Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ARTÍCULO / ARTICLE
Cómo citar este artículo/Citation: Clariana Rodagut, A. Copyright: © 2014 CSIC. Este es un artículo de acceso abierto
(2014). “Una iconografía del ojo en Un chien andalou”. distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons
Arbor, 190 (769): a176. doi: http://dx.doi.org/10.3989/ Attribution-Non Commercial (by-nc) Spain 3.0.
arbor.2014.769n5015
RESUMEN: Este artículo tiene como objeto realizar un análisis del ABSTRACT: This article sets out to analyse the eye motif in
motivo visual del ojo en Un chien andalou. El ojo, que en esta Un chien andalou. The eye—cut open in the film with a razor
película es rasurado con una cuchilla, tiene una función simbólica blade—has a symbolic function that is present in Buñuel’s
que recorre toda la filmografía de su director. Numerosos ojos entire filmography, where eyes are a recurrent motif: from
aparecen en toda su obra, desde los de los ciegos de nacimiento, the eyes of people who were born blind, a key character in
una figura esencial en su cine, hasta las alusiones al ojo del espec- Buñuel’s films, to the allusions to the spectator’s eyes. This
tador. En este artículo realizo una lista de las veces que aparece article lists the eyes appearing in Buñuel’s films, and using
el motivo del ojo en la obra del cineasta aragonés y mediante los reception theory, seeks to explain the significance of this
presupuestos de la teoría de la recepción interpreto el significado visual symbol in the filmmaker’s work. The conclusion is that
de dicho símbolo visual en la filmografía de su autor. Se conclu- when the eye appears in a film it means that the images of the
ye que el ojo en la obra de Luis Buñuel alude a la procedencia film come from the artist’s inner sources. Therefore, the eye
interior de las imágenes que componen el film, es decir, a una in Luis Buñuel’s work refers to a reflection by the filmmaker
reflexión del mismo autor sobre su proceso creativo. about his own creative process.
PALABRAS CLAVE: ojo; visión; vanguardia; imaginación; KEYWORDS: eye; vision; avant-garde; imagination; blindness;
ceguera; interioridad. interiority.
INTRODUCCIÓN Otra de las razones que ha fomentado las contro-
versias en torno al sentido de la película ha sido el
Película en blanco y negro rodada durante abril
desacuerdo entre las distintas declaraciones que
a176 de 1929 y estrenada oficialmente el 1 de octubre
el director ha realizado sobre ella. Antonio Castro
del mismo año en Studio 28, ubicado en París. El
alude a este tema en el capítulo “Evolución y per-
guión de la película fue escrito por Salvador Dalí y
Una iconografía del ojo en Un chien andalou
2
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
andalou». Por ejemplo, refiriéndose a este texto sino exclusivamente de que nos diera una continui-
Agustín Sánchez Vidal cita: dad que satisfaciera (sic) nuestro inconsciente, sin
herir lo consciente, pero que a su vez, no tuviera
Escribíamos acogiendo las primeras imágenes que a176
una relación directa con lo racional. Es decir lo que
nos venían al pensamiento y, en cambio, rechazando
estuviera más cerca, teóricamente de lo que Bretón
sistemáticamente todo lo que viniera de la cultura o
3
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
to en que escribieron el guión del filme. A pesar de identificado con la película podría ser porque parte
Buñuel y Dalí no tenían una relación directa con el del imaginario que allí aparece tuviera relación con
grupo surrealista en el momento en que rodaron la el pasado que ambos guionistas compartieron con el
a176 película, la ligazón obvia entre los postulados del poeta. A este propósito, Poyato alude a un proyecto
movimiento y la película ha servido de argumento que tuvieron en mente Dalí y Buñuel: la creación de
absoluto para justificar algunas de las interpretacio- una revista. Esta fue anunciada en La Gaceta Litera-
Una iconografía del ojo en Un chien andalou
nes de Un perro andaluz. Sin embargo, es importan- ria, en la que se presentaba así su proyecto: “órgano
te tener en cuenta que la entrada de los autores al de un grupo restringido más o menos afín al surrea-
grupo surrealista no se dio hasta después de que la lismo pero con un espíritu netamente antifrancés”
película fuera públicamente exhibida. De hecho, des- (Poyato, 2008, p. 151). El crítico sigue:
pués de mucha confusión entre la crítica —de nue-
El proyecto, finalmente, no cristalizó, pero Bu-
vo motivada por Buñuel— sobre la fecha de entrada
ñuel y Dalí pudieron dar buena cuenta de su “anti-
de los guionistas en el grupo surrealista, parece ser
francesismo” en el filme Un Chien Andalou, donde
que hasta que André Breton no visionó el filme Dalí y
lo refinado parisino se torna en un “primitivismo
Buñuel no comenzaron a formar parte, oficialmente,
baturro” que aflora, como se ha dicho, a través
del grupo de artistas. Este hecho nos permite afirmar
de elementos propios del ámbito rural y donde
que la escritura del guión estuvo influenciada por el
lo “putrefacto”6, término que sus autores habían
surrealismo únicamente de forma indirecta.
acuñado durante su estancia en la Residencia de
De todos modos, Salvador Dalí ya se consideraba Estudiantes, adquiere, como se verá, una especial
surrealista antes de mantener contacto directo con relevancia (Poyato, 2008, p. 151).
los miembros del grupo4, tal como declaró en una
carta dirigida a Pepín Bello y fechada en diciembre El imaginario de Un perro andaluz: procedencia e in-
de 1928, en la que le contaba de su participación en terpretación
L’amic de les arts (Castro, 2001, p. 327). Asimismo,
Se ha señalado que hay una gran variedad de opi-
Luis Buñuel, en una carta fechada en febrero de 1929
niones ya escritas sobre el significado de la obra y
(después de acabar el guión) también para Pepín Be-
los diferentes elementos que en ella aparecen. De
llo, demuestra gran entusiasmo por Benjamín Péret,
hecho, otra de las controversias que ha animado par-
que además lo declara ídolo suyo y de su amigo Dalí
te de la redacción de dichas críticas o ensayos nace
(Buñuel, 2000, p. 327).
del desconocimiento general sobre la procedencia
Entonces, podríamos decir que los guionistas de de algunas de las imágenes. En la medida en que la
Un perro andaluz se sentían cercanos a la estética su- obra ha ido adquiriendo relevancia en la historia del
rrealista en el momento en que escribieron el guión cine y más generalmente en la historia del arte, han
de su película. Sin embargo, hay otro elemento fun- aparecido dos ramas de investigadores, los dalinia-
damental para este análisis y es que parte del imagi- nos (como podría ser el caso de Minguet i Batllori,
nario que se desarrolla en la película tiene su origen 2003), más escasos, y los buñuelianos7. Como era de
en acontecimientos o recuerdos fechados con ante- suponer, cada uno ha defendido la pertenencia de
rioridad al encuentro de Dalí y Buñuel con el movi- las imágenes que se muestran más emblemáticas en
miento5. Por esta razón, no es del todo absurda la el filme a la imaginación de uno u otro guionista. Sin
declaración que realizó Federico García Lorca en una mencionar los casos en que se atribuyen, como ya
carta desde Nueva York en la que escribía: “Buñuel hemos apuntado a José Bello Lasierra, José Moreno
y Dalí han hecho una mierdecita, una peliculilla que Villa o Federico García Lorca, como explicaremos
se llama «Un perro Andaluz», y el «perro andaluz» más adelante, e incluso Maruja Mallo, quien en 1928
soy yo” (Castro, 2001, p. 203). Si el título se refería a hizo un dibujo titulado Los ojos de Luis Buñuel sobre
Lorca es algo que nunca se sabrá, puesto que Buñuel la mesa, custodiados por Rafael Alberti, José Berga-
se encargó de desmentirlo muchas veces. Pero como mín, Federico García Lorca, la Virgen del Pilar y Pablo
afirma Poyato: “lo interesante es que esta alusión al Neruda en el que aparecen cinco ojos.
poeta andaluz no está descolgada de las imágenes
Pero al margen de la escisión entre la crítica y de
del filme, sino que se descubre trabada, poética-
la autoría de la idea inicial, en este artículo conside-
mente vinculada […] a ellas” (Poyato, 2008, p. 151).
ro, junto a Pedro Poyato, que el autor principal de
De este modo, al margen de si el título se refería o
Un perro andaluz es Luis Buñuel. Con eso no quiero
no a Lorca, lo que está claro es que si este se sintió
decir que la ocurrencia del ojo cortado fuera suya
4
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
(tema que ahora mismo no nos incumbe), sino que to el acento precisamente sobre lo contrario so-
las decisiones finales, la forma que tuvo finalmente bre una posible referencia a la castración” (Castro,
el filme corre a cargo de su director: Luis Buñuel. 2001, p. 324). El tema de la castración está unido al
Eso no quiere decir que debamos olvidar que Salva- del fetichismo, como consideraba Sigmund Freud, a176
dor Dalí ayudó al director en la creación del guión. el fetiche es: “el sustituto del falo de la mujer, es de-
5
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
milación del espíritu surrealista de los guionistas, Iconografía del ojo en la obra de Luis Buñuel
aunque más concretamente, de la actitud heredada
Hay tres temas en la obra buñueliana que mantie-
de estos del grupo dadaísta. Esta interpretación es
a176 nen relación con el ojo del prólogo de Un perro anda-
la que considera que Un perro andaluz, así como La
luz. Estos son: el voyeurismo relacionado directamen-
edad de oro, son fruto del azar y que tienen sobre
te con el deseo, la ceguera de nacimiento, es decir, la
Una iconografía del ojo en Un chien andalou
6
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
quells), cuando esta mira desde la ventana; Alberto también se establece a partir de otros elementos.
(Luis López Somoza) y Don Guadalupe (Fernando So- Sin embargo, en estos casos el proceso de identifi-
ler) espían a Susana (Rosita Quintana) desde la ven- cación del espectador con el personaje se trunca,
a176
tana de ella (Susana); Mathieu Faber (Fernando Rey) puesto que este último interpela al voyeur/espec-
mira desde la ventana del tren a Conchita (Carole tador, obligándole así a des-identificarse (imagina-
7
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
En estos tres casos el personaje que mira a cáma- a cámara: en La vía láctea se podría decir que es el
ra interpela al espectador, al mismo tiempo esta ac- creador del personaje a quien va dirigido el sermón,
ción, por el contexto en que se desarrolla, supone antiguo recuerdo de sus años de estudio con los je-
a176
una agresión al voyeur. En Los olvidados el ataque suitas. Asimismo, la actitud de Don Quintín el amar-
es directo, sin embargo, en Don Quintín el amargao gao permite imaginar que es el mismo Buñuel quien
Una iconografía del ojo en Un chien andalou
es menos explícito: la mirada a cámara del final y el se ríe del patetismo de su propio personaje, o lo que
tono socarrón que utiliza el personaje tienen un cla- es lo mismo, el mismo personaje, que saliendo de la
ro tono burlesco. De hecho, el comentario de Don narración, se burla de sí mismo.
Quintín tiene la intención de subvertir el discurso na-
Como conclusión de lo anterior, se puede afirmar
rrativo clásico, ya que fuerza al espectador a salir del
que Luis Buñuel mantiene una relación ambigua con
terreno ficcional en el que este se había situado tan
el voyeur, atributo que se asocia al que lleva a cabo
cómodamente durante el resto del filme. Lo mismo
la acción de filmar. Es decir, en primer lugar los per-
sucede en La vía láctea: las dos miradas a cámara
sonajes que espían son los que quieren ver algo que
del cura pretenden provocar al espectador. La acción
no debieran o les está prohibido ver, sin embargo,
tiene un tono jocoso y no parece malintencionada.
ellos infringen ese veto y miran. La consecuencia
Ante el discurso del cura, los personajes, sospecho-
dentro de la narración es el castigo. El mirón acaba
samente crédulos, pueden responder o incluso ha-
muerto, como Don Jaime (Viridiana), Rafael Acosta
cer caso omiso. Sin embargo, el espectador tiene
(El discreto encanto de la burguesía) o la criada de
que escucharlo, sintiéndose así impotente frente a
Archibaldo de la cruz; o bien internado como Fran-
dicha aseveración.
cisco (Él); o condenado a muerte como el francoti-
Por último, el caso más significativo de esta ten- rador (El fantasma de la libertad); o sin amor, como
dencia la detectamos en Un perro andaluz. Por una Julio y Rosario (Una mujer sin amor); todos estos en-
parte, el montaje lleva al espectador a identificar- tre otros castigos. En segundo lugar, para Luis Buñuel
se con el que corta el ojo: Luis Buñuel. Por la otra, la consecuencia de ser voyeur fuera de la narración
cuando aparece la mujer que mira a la cámara, antes —como el espectador y el director—, aunque apro-
del corte, el que mira inicia inconscientemente un vechándose de esta para manifestarlo, también es la
proceso de identificación con ella. Sin embargo, en amonestación tal como muestran los planos del pró-
el tiempo en el que se inicia el proceso, el voyeur logo de Un perro andaluz o el plano de Los olvidados
sufre una agresión. De este modo, tal como Jenaro ya mencionado.
Talens propone, en el prólogo de Un perro andaluz el
Respecto a este asunto, quizá valga citar cierta
espectador es testigo del acto, actor de él (puesta la
confesión de Buñuel en sus Memorias para enten-
identificación con el personaje masculino) y a su vez
der la relación ambigua que mantiene con el voyeu-
víctima de la sección (Talens, 1986, p. 63).
rismo9: “En sueños, y creo que mi caso no es insólito
Lo que ni Jenaro Talens ni Pedro Poyato dicen es ni mucho menos, nunca he podido hacer el amor de
que al poner al espectador en esta comprometida una manera realmente completa y satisfactoria. El
posición, el director se descubre en la misma situa- obstáculo más frecuente consiste en las miradas.
ción. Por una parte, en la primera analogía (cámara Por una ventana situada frente a la habitación en
igual a ventana o cerrojo) el director se califica de vo- la que estaba yo con una mujer, unas personas nos
yeur, por otra, cada vez que un personaje mira a cá- miraban y sonreían”. Sigue explicando que en otro
mara, podría decirse que es el mismo director quien caso encontraba el sexo cosido o desaparecido o in-
se pone en la piel de este. Según Pedro Poyato, tanto cluso las miradas burlonas les perseguían (Buñuel,
en Los olvidados como en Un perro andaluz, el direc- 1982, p. 97).
tor y el personaje (siendo en ese momento uno mis-
mo) agreden al espectador. Sin embargo, no se debe La apertura a las imágenes
olvidar que en Los olvidados, cuando Pedro lanza el
En sus Memorias Luis Buñuel explica la forma en
huevo, quien está detrás del lente es el mismo di-
que él potenciaba su capacidad imaginativa, ya que
rector (aparte del espectador). Al mismo tiempo, en
como tantos han referido, para Luis Buñuel: “la ima-
Un perro andaluz, el personaje que mira a cámara
ginación y la memoria son facultades del espíritu
(Simone Mareuil) se identifica con el director, de este
que se pueden entrenar como un músculo” (Cortés,
modo, es este quien recibe la agresión. Lo mismo su-
1984). El director se refiere al bar de un hotel en Mi-
cede en los otros ejemplos en que un personaje mira
choacán donde se recluía a escribir sus guiones:
8
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
El hotel está situado en el flanco de un gran ca- pintor quería resaltar aquí era que desde el míni-
ñón semitropical. Por lo tanto, las ventanas del mo saliente de una superficie uniforme, como pu-
bar se abrían a un paisaje espléndido, lo cual, en diera ser la mancha en un muro, o una columna de
a176
principio, es un inconveniente. Por suerte, delante granito, podía emerger la visión. El célebre pintor
de la ventana, tapando un poco el paisaje, crecía animaba a sus alumnos a pintar aquello que vieran
9
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
El sacrificio del ojo exterior La visión es aquello invisible que surge cuando se
sacrifica el ojo exterior. Sin embargo, esta, para acae-
La floración espontánea de imágenes transcurre des-
cer, no únicamente requiere de la apertura del ojo
a176 pués de la apertura del ojo interior. Una de las formas
interior, sino también de una actitud de espera por
de “abrirse a las imágenes” es mediante el sacrificio del
parte del visionario. Esta tiene la función de eludir el
ojo físico. Este último va dirigido a la exterioridad. El
Una iconografía del ojo en Un chien andalou
10
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
elementos interesantes. En primer lugar, el persona- Porque de hecho, esta nueva mirada que ha sido
je explica que está leyendo Le monde des aveugles, modificada tanto como dañada no tiene otra función
ensayo de psicología publicado en 1914, lo cual le más que la de permitir una visión más clara. Preci-
a176
lleva a destacar “el grado de intuiciones a que pue- samente el cuchillo barbero que utiliza Buñuel para
den llegar los ciegos, valiéndose de sus otros senti- realizar el corte en Un chien andalou alude a la fun-
11
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
CONCLUSIÓN que espía el crecimiento de sus personajes. Pero
todos estos actos implican una focalización hacia
A modo de recapitulación podemos decir que
la exterioridad, en el sentido amplio de la palabra.
a176 los temas de la visión, el voyeurismo y la ceguera
Y es aquí cuando opera la contradicción, ya que es
son representativos tanto de la obra de Luis Buñuel
el castigo que sufre el ojo que mira hacia afuera lo
como de su propia vivencia. El prólogo de Un chien
Una iconografía del ojo en Un chien andalou
NOTAS
1 En 1960 se le añadió, a la versión origi- bern (1976) o Ian Gibson (2013) entre 7 Todos los citados anteriormente y a
nal, la banda sonora tal como ahora la muchos otros. continuación.
conocemos.
3 Tanto Santiago Ontañón como José Mo- 8 Por lo tanto, en relación al problema
2 En lo que se refiere a interpretaciones reno Villa fueron amigos de Salvador Dalí de la autoría, podemos decir que este
desde el psicoanálisis podríamos empe- y Luis Buñuel durante los años en que es un tema que no afectará a nuestro
zar con el libro de F. Cesarman (1976). vivieron en la Residencia de Estudiantes. análisis, ya que nuestra intención es
Más actualmente y en esta misma lí- la de analizar el significado que el ojo
nea son interesantes las obras de P. W. 4 Por miembros del grupo entiendo aque- cortado tiene para el director del filme
Ewans (1995), Linda Williams (1992), G. llos que en algún momento André Bre- Un chien andalou.
Deleuze (1984) y V. Fuentes (2005). Los ton aceptó en su grupo de lo que llama-
primeros en sus obras dedicadas a Luis ríamos surrealistas ortodoxos. 9 Con relación al voyeurismo, no olvide-
Buñuel y los dos últimos en capítulos mos la imaginación que este es capaz
y artículos aislados que han dedicado 5 Un ejemplo sería la declaración citada de desatar. En el sentido en el que
al cineasta. Por otra parte, entre los de Santiago Ontañón. el cubrir la vista es un acto capaz de
autores más destacados que han abor- potenciar la imaginación, tanto en el
dado la obra del cineasta aragonés con 6 En relación al término de “lo putrefac- voyeurismo como excitante del deseo
perspectivas diversas a la del psicoaná- to” se relaciona directamente con el sexual y practicado por todos los per-
lisis encontramos a: Max Aub (1985), concepto de carnuzo acuñado por José sonajes que miraban a través de miri-
Antonio Monegal (1993), Sánchez Vidal Bello Lasierra (más conocido por Pepín llas y ventanas, como en la mirada a
(1991 y 2004), Javier Herrera (2010), Bello), tal como recuerda de nuevo San- través de la cámara.
Jenaro Talens (1986), Pedro Poyato tiago Ontañón.
(2008), Jean Collet (1967), Roman Gu-
BIBLIOGRAFÍA
Aranda, F. (1970). Luis Buñuel. Biografía crí- Cesarman, F. (1976). El ojo de Buñuel. Psi- Herrera, J. (2010). La secuencia-prólogo
tica. Barcelona: Lumen. coanálisis desde una butaca. Barcelona: de Un perro andaluz ¿Una alegoría a la
Aub, M. (1985). Conversaciones con Bu- Anagrama. creación artística?. Boletin del Museo e
ñuel. Madrid: Aguilar ediciones. Cirlot, V. (2010). La visión abierta. Del mito Instituto Camón Aznar, 105, pp. 157-192.
Buñuel, L. (1982). Mi último suspiro. Barce- del Grial al surrealismo. Madrid: Siruela. Herrera, J. y Martínez-Carazo, C. (eds.).
lona: Plaza y Janes. Deleuze, G. (1984). La imagen-movimiento: (2007). Del estrabismo y la ceguera en
estudios sobre cine 1. Barcelona: Paidós. el arte español: de Picasso a Buñuel.
Buñuel, L. (2000). Escritos de Luis Buñuel. Hispanismo y cine. Madrid: Veruert
Madrid: Páginas de Espuma. Durgnat, R. (1968). Luis Buñuel. Berkeley: Iberoamericana.
Barbáchano, C - J. (1987). Buñuel. Barcelo- University of California Press.
Minguet i Batllori, J - M. (2003). Salvador
na: Salvat. Ewans, P. W. (1995). The films of Luis Bu- Dalí, cine y surrealismo(s). Barcelona:
Baxter, J. (1996). Luis Buñuel: una biografía. ñuel. Subjectivity and desire. Oxford: Parsifal.
Barcelona: Paidós. Clarendon Press.
Monegal, A. (1993). Luis Buñuel de la lite-
Castro, A. (ed.) (2001). Obsesiones Buñuel. Fuentes, V. (2005). La mirada de Buñuel. Cine, ratura al cine. Una poética del objeto.
Madrid: Ocho y medio. literatura y vida. Madrid: Tabla Rasa. Barcelona: Anthropos.
12
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015
Peter Evans, W. (1998). Las películas de Luis Buñuel, Luis. (1933). Las Hurdes, tierra sin Buñuel, Luis. (1956). Cela s’appelle l’aurore.
Buñuel. La subjetividad y el deseo. Bar- pan. Classic Group. Les Films Marceau.
celona: Paidós.
Buñuel, Luis. (1947). Gran Casino. Películas Buñuel, Luis. (1956). La mort en ce jardin.
Poyato, P. (2008). Vanguardia cinematográ- Anahuac S.A Dismage. a176
fica española. Buñuel y Dalí. El caso de
Buñuel, Luis. (1949). Gran calavera. Ultra- Buñuel, Luis. (1959). Nazarín. Producciones
Un chien andalou. Annali Online di Fe-
mar Films. Barbachano Ponce.
13
ARBOR Vol. 190-769, septiembre-octubre 2014, a176. ISSN-L: 0210-1963 doi: http://dx.doi.org/10.3989/arbor.2014.769n5015