de l'impression
Dans le projet "Quick_Start", vous documentez les valeurs provenant de l'archive de valeurs
de process "Tank_Level_Archive". Ces valeurs sont consignées dans un journal. Pour le
journal, vous créez une nouvelle mise en page et vous définissez les paramètres de
l'impression. Vous reliez le travail d'impression à un bouton configurable de la fenêtre de
tableau. Ce bouton permet ensuite de lancer l'impression du journal en runtime. Le journal
imprimé documente les valeurs d'archive qui sont affichées au même moment sur la fenêtre
de tableau.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 167
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.3 Créer une mise en page

8.3 Créer une mise en page

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer et renommer une mise en page dans WinCC
Explorer.
La mise en page est un modèle qui contient différents objet servant à imprimer des données.
Ces objets de mise en page permettent de définir les informations et les éléments de
composition que l'on doit retrouver dans un compte-rendu ou dans un journal.
WinCC propose cependant des mises en page préconfigurées pour la plupart des applications.
Elles sont modifiables avec l'éditeur "Report Designer", afin de mieux répondre à vos besoins.
Les mises en page peuvent dépendre ou non de la langue.
Pour le projet "Quick_Start", vous créez une nouvelle mise en page à l'aide de l'éditeur "Report
Designer". Cette mise en page va servir de modèle pour le journal dans lequel les valeurs
provenant de l'archive des valeurs de process sont consignées.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


168 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.3 Créer une mise en page

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle mise en page indépendante de la langue dans WinCC Explorer.

Le nouveau fichier de mise en page "NewRPL0.RPL" est enregistré et affiché sous le


répertoire "Indépendant de la langue".
2. Ouvrez la boîte de dialogue "Nouveau nom" pour renommer la mise en page.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 169
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.3 Créer une mise en page

3. Saisissez comme nom de fichier "Tag_Logging.rpl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


170 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.3 Créer une mise en page

Le nom de la mise en page est modifié.

Résultat
Vous avez créé et renommé une nouvelle mise en page indépendante de la langue dans
WinCC Explorer. Cette mise en page va servir de modèle dans le projet "Quick_Start" pour le
journal dans lequel les valeurs provenant de l'archive des valeurs de process sont consignées.
Pour définir le contenu et les caractéristiques de la composition du journal, vous allez éditer
la mise en page dans les étapes suivantes.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 171
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.3 Créer une mise en page

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


172 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

8.4 Editer la mise en page

8.4.1 Editer la mise en page

Introduction
Ce chapitre explique comment éditer une mise en page avec l'éditeur de mise en page.
L'édition de la mise en page comprend les étapes suivantes :
● Définir les propriétés de toute la mise en page
● Désactiver l'impression de la page de couverture
● Définir le contenu du journal
● Editer l'en-tête et le bas de page

Principe
Il est possible de définir des propriétés pour une mise en page qui s'appliquera à toutes les
pages. Dans le projet "Quick_Start" vous définissez un format et les marges d'impression pour
les pages de la mise en page "Tag_Logging".
Chaque mise en page se compose de trois pages :
● Première page
● Contenu
● Dernière page
La couverture est la première page d'un journal ou d'un compte-rendu. L'impression de la
couverture est prédéfinie dans l'éditeur de mise en page. Dans ce chapitre, vous modifiez le
paramétrage par défaut pour que la page "Couverture" ne soit pas imprimée.
Sur la page "Contenu", vous définissez la structure et le contenu d'un journal ou d'un compte-
rendu. L'impression du contenu est obligatoire. Pour documenter les valeurs de l'archive des
valeurs de process, vous utilisez dans le projet "Quick_Start" l'objet dynamique "WinCC
Control Runtime Printprovider". Vous pouvez choisir entre les objets "WinCC Control Runtime
Printprovider tableau" et "WinCC Control Runtime Printprovider vue". Le contenu entier du
tableau est restitué entièrement dans le tableau, dans la vue, l'affichage de WinCC Control.
Dans les deux cas, la sortie du journal n'est possible qu'au moyen des boutons dans WinCC
Control.
La page de dos est la dernière page d'un journal ou d'un compte-rendu. L'impression de la
page de dos n'est pas définie par défaut dans l'éditeur "Report Designer". Pour le projet
"Quick_Start", l'impression de la page de dos n'est pas prévue.
Chaque page de le mise en page dispose d'un niveau statique et d'un niveau dynamique. Le
niveau statique contient l'en-tête et le bas de page de la mise en page. On y trouve le nom de
la société, le logo, l'heure et le nombre de pages. Le niveau dynamique contient les objets
pour la sortie des données de configuration et des données Runtime.
Dans le niveau statique, seuls des objets système et des objets statiques peuvent être insérés.
Dans le niveau dynamique, des objets système statiques et dynamiques peuvent être insérés.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 173
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Les objets de la palette ne peuvent pas être ajoutés dans la mise en page par glisser-déplacer.
Pour ajouter les objets de la palette, vous devez les sélectionner, puis cliquer une fois avec
la touche gauche de la souris sur la surface de travail de la mise en page.
Pour le projet "Quick_Start", ajoutez l'objet système "Nom du projet" dans l'en-tête de page
"Contenu". Cet objet sert à afficher le nom du projet. Insérez l'objet système "Numéro de page"
dans le pied de page. L'objet système "Numéro de page" permet de numéroter les pages du
journal.

8.4.2 Définir les propriétés de la mise en page

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment démarrer l'éditeur de mise en page et comment
définir les propriétés générales.
L'éditeur de mise en page est un composant de l'éditeur "Report Designer" qui permet la
création et l'édition de mises en page. L'éditeur de mise en page ne peut respectivement être
démarré que pour le projet actuel ouvert dans le WinCC Explorer. Les mises en page sont
enregistrées par projet.
Ce chapitre explique comment utiliser l'éditeur pour éditer la mise en page "Tag_Logging".
L'édition de la mise en page permet de déterminer la structure et le contenu du journal à
imprimer.
Pour le projet "Quick_Start", vous définissez les propriétés suivantes de la mise en page
"Tag_Logging" :
● Format de page
● Marges d'impression
● Impression de la page "Couverture"
Le format de page représente la surface de mise en page totale. Le format de page détermine
le format de sortie du journal.
Les marges d'impression définissent la zone non imprimable sur la page. Cette zone est
généralement indiquée en gris foncé sur l'éditeur de mise en page et elle n'est pas éditable.
Vous définissez dans la boite de dialogue "Propriétés de l'objet" de la mise en page si le journal
doit être imprimé avec une page de couverture. Dans ce chapitre, vous désactivez l'impression
de la page "Couverture".

Condition
Le fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl" est créé.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


174 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Marche à suivre
1. Ouvrez le fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl" dans l'éditeur de mise en page.

Le fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl" s'affiche dans l'éditeur de mise en page.


2. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet" de la mise en page.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 175
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


176 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

3. Définissez les valeurs suivantes pour les paramètres de la propriété "Géométrie" :


– Format de page : Letter
– Marge d'impression gauche : 2 cm
– Marge d'impression droite : 2 cm
– Marge d'impression haut : 2 cm
– Marge d'impression bas : 2 cm

Remarque
Vous pouvez changer l'unité de "cm" à "pouce" dans les paramètres du Report
Designer. Ouvrez le dialogue "Paramètres" avec la commande de menu "Outils >
Paramètres". Sur l'onglet "Unités", dans la zone "Coordonnées", choisissez l'unité
"Pouce". Convertissez les valeurs de "cm" en "Pouce". Les règles suivantes sont
applicables : 1 cm = 0,3937 pouce

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 177
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

4. Désactivez l'impression de la page "Couverture".

5. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Résultat
Vous avez défini le format de page et les marges d'impression pour la mise en page
"Tag_Logging". De cette façon, les zones imprimables et non imprimables des pages sont
définies. L'impression prédéfinie de la page "Couverture" est modifiée.
Pour définir le contenu du journal, vous éditez dans les étapes suivantes la page "Contenu"
de la mise en page.

8.4.3 Définir le contenu du journal

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir le contenu du journal.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


178 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Vous définissez le contenu du journal sur la page "Contenu" de la mise en page. Vous utilisez
pour cela les objets qui se trouvent dans la palette d'objets de l'éditeur.
Ce chapitre explique comment ajouter l'objet "WinCC Control Runtime Provider Tableau" qui
affiche les valeurs provenant de l'archive de valeurs de process.

Condition
Le fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl" est affiché dans l'éditeur de mise en page.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 179
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Marche à suivre
1. Ouvrez la page "Contenu" de la mise en page.

2. Passez au niveau dynamique de la page "Contenu".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


180 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 181
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

3. Ajoutez l'objet "WinCC Control Runtime Provider Tableau" dans "Tag_Logging.rpl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


182 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

4. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 183
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

5. Cliquez sur l'onglet "Propriétés" et définissez les valeurs suivantes pour la propriété
"Géométrie" :
– Largeur : 16 cm
– Hauteur : 18 cm
– PositionX : 3 cm
– PositionY : 5 cm

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


184 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

6. Attribuez à l'attribut "Colonne" la valeur "1" pour la propriété "Géométrie".

7. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Résultat
Vous avez ajouté l'objet "WinCC Control Runtime Provider Tableau". Maintenant, Les valeurs
provenant de l'archive de valeurs de process sont consignées et documentées dans le journal
"Tag_Logging.rpl".
Pour imprimer le nom du projet avec le journal, vous éditez dans les étapes suivantes l'en-tête
de la page "Contenu".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 185
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

8.4.4 Editer l'en-tête

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment éditer l'en-tête de la page "Contenu".
L'en-tête se trouve au niveau statique de la mise en page. L'en-tête est définie pour les pages
"Couverture", "Contenu" et pour la page de dos. Pour le projet "Quick_Start", vous éditez
uniquement l'en-tête de la page "Contenu".
Dans l'en-tête, vous ajoutez l'objet système "Nom de projet". Cet objet sert de caractère
générique pour l'affichage du nom du projet dans le journal.

Condition
Le fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl" est affiché dans l'éditeur de mise en page.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


186 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Marche à suivre
1. Dans le menu "Affichage", ouvrez la page "Contenu" de la mise en page.
2. Passez au niveau statique de la page "Contenu".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 187
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

3. Dans l'en-tête, ajoutez l'objet système "Nom de projet".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


188 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

4. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 189
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

5. Définissez les valeurs suivantes pour les paramètres de la propriété "Géométrie" :


– Largeur : 12 cm
– Hauteur : 1 cm
– PositionX : 2 cm
– PositionY : 2 cm

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


190 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

6. Définissez comme type de ligne "sans ligne".

7. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Résultat
Vous avez ajouté l'objet système "Nom du projet" dans l'en-tête de page "Contenu". Cet objet
sert à afficher le nom du projet sur le journal.
Pour numéroter les pages du journal, vous allez éditer le pied de page dans les étapes
suivantes.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 191
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

8.4.5 Editer le pied de page

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment éditer le pied de page de la page "Contenu".
Le pied de page se trouve au niveau statique de la mise en page. Le pied de page est
personnalisable pour les pages "Couverture", "Contenu" et pour la page de dos. Pour le projet
"Quick_Start", vous éditez uniquement le pied de page de la page "Contenu".
Vous éditez le pied de page en ajoutant l'objet système "Numéro de page" qui se trouve dans
la palette d'objets de l'éditeur. Cet objet sert de caractère générique pour l'affichage du numéro
des pages dans le journal.

Condition
Le fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl" est affiché dans l'éditeur de mise en page.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


192 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Marche à suivre
1. Ouvrez la page "Contenu" de la mise en page.
2. Passez au niveau statique de la page "Contenu".
3. Dans le pied de page, ajoutez l'objet système "Numéro de page".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 193
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

4. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


194 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

5. Définissez les valeurs suivantes pour les paramètres de la propriété "Géométrie" :


– Largeur : 1 cm
– Hauteur : 1 cm
– PositionX : 18 cm
– PositionY : 24 cm

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 195
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

6. Définissez comme type de ligne "sans ligne".

7. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".


8. Enregistrez le ficher de mise en page "Tag_Logging.rpl" via le bouton de la barre d'outils.
9. Fermez le "Report Designer".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


196 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.4 Editer la mise en page

Résultat
Vous avez ajouté l'objet système "Numéro de page" dans le pied de page de la page
"Contenu". Cet objet permet de numéroter les pages du journal.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 197
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

8.5 Editer le travail d'impression

8.5.1 Editer le travail d'impression

Introduction
Ce chapitre explique comment éditer un travail d'impression.

Principe
Les travaux d'impression dans WinCC servent à éditer la documentation du projet et la
documentation runtime. Le travail d'impression permet de configurer le support d'impression,
le volume et l'heure de début de l'impression.
Chaque mise en page à imprimer est reliée à un travail d'impression. WinCC met à votre
disposition de nombreux travaux d'impression préconfigurés. Ces travaux d'impression sont
déjà reliés à certaines applications WinCC. Les travaux d'impression système ne peuvent donc
être effacés. Si nécessaire, vous pouvez renommer les travaux d'impression. Seuls certains
paramètres sont modifiables.
Dans le projet "Quick_Start", vous allez utiliser un travail d'impression préconfiguré. Vous reliez
ce travail d'impression à la mise en page "Tag_Logging". De cette manière, le journal sera
imprimé avec la mise en page "Tag_Logging". Pour l'impression du journal, vous définissez
également le support d'impression.
Le travail d'impression est exécuté via le bouton de la barre d'outils de la fenêtre de tableau.
Pour relier ce bouton au travail d'impression voulu, dans le projet "Quick_Start" vous éditez la
fenêtre de tableau "Tank_Level_Tables".

8.5.2 Définir et éditer le travail d'impression

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir et éditer le travail d'impression du journal.
Dans le projet "Quick_Start", vous allez utiliser le travail d'impression préconfiguré
"@OnlineTableControl - Table". L'édition de ce travail d'impression comprend les étapes
suivantes :
● Relier le travail d'impression à une mise en page
● Définir le support d'impression
Vous reliez le travail d'impression à la mise en page "Tag_Logging.rpl". De cette manière, le
journal reprend les caractéristiques de la composition et les paramètres qui sont définis dans
cette mise en page.
Comme support d'impression du journal, vous définissez une imprimante quelconque. Si vous
n'avez pas d'imprimante, vous pouvez éditer le journal dans un fichier. Pour plus d'informations

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


198 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

à ce sujet, référez-vous à la documentation "Documentation du projet" au chapitre "Travailler


avec WinCC > Documentation des données de configuration et de runtime > Documentation
du projet > Comment créer un nouveau travail d'impression".

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
La mise en page "Tag_Logging.pdl" est configurée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 199
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

Marche à suivre
1. Dans WinCC Explorer, choisissez le composant "Travaux d'impression " de l'éditeur
"Report Designer".

Les travaux d'impression préconfigurés s'affichent.


2. Choisissez le travail d'impression "@OnlineTableControl - Table" et ouvrez la boite de
dialogue "Propriétés du travail d'impression".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


200 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 201
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

3. Reliez le travail d'impression au fichier de mise en page "Tag_Logging.rpl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


202 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

4. Cliquez sur l'onglet "Définition de l'imprimante" et activez la sortie "Imprimante".

5. Reliez le travail d'impression à une imprimante disponible.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 203
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.5 Editer le travail d'impression

Résultat
Vous avez défini et édité le travail d'impression du journal. Le journal est composé avec la
mise en page "Tag_Logging". Le journal est imprimé via l'imprimante.
Pour exécuter le travail d'impression, vous reliez dans les étapes suivantes un bouton de la
fenêtre de tableau au travail d'impression.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


204 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.6 Définir les propriétés runtime

8.6 Définir les propriétés runtime

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les propriétés de WinCC Runtime.
Dans ce chapitre, vous configurez WinCC Runtime pour que l'application Report Runtime soit
exécutée dès l'activation du projet. Report Runtime lit les valeurs de la fenêtre de tableau
"Tank_Level_Tables" et gère l'impression.
Choisissez la vue de process "Tag _Logging.pdl" comme vue c'accueil de la fenêtre runtime.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
La vue de process "Tag_Logging.pdl" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 205
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.6 Définir les propriétés runtime

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur".

La boîte de dialogue "Propriétés ordinateur " s'ouvre.


2. Cliquez sur l'onglet "Démarrage" et activez l'application "Report Runtime" en cochant la
case voulue.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


206 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.6 Définir les propriétés runtime

3. Définissez la vue de process "Tag_Logging.pdl" comme vue d'accueil de la fenêtre runtime.

4. Quittez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur" en cliquant sur le bouton "OK".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 207
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.6 Définir les propriétés runtime

Résultat
Vous avez défini les propriétés de WinCC Runtime. Report Runtime démarre au lancement
du projet "Quick_Start". La vue de process "Tag_Logging.pdl" s'affiche en vue c'accueil.
Dans les étapes suivantes, vous activez le projet "Quick_Start" et utilisez WinCC TAG
Simulator.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


208 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.7 Activer et tester le projet

8.7 Activer et tester le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment activer et tester le projet "Quick_Start".
Vous testez le projet "Quick_Start" à l'aide du programme WinCC TAG Simulator.
WinCC TAG Simulator affecte en runtime des valeurs à la variable interne "Tank_Level". Ces
valeurs sont acquises toutes les 2 secondes dans le projet "Quick_Start" et enregistrées dans
la variable d'archive "Fill_Level_Archive". Tag Logging Runtime lit les valeurs archivées et les
transmet à la fenêtre de courbes et à la fenêtre de tableau. Les valeurs s'affichent sous forme
de courbe ou de tableau selon le cas.

Condition
WinCC TAG Simulator est installé.
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
Les propriétés Runtime sont définies.

Marche à suivre
1. Activez le projet "Quick_Start" via le bouton de la barre d'outils de WinCC Explorer.
2. Démarrez WinCC TAG Simulator.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 209
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.7 Activer et tester le projet

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Variables - Projet" et choisissez la variable interne


"Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


210 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.7 Activer et tester le projet

4. Définissez les propriétés du type de simulateur.

5. Démarrez WinCC TAG Simulator.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 211
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.7 Activer et tester le projet

Résultat
Vous avez activé le projet "Quick_Start" et simulé les valeurs de la variable interne
"Tank_Level". L'évolution de la valeur interne "Tank_Level" s'affiche dans la fenêtre de courbes
et de tableau.
Pour documenter les valeurs de la vue actuelle de la fenêtre de tableau, vous imprimez un
journal dans les étapes suivantes.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


212 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.8 Imprimer le journal

8.8 Imprimer le journal

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment imprimer un journal.
Ce chapitre montre comment imprimer un journal qui documente les valeurs qui sont affichées
au même moment sur la fenêtre de tableau. Utilisez pour cela le bouton "Imprimer" de la
fenêtre du tableau. Pour utiliser ce bouton, suspendez la mise à jour des données via le bouton
. Les données sont sauvegardées en mémoire intermédiaire et s'affichent à nouveau
lorsque le bouton est réactivé.
En cliquant sur le bouton "Imprimer journal" en Runtime, le travail d'impression
"@OnlineTableControl - Table" est exécuté et le journal est imprimé. Le journal est composé
avec la mise en page "Tag_Logging.rpl".

Condition
Le projet "Quick_Start" est actif.
WinCC TAG Simulator est lancé.
Le travail d'impression "@ OnlineTableControl - Table " est relié avec le bouton "Imprimer".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 213
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.8 Imprimer le journal

Marche à suivre
1. Suspendez la mise à jour des données avec le bouton .

La mise à jour est suspendue.


2. Cliquez sur le bouton "Imprimer" pour imprimer le journal.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


214 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.8 Imprimer le journal

Le journal est imprimé.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 215
Sortir les valeurs de l'archive des vues de process
8.8 Imprimer le journal

3. Terminez la simulation.

4. Désactivez le projet "Quick_Start" via le bouton de la barre d'outils de WinCC Explorer.

Résultat
Vous avez imprimé un journal. Le journal imprimé est composé d'une page qui documente les
valeurs qui sont affichées au même moment sur la fenêtre de tableau.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


216 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes 9
9.1 Configurer les alarmes

Introduction
Ce chapitre donne des informations sur le système des alarmes et explique comment
configurer les alarmes dans l'éditeur "Alarm_Loging".

Principe
Le système des alarmes sert à surveiller les process.
Dans l'éditeur "Alarm Logging", du système des alarmes, vous pouvez configurer les types
d'alarmes suivantes :
● Alarmes de bit : affichent les modifications d'état dans les process. Les alarmes de bit sont
déclenchées par la commande.
● Alarmes analogiques : signalent le dépassement des valeurs limites supérieures ou
inférieures. Les alarmes analogiques sont déclenchées en cas de dépassement des
valeurs limites inférieures ou supérieures.
Dans le projet "Quick_Start" vous configurez des alarmes pour surveiller le niveau et la vanne
de conduite de la citerne.
Vous simulez le niveau de la citerne dans le projet "Quick_Start" avec les valeurs de la variable
interne "Tank_Level". Vous définissez une limite de remplissage supérieure et inférieure.
Lorsque les valeurs de la variable interne "Tank_Level" dépasse une limite, l'alarme
analogique correspondante est déclenchée et affichée en Runtime.
Pour simuler les états de la vanne de conduite, vous définissez dans WinCC Explorer une
nouvelle variable interne. Dans l'éditeur "Alarm Logging", vous configurez des alarmes de bit
pour les différents états de la vanne de conduite. Une alarme de bit est déclenchée lorsqu'un
bit donné est mis à 1 dans la variable.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 217
Configurer les alarmes
9.2 Le système d'alarme

9.2 Le système d'alarme

Introduction
Le système des alarmes est un sous-système de WinCC qui sert à surveiller les process.
En présence de certains états ou changements dans le process, le système des alarmes
génère des alarmes et les affiche en runtime sous forme de tableau. Les alarmes aident à
reconnaître à temps les situations critiques et à éviter les temps d'immobilisation.

Composants du système de signalisation


Le système des alarmes comprend un composant de configuration et un composant runtime :
● Le composant de configuration du système des alarmes s'appelle "Alarm Logging". Dans
l'éditeur "Alarm Logging", vous pouvez principalement exécuter les tâches suivantes :
– Créer des alarmes
– Préparer les alarmes
– Définir les seuils
– Représentation des textes et des états d'alarme
– Définir les propriétés d'acquittement des alarmes
– Définir les propriétés d'archivage des alarmes
● Le composant runtime du système de signalisation s'appelle Alarm Logging Runtime. Les
principales fonctions de Alarm Logging Runtime sont les suivantes :
– Exécution des surveillances définies
– Gérer l'émission des alarmes
– Gérer les acquittements

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


218 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.2 Le système d'alarme

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 219
Configurer les alarmes
9.3 Démarrer Alarm Logging

9.3 Démarrer Alarm Logging

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment démarrer l'éditeur "Alarm Logging".
Dans l'éditeur "Alarm Logging" vous configurez toutes les alarmes de bit et alarmes
analogiques dont vous avez besoin pour le projet "Quick_Start".

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

Marche à suivre
1. Démarrez l'éditeur "Alarm Logging".

L'éditeur "Alarm Logging" s'ouvre.

Résultat
Vous avez ouvert l'éditeur "Alarm Logging".
Dans les étapes suivantes, vous définissez les blocs d'alarme et les classes d'alarme.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


220 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.3 Démarrer Alarm Logging

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 221
Configurer les alarmes
9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les classes et les blocs d'alarmes dans le
projet "Quick_Start".
Les alarmes sont affichées en Runtime sous forme de tableau. Une alarme est composée de
plusieurs données qui sont présentées sous forme de colonnes dans le tableau. Ces
informations sont appelées blocs d'alarme. Chaque bloc d'alarme correspond à une colonne
du tableau.
Les blocs d'alarme se répartissent en trois groupes :
● Les blocs système comportant les données sur le système, comme p. ex. la date, l'heure,
le numéro d'alarme et l'état Ils sont définis par défaut.
● Les blocs de texte utilisateur comportant des explications, p. ex. l'emplacement et la cause
d'un défaut Les textes sont libres.
● Les blocs de valeurs de process servent à relier les alarmes aux valeurs de process, p. ex.
les degrés de remplissage actuels, les températures ou les vitesses de rotation.
Les alarmes ayant un comportement similaire peuvent être regroupées dans une classe
d'alarme. Les classes d'alarme permettent une gestion centralisée des différentes alarmes.
Vous définissez les classes d'alarme et les blocs d'alarme dans le projet "Quick_Start" à l'aide
de l'assistant System Wizard. L'assistant System Wizard permet de créer automatiquement
et facilement des blocs et des classes d'alarme.

Condition
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


222 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Choisir assistant".

La boîte de dialogue "Choisir assistant" s'ouvre.


2. Choisissez l'entrée "System Wizard".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 223
Configurer les alarmes
9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

La boîte de dialogue "System Wizard" s'ouvre.


3. Dans le premier onglet de la boîte de dialogue, cliquez sur le bouton "Suivant".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


224 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

4. Définissez les blocs d'alarme à afficher en runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 225
Configurer les alarmes
9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

5. Définissez une classe d'alarme dans le projet "Quick_Start".

6. Confirmez les paramètres à l'aide du bouton "Appliquer".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


226 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.4 Définir les blocs d'alarme et les classes d'alarme

Résultat
Vous avez défini les les blocs d'alarme dans le projet "Quick_Start". En runtime les alarmes
sont composées des blocs suivants :

Blocs système : Date, heure, numéro


Blocs de texte utilisateur : Texte d'alarme, lieu de l'incident
Blocs de valeurs process : Aucun
A l'aide du System Wizard vous avez également défini une classe d'alarmes. Les alarmes
dans le projet "Quick_Start" appartiennent à la classe Défaut.
Pour saisir des textes longs, vous modifiez dans les étapes suivante la longueur des blocs de
texte utilisateur.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 227
Configurer les alarmes
9.5 Modifier la longueur des blocs de texte utilisateur

9.5 Modifier la longueur des blocs de texte utilisateur

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment modifier la longueur des blocs de texte utilisateur.
La longueur d'un bloc de texte utilisateur détermine le nombre maximal de caractères qui
peuvent être saisis. La longueur maximale est de 255 caractères.
Dans le projet "Quick_Start" vous définissez une longueur de 30 caractères pour le bloc de
texte utilisateur "Texte d'alarme". La longueur du bloc "Lieu incident" dans le projet
"Quick_Start" est de 25 caractères.

Condition
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.
Les blocs "Texte d'alarme" et "Lieu incident" sont créés.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


228 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.5 Modifier la longueur des blocs de texte utilisateur

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Blocs d'alarme".

La boîte de dialogue "Blocs d'alarme" s'ouvre.


2. Modifiez la longueur par défaut du bloc "Texte d'alarme" à 30 caractères.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 229
Configurer les alarmes
9.5 Modifier la longueur des blocs de texte utilisateur

3. Modifiez la longueur par défaut du bloc "Lieu incident " à 25 caractères de la même manière.

Résultat
Vous avez modifié la longueur des blocs "Texte d'alarme" et "Lieu incident". Le bloc "Texte
d'alarme" ne doit pas excéder 30 caractères. Le nombre maximal de caractères du bloc "Lieu
incident" est de 25 caractères.
Pour surveiller les modifications d'état de la vanne de conduite, vous configurez dans les
étapes suivantes trois alarmes de bit.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


230 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

9.6 Configurer des alarmes de bit

9.6.1 Configurer des alarmes de bit

Introduction
Ce chapitre explique comment configurer les alarmes de bit dans l'éditeur "Alarm_Loging".

Principe
Elles indiquent les changements d'état dans le process et sont déclenchées par l'automate.
Pour le projet "Quick_Start", vous créez trois alarmes de bit dans l'éditeur "Alarm Logging".
Chaque alarme de bit correspond à un état donné de la vanne de conduite de la citerne.
Lorsque l'état change, une alarme de bit se déclenche et s'affiche en runtime.
Vous décidez de la nature de l'alarme de bit à déclencher et de l'état concerné de la vanne
lors de l'édition des alarmes de bit. Pour chaque alarme de bit, vous définissez une propriété
spécifique.

9.6.2 Créer des alarmes de bit

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment créer les alarmes de bit dans l'éditeur "Alarm
Logging".
Pour le projet "Quick_Start", vous avez besoin de trois alarmes de bit. Ces alarmes permettent
d'afficher les états suivants de la vanne de conduite en runtime :
● Valve_open (vanne ouverte)
● Valve_closed (vanne fermée)
● Valve_inop (vanne en panne)
Sachant que la première alarme de bit est créée automatiquement dans l'éditeur "Alarm
Logging", il vous en reste seulement deux à créer. Les alarmes de bit sont numérotées
automatiquement dans l'éditeur "Alarm Logging".

Condition
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 231
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle alarme de bit dans l'éditeur "Alarm Logging".

La nouvelle alarme de bit s'affiche dans l'éditeur "Alarm Logging".


2. Créez de même une autre alarme de bit dans l'éditeur "Alarm Logging".

Résultat
Dans l'éditeur "Alarm Logging", vous avez configuré les alarmes de bit dont vous avez besoin
pour le projet "Quick_Start". Les alarmes de bit créées s'affichent dans la fenêtre de tableau
de l'éditeur "Alarm Logging".
Pour déterminer le comportement et le contenu des alarmes de bit en runtime, vous allez
définir dans les étapes suivantes, les propriétés des alarmes de bit.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


232 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

9.6.3 Editer les alarmes de bit

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les propriétés des alarmes de bit dans l'éditeur
"Alarm Logging".
Dans le projet "Quick_Start" vous définissez pour chaque alarme de bit les propriétés
suivantes :
● Variable de signalisation
● Bit de signalisation
● Texte d'alarme
● Lieu incident
Elle est reliée aux changements d'état dans le process. En présence d'un changement d'état,
un bit est mis à 1 dans la variable. En fonction de ce bit, une alarme de bit est déclenchée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 233
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

Dans le projet "Quick_Start", vous créez une nouvelle variable interne pour simuler les
différents états de la vanne de conduite. Vous définissez cette variable en tant que variable
d'alarme pour les alarmes de bit créées. Une des alarmes de bit est déclenchée lorsqu'un bit
donné est mis à 1 dans la variable. La propriété "Bit d'alarme" permet de définir quand et avec
quel bit il convient de déclencher une alarme de bit.
Le texte d'alarme décrit dans le projet "Quick_Start" l'état de la vanne de conduite, p.ex. "Valve
open".
Le lieu d'incident décrit l'emplacement du changement d'état.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


234 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle variable interne dans WinCC Explorer. Saisissez "Inflow_Valve"
comme nom de variable et définissez le type de données "Valeur non signée 16 bits".
2. Ouvrez le dialogue "Alarme individuelle" pour définir les propriétés de la première alarme
de bit.

Le dialogue "Alarme individuelle" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 235
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

3. Définissez les propriétés "Variable d'alarme" et "Bit d'alarme".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


236 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

4. Cliquez sur l'onglet "Texte" et définissez les propriétés "Texte d'alarme" et "Lieu incident".

5. Créez de même les propriétés suivantes pour la deuxième alarme de bit :


– Variable de signalisation : "Inflow_Valve"
– Bit de signalisation : 3
– Texte des messages : "Valve_closed"
– Lieu incident : "Valve"
6. Créez de même les propriétés suivantes pour la troisième alarme de bit :
– Variable de signalisation : "Inflow_Valve"
– Bit de signalisation : 4
– Texte de l'alarme: "Valve_inop"
– Lieu incident : "Valve"
7. Enregistrez les paramètres via le bouton de la barre d'outils.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 237
Configurer les alarmes
9.6 Configurer des alarmes de bit

Résultat
Vous avez défini les propriétés des alarme de bit pour le projet "Quick_Start". De cette manière
vous pouvez piloter l'édition des alarmes de bit en runtime. L'alarme de bit "Valve_open" est
déclenchée lorsque le deuxième bit en partant de la droite est mis à 1 dans la variable interne
"Inflow_Valve".
Pour surveiller le comportement de la variable interne "Tank_Level", vous configurez dans les
étapes suivantes deux alarmes analogiques.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


238 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

9.7 Configurer des alarmes analogiques

9.7.1 Configurer des alarmes analogiques

Introduction
Ce chapitre explique comment configurer des alarmes analogiques dans l'éditeur
"Alarm_Loging".

Principe
Les alarmes analogiques signalent le dépassement des valeurs limites supérieures ou
inférieures en runtime.
La configuration des alarmes analogiques dans le projet "Quick_Start" se fait en trois étapes :
● Intégrer la surveillance de seuil
● Définir la variable à surveiller
● Définir les seuils
La surveillance de seuil est une extension de WinCC. La surveillance de seuil n'est pas
automatiquement proposée dans l'éditeur "Alarm Logging". Comme vous avez besoin de cette
extension pour le projet "Quick_Start", vous allez l'intégrer dans l'éditeur "Alarm Loging".
Sous la surveillance de seuil, vous définissez la variable à surveiller. Dans le projet
"Quick_Start", vous surveillez le comportement de la variable interne "Tank_Level". Vous
définissez pour cette variable une limite supérieure et inférieure. Pour chaque seuil défini,
l'éditeur "Alarm Logging" crée une alarme analogique. En cas de non respect de ces limites,
l'alarme analogique correspondante se déclenche et s'affiche en runtime.

9.7.2 Intégrer la surveillance de seuil

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment intégrer la surveillance de seuil dans l'éditeur "Alarm
Logging" et comment définir la variable à surveiller.
Avec la surveillance de seuil, vous contrôlez le comportement de la variable interne
"Tank_Level". Les valeurs de cette variable simulent le niveau de la citerne.

Condition
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.
La variable interne "Tank_Level" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 239
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Extensions".

La boîte de dialogue "Extensions" s'ouvre.


2. Sélectionnez "Surveillance de seuil".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


240 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

L'extension "Surveillance de seuil" s'affiche dans l'éditeur "Alarm Logging".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 241
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

3. Ouvrez le dialogue "Propriétés" pour définir les propriétés de la variable à surveiller.

4. Choisissez la variable interne "Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


242 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

La variable interne "Tank_Level" s'affiche dans l'éditeur "Alarm Logging".

Résultat
L'extension "Surveillance de seuil" est intégrée dans l'éditeur "Alarm Logging". A l'aide de cette
extension, vous contrôlez le comportement de la variable interne "Tank_Level". Les valeurs
de la variable interne simulent le niveau de la citerne.
Dans les étapes suivantes vous définissez à l'aide des valeurs limites à quel niveau de la
citerne l'alarme analogique doit être déclenchée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 243
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

9.7.3 Définir les seuils

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les seuils de la variable interne "Tank_Level".
Vous pouvez définir un nombre quelconque de seuils pour une variable. Pour chaque seuil
défini, l'éditeur "Alarm Logging" crée une alarme analogique. Les alarmes analogiques créées
s'affichent dans la fenêtre de tableau de l'éditeur "Alarm Logging" après redémarrage.
Définissez les propriétés des alarmes analogiques dans la fenêtre de tableau.
Dans le projet "Quick_Start" vous définissez une limite inférieure et supérieure pour la variable
interne "Tank_Level". Pour la surveillance de ces seuils, vous utilisez des alarmes analogiques.
La limite supérieure détermine la quantité maximale d'eau contenue dans la citerne. Si la limite
supérieure est dépassée, la citerne déborde. L'alarme analogique correspondante est affichée
au runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


244 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

La limite inférieure détermine la quantité minimale d'eau contenue dans la citerne. Si la limite
inférieure est dépassée, le niveau de la citerne a atteint un niveau critique. L'alarme analogique
correspondante est affichée au runtime.

Condition
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.
La surveillance de seuil est configurée pour la variable interne "Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 245
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

Marche à suivre
1. Ajoutez une limite.

Le dialogue "Propriétés" s'ouvre.


2. Activez le seuil "Limite supérieure" et définissez les propriétés de la valeur.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


246 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

La limite supérieure s'affiche dans l'éditeur "Alarm Logging".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 247
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

3. Ajoutez une deuxième limite.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


248 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

4. Activez le seuil "Limite inférieure" et définissez les propriétés de la valeur.

La limite inférieure s'affiche dans l'éditeur "Alarm Logging".


5. Enregistrez les paramètres via le bouton de la barre d'outils.

Résultat
Vous avez défini les seuils pour la variable interne "Tank_Level".
Si la valeur de la variable est supérieure à 90, l'alarme analogique "Limite supérieure" se
déclenche en runtime. Cette alarme indique que la citerne est trop remplie.
Si la valeur de la variable est inférieure à 10, l'alarme analogique "Limite inférieure" se
déclenche en runtime. Cette alarme indique que le niveau de la citerne est tombé sous le
niveau autorisé.
Dans les étapes suivantes, vous définissez les couleurs d'affichage des états d'alarme en
runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 249
Configurer les alarmes
9.7 Configurer des alarmes analogiques

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


250 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.8 Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes

9.8 Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir la couleur d'affichage des états d'alarmes.
WinCC distingue trois états de base des alarmes :
● Une alarme est "arrivée", tant que l'origine de l'alarme est maintenue.
● Une alarme est "partie", quand l'origine de l'alarme n'existe plus.
● Une alarme est "acquittée" quand elle a été acquittée par l'opérateur.
L'état actuel de chaque alarme est indiqué en runtime par des couleurs différentes. Les
couleurs d'affichage des différents états sont définies dans l'éditeur "Alarm Logging".
Dans le projet "Quick_Start" vous définissez des couleurs de police et d'arrière-plan différentes
pour les trois états de base : Cette définition s'applique à l'ensemble du type d'alarme "Alarme"
de la classe "Défaut". De cette manière, le réglage s'applique à toutes les alarmes dans le
projet "Quick_Start".

Condition
L'éditeur "Alarm Logging" est ouvert.
Les classes d'alarme sont définies pour le projet "Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 251
Configurer les alarmes
9.8 Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Type".

Le dialogue "Type" s'ouvre.


2. Vous définissez les propriétés suivantes pour l'état "arrivée" :
– Couleur du texte : blanc
– Couleur d'arrière-plan : rouge

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


252 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.8 Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes

3. Procédez de même pour l'état "partie" :


– Couleur du texte : blanc
– Couleur d'arrière-plan : Verte
4. Procédez de même pour l'état "acquittée" :
– Couleur du texte : blanc
– Couleur d'arrière-plan : Bleu
5. Fermez la boîte de dialogue "Type" avec le bouton "OK".
6. Enregistrez les paramètres via le bouton de la barre d'outils.
7. Fermez l'éditeur "Alarm Logging".

Résultat
Vous avez défini la couleur d'affichage des états d'alarme "arrivée", "partie" et "acquittée". En
runtime les alarmes sont affichées dans la couleur correspondant à leur état.
Pour afficher les alarmes sous forme de tableau en runtime, vous configurez dans les étapes
suivantes une vue de process dans l'éditeur "Graphics Designer".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 253
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

9.9 Configurer une vue de process

9.9.1 Configurer une vue de process

Introduction
Ce chapitre explique comment configurer une vue de process qui affiche l'impression des
alarmes.

Principe
Vous configurez la vue de process dans l'éditeur "Graphics Designer". Utilisez pour cela les
objets suivants :
● WinCC AlarmControl
● Défileur
● Champ E/S
L'objet "WinCC AlarmControl" sert à créer une fenêtre d'alarmes. Les alarmes sont affichées
en runtime sous dans la fenêtre d'alarmes. L'édition se fait en runtime.
Utilisez l'objet Défileur dans le projet "Quick_Start" pour transmettre les valeurs analogiques
à la variable interne "Tank_Level". Si les valeurs transmises dépassent les seuils définis, une
alarme analogique se déclenche.
Reliez l'objet Champ d'E/S dans le projet "Quick_Start" avec la variable interne "Inflow_Valve".
Le champ d'E/S permet de saisir des valeurs binaires. Ces valeurs sont affectées en runtime
à la variable interne "Inflow_Valve". Une des alarmes de bit est déclenchée lorsqu'un bit donné
est mis à 1 dans la variable.

9.9.2 Configurer une fenêtre d'alarmes

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment configurer une fenêtre d'alarmes.
Vous configurez la fenêtre d'alarmes dans l'éditeur "Graphics Designer". Pour cela, vous créez
une nouvelle vue de process. Insérez l'objet "WinCC AlarmControl" dans la vue de process.
Il est préconfiguré pour l'affichage des alarmes.
A l'aide des propriétés de WinCC AlarmControl vous déterminez quels blocs d'alarme doivent
s'afficher sous forme de colonnes dans la fenêtre d'alarmes. En runtime, les alarmes sont
composées de ces blocs d'alarme.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


254 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.

Marche à suivre
1. Créez une nouvelle vue de process portant le nom "Alarm_Logging.pdl" et ouvrez-la dans
l'éditeur "Graphics Designer".
2. Ajoutez l'objet "WinCC AlarmControl" dans la vue de process.

Le dialogue "Propriétés de WinCC AlarmControl" s'ouvre.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 255
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

3. Définissez le titre de la fenêtre de l'objet "WinCC AlarmControl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


256 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

4. Cliquez sur l'onglet "Blocs d'alarme". L'option "Adopter les paramétrages du projet" est
activée. De cette façon, la configuration des blocs d'alarme est reprise de Alarm Logging.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 257
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

5. Cliquez sur l'onglet "Listes d'alarmes" et déplacez les blocs "Texte d'alarme" et "Lieu
incident" dans le champ "Blocs d'alarme choisis".

Les blocs "Texte d'alarme" et "Lieu incident" sont affichés sur la fenêtre des alarmes.
6. Agrandissez la fenêtre des alarmes.

Résultat
Vous avez configuré la fenêtre d'alarmes "Water_Supply_Atlanta". Dans cette fenêtre, les
alarmes que vous avez configurées pour le projet "Quick_Start" seront affichées en runtime.
Le déclenchement des alarmes dépend des valeurs des variables internes "Tank_Level" et
"Inflow_Valve". La couleur d'affichage des alarmes varie selon l'état de l'alarme. Le contenu
des alarmes de la fenêtre d'alarmes est constitué des blocs suivants :
● Blocs système : Date, heure, numéro
● Blocs de texte utilisateur : Texte d'alarme, lieu de l'incident

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


258 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

Pour renseigner automatiquement la variable interne "Tank_Level" avec des valeurs


analogiques, vous utilisez dans les étapes suivantes un objet Défileur.

9.9.3 Insérer et dynamiser un objet Défileur

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment insérer et dynamiser un objet Défileur.
Le défileur sert à afficher et à modifier les variables. Le lien entre le défileur et une variable
de process permet de commander le système d'automatisation.
Dans le projet "Quick_Start" ajoutez l'objet Défileur dans la vue de process
"Alarm_Logging.pdl". Vous dynamisez l'objet Défileur en le reliant à la variable interne
"Tank_Level". Lorsque vous activez l'objet Défileur en runtime, la variable interne "Tank_Level"
se voit affecter une valeur. Si les valeurs transmises dépassent les seuils de surveillance
définis, une alarme analogique s'affiche dans la fenêtre des alarmes.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 259
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

Pour le projet "Quick_Start", vous modifiez les propriétés par défaut de l'objet Défileur. Dans
le boîte de dialogue "Propriétés de l'objet", vous donnez un nom à l'objet Défileur et vous
déterminez sa hauteur et sa couleur.

Condition
Le Graphics Designer est ouvert.
La vue de process "Alarm_Logging.pdl" est créée.
La variable interne "Tank_Level" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


260 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

Marche à suivre
1. Insérez un objet Défileur dans la vue de process "Alarm_Logging.pdl".

Le dialogue "Configuration du défileur" s'affiche.


2. Reliez l'objet Défileur à la variable interne "Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 261
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


262 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.


4. Comme nom de l'objet Défileur, saisissez "Water_Tank".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 263
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

5. Définissez la hauteur de l'objet Défileur à "600".

6. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Résultat
Vous avez ajouté et dynamisé l'objet Défileur "Water_Tank". La dynamisation de l'objet
Défileur permet de transmettre des valeurs à la variable interne "Tank_Level". Sachant qu'une
surveillance de seuil est configurée pour cette variable, une alarme se déclenche en cas de
dépassement de la valeur limite.
Pour simplifier le réglage des valeurs avec l'objet Défileur, vous ajoutez dans les étapes
suivantes une échelle.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


264 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

9.9.4 Insérer l'échelle

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment ajouter une échelle à partir de la bibliothèque de
l'éditeur "Graphics Designer".
Dans le projet "Quick_Start" ajoutez l'échelle dans la vue de process "Alarm_Logging.pdl". A
l'aide de cette échelle, vous représentez les valeurs que peut prendre le défileur "Water_Tank".
Les graduations de l'échelle représentent les étapes du défileur.

Condition
La vue de process "Alarm_Logging.pdl" est ouverte.
Le défileur "Water_Tank" est inséré.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 265
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

Marche à suivre
1. Ouvrez la bibliothèque.

La boîte de dialogue "Bibliothèque" s'affiche.


2. Insérez l'échelle "02".

L'échelle s'affiche dans la vue de process "Alarm_Logging.pdl".


3. Fermez la bibliothèque.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


266 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

4. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.


5. Définissez la hauteur de l'échelle "600".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 267
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

6. Définissez les propriétés suivantes :


– Taille de la police : 16
– Gras : oui

7. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".


8. Placez l'échelle près du défileur pour que les deux objets soient sur la même ligne.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


268 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

Résultat
Vous avez ajouter une échelle dans la vue de process "Alarm_Logging.pdl". A l'aide de cette
échelle, vous réglez les valeurs que peut prendre le défileur "Water_Tank" en runtime.
Dans les étapes suivantes, vous ajoutez un champ d'E/S pour fournir des valeurs binaires à
la variable interne "Inflow_Valve".

9.9.5 Insérer et dynamiser un champ d'E/S

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment insérer et dynamiser un champ d'E/S.
Dans le projet "Quick_Start" ajoutez le champ d'E/S dans la vue de process
"Alarm_Logging.pdl". Vous dynamisez le champ d'E/S en le reliant à la variable interne
"Inflow_Valve". Comme cette variable permet d'enregistrer des états, vous définissez pour le

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 269
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

champ d'E/S un format de sortie binaire. A l'aide du champ d'E/S, les valeurs binaires sont
transmises en runtime à la variable interne "Inflow_Valve".

Condition
La vue de process "Alarm_Logging.pdl" est ouverte.
La variable interne "Inflow_Valve" est créée.

Marche à suivre
1. Insérez un champ d'E/S dans la vue de process "Alarm_Logging.pdl".

Le dialogue "Configuration d'un champ d'E/S" s'ouvre.


2. Reliez le champ d'E/S à la variable interne "Inflow_Valve".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


270 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

3. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".

Le dialogue "Propriétés de l'objet" s'ouvre.


4. Comme nom de l'objet, saisissez "Vanne".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 271
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

5. Définissez les propriétés suivantes :


– Taille de la police : 28
– Gras : oui
– Alignement X : vers la droite
– Alignement Y : centré

6. Définissez le format de sortie "binaire".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


272 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

7. Augmentez le nombre de positions dans la propriété "Format de sortie" de 6 à 8 :


"11111111".

8. Fermez la boîte de dialogue "Propriétés de l'objet".


9. Agrandissez le champ d'E/S et enregistrez la vue de process "Alarm_Logging.pdl".
10.Fermez le "Graphics Designer".

Résultat
Vous avez configuré le champs d'E/S "Vanne". Le champ d'E/S configuré permet de saisir des
valeurs binaires. Ces valeurs sont transmises à la variable interne "Inflow_Valve". Si un bit
donné est mis à 1 dans la variable, l'alarme de bit correspondante est déclenchée et affichée.
L'alarme de bit "Valve_closed" est déclenchée p.ex. lorsque le deuxième bit de la variable est
mis à 1.
Pour voir l'affichage des alarmes en runtime, vous allez définir dans les étapes suivantes, les
propriétés de WinCC Runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 273
Configurer les alarmes
9.9 Configurer une vue de process

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


274 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment ajouter la commande "Alarm Logging" au menu
personnalisé "Changement de vue". Reliez la commande de menu "Alarm Logging" à la
procédure "ActivatePicture(ByVal PictureName)". Inscrivez le nom de la vue de process vers
laquelle vous voulez basculer dans le champ "Données utilisateur".

Condition
La procédure "ActivatePicture(ByVal PictureName)" est créée.
Le menu personnalisé "Changement de vue" est créé pour les vues de process "START.pdl",
"SAMPLE.pdl" et "Tag_Logging.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 275
Configurer les alarmes
9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

Marche à suivre
1. Ouvrez l'éditeur "Menus et barres d'outils".

2. Créez la commande de menu "Alarm Logging".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


276 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 277
Configurer les alarmes
9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

3. Configurez la commande "Alarm Logging" pour qu'elle entraîne un basculement vers la


vue "Alarm_Logging.pdl".

4. Enregistrez les modifications dans l'éditeur "Menus et barres d'outils".


5. Fermez l'éditeur "Menus et barres d'outils".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


278 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.10 Adapter le menu personnalisé pour les changements de vue

Résultat
Vous avez ajouté la commande "Alarm Logging" au menu personnalisé "Changement de vue".
Les commandes permettent de basculer en runtime vers les vues de process "START.pdl",
"SAMPLE.pdl" et "Tag_Logging.pdl" et "Alarm_Logging.pdl".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 279
Configurer les alarmes
9.11 Définir les propriétés runtime

9.11 Définir les propriétés runtime

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment définir les propriétés de WinCC Runtime.
Dans ce chapitre, vous configurez WinCC Runtime pour que l'application Alarm Logging
Runtime soit exécutée dès l'activation du projet. Choisissez la vue de process
"Alarm_Logging.pdl" comme vue d'accueil de la fenêtre runtime.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
La vue de process "Alarm_Logging.pdl" est créée.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


280 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.11 Définir les propriétés runtime

Marche à suivre
1. Ouvrez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur".

Le dialogue "Propriétés - Ordinateur" s'ouvre.


2. Cliquez sur l'onglet "Démarrage" et activez l'application "Alarm Logging Runtime" en
cochant la case voulue.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 281
Configurer les alarmes
9.11 Définir les propriétés runtime

3. Définissez la vue de process "Alarm_Logging.pdl" comme vue d'accueil de la fenêtre


runtime.

4. Quittez la boîte de dialogue "Propriétés ordinateur" en cliquant sur le bouton "OK".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


282 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.11 Définir les propriétés runtime

Résultat
Vous avez défini les propriétés de WinCC Runtime. A l'activation du projet "Quick_Start",
l'application Alarm Logging Runtime est exécutée et la vue de process "Alarm_Logging.pdl"
s'affiche.
Pour voir l'affichage des alarmes en runtime, vous allez dans les étapes suivantes activer le
projet "Quick_Start".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 283
Configurer les alarmes
9.12 Activer le projet

9.12 Activer le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment activer le projet "Quick_Start" et utiliser la vue de
process "Alarm_Logging.pdl" en runtime.
WinCC Runtime démarre au lancement du projet "Quick_Start". La vue de process
"Alarm_Logging.pdl" s'affiche en vue d'acueil. En runtime, vous assurez le contrôle-commande
de la fenêtre des alarmes Vous la commandez à l'aide les boutons de la barre d'outils. Le
bouton permet l'affichage de la liste des alarmes. La liste des alarmes contient les alarmes
en attente. La couleur des alarmes varie selon son état.

Condition
Le projet "Quick_Start" est ouvert.
Les propriétés Runtime sont définies.

Marche à suivre
1. Activez le projet "Quick_Start" via le bouton de la barre d'outils de WinCC Explorer.
2. WinCC Runtime est démarré. La vue de process "Alarm_Logging.pdl" s'affiche dans la
fenêtre runtime.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


284 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.12 Activer le projet

3. Déplacez le bouton du défileur "Water_Tank".

En fonction de sa position la variable interne "Tank_Level" se voit affecter une valeur. Si


cette valeur est inférieure à la limite inférieure configurée (10), l'alarme "Limite inférieure"
se déclenche. Si cette valeur est supérieure à la limite supérieure configurée (90), l'alarme
"Limite supérieure" se déclenche.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 285
Configurer les alarmes
9.12 Activer le projet

4. Dans le champ d'E/S "Vanne" entrez la valeur "100".

Le deuxième bit de la variable est mis à 1. L'alarme de bit "Valve_open" s'affiche.


5. Dans le champ d'E/S entrez la valeur "1000".
6. Le troisième bit de la variable est mis à 1. L'alarme de bit "Valve_closed" s'affiche.
7. Dans le champ d'E/S entrez la valeur "10000".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


286 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.12 Activer le projet

8. Le quatrième bit de la variable est mis à 1. L'alarme de bit "Valve_inop" s'affiche.


9. Cliquez sur le bouton dans la barre d'outils de la fenêtre des alarmes, sélectionnez
l'alarme analogique "Limite supérieure" et acquittez l'alarme.

Résultat
Vous avez activé le projet "Quick_Start". La vue de process "Alarm_Logging.pdl" s'affiche en
vue d'accueil du projet. Les variables internes "Tank_Level" et "Inflow_Valve" peuvent être
renseignées par saisie manuelle des valeurs. Ces variables sont surveillées par le système
des alarmes. En fonction de la valeur des variables, les alarmes correspondantes sont
déclenchées et affichées dans la fenêtre des alarmes.
Pour renseigner automatiquement les variables internes "Tank_Level" et "Inflow_Valve", vous
utilisez dans les étapes suivantes WinCC TAG Simulator.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 287
Configurer les alarmes
9.13 Tester le projet

9.13 Tester le projet

Introduction
Les étapes suivantes montrent comment tester le projet "Quick_Start" à l'aide du programme
WinCC TAG Simulator.
WinCC TAG Simulator affecte en runtime des valeurs aux variables internes "Tank_Level" et
"Inflow_Valve". Sachant qu'une surveillance est configurée, des alarmes se déclenchent en
fonction de la valeur prise par ces variables. Les alarmes sont affichées dans la fenêtre des
alarmes. Les états sont indiqués par différentes couleurs.

Condition
WinCC TAG Simulator est installé.
Les propriétés Runtime sont définies.
Le projet "Quick_Start" est actif.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


288 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.13 Tester le projet

Marche à suivre
1. Démarrez WinCC TAG Simulator.

La boîte de dialogue "Simulation" s'ouvre.


2. Ouvrez la boîte de dialogue "Variables - Projet" et choisissez la variable interne
"Tank_Level".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 289
Configurer les alarmes
9.13 Tester le projet

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


290 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Configurer les alarmes
9.13 Tester le projet

3. Définissez les propriétés du type de simulation pour la variable interne "Tank_Level".

4. Cliquez sur l'onglet "Variables" pour confirmer le paramétrage.


5. Comme à l'étape 2, ouvrez la boîte de dialogue "Variables - Projet" et choisissez la variable
interne "Inflow_Valve".
6. Définissez les propriétés du type de simulation pour la variable interne "Inflow_Valve".

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 291
Configurer les alarmes
9.13 Tester le projet

7. Démarrez WinCC TAG Simulator.

8. Observez l'influence des différentes valeurs de simulation sur la fenêtre des alarmes.
9. Fermez "WinCC TAG Simulator" une fois que la simulation est terminée.
10.Désactivez le projet "Quick_Start" via le bouton

Résultat
Vous avez testé le projet "Quick_Start" à l'aide du programme WinCC TAG Simulator. Le test
montre le comportement du système des alarmes lorsque les variables à surveiller sont
renseignées en continu.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


292 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Glossaire

Alarm Logging
Le composant de configuration du système de signalisation s'appelle Alarm Logging. Cet
éditeur sert à configurer les alarmes.

Alarm Logging Runtime


Alarm Logging Runtime est le composant runtime du système des alarmes. Alarm Logging
Runtime a principalement les fonctions suivantes :

- assurer les surveillances définies

- piloter l'émission des alarmes

- gérer les acquittements

Alarme analogique
Les alarmes analogiques signalent le dépassement des valeurs limites supérieures ou
inférieures. Les alarmes analogiques sont déclenchées en cas de dépassement des valeurs
limites inférieures ou supérieures.

Alarme de bit
Elles indiquent les modifications d'état dans le process et sont déclenchées par la commande.

Archive de valeur de process


L'archive de valeur de process est une archive dans laquelle sont enregistrées les valeurs de
process du système d'automatisation.

Assistant d'archive
L'assistant d'archive permet de créer automatiquement et facilement des archives. L'assistant
d'archive permet de définir le nom et le type de l'archive. Lors de la création d'une archive de
valeur de process, vous définissez également une variable dont les valeurs sont archivées.
Quand la variable est définie, l'assistant d'archive crée une variable d'archive dans l'archive
de valeur de process.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 293
Glossaire

Bibliothèque de l'éditeur "Graphics Designer"


La bibliothèque de l'éditeur "Graphics Designer" est un outil polyvalent servant à stocker et à
gérer les objets graphiques. La bibliothèque se divise en deux zones :
● Bibliothèque globale
● Bibliothèque de projets

Bit de signalisation
La propriété "bit de signalisation" permet de définir quand il convient de déclencher une alarme
de bit.

Blocs d'alarme
Le contenu d'une alarme est constitué de blocs d'alarme. Chaque bloc d'alarmes correspond
à une colonne du tableau d'affichage de WinCC Alarm Control.

Blocs de texte utilisateur


Les blocs de texte utilisateur font partie des blocs d'alarme. Les blocs de texte utilisateur
contiennent des explications, p. ex. indication de l'emplacement et de la cause d'un défaut.
Les textes de ces blocs sont libres.
La longueur d'un bloc de texte utilisateur détermine le nombre maximal de caractères qui
peuvent être saisis. La longueur maximale est de 255 caractères.

Blocs de valeur de process


Les blocs de valeurs de process servent à relier les alarmes aux valeurs de process, p. ex.
les degrés de remplissage actuels, les températures ou les vitesses de rotation.

Blocs système
Les blocs système font partie des blocs d'alarme. Ils contiennent les données système, p. ex.
la date, l'heure, le numéro d'alarme et l'état.0 Ils sont définis par défaut.

Bouton
Le bouton permet la commande du process. Il est utilisé par ex. pour l'acquittement d'alarmes
ou la navigation dans Runtime.

Canal
Les canaux sont des pilotes de communication spécialisés. Ils sont utilisés pour la
communication entre WinCC et le système d'automatisation. Les canaux servent de voies pour
transmettre les valeurs de process du système d'automatisation aux variables de process dans
WinCC.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


294 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Glossaire

Champ E/S
Le champ d'E/S est un champ d'entrée-sortie servant à afficher et à modifier les valeurs des
variables.

Classes d'alarmes
Une classe d'alarmes contient des alarmes qui ont un comportement approchant. Les classes
d'alarme permettent une gestion centralisée des différentes alarmes.

Configuration Studio
L'éditeur "Configuration Studio" permet de configurer et de paramétrer des canaux, des
liaisons et des variables.

Couleur d'affichage des alarmes


La couleur d'affichage indique l'état d'une alarme. Les couleurs d'affichage des différents états
sont définies dans l'éditeur "Alarm Logging".

Cycle d'acquisition
Le cycle d'acquisition détermine à quel intervalle est lue la valeur de process d'une variable
de process. Le cycle d'acquisition débute dès que WinCC Runtime est activé.

Cycle d'actualisation
Le cycle d'actualisation détermine le rythme de rafraîchissement de l'affichage en runtime.

Cycles d'archivage
Les cycles d'archivage déterminent le moment où une valeur de process sera enregistrée dans
la base de données d'archive. Le cycle d'archivage est toujours un multiple entier du cycle
d'acquisition. Le cycle d'archivage démarre à l'activation de WinCC Runtime ou à un autre
moment défini par l'utilisateur. La saisie d'un point de départ permet d'archiver les valeurs avec
un temps de décalage et de répartir la charge.

Défileur
Le défileur sert à afficher et à modifier les variables. Il est actualisé via une connexion à une
variable. Le lien entre le défileur et une variable de process permet de commander le système
d'automatisation.

Editeur de mise en page


Il sert à créer et à éditer la mise en page. L'éditeur de mise en page ne peut être démarré que
pour le projet actuel qui est ouvert dans WinCC Explorer. Les mises en page sont enregistrées
par projet.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 295
Glossaire

Format de page de la mise en page


Le format de page représente la surface de mise en page totale. Le format de page détermine
le format de sortie d'un journal.

Graphics Designer
L'éditeur "Graphics Designer" est le composant de configuration du système graphique. Cet
éditeur sert à configurer les vues de process.

Graphics Runtime
Graphics Runtime est le composant runtime du système graphique. Il affiche les vues à l'écran
à l'activation du projet et gère toutes les entrées et sorties.

Groupe de variables
Les groupes de variables sont des composants de l'éditeur "WinCC Configuration Studio". Ils
servent à ordonner les variables de manière claire.

Journal des alarmes


Il documente toutes les alarmes provenant de la liste des alarmes active dans la fenêtre des
alarmes.

Liaison
Une liaison décrit l'interface vers un système d'automatisation donné. L'échange de données
a lieu en runtime par le biais de cette liaison. Les liaisons sont configurées sous les unités de
canal.

Liaison de variable directe


Dans le cas d'une liaison de variable directe, une variable est reliée à un objet dynamique de
la vue de process. Quand la variable prend une valeur en runtime, celle-ci est transmise
directement à l'objet dynamique. L'affichage dynamique de l'objet change en runtime en
fonction de la valeur de la variable.

Logiciel de configuration de WinCC


Le logiciel de configuration fait partie de WinCC. Le noyau du logiciel de configuration est
WinCC Explorer.

Marges de la mise en page


Les marges définissent la zone non imprimable d'une mise en page. Cette zone est
généralement indiquée en gris foncé sur l'éditeur de mise en page et elle n'est pas éditable.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


296 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Glossaire

Mémoire vive
La mémoire vive d'un ordinateur est la mémoire dans laquelle les objets données sont
enregistrés pour être réutilisés ultérieurement. La mémoire vive est aussi appelée mémoire
de travail.

Mise à l'échelle linéaire


La mise à l'échelle linéaire permet de représenter de manière linéaire la plage de valeurs d'une
valeur de process sur une plage de valeurs donnée d'une variable de process dans WinCC.
La valeur de process reste elle-même inchangée.

Mise en page
La mise en page sert à configurer l'aspect extérieur et le contenu d'un journal à imprimer.

Niveau dynamique de la mise en page


Le niveau dynamique contient les objets servant à imprimer les données de configuration et
runtime.

Niveau statique de la mise en page


Le niveau statique contient l'en-tête et le bas de page de la mise en page. On y trouve le nom
de la société, le logo, l'heure et le nombre de pages.

Objet système
Les objets système servent d'emplacement générique pour l'heure système, le nombre de
pages, le nom du projet et le nom de la mise en page. Les objets système statiques ne peuvent
être insérés que dans le niveau statique.

Objets dynamiques
Les objets dynamiques changent en fonction des valeurs du process. Parmi les objets
dynamiques, on compte un bargraphe dont la longueur dépend de la température actuelle.

Objets statiques
Les objets statiques restent inchangés au runtime. Parmi ces objets, on compte les carrés,
les cercles, les lignes ou les éléments de liaison.

Objets utilisables
Les objets utilisables permettent d'agir de manière dynamique sur le process. Ces objets
comprennent les boutons, les défileurs ou les champs d'E/S de certains paramètres de process
(champ d'E/S).

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 297
Glossaire

Projet
Le projet est à la base de la configuration de l'interface graphique dans WinCC. Vous créez
et configurez dans le projet tous les objets indispensables à la commande et au contrôle des
process.

Projet monoposte
Un projet monoposte s'exécute sur un seul ordinateur. Les autres ordinateurs ne peuvent pas
accéder à ce projet. L'ordinateur sur lequel le projet s'exécute est utilisé comme serveur pour
le traitement des données et comme station de commande.

Report Designer
L'éditeur "Report Designer" est le composant de configuration du système de journaux. Cet
éditeur sert à configurer la mise en page et la mise en page ligne, ainsi que les travaux
d'impression.

Report Runtime
Report Runtime est le composant runtime du système de journaux. Report Runtime lit les
valeurs à documenter qui se trouvent dans les archives ou les contrôles et gère l'impression.

Runtime
Un projet est en runtime quand il est actif.

Stock de variables
Le composant "Stock de variables" sert à configurer la communication entre WinCC et le
système d'automatisation. Les variables et les canaux sont tous enregistrés et gérés dans le
"Stock de variables". Le stock de variables se trouve dans l'éditeur "WinCC Configuration
Studio".

Surveillance de seuils
La surveillance de seuil est une extension de WinCC. A l'aide de la surveillance de seuils,
vous définissez un nombre quelconque de seuils pour une variable. En cas de non respect de
ces limites, une alarme se déclenche et s'affiche en runtime.

Tag Logging
L'éditeur "Tag Logging" est le composant de configuration du système d'archives. Cet éditeur
sert à configurer les archives.

Tag Logging Runtime


Le composant runtime du système d'archivage s'appelle Tag Logging Runtime. Tag Logging
Runtime remplit les fonctions suivantes :

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


298 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Glossaire

- écrire les valeurs de process dans l'archive

- lire les valeurs de process provenant de l'archive

Temps de cycle d'acquisition et d'archivage


Les temps de cycle d'acquisition et d'archivage déterminent la durée entre deux archivages.

Texte statique
L'objet "texte statique" est un objet statique qui sert à légender les process ou les contenus
représentés.

Travail d'impression
Les travaux d'impression servent à éditer la documentation du projet et la documentation
runtime. Dans des jobs, on configure le support d'impression, le volume et l'heure de début
de l'impression.

Unité de canal
Une unité de canal constitue l'interface à un seul et unique pilote subordonné et donc à un
seul et unique processeur de communication sur l'ordinateur. Chaque unité de canal permet
de définir l'accès à un type de système d'automatisation donné.

Valeurs de process
Ce sont les valeurs fournies par le système d'automatisation.

Variable d'archive
Les valeurs archivées sont enregistrées dans les variables d'archive.

Variable de signalisation
Elle est reliée aux modifications d'état dans le process. En présence d'un changement d'état,
un bit est mis à 1 dans la variable. En fonction de ce bit, une alarme de bit est déclenchée.

Variable interne
Les variables internes ne possèdent pas de liaison au process et ne transportent des valeurs
que dans WinCC.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 299
Glossaire

Variables de process
Les variables de process constituent le lien pour l'échange des données entre WinCC et les
systèmes d'automatisation. Chaque variable de process dans WinCC correspond à une valeur
de process donnée dans la mémoire de l'un des systèmes d'automatisation connectés.

Vue d'accueil
La vue d'accueil est la vue de process qui s'affiche à l'activation d'un projet dans la fenêtre
runtime.

Vue de process
Les vues de process sont les éléments principaux du projet. Elles représentent un process et
en permettent le contrôle-commande. Les vues de process sont configurées à l'aide de
l'éditeur "Graphics Designer".

WinCC Alarm Control


L'objet "WinCC Alarm Control" est utilisé comme fenêtre d'alarmes pour afficher les
événements d'alarme.

WinCC Explorer
Il constitue le noyau du logiciel de configuration de WinCC. WinCC Explorer affiche la structure
globale du projet et permet de gérer celui-ci.

WinCC OnlineTableControl
L'objet "WinCC Alarm TableControl" est utilisé comme fenêtre pour afficher sous forme de
tableau les valeurs de process provenant d'une archive.

WinCC OnlineTrendControl
L'objet "WinCC Alarm TrendControl" est utilisé comme fenêtre pour afficher sous forme de
courbe les valeurs de process provenant d'une archive.

WinCC Runtime
WinCC Runtime exécute le projet en mode process. Il permet le contrôle-commande des
process.

WinCC TAG Simulator


WinCC TAG Simulator permet de tester un projet en cours de développement.

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


300 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Index
Lieu incident, 233
Texte d'alarme, 233
@ Variable de signalisation, 233
Archivage, 115
@Report Tag Logging RT Tables New, 198
Assistant d'archive, 124
Valeurs, 115
Archive, 124
A Archive de valeur de process, 115, 124
acquittement, 284 Archive de valeur de process, 115
Alarme, 284 Créer, 124
Activer, 95 Sortir les valeurs, 167
Alarm Logging Runtime, 280 Archive de valeurs de process
Attributs de fenêtre, 89 Définir la taille, 131
Graphics Runtime, 89 Déterminer le lieu de stockage, 131
Mise à l'échelle linéaire, 39 Edition, 131
Projet, 95, 160, 209, 284 enregistrer, 131
Report Runtime, 205 Assistant, 222
Tag Logging Runtime, 156 Assistant d'archive, 124
Adaptation de format, 35 Assistant système, 222
Variables de process, 35 Assistant d'archive, 124
Adressage, 35 Démarrage, 124
Variables de process, 35 Assistant système, 222
Alarm Logging, 218 Démarrage, 222
Démarrage, 220 Attributs de fenêtre, 89
Alarm Logging Runtime, 218 Activation, 89
Activation, 280 Automatisme, 48
Alarm_Logging.pdl, 254 WinCC AlarmControl, 254
Alarme, 217 WinCC OnlineTableControl, 137
Acquitter, 284
Alarme analogique, 217
Alarme de bit, 217 B
Bit de signalisation, 233
Bibliothèque, 48, 49
Configurer, 217
Bibliothèque de projets, 49
Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes,
Bibliothèque globale, 49
251
Ouverture, 49
enregistrer, 233, 244
Bit de signalisation, 233
Etat d'alarme, 251
Bloc d'alarmes, 222
Lieu incident, 233
Activer l'affichage, 254
Surveillance de seuils, 239
Bloc de texte utilisateur, 222
Texte d'alarme, 233
Bloc de valeurs process, 222
Variable de signalisation, 233
Bloc système, 222
Alarme analogique, 217
Définir, 222
Configurer, 239
Bloc de texte utilisateur, 222
Définir les seuils, 244
Lieu incident, 233
Surveillance de seuils, 239
Modifier la longueur, 228
Alarme de bit, 231
Texte d'alarme, 233
Bit de signalisation, 233
Bloc de valeurs process, 222
créer, 231
Bloc système, 222
Edition, 233

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 301
Index

Boîtes de dialogue système Contenu, 173


Utilisation, 105 Contrôle
Boîtes de dialogue système de Runtime, 105 WinCC AlarmControl, 254
WinCC OnlineTableControl, 145
WinCC OnlineTrendControl, 137
C Couleur, 251
Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes,
Canal, 22
251
insérer, 24
Couleur d'affichage, 251
SIMATIC S7 Protocol Suite, 24
Définir la couleur d'affichage des états d'alarmes,
Champ E/S, 79, 84, 254
251
Définir l'actualisation, 84
Création, 27, 31, 35, 41
Définir les propriétés de la police, 269
Alarme analogique, 244
Déterminer le format de sortie, 84, 269
Alarme de bit, 231
Dynamiser, 269
Groupe de variables, 31
insérer, 84, 269
Liaison, 27
Limiter la saisie, 84
Projet, 13, 16
Citerne, 49
Temporisation, 120
insérer, 49
Variable interne, 41
Classe d'alarmes, 222
Variables de process, 35
Définir, 222
Vue de process, 45
Communication, 21
Créer, 137
Canal, 22, 24
Archive de valeur de process, 124
Configurer, 21
En-tête, 186
Liaison, 22, 27
Fenêtre de courbe, 137
Unité de canal, 22, 24
Fenêtre de tableaux, 145
Variables de process, 23, 35
Fenêtre des alarmes, 254
Composant de configuration, 44, 116, 165, 218
Mise en page, 168
Système d'alarmes, 218
Pied de page, 192
Système d'archivage, 116
Cycle d'acquisition, 120
Système de journalisation, 165
Affecter le temps, 131
Système graphique, 44
Configurer les durées, 120
Composant runtime, 14
Cycle d'actualisation
Système d'alarmes, 218
Champ E/S, 84
Système d'archivage, 116
Cycle d'archivage, 120
Système de journalisation, 165
Affecter le temps, 131
Système graphique, 44
Configurer les durées, 120
Configuration, 21, 48, 137
Alarmes, 217, 231, 239
Archive de valeur de process, 124
Archive de valeurs de process, 131
D
Communication, 21 Défileur, 254
Fenêtre de courbe, 137 Définir la taille, 259
Fenêtre de tableaux, 145 Définir le nom, 259
Fenêtre des alarmes, 254 Dynamiser, 259
Temps de cycle d'acquisition et d'archivage, 120 insérer, 259
Vue de process, 48, 137, 254 Démarrage, 16
constituants, 14 Alarm Logging, 220
Système d'alarmes, 218 Assistant d'archive, 124
Système d'archivage, 116 Assistant système, 222
Système de journalisation, 165 Editeur de mise en page, 174
Système graphique, 44 Tag Logging, 118
WinCC, 14 WinCC, 16

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


302 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Index

WinCC TAG Simulator, 160 WinCC OnlineTrendControl, 137


Dernière page, 173 Fenêtre de tableaux, 145
Désactiver, 104 Configurer, 145
Impression de la couverture, 174 WinCC OnlineTableControl, 145
Projet, 104, 213 Fenêtre des alarmes, 254
Documentation, 115 Configurer, 254
Valeurs, 167 WinCC AlarmControl, 254
Données de configuration, 165, 167 Fenêtre runtime, 89
Données Runtime, 165, 167 Attributs de fenêtre, 89
dynamiser, 79 Vue d'accueil, 89, 156, 205, 280
Champ E/S, 84, 269
Défileur, 259
G
Graphics Designer, 44, 48
E Bibliothèque, 48
Echange de données, 23 Configurer les vues de process, 43
Variables de process, 23 Palette d'objets, 43
Echelle, 265 Graphics Runtime, 44
Définir la taille, 265 Activation, 89
Définir la taille de la police, 265 Groupe de variables, 23
insérer, 265 créer, 31
Editer, 48, 198
Alarme de bit, 233
Archive de valeurs de process, 131 I
Mise en page, 173
Illustration, 49
Pied de page, 192
Citerne, 49
Texte statique, 55
Echelle, 265
Travail d'impression, 198
Tube rigide, 49
Vue de process, 48, 57
Vanne, 49
Editeur, 14, 23, 44
Impression, 213
Alarm Logging, 14, 220
Journal avec valeurs de process, 213
Editeur de mise en page, 173, 174
Imprimantes, 198
Graphics Designer, 44, 48
Définir le travail d'impression, 198
Report Designer, 14, 165, 168
Indications, 84, 115, 259
Stock de variables, 23
Valeurs, 84, 115, 259
Tag Logging, 116, 118
Insérer
Editeur de mise en page, 165, 173
Champ E/S, 84, 269
Démarrage, 174
Défileur, 259
Editeur de mise en page ligne, 165
Nom de projet, 186
En-tête, 173
Numéro de page, 192
Ajouter le nom du projet, 186
WinCC AlarmControl, 254
Edition, 186
WinCC OnlineTableControl, 145
Etat, 231
WinCC OnlineTrendControl, 137
Alarme, 251
Insertion, 24
Vanne, 217
Canal, 24
Etat d'alarme, 231, 251
Objets à partir de la bibliothèque, 49
SIMATIC S7 Protocol Suite, 24
Texte statique, 55
F Unité de canal, 24
Fenêtre de courbe, 137 Introduction de variable, 79
Configurer, 137 Liaison de variable directe, 79

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 303
Index

Numéro de page, 192


insérer, 192
L Modifier la position, 192
Redimensionnement, 192
Liaison, 22
créer, 27
SPS_1, 27
Lieu incident, 233
O
Liste d'alarmes, 284 Objet, 43, 44, 49, 173
Logiciel de configuration, 14 Champ E/S, 254, 269
WinCC, 14 Citerne, 49
Logiciel runtime, 14 Défileur, 254
WinCC, 14 Echelle, 265
insérer, 48
Nom de projet, 186
M Objets complexes, 48
Objets dynamiques, 43
Mémoriser, 57, 192
Objets standard, 48
Alarmes, 233, 244
Objets statiques, 43, 173
Archive de valeurs de process, 131
Objets utilisables, 43
Mise en page, 192
Objets Windows, 48
Vue de process, 55, 57
Table des variables, 178
Mise à l'échelle, 39
Texte statique, 55
Variables de process, 39
Tube rigide, 49
Mise à l'échelle linéaire, 39
Vanne, 49
Exemple, 39
WinCC AlarmControl, 254
Mise en page, 165, 168, 173, 174
WinCC OnlineTableControl, 137, 145
Contenu, 173, 178
WinCC OnlineTrendControl, 137
Créer, 168
Objet système, 173
Définir des propriétés, 174
Nom de projet, 186
Dernière page, 173
Objet Windows, 48
Edition, 173
Objets complexes, 48
enregistrer, 192
Objets dynamiques, 43, 173
En-tête, 173
Objets standard, 48
Format de page, 174
Texte statique, 55
Marges d'impression, 174
Ouverture, 16, 45
Niveau dynamique, 173, 178
Bibliothèque, 49
Niveau statique, 173
Boîte de dialogue Edition:En-tête , 186
Ouverture, 174
Boîte de dialogue Format de page , 174
Pied de page, 173
Boîte de dialogue Objet:Numéro de page , 192
Première page, 173
Boîte de dialogue Objet:Objet Défileur , 259
Renommer, 168
Boîte de dialogue Propriétés de l'objet Contenu,
Tag_Logging.rpl, 168
178
Mode de simulation, 288
Boîtes de dialogue Insertion:Echelle , 265
MPI, 24, 27
Dialogue Propriétés de l'objet Champ d'E/
S:dynamiser, 84
Niveau dynamique, 178
N Niveau statique, 186
Niveau statique, 173 Page ContenuAjouter:Table des variables, 178
Ouverture, 186 Projet, 16
Nom de projet, 186 Travail d'impression, 198
insérer, 186 Vue de process, 45, 57
Redimensionnement, 186

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


304 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Index

P Q
Palette d'objets, 48 Quick_Start
Contrôles, 48 Projet monoposte , 16
Objets complexes, 48
Objets standard, 48
Objets Windows, 48 R
Pause, 160, 213
Renommer, 45, 131
Actualisation des données, 213
Variable d'archive, 131
Pied de page, 173
Vue de process, 45
Ajouter le numéro de page, 192
Report Designer, 165
Edition, 192
Editeur de mise en page, 165
Pilote de communication, 22
Editeur de mise en page ligne, 165
SIMATIC S7 Protocol Suite, 24
Mises en page, 165
Plan, 173
Travaux d'impression, 165
Niveau dynamique, 173
Report Runtime, 165
Niveau statique, 173, 192
Activation, 205
Première page, 173
Runtime, 14
Désactiver l'impression, 174
Runtime WinCC
Process, 14
Définir des propriétés, 280
Commande, 14, 21, 22, 23
Surveillance, 217
visualisation, 14, 43, 44
Visualisation, 14
S
Projet, 13, 95, 99, 104 SAMPLE.pdl, 45, 57
Activation, 95, 160, 209, 284 créer, 45
créer, 16 Edition, 57
Démarrer WinCC , 16 SIMATIC S7 Protocol Suite, 24
Désactivation, 104, 213 Simulation, 99
Projet monoposte, 16 Démarrage, 99, 288
tester, 99, 160, 209, 288 fermer, 288
Propriétés de l'objet Marges d'impression , 174 Mode de simulation, 99, 160, 209, 288
Propriétés de l'objet Nom du projet WinCC TAG Simulator, 99, 160, 209, 288
Modifier la position , 186 Sortie, 167
Propriétés de l'objet Objet système Journal avec valeurs de process, 167
Numéro de page , 192 START.pdl, 45
Propriétés de l'objet Taille de la police créer, 45
Modifier , 265 Edition, 57
Propriétés de l'objetObjet Défileur Stock de variables, 23
Définir la couleur , 259 Groupe de variables, 31
Protocole, 165, 167 Variable interne, 23, 41
Définir le contenu du journal, 178 Variables de process, 23, 35
Dernière page, 173 Surveillance de seuils, 239
Documenter les valeurs de l'archive des vues de Définir les seuils, 244
process, 167 intégrer, 239
Imprimer, 213 Symboles, 11
Première page, 174 Système d'alarmes, 217, 218
Alarm Logging, 218
Alarm Logging Runtime, 218
Système d'archivage, 116
Tag Logging, 116

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 305
Index

Tag Logging Runtime, 116 Archiver, 115


Système de journalisation, 165 Simulation, 99
Report Designer, 165 Sortir, 167
Report Runtime, 165 Valeur de process, 21, 23, 115
Système graphique, 44 Valeur 16 bits non signée, 41
Graphics Designer, 44 Valeur 16 bits signée, 35
Graphics Runtime, 44 Valeur de process, 21, 23, 115
afficher, 115
Archiver, 115, 120
T saisir, 120
Simulation, 99, 160, 209, 288
Table des variables, 178
Valeur limite, 244
insérer, 178
Définir, 244
Tag Logging, 116
Valeur limite inférieure, 244
Démarrage, 118
Valeur limite supérieure, 244
Tag Logging Runtime, 116
Valeurs autorisées, 39
Activation, 156
Mettre à l'échelle les variables de process, 39
Tag_Logging.pdl, 137
Vanne, 49
Tag_Logging.rpl, 168
insérer, 49
Taille de police, 55
Variable, 23
Modifier, 55, 84
créer, 35, 41
Temporisation, 120
mettre à l'échelle, 39
Configurer, 120
Variable d'archive, 124
créer, 120
Variable de signalisation, 233
Tester, 99
Variable interne, 23, 41
Projet, 99, 160, 209, 288
Variables de process, 23, 35, 39
Texte d'alarme, 233
Variable d'archive, 124
Texte statique, 55
Créer, 124
insérer, 55
Renommer, 131
Modifier la taille de la police, 55
Variable de signalisation, 233
Travail d'impression, 165, 167, 198
Variable interne, 23
@Report Tag Logging RT Tables New, 198
créer, 41
Définir, 198
Type de données, 41
Définir le support d'impression, 198
Variables de process, 23
Ouverture, 198
Adressage, 35
Relier la mise en page, 198
créer, 35
Tube rigide, 49
mettre à l'échelle, 39
insérer, 49
Transtypage, 35
Type de données, 35, 41
Type de données, 35
Valeur 16 bits non signée, 41
Vue d'accueil, 89, 156, 205
Valeur 16 bits signée, 35
Définir, 89, 280
Variables de process, 35
Vue de process, 43
Alarm_Logging.pdl, 254
Configurer, 43, 137, 254
U créer, 45
Unité de canal, 22, 27 Dynamiser, 79
insérer, 24 Edition, 48, 57
MPI, 24 enregistrer, 55, 57
Renommer, 45
SAMPLE.pdl, 45
V START.pdl, 45
Tag_Logging.pdl, 137
Valeur, 21, 167

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


306 Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA
Index

W
WinCC, 14
Logiciel de configuration, 14
Logiciel runtime, 14
Sous-système, 14
WinCC AlarmControl, 254
WinCC Explorer, 14
WinCC OnlineTableControl, 137, 145
insérer, 145
WinCC OnlineTrendControl, 137
insérer, 137
WinCC Runtime, 14
Définir des propriétés, 89, 156, 205
Vue d'accueil, 156
WinCC TAG Simulator, 99, 160, 209, 288
Définir un type de simulation, 288
Démarrage, 99, 160, 288

Z
Zone de texte, 55

SIMATIC HMI WinCC V7.2 Mise en route


Mise en route, 02/2013, A5E32315469-AA 307