Where do you want to send your resume ?
United Kingdom
 Ordre chronologique inversé conseillé
 Etat civil
Ex : Jean Favre
12, rue Ordener
75018 Paris, France
Home : (33) 01 42 32 23 34
Mobile : (33) 06 12 34 56 78
Nationality : French
(Place of Birth : X)
(Age : 22)
Indiquer votre lieu de naissance s’il est différent de
la France, le profil de candidat cosmopolite peut
séduire les recruteurs.
 Vous pouvez indiquer un objectif de carrière,
plutôt en début de CV (Titre de rubrique :
Objective : a position in … puis développer ce
que l’on souhaiterait faire, le type de missions
que vous souhaiteriez vous voir confier, les
compétences dont vous pouvez faire
bénéficier l’entreprise)
 Ne traduisez pas les diplômes, expliquez-les.
Vous pouvez également mentionner les
équivalences anglaises.
Baccalauréat : French equivalent to the Higher
Leaving certificate.
BTS: Higher National Diploma
Indiquez la nature des enseignements.
 Parlez de vos réalisations au sein de l’entreprise
 Intéressant d’avoir une rubrique « Hobbies and
interest » mais évitez les banalités
 Avoir des références, des personnes qui sont
prêtes à vous recommander (il faut leur
demander avant). A indiquer sur le CV ou
indiquer « references available on request »
 Dates : 3 November 2016
Compte rendu à partir du chapitre « Les CV anglophones » extrait de Le CV en Langue étrangère, V. Lachenaud M. Lartigue et A. Yala, 2011
United States
 Ordre chronologique inversé
 Développez la partie « experience » et
« training period », les recruteurs américains
seront moins impressionnés par vos diplômes
que par vos réalisations.
 droit américain sévère en matière de
discrimination => rubrique état civil réduite.
Ex : Jean Favre
12, rue Ordener
75018 Paris, France
Home : (33) 01 42 32 23 34
Mobile : (33) 06 12 34 56 78
Nationality : French
 Ne joignez pas de photo.
 Privilégiez les mots d’action et variez le
vocabulaire (ex : achieved, conceived,
created, increased, modernized …)
 Mentionnez votre objectif de carrière.
 Laissez plus de marges (format papier
différent aux Etats Unis)
 Ce qu’ils apprécient :
- vous avez travaillé pour financer vos études
- vous avez un parcours diversifié
- vous avez participé à des œuvres sociales ou
caritatives
- vous avez un profil international ou multiculturel
- l’esprit d’initiative, la compétitivité, l’audace,
l’imagination.
- rubrique sport
 Expliquez vos diplômes, soyez très précis.
 Dates : November 3, 2016
 Attention aux différences entre anglais et
américain.
- « organise » UK « organize » US
- « with honours » UK « with honors » US (avec
mention)
Canada
 Ressemble au CV américain.
 Ordre chronologique inversé.
 N’hésitez pas à mentionner les bons
résultats scolaires (moyennes, rang dans la
classe …).
 Mettez en valeur le noms des fonctions
occupées.
TIPS
 Utiliser le prétérit pour les actions passées
études, expériences) et le présent pour la
situation actuelle
 Utiliser un style télégraphique (ex :
“Supervised duties for a staff of
5 “ “Managed a waiting staff of 10 “)
 En tant que jeune diplomé, commencez
par la formation avant l’expérience.
 Mentionnez les concours auxquels vous
avez participé
 Indiquez vos stages dans une rubrique
« training period » et vos extras ou job d’été
dans la rubrique « work experience »
 Décrivez les missions des postes que vous
avez occupé (si vous pensez que votre
interlocuteur n’est pas en mesure de les
connaître)
 Connaissances en langues: beginner,
intermediary/ conversational English,
working knowledge of English, fluent,
bilingual