Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
2 a 4)
Um Canto Novo: "O Senhor, fez conhecer sua vitória"
Autor: Juan Antonio Cuéllar
¬ ## C «« «« «« «« «« « « «« «« ««
Versão em português: Rosemeri Paese
¬ ##
& C ∑ ∑ ∑ ∑ =
O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
S
“==========================
“
“ ## C ∑ ∑ ∑ ∑ =
C
“ ==========================
&
“
“ ## C ∑ ∑ ∑ ∑ =
T
“ •==========================
&
“
#
B ? #C ∑
“L“========================== ∑ ∑ ∑ =
“ & «
__«««ˆ __«««ˆ «
=========================== ˆ ˆ« ˆ«
j
“ f O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
“ # Ó# « « « «
«ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «
«˙« «
«« «« « ««ˆ «ˆ .« «
- ria
«
« «
===========================
& « ˆ « «ˆ ««ˆ « ««j
ˆ
« ««ˆ« Œ =
“ • _ « « _
f _O«ˆ Se_«ˆ - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
“ œ
» œ
» œ
» œ
» ˙
» »
œ œ
»
»»»œ œ»»» œ»» »» »» .
## Ó «« «« »» »» »» »» »»
- ria
“L“===========================
? ˆ
« ˆ
« » » » » Jœ»»» œ»»» Œ =
« « ˆ« «ˆ «ˆ
12
L“===========================
& __«««ˆ __«««ˆ «j
ˆ« «ˆ« =
¬16 ## Ó ««ˆ« ««ˆ« «« «« ˆ««« ««˙« .
O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
Œ «
«ˆ«
L“===========================
& œ
»
» œ
»
»
» » » » œ
»
» œ
»
» ˆ« ˆ« «« =
ˆ«
f Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
Salmo -2
Ó ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˙
«
__«««ˆ« __«««ˆ«
L“===========================
& ˆ« «j
ˆ« «ˆ« =
f O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
¬ ## ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« «« ««« «««ˆ ««ˆ« . « « Œ
- ria
Ó « « ˆ« ˆ« ˆ« «j
“===========================
& __«««ˆ __«««ˆ ˆ« «ˆ« =
“ f O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
“ ## Ó «« «« «« «« «« «« «« «« « «
ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ «ˆ« . _«««j _««« Œ =
- ria
«
“===========================
& «__««ˆ __«««ˆ« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˙«
_«ˆ _«ˆ
“ f O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
“ ## Ó ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»» . Jœ»» œ»» Œ
- ria
===========================
&
“ • » » » » » » =
“ f O Se - nhor
“ ## Ó «« «« »œ»» »œ»» »œ»» »œ»» »˙»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» »œ»» .
fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
ˆ« ˆ« » » » » Jœ»» œ»»» Œ
L“===========================
? » =
¬24 ## «« «« « « «« ««
Ó Œ « œ
» œ
» œ
» œ
» ˆ
« ˆ
« « « ˆ
« ˙
« . «
2
«ˆ« »» »» »» »»
L“===========================
& ˆ« ˆ« «ˆ« =
¬ ## Ó Œ ««ˆ« ««ˆ« «« «« ˆ««« ««˙« .
Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
« œ
» œ
» œ
» œ
» «
2
«ˆ« »» »» »» »»
“===========================
& ˆ« ˆ« «ˆ« =
“
“ ## Ó Œ «« «« «« ««
Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
« « « « « «
« «
« «
2
«ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
“===========================
& «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« . «ˆ« =
“
“ ## Ó Œ œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» ˙»» . ««ˆ«
Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
» » » œ
»
2
»»
L“===========================
? » »» =
¬ ## Ó
Solista (percussão)
«« «« «« «« «« «« «« «« «« «« Œ=
C
«_«« _««« « «
30
L“===========================
& ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˙
« «
ˆ «
ˆ «
n_«ˆ «
ˆ ˆ
« . «
__j «
««ˆ __««ˆ
p _«ˆ _«ˆ O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - - ria
¬ ## «« «« «« «« «« «« ««« «« « « « « «« «« «« « « «
D
Ó ««ˆ« ««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« =
38
L“===========================
&
Se lem - brou de su - a mi - se - ri - cór - dia e de su - a fi - de - li -
¬ ##
∑ ∑
“===========================
& ∑ ∑ =
“
“ F
“ # # ∑ «« «« ««
decresc.
_ «««˙ .
===========================
& _ ˆ
« _ ˙
« _«˙ w =
“
“ F Mi - se - - ri - cór -
“ ## « «
« «
« «
«
∑ «˙« . ˆ« ˙« ˙« w
decresc.
“===========================
& =
“ •
F Mi
“ - se - - ri - cór -
L“===========================
? » =
¬42 ## «« . « «« « « « w «««ˆ Œ
cresc.
« « « « ˙
« « w w
& «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«
L“=========================== ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ «ˆ«
« __««««ˆ __««««ˆ =
da - de, Em fa - vor da ca - sa de Is - ra - el! ƒ O Se -
¬ ## ∑ ˙»»» ˙»»» «« ««˙« «« «« «
w ««ˆ Œ __«««ˆ __«««ˆ =
cresc.
“===========================
& ˙
« ˙« ˙« w
“ « «
ƒ O - Se
“ p
“ ## ««
E fi - de - li - da - de
Œ «« ««
===========================
& «« «« «« «« «_««ˆ Œ _««« _««« =
“ p ˙
« . ˙
« ˙
« ˙
« ˙
« ˙
« ˙
« w w _«ˆ _«ˆ
“ dia E fi - de - li - da - de____ ƒ O - Se
“ ## «« cresc.
« «« «« «« «« Œ «« ««
˙
« . Œ ˙
“=========================== »
»» «
˙« ˙
« ˙
»
»» ˙
« ˙
« w w «ˆ ˆ« ˆ« =
&
“ • p dia ƒ O - Se
“
E fi - de - li - da - de
“ ## ˙»»» . Œ »» ˙
» ˙»»» ˙»»» ˙»»» ˙»»» ˙»»» w w œ»»» Œ « «
cresc.
L“===========================
? «ˆ« «ˆ« =
E fi - de - li - da - de___ O - Se
E Salmo -4
¬49 ## «« «« «« «« «« « « «« «« ««
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« «ˆ . ««j
L“===========================
& «
« Œ Ó Œ «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»=
ˆ« ˆ« ˆ«
nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria Re - ve - la às na -
¬ ## «« «« «« «« «« « « «« «« ««
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« . ««j « Œ Ó Œ «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»=
“===========================
& ˆ« «ˆ« ˆ«
“
“
“ ## ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« «« ««« ˆ««« ««ˆ« . «« «« Œ Ó
nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria Re - ve - la às na -
“ ## œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» »»»œ »»œ œ»»» œ»»» . Jœ» »œ Œ Ó Œ œ
»»»
œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»
L“===========================
? » » » » »» »» =
¬ ## «« «« « « «« «« Ó «
«ˆ« «ˆ« « œ
»
»» »» »» »» œ
» œ
» œ
» ˙
»
»» ˆ«
ˆ
« ˆ
« «
ˆ
« «
«
ˆ ˆ
“===========================
& « ˙
« . «
« =
ˆ«
“
“
ções su - a jus - ti - ça O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
“ ## «« «« «« «« ˆ««« ««˙« . «
«ˆ« Ó « «
««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« «« ««« ˆ«««
ˆ« ˆ« ˆ« =
“ ===========================
& ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
ˆ _ «
«
_«ˆ _«ˆ _«
«
“ ções su - a jus - ti - ça O Se - nhor fez co-nhe - cer su - a vi - tó
¬59 ## «« «
« «
« « « «
« «
«
& ˆ« . «j« « Œ Ó Œ « œ
» œ
» œ
» œ
» «
ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« . « «
2
ˆ« «ˆ«
L“=========================== «ˆ« »» »» »» »» ˆ« =
» œ
J
»
»» »» œ
» Œ Ó Œ « » » » » » » » » »
»
2
“===========================
& «ˆ« =
“
“ ## «« « « « « «
- ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
« « Œ Ó Œ « œ
» œ
» œ
» œ
» « « « « « « «
& ˆ« . «j ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« . «
2
ˆ« «ˆ«
“=========================== «ˆ« »» »» »» »» ˆ« =
“
“ ## œ»» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»»» ˙»»» . œ»
- Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
» œ
J
»
»» »» œ
» Œ Ó Œ œ
»
» » » » » »
» » » »
2
“===========================
& » » =
“ •
“ # œ»» . œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ» œ»»» ˙»»» .
- ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
» œ
J
» œ
» Œ Ó Œ »œ » » » » » œ
»
? # » »
2
»» »»
“L===========================»» »» =
¬ ##
F F
Ó « « ««ˆ« . ««j «« ««
Solista
Ó « « « « «« «« « « « « «
66
« «
L“===========================
& __«««ˆ __«««ˆ ˙« . « « «
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« n_««ˆ ˆ« ˙« . __«««ˆ __«««ˆ __«««ˆ ˆ
« ˆ« =
ˆ«
F
¬72 ## « «« f
Os con - fins da ter - ra con-tem-pla - ram A vi - tó - ria de
& ∑ ∑ Ó ˙«
“===========================
w
=
“ p A - cla -
cresc.
“ ## ««
∑ ∑ Ó
“===========================
& ˙« =
w
“ p A - cla -
cresc.
“ ## ««
∑ ∑ Ó ˙«
“===========================
& w =
“ •
p
A - cla -
“ # ˙
»
» w
? # ∑ ∑ Ó »
cresc.
L“=========================== =
Salmo -6
¬ ## «« «« « « «« «« f
«« . «« Ó
cresc.
ˆ
« ˆ
« « «
ˆ« ˆ« ˆ
« ˙
« . « ∑ « « Œ «
ˆ« _««ˆ« ˆ«« ˆ« j ˆ«
76
«ˆ«
L“===========================
& «ˆ« . «j =
¬ ## »˙ «« «« œ» . Jœ»»
nbor a ter - ra in -tei - ra Gri - tem a vi - tó - ria
˙»» w Ó œ . œ
J Œ « ˆ
«ˆ« « »»
»» »
“===========================
& ˙« »»» »»» » Ó =
“ f Gri - tem a vi - tó - ria
F
ma ao Se - nhor
“ # «« «« . «« Œ «« «« «« . Jœ» Ó
cresc.
# « «
“===========================
« « w ˙
« Ó «ˆ «j ˆ ˆ« ˆ« «ˆ »»
& ˙« ˙« =
“ f Gri - tem a vi - tó - ria
“ F
ma ao Se - nhor
»˙»» w ˙»»» Ó
“===========================
&
• ma ao Se - nhor
=
“ F f
Gri - tem a vi - tó - ria
ƒ
¬ ## « «« «« «« ««« ƒ
H
« « «
ˆ «
ˆ ˆ « w w «««ˆ Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
˙
« «
ˆ « «
81
L“===========================
& __«««ˆ __«««ˆ =
¬ ## w
To quem! O Se - nhor fez co - nhe -
w w œ»» Œ Ó
»
“===========================
& w =
ƒ ƒ
“ To quem! A -
“ # «« Œ Ó
# w w w ˆ «
“===========================
& ƒ w =
“ ƒ
“
To quem! A -
“ ## w w w œ»» Œ
»
«« «« «« ««
««« _««« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«=
===========================
&
“ • ƒ _
_«ˆ _«ˆ
“ w w w
quem ƒ O Se - nhor fez co - nhe -
_ _ _ _œ»»»
“ ## Œ ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»
To
L“===========================
? =
Salmo -7
¬ ##
cer su - a vi - tó - ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti
“ # «« «« ««
# « «
“=========================== «
« «
«
˙« «
«
˙« ˙
« ˙
« ˙« w
& «˙« _«˙« ˙« =
“
“
“ ## ««˙« ««ˆ« ˆ««« ˆ«««« ˆ««« ««ˆ« . «« «« Œ Ó Œ «« œ»» œ»» œ»» œ»»
cla - me - mos ao Se -
? » » »
L“=========================== » »
» » » »
» » » =
¬ ## w œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» . Jœ» œ» Œ
- ça O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
Ó ««ˆ« ««ˆ«
“===========================
& » » » » »» »» =
“
“ #
nhor O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
# Ó «« «« «« «« «« « « «« «« «« Œ=
“===========================
& w «_«« _««« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« ˆ« . ««j ˆ« ˆ««
«
“ _«ˆ _«ˆ
“
“ ## ««˙« . w
nhor O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
««ˆ« ∑ w w
===========================
&
“ • =
“
“ ## ˙»»» . w
- ça A - cla - me -
œ ∑ w w
? »
»
L“===========================
» =
Salmo - 8
¬ ## œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»»» ˙»» . ««
Ó Œ
“===========================
& » » » »
» » ˆ« w =
“
“ Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
“ # «« «« « « «« ««
# Ó Œ « œ
»
“=========================== œ
» œ
»
»» »» »» »» œ
» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˙« . ««ˆ«
& «ˆ« w =
“
“ Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
“
“ ## ««˙« ˙»»» w ˙»»» ˙»»» ««˙« . ««
ˆ« w =
===========================
&
“ • mos
“
ao Se - nhor
“
“ ## w w w ˙ . «««
L“===========================
? »
» nˆ w =
»
mos ao Se - nhor
¬ ## 3 Ó Ó Œ « C «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ«
I Solista
∑ 2
101
L“===========================
& __««ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« ˙« ˆ«
ˆ« . j w =
F To - que - mos pa - ra o Se - nhor
f F f
¬106 ## Ó Œ «« «« «« «« «« «
«« «ˆ« «
«˙« . «
«ˆ« Ó
«
«__««ˆ ˆ« . j
ˆ« ˆ« j
L“===========================
& ˆ« ˙« ˆ« ««ˆ« ««ˆ« =
Que so - em os ins - tru - men - tos Com cla -
ƒ f
¬111 ## ˙ . œ»»» «
«˙« « «
««ˆ« ˆ«« «
«˙« .
»»» «ˆ«
L“===========================
& «« =
ˆ«
rins e ao som das trom - be - tas
¬114 ## Ó f « « « « « œ ƒ Ï
Salmo - 9
«
& ««ˆ« ««ˆ« «ˆ« «˙« «ˆ« «˙« «ˆ« »»»
L“=========================== w w w ˆ«« Œ «« ««=
__««ˆ __««ˆ
_w _»œ»»
A - cla- mem ao Rei e Se - nhor! O Se -
¬ ## Ó Œ «« œ ˙ œ ˙» œ œ
» w w Œ ««ˆ« ««ˆ«
ˆ
« »
»
“===========================
& » » »
» »
»
» »
» »
»
» »
» =
“
“ f ƒ Ï « «
A - cla- mem ao Rei e Se - nhor! ô O Se -
“ # # «
Ó Œ «« «« «« «« «˙« «ˆ« «ˆ« w « « « Œ «ˆ« «ˆ«=
===========================
& ˆ« ˆ« ˙« ˆ« w w ˆ «
«
“
“ f ƒ Ï
A - cla- mem ao Rei e Se - nhor O Se -
#
“ # Ó Œ » »» »» œ
»
» œ
» ˙
» œ
»
»» ˙»» œ
»
»» » » w w w œ »
» Œ »»» »»»
»
L“===========================
? » =
¬121 ## «« «« «« «« «« « « «« «« ««
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ« «ˆ . ««j « Œ Ó Œ «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»
L“===========================
& ˆ« «ˆ« ˆ« =
¬ ## _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»˙»» œ»»» œ»»» œ»» _œ»»» _»œ»» . Jœ» œ»
nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria Re - ve - la às na -
œ
» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»
» » » » »» »» Œ Ó Œ »»
“===========================
& =
“ nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria Re - ve - la às na -
“
“ ## œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» œ»»» œ» œ»»» œ»»» . ««j
» ˆ
« ««ˆ« Œ Ó Œ «« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»=
“ ===========================
& »
» » » » »
» ˆ
«
“ nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria Re - ve - la às na -
“ ## œ»» œ»» œ»» œ»» ˙»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»»» . Jœ»» œ»» Œ Ó œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»
» » » »
“=========================== » » » » » » Œ » » » » »=
&
“ • nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó - ria
“
œ»»» »»»œ »»»œ œ»»» œ»»» . _J»œ»» _»œ»» Œ Ó
Re - ve - la às na -
“ ## œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»»
L“===========================
? =
Salmo -10
¬126 ## «« «« « « «« «« Ó «« «« «« «« «« «« «« «« ««
ˆ
« ˆ
« « «
ˆ« ˆ« ˆ
« ˙
« . « ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« ˆ« ˆ« ˆ«« =
ˆ«
«ˆ«
L“===========================
& __««««ˆ __««««ˆ
“ ## œ» œ» œ» œ» œ» ˙» . œ»»» ««ˆ« ««ˆ« œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»
»
» »
» »
» »
»
“===========================
& »
» »
» Ó » = »
“ • ções su - a jus - ti
“ _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»˙»»
- ça O Se - nhor fez co - nhe - cer su - a vi - tó
# œ
»
» œ œ
»
“ # » »»» »» » »» »»»œ »
» »
œ ˙ . œ
»
» œ
»
» œ
»
» »»»œ œ»»» »»»œ œ»»
» Ó » » »
L“===========================
? =
¬ ## _w _»˙»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» _»œ»» œ»» œ»» œ»» ˙»» .
- ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
Œ » »» »» » œ»» ˙»» . Œ=
“===========================
& » »
“
“
ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
“ ## w ˙»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ««ˆ« ««ˆ« ««« ««
ˆ« ˙« .
««
ˆ
«
«« .
˙« Œ=
“ ===========================
&
“
_»˙»» _»œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ»» œ» œ»
ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
“ ## w » » » » » » »» »» œ»» ««˙« . «« ««
Œ
“===========================
& ˆ
« ˙
« . Œ=
• »
“
“
˙»»» Œ œ»»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ««« ««ˆ« ˙»» .
ria Re - ve - la às na - ções su - a jus - ti - ça
“ ## w «ˆ œ»» ˙»» . Œ=
L“===========================
? » » » » »
Salmo -11
¬ ##
K
∑ ∑ ∑ ∑
137
L“===========================
& =
¬ ## ˙» . œ»» w w w
»» »
“===========================
& =
“
“ #f p
O Se nhor
# «« ««
“===========================
& ˙« . ˆ« w w w =
“
“ f
O Se nhor
# p
“ # ««˙« . ««
ˆ« w w w
===========================
&
“ • =
“
O Se nhor
f «« p
“ ## ˙» . nˆ« w w w
? »»
L“=========================== =
¬141 ##
∑ ∑ ∑
L“===========================
& ∑ =”
”
¬ ## w ”
w w Jœ»» ‰ Œ Ó
“===========================
& » =”
“ π ”
“ #
decresc. ”
# w
“=========================== «« ‰ Œ Ó ”
& w w ˆ j
« =”
“
“ π ”
“ ## w «« ‰ Œ Ó ”
decresc.
w w ˆ
j
«
“===========================
&
•
=”
“ π ”
“ ## w ”
decresc.
w w œ
J
»
»» ‰ Œ Ó
L“===========================
? =”